Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 15
DE GOUDEN vuilnisman op zijn slechtst
De ontbijttafel bij Mr Boffin was meestal een zeer aangenaam, en was altijd
onder voorzitterschap van Bella.
Alsof hij begon elke nieuwe dag in zijn gezonde natuurlijke karakter, en een aantal wakkere
uren nodig waren om zijn terugval in de corrumperende invloed van zijn rijkdom,
het gezicht en de houding van de Gouden
Dustman werden over het algemeen niet vertroebeld op dat maaltijd.
Het zou makkelijk zijn geweest om dan geloven, dat er geen verandering in hem.
Het was de dag vorderde, dat de wolken verzameld, en de helderheid van de ochtend
werd verduisterd.
Men zou hebben gezegd dat de schaduwen van hebzucht en wantrouwen verlengd als zijn eigen
schaduw verlengd, en dat het 's nachts gesloten om hem heen geleidelijk.
Maar op een ochtend lang daarna om te onthouden, was het zwart middernacht met de
Golden Dustman toen hij voor het eerst verscheen. Zijn veranderde karakter was nog nooit zo
schromelijk gemarkeerd.
Zijn lager ten opzichte van zijn secretaris was zo belast met brutale wantrouwen en
arrogantie, dat deze laatste stond op en verliet de tafel voor het ontbijt is het halve werk.
De blik die hij gericht op pensioen figuur het secretariaat was zo listig kwaadaardige,
dat Bella zou hebben gezeten verbaasd en verontwaardigd, ook al had hij niet weg van de
lengte van het geheim bedreigt Rokesmith
met zijn gebalde vuist als hij de deur gesloten.
Deze ongelukkige 's morgens, van alle ochtenden in het jaar, was de ochtend na de volgende de heer
Boffin's interview met mevrouw Lämmle in haar wagentje.
Bella keek naar het gezicht mevrouw Boffin voor commentaar op, of uitleg van deze stormachtige
humor in haar man, maar geen enkele was er. Een angstig en een verontruste observatie van
haar eigen gezicht was alles wat ze kon lezen in.
Toen ze alleen waren gelaten - die pas in de middag, voor de heer Boffin zat lange
in zijn fauteuil, om de beurt joggen op en neer de ontbijtzaal, balde zijn vuist
en mompelen - Bella, in de consternatie,
vroeg haar wat er was gebeurd, wat er mis was?
'Ik ben verboden om u te spreken over het, lieve Bella, ik moet u niet zeggen,' was alles
het antwoord dat ze kon krijgen.
En toch, wanneer, in haar verwondering en verbijstering, dat ze haar ogen verhoogd tot mevrouw Boffin's
gezicht, zag ze in het hetzelfde angstig of overstuur door observatie van haar eigen.
Onderdrukt door haar zin dat de problemen op handen zijnde was, en verloren in speculaties waarom mevrouw
Boffin moet kijken naar haar alsof ze was een onderdeel in, Bella vond de dagen lang en
somber.
Het was ver op in de middag toen ze zich in haar eigen kamer, een lakei voerde nog
haar een bericht van de heer Boffin smeekte haar om te komen tot de zijne.
Mevrouw Boffin was er, gezeten op een bank, en de heer Boffin was joggen op en neer.
Bij het zien van Bella stopte hij, wenkte haar om hem, en trok haar arm door de zijne.
'Maak je niet ongerust, mijn beste,' zei hij, zacht, 'ik ben niet boos op je.
Waarom je eigenlijk beven! Wees niet ongerust, Bella liefje.
Ik zie je rechtgezet. '
'Zie me rechtgezet?' Dacht Bella. En dan hardop herhaald op een toon van
verbazing: 'zie mij hersteld, meneer'! 'Ay, Ay', aldus de heer Boffin.
'Zie je rechtgezet.
Verstuur hier de heer Rokesmith, meneer. '
Bella verloren zouden zijn gegaan in verbijstering als er sprake was geweest pauze genoeg, maar de
knecht gevonden heer Rokesmith bij de hand, en hij vrijwel direct gepresenteerd
zelf.
"Sluit de deur, meneer! ', Aldus de heer Boffin. 'Ik heb iets te zeggen dat ik
zin je niet blij zijn te horen. '
'Het spijt me om te antwoorden, de heer Boffin,' antwoordde de secretaris, als, nadat sloot de deur,
Hij draaide zich om en keek hem, 'dat ik denk dat het zeer waarschijnlijk.'
'Wat bedoel je?' Vol lawaai Mr Boffin.
'Bedoel ik dat het is geworden dat geen nieuwigheid voor mij om te horen van je lippen wat ik liever
niet horen. '' Oh! Misschien zullen we dat veranderen, 'zei de heer
Boffin met een dreigende rol van zijn hoofd.
'Ik hoop het,' de secretaris terug. Hij was rustig en respectvol, maar stond als
Bella vond (en was blij om na te denken), over zijn mannelijkheid ook.
'Nu, meneer,' zei de heer Boffin, 'kijken naar deze jonge dame op mijn arm.
Bella onwillekeurig de opvoeding van haar ogen, toen deze plotseling werd verwezen naar zichzelf,
ontmoet die van de heer Rokesmith.
Hij was bleek en leek opgewonden. Toen haar ogen doorgegeven aan mevrouw Boffin's,
en ontmoette ze de blik weer. In een flits verlicht haar, en zij
begon te begrijpen wat ze had gedaan.
'Ik zeg u, meneer,' de heer Boffin herhaald, 'kijken naar deze jonge dame op mijn arm.
'Ik doe dat,' antwoordde de secretaris.
Als zijn blik rustte weer op Bella voor een moment, dacht ze dat er was verwijt in
het. Maar het is mogelijk dat het verwijt was
in zich.
'Hoe durft u, meneer,' zei de heer Boffin, 'sabotage, mij onbekend, met deze jonge
dame?
Hoe durf je uit je station, en je plaats in mijn huis, om deze lastig te vallen
jonge dame met uw onbeschaamd adressen? '
'Ik moet weigeren om vragen te beantwoorden,' zei de secretaris, 'die zo aanvallend
vroeg. '' Je weigeren te beantwoorden? "antwoordde de heer
Boffin.
'Je weigeren te antwoorden, heb je? Dan zal ik je vertellen wat het is, Rokesmith;
Ik zal voor u beantwoorden. Er zijn twee kanten aan deze zaak, en
Ik neem ze apart.
De eerste kant is, pure Insolence. Dat is de eerste zijde. '
De secretaris glimlachte met enige bitterheid, alsof hij zou hebben gezegd: 'Dus ik zie en
te horen. '
'Het was pure Insolence in jou, Ik zeg u,' zei de heer Boffin, 'zelfs te denken aan
deze jonge dame. Deze jonge dame was ver boven je.
Deze jonge dame was geen partij voor JOU.
Deze jonge dame lag op de loer (zoals ze in aanmerking kwam om te doen) voor geld, en je had
geen geld. 'Bella liet haar hoofd hangen en leek een krimpen
weinig van het beschermen van de arm de heer Boffin's.
'Wat ben je aan, ik zou graag willen weten,' vervolgde de heer Boffin, 'dat je te hebben
de moed op te volgen deze jonge dame?
Deze jonge dame was op zoek over de markt voor een goed bod, ze was niet in het aan
worden opgepikt door kerels die geen geld om de lay-out had, niets te kopen '.
'O, de heer Boffin!
Mevrouw Boffin, bid zeg iets voor mij! 'Mompelde Bella, losmaken van haar arm, en
die haar gezicht met haar handen. 'Oude dame', zei de heer Boffin, vooruitlopend
zijn vrouw, 'je houdt je tong.
Bella, mijn beste, vind je niet laat je gedoofd.
Ik kom u. '' Maar je hoeft niet, doe je niet goed me! '
riep Bella, met grote nadruk.
'Je mis mij, mis mij!' 'Je niet kunnen worden uitgemaakt, mijn beste, "
zelfvoldaan antwoordde Mr Boffin. 'Ik breng deze jongeman om te boeken.
Nu, je Rokesmith!
Je kunt niet weigeren om te horen, weet je, als om te antwoorden.
*** je me vertellen dat de eerste zijde van uw gedrag was Insolence - Insolence en
Vermoeden.
Antwoord mij een ding, als je kunt. Heeft deze jonge dame niet zo vertellen
zelf? '' Heb ik, de heer Rokesmith? 'vroeg Bella met haar
gezicht nog steeds bedekt.
'O zeggen, mijnheer de Rokesmith! Heb ik? '
'Wees niet bedroefd, Miss Wilfer, het doet er weinig nu.'
'Ah! Je kunt het niet ontkennen, ***! ', Aldus de heer Boffin, met een wijze schudde zijn hoofd.
'Maar ik heb hem gevraagd om mij te vergeven, omdat,' riep Bella, 'en ik vraag hem om
vergeef me nu weer, op mijn knieën, of het zou sparen hem! '
Hier Mevrouw Boffin brak uit a-huilen.
'Oude dame', zei de heer Boffin, 'Weg met de herrie!
Tender-hart in u, Miss Bella, maar ik bedoel het hebben van recht door met deze
jonge man, die hebben hem in een hoek.
Nu, je Rokesmith. Ik zeg u: dat is een kant van uw gedrag-
-Insolence en Vermoeden. Nu, ik ben a-die naar de andere, dat is
veel erger.
Dit was een speculatie van jou. '' Ik verontwaardigd te ontkennen. '
'Het is van geen enkel nut je te ontkennen, het betekent niet een beetje of je het nu ontkennen of niet;
Ik heb een hoofd op mijn schouders, en het ain'ta baby.
Wat! ', Aldus de heer Boffin, het verzamelen zich samen in zijn meest achterdochtige houding,
en rimpelvorming zijn gezicht in een zeer kaart van rondingen en hoeken.
'Niet ik weet wat grijpers zijn gemaakt op een man met geld?
Als ik niet houd mijn ogen open, en mijn zakken dichtgeknoopt, zou ik worden gebracht
het werkhuis voor ik wist waar ik was?
Was niet de ervaring van Dancer, en Elwes, en Hopkins en Blewbury Jones, en steeds
zo veel meer van 'em, vergelijkbaar met de mijne?
Niet iedereen wil grabs te maken in wat ze had gekregen, en breng ze tot armoede en
verpesten?
Waren ze niet gedwongen om alles wat erbij hoort 'em te verbergen, uit angst het zou moeten zijn
ontrukt 'em? Natuurlijk was.
Ik zal verteld worden naast dat ze niet de menselijke natuur weten! '
'Ze! Arme schepsels, 'mompelde de secretaris.
'Wat zeg je?' Vraagt de heer Boffin, happen naar hem.
'Maar je moet niet op de moeite van het herhalen, want het is niet de moeite waard gehoor,
en zal niet naar beneden gaan met de ME.
Ik ben een lopende om je plan te ontvouwen, voordat deze jonge dame, ik ben a-gaat dit te laten zien
jonge dame de tweede opvatting van u, en niets wat je kan zeggen zal wenden het af.
(Nu, hier te wonen, Bella, mijn beste.)
Rokesmith, je bent een arme vent. Je bent een vent die ik ophalen in de straat.
Bent u, of is het niet je '?' Ga door, de heer Boffin;. Niet de interesse van mij '
'Niet een beroep op u, "antwoordde de heer Boffin alsof hij dat niet had gedaan.
