Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXVII.
Wall Street, de volgende dag, had meer geruststellende berichten van de situatie van Beaufort.
Ze waren niet definitief, maar ze waren hoopvol.
Het was algemeen bekend dat hij op krachtige invloeden bellen in geval van
nood, en dat hij had gedaan met succes, en dat 's avonds, toen mevrouw
Beaufort verscheen bij de Opera draagt haar
oude glimlach en een nieuwe Emerald Necklace, de maatschappij slaakte een zucht van opluchting.
New York was onverbiddelijk in zijn veroordeling van zakelijke onregelmatigheden.
Tot nu toe was er geen uitzondering op de stilzwijgende regel dat degenen die brak de wet van
eerlijkheid moet betalen, en een ieder was zich ervan bewust dat zelfs Beaufort Beaufort en de vrouw van
zou worden geofferd onversaagd op dit principe.
Maar om verplicht aan te bieden up zou niet alleen pijnlijk, maar onhandig.
Het verdwijnen van de Beaufort zou laten een aanzienlijke leegte in hun compacte
kleine kring, en degenen die te onwetend of te onvoorzichtig om te huiveren bij de
morele catastrofe beweende op voorhand het verlies van de beste ball-room in New York.
Archer had zeker zijn besluit genomen om naar Washington.
Hij wachtte alleen voor de opening van de wet-suit waarvan hij gesproken had tot mei, dus
waarvan de datum kan samenvallen met die van zijn bezoek, maar de daaropvolgende dinsdag dat hij
geleerd van de heer Letterblair dat de zaak kan worden uitgesteld voor enkele weken.
Toch ging hij naar huis die middag bepaald in ieder geval naar de volgende te verlaten
's avonds.
De kansen waren dat May, die niets van zijn professionele leven kende, en had nooit
toonden geen belangstelling voor, zou niet leren van het uitstel moet plaatsvinden,
noch herinner me de namen van de justitiabelen, indien
ze werden genoemd voor haar, en in ieder geval kon hij niet meer uitgesteld te zien
Madame Olenska. Er waren te veel dingen die hij moet zeggen
aan haar.
Op de woensdagochtend, toen hij zijn kantoor bereikt, de heer Letterblair ontmoette hem met een
verontruste gezicht.
Beaufort, immers, had niet in geslaagd om "overbruggen", maar door het hoofd boven water
gerucht dat hij had gedaan dus hij had gerustgesteld zijn depositohouders, en de zware betalingen had
uitgegoten in de bank tot de voorgaande
's Avonds, toen verontrustende berichten weer begon te overheersen.
Als gevolg daarvan had een run op de bank begonnen, en de deuren waren waarschijnlijk sluiten
voor de dag voorbij was.
De lelijkste dingen zijn gezegd van geniepige manoeuvre Beaufort, en zijn
niet beloofd als een van de meest verwerpelijke in de geschiedenis van Wall
Street.
De omvang van de ramp liet de heer Letterblair wit en arbeidsongeschikt.
"Ik heb slechte dingen in mijn tijd, maar niets zo erg als dit.
Iedereen weet dat we zullen worden getroffen, een of andere manier.
En wat zal worden gedaan over mevrouw Beaufort? Wat kan er gedaan over haar?
Ik heb medelijden met mevrouw Manson Mingott zo veel als iedereen: komen op haar leeftijd, is er geen
te weten wat het effect van deze zaak kan hebben op haar.
Ze heeft altijd geloofd in Beaufort - maakte ze een vriend van hem!
En er is de hele Dallas-verbinding: slecht Mevr. Beaufort is gerelateerd aan een ieder
van je.
Haar enige kans zou zijn om haar man te verlaten - maar hoe kan iemand zo het haar vertellen?
Haar taak is aan zijn zijde, en gelukkig lijkt ze altijd te zijn geweest blind voor zijn
eigen zwakke punten. "
Er werd geklopt, en de heer Letterblair draaide zijn hoofd scherp.
"Wat is het? Ik kan niet gestoord worden. "
Een klerk bracht in een brief voor Archer en trok zich terug.