'Nee, ik hoop van niet! Beroep op u, liever een rum te zijn
natuurlijk.
Zoals ik al zei, je bent een arme kerel die ik ophalen in de straat.
Je komt en ik vraag in de straat om u voor een secretaris, en ik neem je.
Heel goed. '
'Zeer slecht', mompelde de secretaris. 'Wat zeg je?' Vraagt de heer Boffin,
happen naar hem opnieuw. Hij gaf geen antwoord.
De heer Boffin, na bekeek hem met een komische blik van verlegenheid nieuwsgierigheid, werd gaarne aan
beginnen opnieuw.
'Dit Rokesmith is een arme jonge man die ik neem voor mijn secretaris uit de open
straat.
Dit Rokesmith maakt kennis met mijn zaken, en krijgt te weten dat ik wil
vestigen van een geldsom op deze jonge dame.
"! Oho ', zegt deze Rokesmith,' hier de heer Boffin een vinger klapte tegen zijn neus en
tikte hij meerdere malen met een stiekem lucht, als de belichaming van Rokesmith vertrouwelijk
confabulating met zijn eigen neus, "" Dit zal een goede afstand zijn;! ik zal in gaan voor dit "
En dus dit Rokesmith, hebzuchtig en hongerende, begint een-kruipend op handen
en knieën naar het geld.
Niet zo slecht een speculatie ofwel: want als deze jonge dame had minder geest, of had
had minder zin, door zich op alle in de romantische lijn, door George dat hij zou kunnen hebben
werkte het uit en maakte het te betalen!
Maar gelukkig was ze te veel voor hem, en een mooi figuur snijdt hij nu is hij
blootgesteld.
Daar staat hij! ", Aldus de heer Boffin, het aanpakken van Rokesmith zich met
belachelijk inconsistentie. 'Kijk naar hem!'
'Uw ongelukkige verdenkingen, de heer Boffin -' begon de secretaris.
'Precious jammer voor je, ik kan je vertellen,' zei de heer Boffin.
'- Niet te worden bestreden door iemand, en ik richt ik mij tot geen onbegonnen werk.
Maar ik zal zeggen dat een woord op de waarheid. '' Yah! Een groot deel je de zorg over de waarheid, 'zei
De heer Boffin, met een knip van zijn vingers.
'Noddy! Mijn lieve liefde! 'Expostulated zijn vrouw.
'Oude dame,' terug de heer Boffin, 'je blijft nog steeds.
Ik zeg hier om deze Rokesmith, hoeveel hij geeft om de waarheid.
Ik zeg nogmaals hem, hoeveel hij geeft om de waarheid. '
'Onze verbinding zijn ten einde, de heer Boffin,' zei de secretaris, 'kan het van zeer
weinig tijd om me wat je zegt. '
'Oh! Je bent genoeg te weten, 'antwoordde de heer Boffin, met een sluwe blik,' gevonden te hebben uit
dat onze verbinding is ten einde, hè? Maar je kunt niet van tevoren met mij.
Bekijk deze in mijn hand.
Dit is uw loon, op uw ontslag. U kunt alleen volgen.
Je kunt niet ontnemen mij de leiding. Laten we hebben geen doen alsof dat je ontladen
jezelf.
Ik ontslaat je. '' Dat ga ik, 'merkte de secretaris,
zwaaien de punt opzij met zijn hand, 'het is allemaal een voor mij.'
'Is dat zo?', Aldus de heer Boffin.
'Maar het is twee voor mij, laat me je vertellen.
Het toestaan van een collega dat is ontdekt, om zich te ontladen, is een ding;
ontladen hem voor onbeschaamdheid en aanmatiging, en ook voor de ontwerpen op
zijn meester het geld, is een andere.
Een en een van de twee, niet een. (Oude dame, geen knip je binnen
U houdt nog steeds.) '' Heb je zei alles wat je wilt zeggen tegen mij? '
vroeg de secretaris.
'Ik weet niet of ik wel of niet,' antwoordde de heer Boffin.
'Het hangt ervan af.'
'Misschien kunt u overwegen of er nog andere sterke uitdrukkingen die u
willen schenken op mij? '
'Ik zal dat overwegen,' zei de heer Boffin, koppig, 'op mijn gemak, en niet op
van jou. U wilt het laatste woord.
Het is misschien niet geschikt zijn om u te laten hebben. '
'Noddy! Mijn lieve, lieve Noddy!
Je klinkt zo hard! 'Riep arme mevrouw Boffin, niet om heel onderdrukt.
'Oude dame', zei haar echtgenoot, maar zonder hardheid, 'als je snijden in wanneer daarom wordt gevraagd
niet, dan krijg ik een kussen en die u van de kamer erop.
Wat wil je zeggen, je Rokesmith? '
'Om u, mijnheer Boffin, niets. Maar om Wilfer Miss en uw goede soort
vrouw, een woord. "'Out dan met het,' antwoordde de heer Boffin, 'en
het kort, want we hebben er genoeg van je. '
'Ik heb gedragen,' zei de secretaris, met zachte stem, 'met mijn valse positie hier,
dat ik misschien niet los worden gezien van Miss Wilfer.
Om dicht bij haar, is een vergelding voor mij van dag tot dag, zelfs voor de onverdiende
de behandeling die ik hier heb gehad, en voor de gedegradeerde aspect waarin ze vaak heeft gezien
me.
Sinds Miss Wilfer afgewezen me, ik heb nooit meer spoorde mijn pak, naar mijn beste
geloof, met een gesproken lettergreep of een kijkje nemen.
Maar ik heb nooit veranderd in mijn toewijding aan haar, behalve - als ze zal vergeven dat ik het zeg
zo - dat het dieper is dan het was, en beter gefundeerde '.
'Nu, markeer dit hoofdstuk's zeggen Miss Wilfer, toen hij Lsd betekent!' Riep de heer Boffin,
met een slimme knipoog. 'Nu, markeer dit hoofdstuk is het maken van Miss Wilfer
staan voor Ponden, Shillings en Pence! '
'Mijn gevoel voor Miss Wilfer,' vervolgde de secretaris, zonder deigning om hem te zien,
'Is er niet een te schamen. I bekennen het.
Ik hou van haar.
Laat me gaan, waar ik als ik op dit moment laat dit huis, zal ik gaan in een leeg
het leven, het verlaten van haar. "'Leaving Lsd achter me,' zei de heer Boffin,
bij wijze van commentaar, met een andere knipoog.
'Dat ik niet in staat ben,' de secretaris ging, nog steeds zonder acht te slaan op hem, 'van een
huurling project, of een huurling gedachte, in verband met Miss Wilfer, is niets
verdienstelijk in mij, want een prijs die ik
zou kunnen brengen voor mijn fantasie zou zinken in het niet naast haar.
Als de grootste rijkdom of de hoogste rang waren van haar, zou het alleen van belang te zijn in mijn
gezicht als het verwijderen van haar nog steeds verder van mij en maakt me meer hopeloos, als dat
kan.
Zeg: "de secretaris merkte op zoek volledig aan zijn overleden meester, 'zeggen dat met een woord
ze kon de heer Boffin van zijn fortuin te strippen en het in bezit nemen, zou ze van
niet meer de moeite waard in mijn ogen dan ze is. '
'Wat denk je dat tegen die tijd, oude dame,' vraagt de heer Boffin, zich tot zijn vrouw in een
schertsende toon, 'over dit Rokesmith hier, en zijn zorg voor de waarheid?
Je moet niet zeggen wat je denkt, mijn beste, want ik wil niet dat je te snijden, maar je
kunnen denken dat het allemaal hetzelfde.
Ten aanzien van het in bezit nemen van mijn eigendom, ik garandeert je dat hij zou dat niet doen zich af of
hij kon. '' Nee, 'antwoordde de secretaris, met een andere
volledige look.
'Ha, ha, ha!' Lachte de heer Boffin. 'Er gaat niets boven een goede' un terwijl je
ZIJN over. '
'Ik ben al voor een ogenblik,' zei de secretaris, het draaien van hem en vallen
in zijn vroegere manier, 'afgeleid van het weinige dat ik te zeggen heb.
Mijn interesse in Miss Wilfer begon toen ik voor het eerst haar zag, begon zelfs toen ik nog maar
van haar gehoord.
Het was in feite de oorzaak van mijn gooien van mezelf in de weg de heer Boffin's, en het invoeren van zijn
service. Miss Wilfer is nog nooit geweten dat dit tot nu toe.
Ik noem het nu, alleen maar als een bevestiging (hoewel ik hoop dat het misschien overbodig zijn) van mijn
vrij zijn van de smerige ontwerp toegeschreven aan mij. '
'Nu, dit is een zeer listige hond,' zei de heer Boffin, met een diepe blik.
'Dit is een langere-headed schemer dan ik dacht hem.
Zie hoe geduldig en methodisch hij gaat werken.
Hij krijgt te weten over mij en mijn eigendom, en over deze jonge dame, en haar aandeel in
arme jonge John's verhaal, en zet hij dit en dat bij elkaar, en hij zegt bij zichzelf:
"Ik zal in komen met Boffin, en ik zal in krijgen
met deze jonge dame, en ik zal 'werken ze allebei op hetzelfde moment, en ik breng mijn
varkens op de markt ergens. "Ik *** het hem zeggen, zegene u!
Ik kijk naar hem, nu, en ik zie hem zeggen! '
De heer Boffin wees op de dader, als het ware in de daad, en omhelsde zich in zijn
grote penetratie.
'Maar gelukkig had hij niet om te gaan met de mensen die hij veronderstelde, Bella, mijn beste!', Zei
Mr Boffin.
'Nee! Gelukkig had hij te maken met u, en met mij, en met Daniel en Miss Dancer,
en met Elwes, en met Vulture Hopkins, en met Blewbury Jones en de rest van
ons, een naar beneden t'other branden.
En hij is ritme, dat is wat hij is; verslaan regelmatig.
Hij dacht om geld uit te persen van ons, en hij heeft gedaan voor zichzelf in plaats daarvan, Bella mijn
dear! '
Bella mijn lieve gaf geen antwoord, gaf geen teken van berusting.
Toen ze voor het eerst had haar gezicht bedekt had ze tot zinken gebracht op een stoel met haar handen rustend op
de achterkant van het, en had nooit meer bewogen.
Er was een korte stilte op dit punt, en mevrouw Boffin zachtjes steeg als naar
haar.
Maar, mijnheer Boffin hield haar met een gebaar, en ze gehoorzaam ging weer zitten en
bleef waar ze was.
'Er is uw loon, Mister Rokesmith,' zei de Gouden Dustman, schokken de gevouwen
stukje papier had hij in zijn hand, naar zijn overleden secretaris.
'Ik durf te zeggen dat je kunt bukken om het op te rapen, na wat je hebt bukte zich naar hier.'
'Ik heb bukte zich om niets anders dan dit,' Rokesmith antwoordde zoals hij nam het van de
grond, 'en dit is van mij, want ik heb verdiend door de moeilijkste van hard werken.'
'Je bent een vrij snel verpakker, hoop ik,' zei de heer Boffin, 'omdat hoe eerder je bent
weg is, pak en zak, hoe beter voor alle partijen. '
'Je moet geen angst hebben van mijn slepende.'
'Er is maar een ding wel,' zei de heer Boffin, 'dat zou ik u willen vragen
voordat we komen tot een goede Opgeruimd staat netjes, al was het alleen voor deze jonge dame te tonen hoe
verwaand je intriganten zijn, in het denken
dat niemand erachter komt hoe je jezelf tegenspreken. "
'Vraag me alles wat je wilt vragen,' terug Rokesmith, 'maar gebruik maken van de expeditie die u
aan te bevelen. '
'Je doet alsof een machtige bewondering voor deze jonge vrouw hebben?', Aldus de heer Boffin,
legde zijn hand beschermend op het hoofd van Bella's zonder te kijken op haar neer.
'Ik wil niet doen alsof.'
'Oh! Well. Je MOET een machtige bewondering voor deze jonge
vrouw - want je bent zo bijzonder. '' Ja '
'Hoe verzoent u dat met deze jonge dame is een zwakke van geest, zorgeloze
idioot, niet wetend wat te wijten was aan zichzelf, wierp haar geld aan de kerk-
windwijzers, en racen uit bij een splitsing tempo het werkhuis? '
'Ik begrijp je niet.' 'Denk je niet?
Of wil je?
Wat wil je hebben deze jonge dame te zijn, als ze had geluisterd naar dergelijke
adressen als die van jou? '' Wat anders, als ik was zo blij om
wint haar genegenheid en beschikken over haar hart? '
'Win haar genegenheid,' antwoordde de heer Boffin, met onuitsprekelijke minachting, 'en haar bezitten
hart! Mew zegt de kat, Quack-quack zegt de
eend, Bow-wow-wow zegt de hond!
Win haar genegenheid en beschikken over haar hart! Mew, Quack-quack, Bow-wow! '
John Rokesmith staarde hem in zijn uitbarsting, alsof met een paar vage idee dat
hij gek was geworden.
'Wat is het gevolg van deze jonge dame, "zei de heer Boffin, is' Money, en deze jonge dame
rechts weet goed het. '' Je laster de jonge dame. "
'U laster de jonge dame, je met je gevoelens en de harten en prullaria,'
terug Mr Boffin. 'Het is een stuk met de rest van je
gedrag.
Ik hoorde van deze handelingen van u alleen gisteravond, of moet je gehoord hebben van 'em uit
me vroeg, neem uw eed van.
Ik hoorde van 'em van een dame met net zo goed een hoofddeksel als de beste, en ze weet dit
jonge dame, en ik weet dat deze jonge dame, en we alle drie weten dat het geld dat ze maakt
een stand voor - geld, geld, geld - en dat
u en uw genegenheid en de harten zijn een leugen, meneer! '
'Mrs Boffin,' zei Rokesmith, rustig draaien tegen haar: 'voor uw delicate en
onveranderlijke vriendelijkheid Ik dank u met de warmste dankbaarheid.
Tot ziens!
Miss Wilfer, vaarwel! '
'En nu, mijn beste,' zei de heer Boffin, waarin opnieuw zijn hand op het hoofd van Bella's, 'Je mag
beginnen om jezelf heel comfortabel, en ik hoop dat je het gevoel dat je geweest bent
rechtgezet. '
Maar Bella was zo ver wordt weergegeven om het te voelen, dat ze kromp uit zijn hand en
uit de stoel, en, te beginnen in een onsamenhangende passie van tranen, en stretching
haar armen uit, riep: 'O heer Rokesmith,
voordat je gaat, als je maar opnieuw maken me arm!
O! Weer Make me arm, Iemand, ik smeek en bid, of mijn hart zal breken als dit gaat
op! Pa, lieve, weer maakt me arm en neem mij
thuis!
Ik was al erg genoeg daar, maar ik heb zo veel erger hier.
Geef niet op me geld, de heer Boffin, zal ik geen geld.
Houd het van me weg, en alleen laat me spreken met goede kleine Pa, en leg mijn hoofd op zijn
schouder, en zeg hem al mijn verdriet.
Niemand anders kan me begrijpen, niemand anders kan vertroosten mij, niemand anders weet hoe
onwaardig ik ben, en toch van me kunnen houden als een klein kind.
Ik ben beter met Pa dan iemand - meer onschuldige, meer sorry, meer blij '
Dus, roept in een wilde manier die ze niet kon dragen, Bella hingen haar hoofd op
Klaar voor de borst Mrs Boffin's.
John Rokesmith van zijn plaats in de kamer, en de heer Boffin uit zijn, keek naar haar in
zwijgen op te leggen tot ze zweeg zichzelf.
Toen de heer Boffin waargenomen in een rustgevende en comfortabele toon, 'Daar, mijn beste, daar;
u bent nu hersteld, en het is in orde.
Ik weet niet, ik ben er zeker van, vraag me af op je wezen een beetje ontroerd door het hebben van een scène met deze
kerel, maar het is allemaal voorbij, mijn beste, en je bent hersteld, en it's - en het is allemaal
goed! '
Welke heer Boffin herhaald met een zeer tevreden lucht van volledigheid en finaliteit.
'Ik haat je' riep Bella, draaien plotseling op hem, met een stempel van haar voetje, -
'Tenminste, ik kan niet haat je, maar ik hou niet van jou!'
'HUL - LO' riep de heer Boffin in een verbaasd onder-toon.
'Je bent een uitbrander, onrechtvaardig, beledigend, verzwarende, slechte oude schepsel! "Riep
Bella.
'Ik ben boos op mijn ondankbaar zelf voor het bellen van je namen, maar je bent, je bent;
je weet dat je bent! '
De heer Boffin staarde hier, en staarde er, zoals misdoubting dat hij moet zijn in een soort van
passen. 'Ik heb je gehoord van schaamte,' zei Bella.
'Met schaamte voor mezelf, en met schaamte voor u.
Je moet boven de basis-dragende verhaal van een tijd-serving vrouw, maar je bent boven
niets nu. '
De heer Boffin, lijkt te raken ervan overtuigd dat dit een fit, rolde met zijn ogen en
maakte zijn das.
'Toen ik hier kwam, ik heb je gerespecteerd en geëerd u, en ik al snel hield van je,' riep
Bella. 'En nu kan ik niet verdragen voor de ogen van je.
Tenminste, ik weet het niet, dat ik zou moeten, voor zover die verder gaan - alleen jij bent een - je bent een
Monster! '
Na schoot deze bout met een grote uitgaven van kracht, Bella hysterisch
lachten en huilden samen.
'Het beste zou willen dat ik wil je nog is,' zei Bella, terug te keren naar de beschuldiging, 'dat u
had geen enkele duit de wereld.
Als een ware vriend en weldoener zou kunnen zorgen dat u een failliet, zou je een eend;
maar als een man van onroerend goed bent u een Demon! '
Na verzending van deze tweede bout met een nog grotere uitgaven van geweld, Bella
lachte en huilde nog meer. "De heer Rokesmith, bid blijven een moment.
Bid hoort een woord van mij voordat je vertrekt!
Ik ben diep medelijden met de verwijten die u hebt gedragen op mijn account.
Uit het diepst van mijn hart heb ik oprecht en echt niet kwalijk. '
Terwijl ze stapte naar hem toe, ontmoette hij haar.
Terwijl ze gaf hem haar hand, legde hij het aan zijn lippen en zei: 'God zegene u!'
Niet om te lachen was gemengd met Bella's huilen dan, haar tranen waren zuiver en vurig.
'Er is geen onvrijgevig woord dat ik heb gehoord aan u - horen met
hoon en verontwaardiging, de heer Rokesmith - maar het heeft verwondden mij veel meer dan u, want ik
hebben verdiend, en u hoeft nooit.
De heer Rokesmith, het is voor mij bent u deze perverse verslag van wat er tussen ons
die nacht. Ik stopte bij de geheime, zelfs terwijl ik
boos op mezelf om dat te doen.
Het was heel erg in mij, maar inderdaad het was niet slecht.
Ik deed het in een moment van verwaandheid en dwaasheid - een van mijn vele van zulke momenten - een van mijn vele
dergelijke uur - jaar.
Zoals ik ben gestraft voor het zwaar, probeer het te vergeven! "
'Ik heb met heel mijn ziel.' 'Dank u wel.
O, dank je wel!
Doe geen deel uit van mij, totdat ik heb gezegd een ander woord, heb je recht.
De enige fout kunt u echt in rekening worden gebracht met, in te hebben gesproken voor mij als je deed
die avond - met hoeveel delicatesse en hoeveel verdraagzaamheid niemand maar ik kan het weten of
u dankbaar zijn voor - is, dat je gelegd
je open te worden gekleineerd door een wereldse ondiepe meisje wiens hoofd werd ingeschakeld, en die
was heel niet in staat te stijgen naar de waarde van wat je bood haar.
De heer Rokesmith, dat meisje heeft zich vaak gezien in een zielig en slecht licht omdat,
maar nooit in zo zielig en arm een licht als nu, toen de gemiddelde toon waarop ze
antwoordde u - smerige en ijdel meisje dat ze
was - is tot uiting in haar oren door de heer Boffin '.
Hij kuste haar hand weer.
"De heer Boffin toespraken waren gruwelijk voor mij, schokkend voor mij, 'zei Bella, verrassende
dat de heer met een andere stempel van haar kleine voet.
'Het is waar dat er een tijd was, en zeer de laatste tijd, toen ik verdiende zo te zijn
"Hersteld," Mr Rokesmith, maar ik hoop dat ik nooit zal opnieuw verdienen '!
Hij heeft eens meer legde haar hand op zijn lippen, en dan laten varen, en verliet de kamer.
Bella was haast terug naar de stoel die ze verstopt had haar gezicht zo lang,
wanneer, het vangen van het oog van mevrouw Boffin door de manier waarop ze stopte bij haar.
'Hij is weg,' snikte Bella verontwaardigd, wanhopig, in vijftig manieren in een keer, met
haar armen om mevrouw Boffin de nek.
'Hij is het meest schandelijk misbruikt, en de meeste onterecht en meest laaghartig verdreven,
en ik ben de oorzaak van! '
Al die tijd was de heer Boffin zijn rollen zijn ogen over zijn losgemaakt halsdoek, zoals
als zijn pasvorm nog steeds op hem.
Verschijnen nu te denken dat hij zou komen, hij staarde recht voor zich uit voor een
terwijl, bond zijn halsdoek weer, nam een aantal lange inspiraties, opname door de mond
een paar keer, en uiteindelijk riep
met een diepe zucht, alsof hij voelde dat hij over het geheel beter: 'Nou!'
Geen woord, goed of slecht, heeft mevrouw Boffin zeggen, maar ze teder zorgde Bella, en
wierp een blik op haar man als voor bestellingen.
De heer Boffin, zonder het meegeven van een, nam zijn plaats op een stoel tegenover hen, en
daar zat voorover gebogen, met een vaste gelaat, zijn benen uit elkaar, een hand op elke
knie, en zijn ellebogen kwadraat, totdat Bella
moet droog haar ogen en brengen haar hoofd, die in de volheid van de tijd dat ze deed.
'Ik moet naar huis,' zei Bella, stijgende haastig.
'Ik ben erg dankbaar voor alles wat je voor mij hebt gedaan, maar ik kan hier niet blijven.'
'Mijn liefste meisje!' Protesteerde Mrs Boffin. 'Nee, ik kan niet hier blijven,' zei Bella, 'ik
kan inderdaad niet -. Ugh! je vicieuze oude ding! '
(Dit aan de heer Boffin.) 'Wees niet uitslag, mijn liefde,' drong mevrouw Boffin.