Herkennen van zijn vrouw de hand, de jonge man opende de envelop en leest: "Wil je niet
neem dan komen de stad zo vroeg als je kunt?
Oma had een lichte beroerte gisteravond. Op een of andere mysterieuze manier waarop ze erachter kwam voor
iemand anders dit vreselijke nieuws over de bank.
Oom Lovell is weg schieten, en het idee van de schande heeft gemaakt een slechte papa zo
zenuwachtig dat hij een temperatuur heeft en niet kan laten zijn kamer.
Mamma heeft je vreselijk, en ik hoop dat je kunt krijgen in een keer weg en ga direct naar
Oma is. "
Archer gaf het briefje aan zijn senior partner, en een paar minuten later was
kruipen naar het noorden in een drukke paarden-auto, die hij uitgewisseld Veertiende Street
een van de hoge duizelingwekkende omnibussen van de Fifth Avenue lijn.
Het was na twaalf toen deze moeizame voertuig liet hem naar oude
Catherine's.
De woonkamer raam op de begane grond, waar ze meestal throned, was
bewoond door de gebrekkige figuur van haar dochter, mevrouw Welland, die tekende een
Haggard verwelkomen als zag ze Archer, en aan de deur werd hij ontmoette in mei.
De hal droeg de onnatuurlijke uitstraling die eigen zijn aan goed onderhouden huizen plotseling
binnengevallen door ziekte: wraps en bont lag in hopen op de stoelen, een arts zak en
overjas waren op de tafel, en naast hen
brieven en kaarten waren al opgestapeld genegeerd.
Mei zag er bleek maar glimlachen: Dr Bencomb, die net was gekomen voor de tweede keer, nam
een hoopvol uitzicht en onverschrokken vastberadenheid mevrouw Mingott's om te wonen en te krijgen
ook al met een effect op haar familie.
Mei leidde Archer in de oude dame zitkamer, waar de schuifdeuren in
de slaapkamer waren opgesteld dicht, en de zware geel damast portieres gedaald dan
hen, en hier mevrouw Welland aan
hem in afschuw ondertonen de details van de ramp.
Het bleek dat de avond voor iets verschrikkelijks en mysterieus had
gebeurd.
Om ongeveer acht uur, net na mevrouw Mingott klaar was met het spel van solitaire
dat ze altijd speelde na het eten, had de bel geluid, en een dame zo dik
versluierd dat de bedienden niet heeft
onmiddellijk herkende haar had gevraagd te ontvangen.
De butler, het horen van een bekende stem, had opengegooid de zitkamer deur,
de aankondiging: "Mevrouw Julius Beaufort "- en had toen weer dicht op de twee dames.
Ze moeten samen zijn geweest, dacht hij, ongeveer een uur.
Toen mevrouw Mingott de bel ging mevrouw Beaufort had al ontweek onzichtbaar, en de
oude dame, wit en groot en vreselijk, zat alleen in haar grote stoel, en ondertekend aan de
butler om haar te helpen in haar kamer.
Ze leek op dat moment, maar natuurlijk bedroefd, in volledige controle over haar lichaam
en de hersenen.
De mulat meid legde haar in bed, bracht haar een kop thee zoals gebruikelijk, laid alles
recht in de kamer, en ging weg, maar om drie uur in de ochtend ging de bel weer,
en de twee bedienden, haastte zich in op deze
ongewone dagvaarding (voor oude Catherine meestal sliep als een baby), was vonden hun
meesteres zitten tegen haar kussens met een scheve glimlach op haar gezicht en een
handje opknoping slap uit zijn enorme arm.
De slag was duidelijk sprake van een lichte een, want zij was in staat om te articuleren en om
haar wensen bekend, en al snel na de eerste van de dokter bezoek dat ze begon te
weer de controle over haar gezichtsspieren.
Maar het alarm was groot geweest, en naar verhouding groot was de verontwaardiging
toen het werd verzameld uit fragmentarische zinnen mevrouw Mingott's die Regina Beaufort
was gekomen om haar te vragen - ongelooflijk
onbeschaamdheid - back-up van haar man, ze zien door middel van - niet om "woestijn" hen, zoals zij
noemde het - in feite voor het hele gezin ertoe te dekken en door de vingers zien hun monsterlijke
schande.