'Denk goed wat je doet.' 'Ja, kun je beter had goed denken,' zei de heer
Boffin.
'Ik zal nooit meer denken dat wel van u, "riep Bella, snijden hem kort, met
intense strijd in haar expressieve kleine wenkbrauwen, en kampioenschap van de late
Secretaris in elk kuiltje.
'Nee! Nooit meer! Uw geld is veranderd u marmer.
Je bent een hardvochtig Vrek.
Je bent erger dan Dancer, erger dan Hopkins, erger dan Blackberry Jones, erger
dan een van de ellendelingen.
En nog veel meer! 'Bella ging, breken in tranen weer,' dat je geheel niet verdienen
van de Gentleman je hebt verloren. "
'Waarom, je niet zeggen, juffrouw Bella,' de Gouden Dustman langzaam protesteerde,
'Die u hebt ingesteld Rokesmith tegen mij?' 'I do!' Zei Bella.
'Hij is zeker een miljoen van je.'
Zeer mooie keek ze, hoewel erg boos, omdat ze maakte zichzelf zo groot als ze eventueel
kon (dat was niet erg hoog) en totaal afstand gedaan haar patroonheilige met een hoge
opgooien van haar rijke bruine kop.
'Ik zou liever dat hij goed van me,' zei Bella, 'hoewel hij veegde de straat voor
brood, dan dat je deed, hoewel je spatte de modder op hem van de wielen
van een wagen van zuiver goud -. There '!
'Nou, ik ben er zeker van!' Riep de heer Boffin, staren. 'En voor een lange tijd verleden, wanneer u
dacht dat je zelf in te stellen boven hem, ik heb alleen gezien heb je onder zijn voeten, 'zei Bella -
'Daar!
En gedurende Ik zag in hem de baas, en ik zag in jou de man - There!
En als je hem schaamteloos gebruikt, ik nam zijn deel en had hem lief - There!
Ik roemen het! '
Na die sterke bekentenis Bella onderging reactie, en riep op enigerlei wijze, met haar
gezicht op de rug van haar stoel.
'Nu, kijk hier,' zei de heer Boffin, zodra hij kon een opening voor het breken van vinden
de stilte en het vinden van binnen 'Geef me je aandacht, Bella.
Ik ben niet boos. '
'IK BEN!' Zei Bella. 'Ik zeg, "hervatte de Gouden Dustman:' Ik ben
niet boos, en dan bedoel ik vriendelijk voor u, en ik wil dit over het hoofd.
Dus je blijven waar je bent, en we zullen ermee instemmen niet meer over zeggen. '
'Nee, ik kan niet hier blijven, "riep Bella, de stijgende haastig weer,' Ik kan er niet aan denken
verblijf hier.
Ik moet naar huis gaan voor goed. '' Nu, niet zo gek, 'Mr Boffin met redenen omkleed.
'Doe niet wat je niet ongedaan kunt maken, niet doen wat je zeker spijt van.'
'Ik heb nooit zal spijt van,' zei Bella, 'en ik moet altijd sorry, en
moet elke minuut van mijn leven verachten me af of ik bleef hier na wat er
gebeurd. '
'Tenminste, Bella,' betoogde de heer Boffin, 'laat er geen misverstand over bestaan.
Bezint eer gij begint, weet je. Blijf waar je bent, en alles is goed, en
alle is aangezien het zijn.
Ga weg, en je kunt nooit meer terug. '' Ik weet dat ik nooit meer terug kan komen, en
dat is wat ik bedoel, 'zei Bella.
'Je moet niet verwachten,' de heer Boffin nagestreefd, 'dat ik een lopende om geld te vestigen op u,
Als u ons als dit, want ik ben niet.
Nee, Bella!
Wees voorzichtig! Niet een koperen penning. "
'Verwacht!' Zei Bella, hooghartig. 'Denkt u dat alle macht op aarde kan
make me nemen, als je dat deed, meneer? '
Er was mevrouw Boffin deel van, en in de volledige spoeling van haar waardigheid,
receptief kleine ziel stortte opnieuw.
Neer op haar knieën voor dat een goede vrouw, ze wiegde zich op haar borst, en
riep, en snikte, en sloeg haar in haar armen met al haar macht.
'Je bent een lieve, een lieve, het beste van lieverds! "Riep Bella.
'Je bent de beste van de menselijke wezens. Ik kan nooit dankbaar genoeg zijn om u, en
Ik kan je nooit vergeten.
Als ik zou moeten leven als blind en doof ik weet dat ik zal zien en horen, in mijn fantasie,
tot de laatste van mijn dim oude dag! '
Mevrouw Boffin weende van harte, en omhelsde haar met alle genegenheid, maar zei niet een
enkel woord, behalve dat ze haar lieve meisje.
Ze zei dat vaak genoeg, om zeker te zijn, want zij zei dat het over en weer, maar niet
een woord anders.
Bella brak met haar op lengte, en ging huilen uit de kamer, toen in haar
eigen kleine rare manier aanhankelijk, ze half relented de richting van de heer Boffin.
'Ik ben erg blij,' snikte Bella, 'dat ik u geroepen namen, meneer, want je rijk
verdiend. Maar ik ben erg jammer dat ik je belde
namen, omdat je vroeger zo anders.
Zeg vaarwel! '' Tot ziens, 'zei de heer Boffin, kort.
'Als ik wist welke van je handen het minst verwend, verzoek ik u om me te laten
aan te raken, 'zei Bella,' voor de laatste keer.
Maar niet omdat ik berouw van wat ik u gezegd heb.
Want ik doe het niet. Het is waar! '
'Probeer de linkerhand,' zei de heer Boffin, hield het in een flegmatieke wijze; 'het is
het minst gebruikt. '' Je was geweldig goed en vriendelijk voor
me, 'zei Bella,' en ik het kussen voor.
Jullie zijn net zo erg als slecht zou kunnen zijn aan de heer Rokesmith, en ik gooi het weg voor.
Dank u wel voor mezelf, en tot ziens! '' Tot ziens, 'zei de heer Boffin als voorheen.
Bella greep hem rond de hals en kuste hem, en liep uit tot in eeuwigheid.
Ze rende up-trap, en ging op de vloer in haar eigen kamer, en riep
overvloedig.
Maar de dag kleiner werd, en ze had geen tijd te verliezen.
Ze opende alle plaatsen waar ze hield haar jurken; gekozen alleen die ze had
bracht met haar, waardoor al de rest, en maakte een grote misvormde bundel van hen, om
worden gestuurd voor na afloop.
'Ik zal niet een van de anderen te nemen,' zei Bella, de binding van de knopen van de bundel zeer
strak, de ernst van haar resolutie. 'Ik zal achterlaten alle cadeautjes, en
helemaal opnieuw te beginnen op mijn eigen rekening. '
Dat de resolutie zou grondig worden uitgevoerd in de praktijk, ze veranderde zelfs de
jurk die ze droeg, voor die waarin ze waren gekomen om het grote herenhuis.
Zelfs de motorkap ze op, was de motorkap, dat was in de Boffin wagen gemonteerd op
Holloway. 'Nu, ik compleet ben,' zei Bella.
'Het is een beetje te proberen, maar ik heb doordrenkt mijn ogen in koud water, en ik zal niet huilen geen
meer. Je was een aangename ruimte voor mij, lieve
kamer.
Adieu! We zullen nooit meer zien elkaar. '
Met een kus afscheid van haar vingers, ze zachtjes de deur dicht en ging met een
licht te voet naar beneden de grote trap, pauzeren en te luisteren als ze ging, dat ze
zou kunnen voldoen aan geen van het huishouden.
Niemand toevallig te zijn over, en ze stapte naar de hal in een rustige.
De deur van de kamer van de secretaris van de late stond open.
Ze keek in als ze voorbij gegaan, en raadde uit de leegte van zijn tafel, en de
algemene uiterlijk van de dingen, die al was hij weg.
Zachtjes het openen van de grote zaal deur, en zacht sluiten van het op zich, draaide ze zich
en kuste hem op de buitenkant - ongevoelig oude combinatie van hout en ijzer, dat het
was - voordat ze liep weg van het huis op een snelle tempo.
'Dat was goed gedaan!' Hijgde Bella, verslapping in de volgende straat, en
subsidiëring tot een wandeling.
'Als ik nog had ik geen adem om te huilen met, moet ik weer heb gehuild.
Nu arme lieve lieve Pa, ga je je mooie vrouw te zien
onverwacht. '
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 16
HET FEEST VAN DE DRIE Hobgoblins
De stad zag er weinig belovend genoeg, als Bella baande zich een weg langs de zanderige
straten. Het grootste deel van zijn geld-molens werden verslapping
varen, of was vertrokken uit slijpen voor de dag.
De meester-molenaars waren al vertrokken, en de gezellen waren vertrekken.
Er was een sleets aspect op de zakelijke rijstroken en rechtbanken, en de zeer trottoirs
had een vermoeide uitstraling, in de war door het loopvlak van een miljoen van de voeten.
Er moeten uren van de nacht te temperen naar beneden van de dag afleiding van zo koortsachtig een
plaats.
Nog de zorg van de nieuw gestopt wervelende slijpen van het deel van de
geld-mills leek te blijven hangen in de lucht, en de rustige leek meer op de uitputting
van een gebruikte gigantische dan de rust van iemand die werd vernieuwen zijn kracht.
Als Bella dacht, toen ze keek naar de machtige bank, hoe aangenamer het zou zijn om
Er zijn een uurtje tuinieren, met een heldere koperen schop, onder het geld,
nog steeds was ze niet in een hebzuchtige ader.
Veel beter in dat opzicht, en met bepaalde half gevormde beelden, die weinig had
goud in hun samenstelling, dansen voor haar heldere ogen, kwam zij in de drug-
gearomatiseerde gebied van dribbelen Lane, met de
gevoel van het hebben van alleen maar trok een la van een apotheek.
Het tellen-huis van Chicksey, fineren, en Stobbles werd opgemerkt door een oudere
vrouwelijke gewend aan de zorg van kantoren, die viel op Bella uit van een publiek-
huis, veegde haar mond, en goed voor
de vochtigheid op natuurlijke principes goed bekend bij de natuurwetenschappen, door
uit te leggen dat ze keek naar de deur om te zien hoe laat het was.
Het tellen-huis was een muur ogen begane grond door een donkere poort, en Bella was
gezien, toen ze dichterbij kwam, kon er geen precedent in de stad voor haar
gaan in en vragen om R. Wilfer, wanneer
wie moet ze zien, zittend aan een van de ramen met de plaat-in-lood raam verhoogd,
maar R. Wilfer zelf, het voorbereiden van een licht reflectie te nemen.
Bij het naderen van dichterbij, Bella onderscheiden dat de reflectie de verschijning van een kleine had
cottage-brood en een stuiver van de melk.
Tegelijk met deze ontdekking van haar kant, haar vader ontdekte haar, en
de echo's van dribbelen Lane ingeroepen om uit te roepen: 'Mijn genade mij!'
Hij kwam toen cherubically vliegen zonder een hoed, en omhelsde haar, en gaf
haar binnen
'Want het is na uren en ik ben helemaal alleen, mijn beste,' legde hij uit, 'en heb - als
Ik heb soms doen als ze allemaal zijn verdwenen - een rustig thee '.
Op zoek rond het kantoor, als haar vader was een gevangene en dit zijn cel, Bella
omhelsde hem en verstikte hem naar inhoud van haar hart.
'Ik heb nog nooit was zo verrast, mijn beste!' Zei haar vader.
'Ik kon mijn ogen niet geloven. Bij mijn leven, ik dacht dat ze had genomen om
liegen!
Het idee van je naar beneden de Lane zelf!
Waarom ben je niet sturen de lakei van de baan, mijn beste? '
'Ik heb bracht geen lakei met mij, Pa'
'Oh inderdaad! Maar je hebt gebracht de elegante draai-out,
mijn liefde? '' Nee, Pa '
'Je kan nooit gelopen hebben, mijn kind?'
'Ja, ik heb, Pa "Hij zag er zo heel erg verbaasd, dat
Bella kon niet tot haar geest te breken om hem gewoon nog niet.
'Het gevolg is, Pa, dat uw mooie vrouw voelt een beetje flauw, en zou zeer
graag uw thee te delen. '
Het huisje brood en de penningen van de melk was vastgelegd op een vel papier op
de vensterbank zitten.
De cherubic zakmes, met de eerste bit van het brood nog steeds op zijn punt, lag
naast hen waar het was haastig gegooid naar beneden.
Bella nam het bit af en stopte het in haar mond.
'Mijn lieve kind,' zei haar vader, 'de idee van uw deel te hebben aan een dergelijke laag tarief!
Maar in ieder geval moet u uw eigen brood en je eigen penn'orth.
Een moment, mijn beste. De Dairy is iets meer dan de manier waarop en ronde
de hoek. '
Onafhankelijk van Bella's dissuasions rende hij naar buiten en al snel terug met de nieuwe
leveren.
'Mijn lieve kind,' zei hij, terwijl hij spreidde het op een ander stuk papier voor haar, 'de
idee van een prachtig - 'en dan keek naar haar figuur, en stopte kort.
'Wat is er, Pa?'
'- Van een prachtige vrouw,' hervatte hij langzamer, 'het ophangen van een dergelijke accommodatie
als de huidige - Is dat een nieuwe jurk heb je aan, mijn beste '?
'Nee, Pa, een oude.
Herinner je je het? '' Wel, ik dacht dat ik me herinnerde, mijn beste! '
'Je moet, voor je het kocht, Pa'
'Ja, ik dacht dat ik hem kocht mijn beste,' zei de cherub, waardoor hij een beetje schudden,
alsof op te wekken zijn vermogens. 'En heb je inmiddels zo wispelturig dat je
hou niet van uw eigen smaak, Pa schat? '
'Nou, mijn liefde,' keerde hij terug, slikken een beetje van het huis brood met aanzienlijke
inspanning, want het leek vast te houden door de manier waarop: 'Ik zou gedacht hebben dat het nauwelijks
voldoende prachtige voor bestaande omstandigheden. '
'En dus, Pa,' zei Bella, verplaatsen vleiend naar zijn kant in plaats van de resterende tegengestelde,
"Moet je soms een rustig thee hier helemaal alleen?
Ik ben niet in de weg de thee, als trek ik mijn arm over je schouder als dit, Pa? '
'Ja, mijn beste, en nee, mijn beste. Ja op de eerste vraag, en zeker
Om de tweede.
Respect voor de rust thee, mijn beste, waarom zie je de bezigheden van de dag zijn
soms een beetje het dragen, en als er niets geplaatst tussen de dag en uw
moeder, waarom ze is soms een beetje dragen, ook. '
'Ik weet het, Pa' 'Ja, mijn beste.
Dus soms heb ik een rustig thee aan het raam hier met een beetje stil
beschouwing van de Lane (die komt kalmerende), tussen de dag, en de binnenlandse - "
'Bliss', stelde Bella, verdrietig.
'En huiselijk geluk,' zei haar vader, heel tevreden naar de zin te accepteren.
Bella kuste hem.
'En het is in deze donkere smoezelige plaats van gevangenschap, arme schat, dat je al het passeren
uren van je leven als je niet thuis bent? '
'Niet thuis of niet op de weg daar, of op de weg hier, mijn liefde.
Ja. Je ziet dat kleine bureau in de hoek? '
'In de donkere hoek, het verst zowel van het licht en van de open haard?
De shabbiest balie van alle bureaus? '
'Nu, het maakt je echt toeslaan in dat opzicht, mijn beste?' Zei haar vader,
landmeetkundige het artistiek met zijn hoofd aan de ene kant: 'dat die van mij is.
Dat heet Rumty's Perch. '
'Wiens Perch,' vroeg Bella met grote verontwaardiging.
'Rumty is. U ziet, behoorlijk hoog en maximaal twee stappen
ze noemen het een baars.
En zij mij Rumty bellen. '' Hoe durven ze! 'Riep Bella.
"Ze zijn speels, Bella mijn beste, ze zijn speels.
Ze zijn meer of minder jonger dan ik ben, en ze zijn speels.
Wat maakt het uit?
Het is misschien Surly, of Sulky, of vijftig onaangename dingen die ik eigenlijk niet kan
willen worden beschouwd. Maar Rumty!
Lor, waarom niet Rumty? '
Om een zware teleurstelling op deze lieve natuur, die was toe te brengen, door alle
haar grillen, het object van haar erkenning, liefde en bewondering uit
kinderschoenen, Bella voelde om de moeilijkste taak van haar harde dag.
'Ik had het beter gedaan,' dacht ze, 'om hem te vertellen op het eerste, ik had moeten doen
beter om hem te vertellen juist nu, als hij een lichte invloed is had, hij is heel blij
weer, en ik zal hem ongelukkig. "
Hij viel terug op zijn brood en melk, met het meest aangename kalmte, en Bella
het stelen van haar arm een beetje dichter over hem, en op hetzelfde moment omhoog steekt zijn haar
met een onweerstaanbare neiging om te spelen
met hem gebaseerd op de gewoonte van haar hele leven, was bereid zich om te zeggen: 'Pa
lieve, wees niet terneergeslagen, maar ik moet je iets vertellen onaangenaam! 'toen hij
onderbroken haar in een onverwacht wijze.
'Mijn genade mij!' Riep hij, zich beroepend op het hakken Lane echo's als voorheen.
'Dit is heel bijzonder!' 'Wat is, Pa?'
'Waarom hier is de heer Rokesmith nu!'
'Nee, nee, Pa, nee, "riep Bella, sterk ontroerd.
'Zeker niet.' 'Ja er is!
Kijk hier! '
Sooth te zeggen, de heer Rokesmith niet alleen geslaagd voor het raam, maar kwam in het tellen-
huis.
En niet alleen kwam het tellen-huis, maar het vinden van zichzelf alleen daar met Bella
en haar vader, haastte zich bij Bella en ving haar in zijn armen, met de meeslepende woorden
'Mijn lieve, lieve meisje,, mijn dappere, gul, belangeloze, moedig, edel meisje'
En niet alleen dat zelfs, (die men zou kunnen verbazing genoeg gedacht hebben voor een
dosis), maar Bella, na opknoping haar hoofd voor een moment, tilde hem op en legde hem op
zijn borst, alsof dat haar hoofd is gekozen en duurzame rustplaats!
'Ik wist dat je zou komen om hem, en ik volgde je,' zei Rokesmith.
'Mijn liefde, mijn leven!
Je bent van mij? 'Waarop Bella antwoordde:' Ja, ik ben van jou
als je denkt dat ik de moeite waard! '
En daarna, leek te krimpen tot bijna niets in de gesp van zijn armen, gedeeltelijk
want het was zo'n sterke een op zijn kant, en deels omdat er sprake was van een
te geven aan het op het hare.
De cherub, wiens haar zou hebben gedaan voor zichzelf onder de invloed van deze geweldige
spektakel, wat Bella had net nu klaar voor, wankelde terug in de vensterbank
waaruit hij was opgestaan, en de onderzochte
paar met zijn ogen verwijd tot het uiterste. 'Maar we moeten denken aan lieve Pa,' zei Bella;
'Ik heb niet gezegd lieve Pa, laat ons spreken Pa'
Waarop zij zich daartoe. 'Ik wil eerst mijn beste,' merkte de
cherub flauw, 'dat je zou de vriendelijkheid voor mij bestrooi met een beetje melk,
want ik voel me alsof ik was - Going '.
In feite had de goede kereltje geworden alarmerend slap, en zijn zintuigen leek
worden snel ontsnappen, vanaf de knieën naar boven.
Bella besprenkeld hem met kussen in plaats van melk, maar gaf hem een beetje van dat artikel
te drinken, en hij geleidelijk weer tot leven onder haar strelen zorg.
'We zullen voorzichtig te breken voor u, lieve Pa,' zei Bella.
'Mijn beste, "antwoordde de cherub, kijkend naar hen beiden,' je brak zo veel in de eerste-
-Gush, als ik zo mag mezelf uit te drukken - dat ik denk dat ik die gelijk is aan een goede grote breuk
nu. '
'Mr Wilfer,' zei John Rokesmith, opgewonden en vrolijk, 'Bella mij neemt, hoewel ik
hebben geen fortuin, zelfs geen huidige bezetting; niets anders dan wat ik kan krijgen in
het leven voor ons.
Bella neemt me mee! '' Ja, ik moet in plaats daarvan hebben afgeleid, mijn
Geachte heer, "antwoordde de cherub zwakjes, 'dat Bella u heeft, van wat ik heb
binnen deze enkele minuten opgemerkt. '
'Je weet het niet, Pa,' zei Bella, 'hoe ziek ik heb hem gebruikt!'
'Je weet het niet, meneer,' zei Rokesmith, 'wat een hart heeft ze!'
'Je weet het niet, Pa,' zei Bella, 'wat een schokkende schepsel mijn jeugd, toen hij
redde me van mijzelf! '' Je weet het niet, meneer, 'zei Rokesmith,
'Wat een offer dat ze heeft gemaakt voor mij!'
'Mijn lieve Bella,' antwoordde de cherub, nog steeds zielig ***, 'en mijn lieve John
Rokesmith, als u mij toestaat, zodat u op te roepen - '
'Ja doen, Pa, doen!' Drong Bella.
'Ik geef toestemming voor, en mijn wil is zijn wet. Is het niet - Dear John Rokesmith '?
Er was een innemende verlegenheid in Bella, in combinatie met een boeiende tederheid van de liefde
en vertrouwen en trots, in dus eerst noemde hem op naam, waardoor het vrij
verschoonbaar in Johannes Rokesmith om te doen wat hij deed.
Wat hij deed was, eens te meer om haar te geven het uiterlijk van de verdwijnende als voornoemd.
'Ik denk, mijn lieverds,' merkte de cherub, 'dat als je zou kunnen maken het gemakkelijk om
zitten een op een kant van mij, en de andere aan de andere kant moeten we op iets meer
drukt, en maak dingen eerder duidelijker.
John Rokesmith vermeld, een tijdje geleden, dat hij geen moment bezetting had. '
'Geen', zei Rokesmith.
'Nee, Pa, geen,' zei Bella. 'Van wat ik zeggen,' ging de cherub,
'Dat hij de heer Boffin nog over?' 'Ja, Pa
En zo - '
'Stop een beetje, mijn beste. Ik wil leiden naar het door graden.
En dat de heer Boffin niet heeft behandeld hem goed? '
'Heeft hij behandeld meest beschamend, lieve Pa!' Riep Bella met een knipperende gezicht.