"Ik zei tegen haar: 'Eer is altijd al eer en eerlijkheid eerlijkheid, in Manson
Mingott het huis, en zal tot ik ben uitgevoerd van het voeten eerst, "de oude
vrouw had stamelde in haar dochter
oor, in de dikke stem van de gedeeltelijk verlamde.
"En toen ze zei: 'Maar mijn naam, tante - van mijn naam Regina Dallas', zei ik: 'Het was
Beaufort als hij bedekt je met juwelen, en het moet Beaufort te blijven nu hij is
bedekt je van schaamte. '"
Zo veel, met tranen en kreten van afschuw, mevrouw Welland bijgebracht, geblancheerd en
afgebroken door de ongewone verplichting van het hebben van eindelijk aan haar ogen moeten richten op de
onaangename en het verwerpelijke.
"Als ik zou kunnen houden van je vader-in-law: hij zegt altijd: 'Augusta, voor
jammer's sake, niet vernietigen mijn laatste illusions' - en hoe moet ik zijn te voorkomen
voelen dat deze verschrikkingen? 'de arme vrouw jammerde.
"Immers, mama, hij hen niet zal gezien hebben," stelde haar dochter, en mevrouw
Welland zuchtte: "Ach, nee, dank de hemel dat hij veilig in bed.
En Dr Bencomb heeft beloofd daar te houden hem tot arme mama is beter, en Regina
is ontsnapt ergens. "
Archer had ging zitten bij het raam en staarde wezenloos uit bij het verlaten
doorgaande weg.
Het was duidelijk dat hij eerder opgeroepen voor de morele steun van de
getroffen dames dan als gevolg van een specifieke hulp die hij kon maken.
De heer Lovell Mingott was telegrafeerde voor, en berichten werden verzonden door
hand om de leden van de familie in New York, en ondertussen was er niets
te doen, maar om te bespreken op gedempte toon het
gevolgen van een schande Beaufort en van zijn vrouw niet te rechtvaardigen actie.
Mevrouw Lovell Mingott, die al in een andere kamer het schrijven van notities, op dit moment
verscheen, en voegde haar stem aan de discussie.
In hun tijd, de oudere dames is overeengekomen, de vrouw van een man die iets gedaan
schandalig in het bedrijfsleven hadden maar een idee: om zichzelf weg te cijferen, om te verdwijnen met hem.
"Er was het geval van arme grootmama Spicer, je overgrootmoeder, mei.
Natuurlijk, "mevrouw Welland haastte toe te voegen," uw overgrootvader het geld van
moeilijkheden waren prive - verliezen bij het kaarten, of het ondertekenen van een notitie voor iemand - ik heb nooit
wel wist, omdat mama nooit zou spreken.
Maar ze groeide op in het land omdat haar moeder moest naar New York te verlaten
na de schande, wat het ook was: ze leefden van de Hudson alleen, winter en
de zomer, tot mama was zestien.
Het zou nooit hebben plaatsgevonden naar grootmama Spicer aan de familie te vragen om 'dulden'
haar, zoals ik het begrijp Regina noemt het, hoewel een prive-schande is niets
in vergelijking met het schandaal van ruïneren honderden onschuldige mensen. "
"Ja, zou het meer steeds in Regina om haar eigen gezicht te verbergen dan om te praten
over andere mensen, "mevrouw Lovell Mingott overeengekomen.
"Ik begrijp dat de smaragd ketting die ze droeg in de Opera van afgelopen vrijdag was gestuurd
de goedkeuring van Ball en Black's in de middag.
Ik vraag me af of ze ooit weer terug? '
Archer luisterde onbewogen naar de meedogenloze refrein.
Het idee van de absolute financiële integriteit als de eerste wet van de code een gentleman's was te
diep in hem voor sentimentele overwegingen om het te verzwakken.