'Waarvan,' vervolgde de cherub, het opleggen van geduld met zijn hand, 'een zekere
huurling jongere ver verwant aan mezelf, kon het niet goed te keuren?
Ben ik in de aanloop naar het goed? '
'Kon niet goed te keuren, zoete Pa,' zei Bella, met een betraande lach en een vrolijke kus.
"Waarop, 'vervolgde de cherub,' de bepaalde huurling jongere verte
met betrekking tot mijzelf, hebben eerder waargenomen en vermeld bij mezelf dat
welvaart werd verwennen heer Boffin, vilt
dat ze niet te verkopen haar gevoel van wat goed en wat verkeerd was, en wat was
waar en wat vals was, en wat was en wat onrechtvaardig, voor elke prijs die
zou kunnen worden besteed aan haar door iemand in leven?
Ben ik in de aanloop naar het goed? 'Met een andere tranen lachen Bella vreugde
kuste hem opnieuw.
'En daarom - en dus,' de cherub ging in een gloeiende stem, als de hand Bella's
gestolen geleidelijk zijn vest aan zijn nek, 'dit huurling jongere
ver verwant aan mezelf, weigerde de
prijs, trok de prachtige mode die deel uitmaakten van het, op de relatief
slechte jurk die ik voor het laatst haar gegeven had, en het vertrouwen om mijn steun haar in wat er
recht, kwam recht naar mij.
Heb ik leidde er naar toe? 'Bella's hand werd zijn nek rond deze
tijd, en haar gezicht was op.
'De huurling jongere ver verwant aan mezelf,' zei haar goede vader,
'Deed het goed!
De huurling jongere ver verwant aan mezelf, had geen vertrouwen in mij in
Tevergeefs!
Ik heb bewondering voor deze huurling jongere ver verwant aan mezelf, meer in deze
kleden dan wanneer zij tot mij was gekomen in China zijde, kasjmier sjaals, en Golconda
diamanten.
Ik hou van deze jongeren duur te staan.
Ik zeg tegen de man van het hart van deze jongere, uit mijn hart en met alles,
"Mijn zegen op dit engagement tusschen u, en zij brengt u een geluk bij
ze brengt u de armoede die ze heeft aanvaard voor de sake en de eerlijke waarheid's! "'
De stelpen kleine man de stem van mislukte hem, terwijl hij gaf John Rokesmith zijn hand, en hij was
zwijgen, buigen zijn gezicht laag over zijn dochter.
Maar niet voor lang.
Al snel keek op en zei in een springlevende toon:
'En nu, mijn lieve kind, als je denkt dat je kunt vermaken John Rokesmith voor een minuut
en een half, zal ik overreden tot de Dairy, en hem halen een huisje brood en een drankje van
melk, dat wij allen samen een kopje thee. '
Het was, zoals Bella vrolijk zei, net als het avondmaal voor de drie kwekerij
hobgoblins in hun huis in het bos, zonder hun donderende lage gegrom van
de alarmerende ontdekking, 'Somebody's gedronken mijn melk!'
Het was een heerlijke maaltijd, veruit de meest lekker is dat Bella, of John Rokesmith, of
zelfs R. Wilfer had ooit gemaakt.
De onsympathieke eigenaardigheid van de omgeving, met de twee koperen knoppen van de ijzer veilig
van Chicksey, fineren, en Stobbles staren vanuit een hoek, als de ogen van
een aantal saaie draak, maakte het alleen maar des te meer heerlijk.
"Om te denken, 'zei de cherub, op zoek rond het kantoor met onuitsprekelijke vreugde,
'Dat iets van een aanbesteding de natuur moet hier los komen, is wat kietelt me.
Te denken dat ik ooit had moeten zien mijn Bella gevouwen in de armen van haar toekomstige
man, HIER, weet je! '
Het was pas in het huisje brood en de melk had verdween enige tijd, en de
voorafschaduwingen van de nacht werden kruipen dan dribbelen Lane, dat de cherub door graden
werd een beetje zenuwachtig, en zei tegen Bella, zoals hij schraapte zijn keel:
'Hem - Heb je dacht alles over je moeder, mijn beste?'
'Ja, Pa'
'En je zus Lavvy, bijvoorbeeld, mijn beste?'
'Ja, Pa ik denk dat we hadden niet beter gaan
gegevens thuis.
Ik denk dat het vrij genoeg om te zeggen dat ik een verschil met de heer Boffin had, en hebben
vertrokken voor een goede. '
'John Rokesmith wordt kennis te maken met je Ma, mijn liefde,' zei haar vader, na een aantal
lichte aarzeling, 'ik moet geen delicatesse in doorschemeren voor hem dat je misschien
vind uw Ma een beetje dragen. '
'? Een beetje, patiënt Pa' zei Bella met een welluidende lach: de tunefuller omdat hij zo
liefdevol in zijn toon. 'Nou!
We zeggen strikt vertrouwelijk onder ons, het dragen, we zullen niet in aanmerking komen het, '
de cherub dapper toegelaten. 'En je zus humeur draagt.'
'Ik vind het niet erg, Pa'
'En je moet bereid je je weet wel, mijn dierbare,' zei haar vader, met veel
vriendelijkheid, 'voor onze zag er erg slecht en mager thuis, en dat tegen de beste, maar
zeer ongemakkelijk, na huis de heer Boffin's. '
'Ik vind het niet erg, Pa kon ik veel harder studies dragen -. Voor John'
De laatste woorden waren niet zo zacht en blozend gezegd, maar dat Johannes hen gehoord,
en toonde aan dat hij ze gehoord door weer helpen Bella naar een andere van die
mysterieuze verdwijningen.
'Nou', zei de cherub vrolijk, en niet uiten afkeuring, 'als je - als je
komen terug van zijn pensioen, mijn liefde, en opnieuw verschijnen aan de oppervlakte, ik denk dat het zal zijn
tijd om te sluiten en gaan. '
Als het tellen-huis van Chicksey, fineren, en Stobbles was ooit gesloten
door drie gelukkiger mensen, blij als de meeste mensen waren om het te sluiten, moeten ze
geweest superlatively blij inderdaad.
Maar eerst Bella gemonteerd op baars Rumty, en zei: 'Laat zien wat je hier doen de hele dag
lang, lieve Pa
Schrijft u als dit? "Tot haar ronde wangen op haar mollige linkerarm, en het verliezen van
aanblik van haar pen in golven van haar, in een zeer unbusiness-achtige manier.
Hoewel John Rokesmith leek het leuk te vinden.
Dus, de drie hobgoblins, hebben uitgewist alle sporen van hun feest, en veegde de
kruimels, kwam uit het vlees is gehakt Lane te lopen naar Holloway, en als twee van de hobgoblins
niet wilden dat de afstand twee keer zo lang als
het was, werd de derde Hobgoblin veel mis.
Inderdaad, dat bescheiden geest geacht zich zo veel in de manier van hun diepe plezier
van de reis, dat verontschuldigend merkte hij op: 'Ik denk, mijn lieverds, ik neem de
leiden aan de andere kant van de weg, en lijken niet toe te behoren aan u. '
Die hij deed, cherubically strooien het pad met een glimlach, in de afwezigheid van
bloemen.
Het was bijna tien uur toen stopten ze in het zicht van Wilfer kasteel, en dan, de
plekke stil en verlaten, Bella begon met een reeks verdwijningen die dreigde
de hele nacht duren.
'Ik denk, John,' de cherubijn liet doorschemeren eindelijk, 'dat als je spaar me de jongere
ver verwant aan mezelf, ik neem haar binnen '
'Ik kan haar niet missen, "antwoordde John,' maar ik moet haar lenen aan u voor. '- My Darling'
Een woord van magie die Bella veroorzaakt direct weer te verdwijnen.
'Nu, Pa liefste,' zei Bella, toen ze zichtbaar werd, "leg je hand in de mijne, en
we lopen zo snel als we ooit kunnen rennen, en krijg het over.
Nu, Pa
Eens - 'Mijn beste,' de cherub stagneerde, met
iets van een laffe lucht, 'ik zou dat zien als je moeder -'
'Je moet niet terug hangen, meneer, om tijd te winnen, "riep Bella, het blussen van haar rechtervoet;
'Zie je dat, meneer? Dat is het merk, komt tot de streep, meneer.
Eens!
Twee keer! Drie keer en weg, Pa! '
Uit haar magere, voorzien van het cherub langs en ook nooit meer gestopt, noch liet hem dat te stoppen,
tot ze trok aan de bel.
'Nu, lieve Pa,' zei Bella, waarbij hem door zowel oren als ware hij een kruik, en
overbrengen van zijn gezicht naar haar roze lippen, 'we zijn in voor!'
Miss Lavvy kwam naar buiten om de poort te openen, wachtte de door die attente cavalier en
vriend van de familie, de heer George Sampson. 'Waarom, het is nooit Bella!' Riep Miss
Lavvy beginnen terug bij de aanblik.
En dan huilde, 'Ma! Hier is Bella! 'Dit produceerde, voordat ze konden krijgen in
het huis, mevrouw Wilfer.
Wie, staande in het portaal, ontvangen ze met spookachtige somberheid, en al haar andere
apparaten van de ceremonie.
'Mijn kind is welkom, maar voor onverwachte voor,' zei ze, op het moment dat de presentatie van haar ***
als ware het een koele leisteen voor bezoekers om zich inschrijven bij.
'Jij ook, RW, zijn van harte welkom, ook al laat.
Heeft de mannelijke binnenlandse van mevrouw Boffin me horen daar? '
Deze diepe-gestemde onderzoek werd geworpen in de nacht, voor de reactie van de ondergeschikte in
vraag.
'Er is niemand wachten, Ma, schat,' zei Bella.
'Er is niemand te wachten?' Herhaalde mevrouw Wilfer in majestueuze accenten.
'Nee, Ma, schat.'
Een waardige rilling doordrongen mevrouw Wilfer de schouders en handschoenen, zoals die zou moeten zeggen,
'Een Enigma!' En ze marcheerde aan het hoofd van de processie naar de familie
houden-room, waar ze genomen:
"Tenzij, RW ': die begon op te plechtig werd naar aanleiding van:' u hebt genomen van de
voorzorg van het maken van een aantal Naast onze karig avondmaal op weg naar huis, zal het
te bewijzen, maar een onsmakelijk een tot Bella.
Koude nek van vlees van schapen en een sla kunnen ziek concurreren met de luxe van de heer Boffin's
raad van bestuur. '
'Bid praat niet zo, Ma schat,' zei Bella, 'Mr Boffin de raad is niets te
me. '
Maar, hier Miss Lavinia, die was aandachtig bekeek Bella's motorkap, geslagen in
met 'Waarom, Bella!' 'Ja, Lavvy, ik weet het.'
De onstuitbare sloeg haar ogen neer aan de kledingvoorschriften van Bella's, en bukte zich om ernaar te kijken,
riep weer: 'Waarom, Bella!' 'Ja, Lavvy, ik weet wat ik heb op.
Ik was van plan om Ma te vertellen wanneer je onderbroken.
Ik heb nog de heer Boffin het huis voor een goede, Ma, en ik ben weer thuis komen. '
Mevrouw Wilfer sprak geen woord, maar na keek haar kroost voor een minuut of twee
in een vreselijke stilte, trok in haar hoekje van de staat naar achteren en ging zitten:
als een bevroren artikel over de verkoop in een Russische markt.