Een avonturier als Lemuel Struthers kan de opbouw van de miljoenen van zijn schoen op Poolse
een willekeurig aantal duistere transacties, maar ongeschonden eerlijkheid was de noblesse oblige
van de oude financiële New York.
Ook heeft mevrouw Beaufort het lot van veel bewegen Archer.
Hij voelde zich, zonder twijfel, meer medelijden met haar dan haar verontwaardigde familieleden, maar het leek
hem dat de band tussen man en vrouw, zelfs als breekbare in welvaart, moet
onlosmakelijk met tegenslag.
Zoals de heer Letterblair had gezegd, een vrouw plaats was aan de zijde van haar man toen hij in
problemen, maar van de samenleving plaats was niet aan zijn zijde, en koele veronderstelling Mevr. Beaufort
dat het bijna leek het haar zijn medeplichtige te maken.
Alleen al het idee van een vrouw is aantrekkelijk voor haar familie van haar man's bedrijf te screenen
schande niet-ontvankelijk was, want het was het enige dat de familie, als een
instelling, niet kon doen.
De mulat meid genaamd mevrouw Lovell Mingott in de hal, en de laatste kwam terug in
een moment met een fronsend voorhoofd. "Ze wil dat ik naar Telegraph voor Ellen
Olenska.
Ik had geschreven aan Ellen, natuurlijk, en naar Medora, maar nu lijkt het erop dat niet genoeg is.
Ik ben onmiddellijk telegraferen naar haar, en om haar te vertellen dat ze is om alleen te komen. "
De aankondiging werd ontvangen in stilte.
Mevrouw Welland zuchtte gelaten, en mei stond van haar stoel en ging naar verzamelen
sommige kranten die waren verspreid over de vloer.
"Ik denk dat het gedaan moet worden," mevrouw Lovell Mingott voortgezet, als de hoop te zijn
tegengesproken worden, en mei keerde terug naar het midden van de kamer.
"Natuurlijk moet gebeuren," zei ze.
"Oma weet wat ze wil, en wij moeten het uitvoeren van alle haar wensen.
Zal ik het telegram schrijven voor u, tante? Gaat het tegelijkertijd Ellen kan waarschijnlijk vangen
morgen de trein. "
Ze de lettergrepen van de naam uitgesproken met een bijzondere helderheid, alsof ze had
klopte op twee zilveren klokken. "Nou, het kan niet gaan in een keer.
Jasper en de bijkeuken-boy zijn beide met notities en telegrammen. "
Mei wendde zich tot haar man met een glimlach. "Maar hier is Newland, klaar om iets te doen.
Zult u het telegram, Newland?
Er zal gewoon tijd voor lunch zijn. "Archer roos met een geruis van de bereidheid en
Ze zitten zich aan oude Catherine's palissander "Bonheur du Jour", en schreef
de boodschap in haar grote onvolwassen hand.
Toen het werd geschreven dat ze uitgewist het netjes en gaf het aan Archer.
"Wat jammer," zei ze, "dat jij en Ellen elkaar zullen kruisen op de weg! -
Newland, "voegde ze eraan toe, zich tot haar moeder en tante," is verplicht om naar Washington
over een octrooirecht-suit die is komt voor het Hooggerechtshof.
Ik denk dat oom Lovell weer terug door morgenavond, en met oma het verbeteren van
zo veel lijkt het niet recht te Newland te vragen afstand te doen van een belangrijke opdracht
voor de onderneming - doet het "?
Ze zweeg even, alsof ze naar een antwoord, en mevrouw Welland haastig verklaarde: "Oh, natuurlijk
niet, schat. Je oma zou de laatste persoon te zijn
willen dat. "
Als Archer verliet de kamer met het telegram, hoorde hij zijn moeder-in-law add, vermoedelijk
aan mevrouw Lovell Mingott: "Maar waarom ze op aarde moet je telegraaf voor Ellen
Olenska - "en duidelijke stem May's samen antwoorden:
"Misschien is het weer dringen op haar dat na al haar plicht is met haar man."
De buitendeur gesloten op Archer en hij liep haastig weg in de richting van de telegraaf
kantoor.