'Kortom, lieve Ma,' zei Bella, het afnemen van het afgeschreven motorkap en schudden uit haar
haar, "Ik heb een zeer ernstig verschil met de heer Boffin op het onderwerp van zijn
behandeling van een lid van zijn huishouden, en
het is een laatste verschil, en er is een eind van alles. '
'En ik moet u zeggen, mijn beste,' voegde RW, onderdanig, 'dat Bella heeft
gehandeld in een echt dappere geest, en met een echt goed gevoel.
En daarom hoop ik, mijn beste, u niet zult jezelf toestaat te zijn zeer teleurgesteld. '
'! George' zei juffrouw Lavvy, in een graf, waarschuwende stem, gebaseerd op haar moeder;
'George Sampson, spreken!
Wat heb ik je vertellen over die Slimmerds? '
De heer Sampson het waarnemen van zijn zwakke bast te arbeiden onder de scholen en de branding,
dacht dat het veiligste om niet terug te verwijzen naar een bepaald wat hij had gezegd,
opdat hij niet terug te verwijzen naar de verkeerde dingen.
Met bewonderenswaardige zeemanschap kreeg hij zijn bast tot diep water door geruis 'Ja, inderdaad.'
'Ja! Ik vertelde George Sampson, zoals George Sampson zegt u, zei juffrouw Lavvy, 'dat
die haatdragende Slimmerds zou kies een ruzie met Bella, zodra haar nieuwheid had gedragen
uit te schakelen.
Hebben zij het gedaan, of hebben ze niet? Had ik gelijk, of was ik verkeerd?
En wat zeg je tegen ons, Bella, van uw Slimmerds nu? '
'Lavvy en Ma,' zei Bella, 'zeg ik van de heer en mevrouw Boffin wat ik altijd heb gezegd, en
Ik altijd zal zeggen van hen wat ik altijd heb gezegd.
Maar niets zal leiden mij ruzie te maken met een tot-nacht.
Ik hoop dat je er geen spijt mij, lieve Ma te zien, 'kuste haar,' en ik hoop dat u niet
spijt me te zien, Lavvy, 'kuste haar ook,' en zo merk ik de sla Ma genoemd,
op de tafel, ik maak de salade. '
Bella spelenderwijs het instellen van zichzelf over de taak, de indrukwekkende gezicht mevrouw Wilfer's
volgde haar met felle ogen, die een combinatie van de eens zo populaire teken van
de Saraceense's Head, met een stuk van Nederlandse
klok-werk, en suggereert een creatieve geest die uit de samenstelling
van de salade, zou haar dochter voorzichtig laat de azijn.
Maar geen woord uitgegeven door de lippen van de majestueuze matrone's.
En dit was geweldig om haar man (als misschien wel wist ze dat) dan stroom van
welsprekendheid waarmee ze kon hebben opgebouwd van het bedrijf.
'Nu, Ma schat,' zei Bella te zijner tijd, 'de salade is klaar, en het is voorbij avondeten
tijd. 'Mevrouw Wilfer steeg, maar bleef sprakeloos.
'George!' Zei juffrouw Lavinia in haar stem van waarschuwing, 'stoel Ma's!'
De heer Sampson vloog terug de goede dame, en volgde haar van dichtbij stoel in
de hand, terwijl ze gestalkt naar het feestmaal.
Aangekomen aan de tafel, ze nam haar stevig zitje, nadat voorkeur heer Sampson met een
verblinding voor zichzelf, die de jonge heer naar zijn plaats pensioen te gaan in een groot deel veroorzaakt
verwarring.
De cherub niet aan te nemen zo enorm een object, verhandeld haar avondeten aan te pakken
door toedoen van een derde persoon, als 'Mutton om je Ma, Bella, mijn beste', en
'Lavvy, durf ik zeggen dat uw Ma zouden sommige nemen
sla als je zou het op haar bord. '
Mevrouw Wilfer de wijze van ontvangst van deze spijzen werd gekenmerkt door versteend afwezigheid van
geest, in welke staat, eveneens, ze aten van hen, zo nu en tot vaststelling van haar mes
en vork, die zegt in haar eigen geest,
'Wat is dit ik doe?' En schitterend bij een of andere van de partij, als in
verontwaardigde zoek naar informatie.
Een magnetische gevolg van deze grove was, dat de persoon keek niet kan door middel
met succes doen alsof ze onwetend van het feit: zodat een omstander, zonder
aanschouwen mevrouw Wilfer helemaal niet, moet
bekend wie ze was fel, bij het zien van haar gebroken van het gelaat van de
beglared een.
Miss Lavinia was zeer vriendelijk aan de heer Sampson op deze speciale gelegenheid, en nam
de mogelijkheid te informeren haar zus waarom.
'Het was niet de moeite waard dwars zit over, Bella, toen u in een bol tot nu toe
verwijderd van je familie uit te bouwen tot een kwestie waarin u verwacht kan worden dat
nemen zeer weinig interesse, 'zei Lavinia
met een worp van haar kin, 'maar George Sampson is het betalen van zijn adressen voor mij.'
Bella was blij om te horen.
De heer Sampson werd zorgvuldig rood, en voelde zich geroepen om Miss Lavinia's omringen
taille met zijn arm, maar, geconfronteerd met een grote pin in de riem van de jonge dame,
verticuteren een vinger, sprak een scherpe
uitroepteken, en trok de bliksem van verblinding mevrouw Wilfer's.
'George krijgt op heel goed,' zei juffrouw Lavinia die misschien niet zijn veronderstelde
op dit moment - 'en ik durf zeggen dat we moeten trouwen, een van deze dagen.
Ik heb er niet om te vermelden, toen je met je Bof - 'hier Miss Lavinia gecontroleerd
zich in een bounce, en meer bezadigd toegevoegd, 'toen je met de heer en mevrouw
Boffin, maar nu denk ik dat het zusterlijke aan de omstandigheid te noemen '.
'Dank u, lieve Lavvy. Ik feliciteer u. '
'Dank u, Bella.
De waarheid is, George en ik deed bespreken of ik je moet vertellen, maar ik zei tegen
George dat je niet zou veel interesse in zo schamele een affaire, en dat het veel
meer kans dat u liever los
je van ons totaal, hebben dan hem toegevoegd aan de rest van ons. '
'Dat was een vergissing, lieve Lavvy,' zei Bella.
'Het blijkt te zijn,' antwoordde Miss Lavinia, 'maar de omstandigheden zijn veranderd, weet je,
mijn beste. George is in een nieuwe situatie, en zijn
vooruitzichten zijn erg goed inderdaad.
Ik had niet de moed gehad om u te vertellen dus gisteren, als je zou hebben
dacht dat zijn vooruitzichten slecht, en niet de moeite waard kennis, maar ik voel me wel vet vanavond '.
'Wanneer ben je beginnen te timide voelen, Lavvy? vroeg Bella, met een glimlach.
'Ik heb niet gezegd dat ik ooit *** gevoeld, Bella,' antwoordde de niet te onderdrukken.
'Maar misschien heb ik kunnen zeggen, als ik niet was tegengehouden door de lekkernij naar een
zus gevoelens, die ik heb enige tijd voelde onafhankelijk; te onafhankelijk, mijn
lieve, om mezelf te onderwerpen aan mijn voorgenomen hebben
overeenkomen met (je prik jezelf weer, George) neergekeken.
Het is niet dat ik je kon de schuld hebben gegeven voor het kijken neer op het, wanneer je naar op zoek was
tot een rijke en fantastische wedstrijd, Bella, het is alleen dat ik onafhankelijk was '.
Of de niet te onderdrukken voelde zich gekleineerd door de verklaring van Bella's dat ze het niet zou doen
ruzie, of dat haar hatelijkheid werd opgeroepen door terugkeer Bella's in de sfeer van
De heer George Sampson's verkering, of dat
Het was een noodzakelijke impuls om haar geesten, dat zij in botsing komen met
iemand op deze gelegenheid, - toch maakte ze een streepje op haar statige ouder nu,
met de grootste onstuimigheid.
'Ma, bid niet zitten staren naar me in die intens verzwarende manier!
Als je een zwarte op mijn neus, dus vertel me, als je dat niet doet, laat me met rust '.
'Weet je mij te pakken in die woorden?' Zei mevrouw Wilfer.
'Weet je aan?' 'Praat niet over te veronderstellen, Ma, voor
goedheid 'wil.
Een meisje dat oud genoeg is om te worden ingeschakeld, is vrij oud genoeg om bezwaar te worden aangestaard
alsof ze een klok. '' Audacious een! 'zei mevrouw Wilfer.
'Uw grootmama, zo ja aangepakt door een van haar dochters, op elke leeftijd, zou hebben
drong aan op haar zich terugtrekt in een donkere appartement. '
'Mijn grootmoeder,' terug Lavvy, vouwen haar armen en leunt achterover in haar stoel,
'Niet zou hebben gezeten staren mensen uit gelaat, denk ik.'
'Ze zou!' Zei mevrouw Wilfer.
'Dan het is een jammer dat ze niet beter te leren kennen,' zei Lavvy.
'En als mijn grootmoeder was niet in haar dementie had toen ze nam om aan te dringen op mensen
zich terugtrekt op donkere appartementen, ze had moeten zijn.
Een mooie tentoonstelling mijn grootmoeder moet hebben van zichzelf!
Ik vraag me af of ze ooit aangedrongen op mensen met pensioen gaan in de bal van St
Paul is, en als ze dat deed, hoe ze kreeg ze daar '!
'Silence!' Riep mevrouw Wilfer.
'Ik beveel stilte!' 'Ik heb niet de minste intentie van
zwijgen, Ma, 'terug Lavinia koeltjes, "maar integendeel.
Ik ben niet van plan om zijn ogen alsof ik kwam uit de Slimmerds, en zit stil onder.
Ik ben niet van plan om George Sampson keek alsof hij uit de Slimmerds, en zitten
stil onder.
Als Pa denkt dat eigen is aan zijn ogen alsof hij uit de Slimmerds ook goed en wel.
Ik kies er niet voor. En dat doe ik niet! '
Lavinia's techniek hebben deze scheve opening gemaakt bij Bella, mevrouw Wilfer schreed
in. 'Je rebelse geest!
U muitende kind!
Zeg mij dit, Lavinia.
Indien in strijd met gevoelens van je moeder, had u verwaardigde om
zelf te worden bezocht door de Slimmerds, en als je was gekomen van die hallen van
slavernij - "
'Dat is alleen maar onzin, Ma,' zei Lavinia. 'Hoe' riep mevrouw Wilfer, met een sublieme
ernst.
"Halls of slavernij, Ma, is het louter spullen en onzin, 'antwoordde de onbewogen
Niet te onderdrukken.
'Ik zeg, aanmatigend kind, als je was gekomen uit de buurt van Portland Place,
buigen onder het juk van patronage en bijgewoond door de bedienden in glinsterende
kledij om mij te bezoeken, denk je dat mijn diep-
zittende gevoelens had kunnen worden uitgedrukt in looks? '
'Het enige wat ik erover nadenk, is' terug Lavinia, 'dat zou ik wens ze tot uitdrukking
naar de juiste persoon. '
'En als,' vervolgde haar moeder, 'als het maken van het licht van mijn waarschuwingen dat het gezicht van mevrouw
Boffin was alleen een gezicht vol met kwaad, had u vast aan mevrouw Boffin in plaats van naar
mij, en had immers thuis komen verworpen door
Mevrouw Boffin, vertrapt onder de voet door mevrouw Boffin, en wierp de door mevrouw Boffin, of wel
denk dat mijn gevoelens had kunnen worden uitgedrukt in looks? '
Lavinia ging over de beantwoording van haar ouders vereerd dat ze net zo goed hebben
afgezien van haar uiterlijk helemaal dan, als Bella stond op en zei: "Goede nacht, lieve
Ma.
Ik heb een vermoeiende dag, en ik ga naar bed. '
Dit brak het aangename partij.
De heer George Sampson kort daarna nam hij afscheid, vergezeld door Miss Lavinia met
een kaars wat de hal en zonder kaars zover het tuinhek, mevrouw
Wilfer, het wassen van haar handen van de Slimmerds,
ging naar bed op de manier van Lady Macbeth, en RW bleef alleen achter bij de
van verspilling van het avondmaal tafel, in een melancholische houding.
Maar, een lichte voetstap wekte hem uit zijn meditaties, en het was Bella's.
Haar mooie haar was opknoping alles over haar, en ze was gestruikeld zachtjes neer, penseel in
hand, en op blote voeten, een goede-nacht tegen hem zeggen.
'Mijn beste, u het meest ongetwijfeld zijn een mooie vrouw,' zei de cherub, het opnemen van een
bomen in zijn hand.
'Kijk hier, meneer,' zei Bella, 'als je mooie vrouw trouwt, zul je die moeten
stuk als je wilt, en ze zal je een ketting van.
Wilt u prijs die de herinnering aan de geliefde wezen? '
'Ja, mijn dierbare.' 'Dan zullen jullie het hebben als je goed bent,
meneer.
Ik ben heel, heel erg sorry, Pa liefste, naar huis gebracht hebben al die moeite. '
"Mijn huisdier, 'terug haar vader, in de eenvoudigste goeder trouw' niet zelf te maken
ongemakkelijk over.
Het is echt niet het vermelden waard, omdat de dingen in huis zou hebben vrij veel
dezelfde beurt geen enkele manier.
Als je moeder en zus niet vinden, een onderwerp te krijgen soms een beetje het dragen van
op vinden ze andere. We zijn nooit uit van een het dragen van onderwerp, mijn
lieve, dat verzeker ik je.
Ik ben *** dat je je oude kamer met Lavvy, vreselijk onhandig, Bella? '
'Nee, ik niet, Pa, ik vind het niet erg. Waarom zou ik niet erg, denk je, Pa? '
'Nou, mijn kind, je hebt gebruikt om te klagen van het toen het nog niet zo'n contrast als het moet
zijn nu. Op mijn woord, ik kan alleen maar beantwoorden, omdat
je zo veel verbeterd. '
'Nee, Pa Omdat ik ben zo dankbaar en zo gelukkig!'
Hier is ze verstikte hem tot aan haar lange haar maakte hem niezen, en dan lachte ze tot
ze maakte hem aan het lachen, en ze verstikte hem weer dat ze niet worden gehoord.
'Luister, meneer,' zei Bella.
'Uw mooie vrouw werd verteld haar fortuin tot' s avonds op weg naar huis.
Het zal niet een groot fortuin, want als de mooie vrouw met de bedoeling krijgt een bepaalde
afspraak dat hij hoopt snel te krijgen, zal ze trouwen op een honderd en vijftig pond per
jaar.
Maar dat is op het eerste, en zelfs als het mag nooit langer zijn, de mooie vrouw te maken zal
het genoeg. Maar dat is nog niet alles, meneer.
In het geluk is er een bepaalde beurs man - een kleine man, de waarzegster gezegd - die,
zo lijkt het, altijd zichzelf te vinden in de buurt van de mooie vrouw, en zal altijd hebben gehouden,
uitdrukkelijk voor hem, zoals een rustige hoek
In de kleine mooie vrouw het huis als nooit was.
Vertel me de naam van die man, meneer. '
'Is hij een Boer in het pak kaarten?' Vroeg de cherub, met een twinkeling in zijn
ogen. 'Ja!' Riep Bella, in hoge vrolijkheid, verstikking
hem weer.
'Hij is de Boer van Wilfers!
Beste Pa, de mooie vrouw betekent om naar uit te kijken dit geluk dat is verteld
voor haar, zo heerlijk, en veroorzaken om haar een veel betere mooie vrouw dan
zij ooit nog geweest.
Wat de kleine beurs man wordt verwacht om te doen, meneer, is om vooruit ook kijken naar het, door
zegt tegen zichzelf, toen hij in gevaar is van het zijn over-bezorgd: "Ik zie het land eindelijk!"
'Ik zie land eindelijk!' Herhaalde haar vader.
'! Er is een lieve Knave van Wilfers "riep Bella, dan het blussen van haar kleine
witte blote voet, 'Dat is het merk, meneer. Kom naar het merk.
Plaats uw boot tegen.
Wij houden ons aan het samen, geest! Nu, meneer, kunt u kussen de mooie vrouw
voordat ze loopt weg, zo dankbaar en zo gelukkig.
O ja, eerlijk mannetje, zo dankbaar en zo gelukkig! '
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 17
EEN SOCIAAL CHORUS
Verwondering troont op de gezichten van de heer en mevrouw Alfred Lämmle's
cirkel van kennis, wanneer de verwijdering van hun eerste klas meubels en bezittingen
(Inclusief een biljarttafel in de hoofdstad
letters), 'via een veiling, onder een factuur van de verkoop,' wordt publiekelijk bekend gemaakt op een wuivende
karpetje in Sackville Street.
Maar, niemand half zo verbaasd als Hamilton fineren, Esquire, MP voor
Pocket-Inbreuken op, die direct begint te ontdekken dat de Lammles zijn de enige
mensen ooit ingevoerd op register van zijn ziel,
die niet de oudste en beste vrienden die hij heeft in de wereld.
Mevrouw fineer, WMP voor Pocket-Inbreuken op, als een trouwe vrouw deelt haar man
ontdekking en onuitsprekelijke verbazing.
Misschien is de Veneerings twee achten de laatste onuitsprekelijke gevoel met name als gevolg
om hun reputatie, door de reden dat er was eens een aantal van de meer koppen in de
City zijn fluisterde te hebben geschud
zelf, bij het fineren uitgebreide contacten en grote rijkdom werden genoemd.
Maar, het is zeker dat noch de heer of mevrouw fineren kunnen woorden te vinden zich af te vragen in, en
wordt het noodzakelijk dat zij geven aan de oudste en beste vrienden hebben ze in de
wereld, een af diner.
Want het is deze tijd opmerkelijk dat, ongeacht befals de Veneerings moet geven
eten erop.
Lady Tippins woont in een chronische toestand van de uitnodiging om te dineren met de Veneerings, en
in een chronische staat van ontsteking als gevolg van de diners.
Boots en Brewer gaan over in de taxi's, met geen enkele andere begrijpelijke zaken op aarde dan
te slaan om te komen en dineren met de Veneerings.
Fineer doordringt de wetgevende lobby's, met de bedoeling op insluiten van zijn mede-
wetgevers om het diner.
Mevrouw fineer dineerde met vijf en twintig zemelen-nieuwe gezichten 's nachts; roept hen op
alle tot dag, stuurt ze een ieder een diner-kaart naar morgen, want de week na volgende;
voor dat het eten wordt verteerd, roept
hun broers en zussen, hun zonen en dochters, hun neven en nichten, hun
tantes en ooms en neven, en nodigt hen allen uit eten.
En nog steeds, zoals in het begin, hoe dan ook, de eetkamer cirkel verbreedt, is het in acht worden genomen
dat alle diners zijn consistent in lijkt te gaan naar de Veneerings, niet om
dineren met de heer en mevrouw Fineerplaten (die zou
lijkt het laatste wat in hun hoofd zijn), maar om te dineren met elkaar.
Misschien is immers - wie weet -? Fineren kan dit restaurant te vinden, hoewel duur,
rendabel, in die zin dat kampioenen maakt.
De heer Podsnap, als vertegenwoordiger man, staat niet alleen in de zorg zeer in het bijzonder voor zijn
eigen waardigheid, zo niet voor dat van zijn kennissen, en dus in boos
ondersteuning bekenden die genomen
van zijn vergunning, opdat, in hun verminderd, moet hij zijn.
Het goud en zilver kamelen, en het ijs-emmers, en de rest van de fineren tafel
decoraties, een briljante show, en toen ik, Podsnap, terloops ergens anders opmerken
dat ik gegeten afgelopen maandag met een prachtig
karavaan van kamelen, Ik vind het een persoonlijke belediging te laten doorschemeren dat ze aan mij
zijn gebroken-benen kamelen, of kamelen arbeidende onder verdenking van welke aard ook.
'Ik wil niet weer te geven kamelen mezelf, ik ben boven hen: Ik ben een meer solide man, maar deze
kamelen hebben koesterde zich in het licht van mijn gelaat, en hoe durf je, meneer,
insinueren voor mij dat ik een onberispelijke, maar kamelen bestraald? '
De kamelen zijn polijsten in bijkeuken van de Analytical voor het diner van de
verwondering, ter gelegenheid van de Lammles gaan aan stukken, en de heer Twemlow voelt een
beetje vreemd op de bank bij zijn woningen
over de stal in Duke Street, St. James's, als gevolg van te hebben genomen twee
geadverteerde pillen op ongeveer halverwege de dag, op het geloof van de gedrukte weergave
bij de doos (prijs een en een cent
stuivers, overheid stempel inbegrepen), dat dezelfde "zal worden gevonden zeer heilzaam als
uit voorzorg in verband met de geneugten van de tafel. '
Aan wie, en ziekelijk met de luxe van een onoplosbaar pil steken in zijn slokdarm en
ook met het gevoel van een voorschot van warme kauwgom traag wandelen in hem een
iets lager, een dienaar komt met
de aankondiging dat een dame wenst te spreken met hem.
'Een dame!', Zegt Twemlow, pluming zijn opgezette veren.
'Vraag de gunst van de naam van de dame.'
De dame heet Lämmle. De dame zal niet ophouden de heer Twemlow meer
dan een paar minuten.
De dame is er zeker van dat de heer Twemlow zal haar de vriendelijkheid doen om haar te zien, op te horen
dat ze wil in het bijzonder een kort interview.
De dame heeft geen twijfel op de naleving van de heer Twemlow toen hij hoort haar
naam. Heeft smeekte de dienaar te zijn bepaald niet
op haar naam fout.
Zou hebben verzonden in een kaart, maar er geen heeft. "Inch Laat de dame '
Dame getoond in, binnenkomt
Kamertjes heer Twemlow's zijn eenvoudig ingericht, in een ouderwetse manier
(Een beetje zoals de huishoudster van de kamer in Snigsworthy Park), en zou zijn blote van
louter ornament, ware het niet voor een full-
lengte gravure van het sublieme Snigsworth over de schoorsteen, snuiven op een
Corinthische kolom, met een enorme rol papier aan zijn voeten, en een zwaar gordijn
naar beneden rollen op zijn hoofd; die
accessoires wordt verstaan de edele heer voor te stellen als een of andere manier in de handeling van het
het opslaan van zijn land. 'Bid gaan zitten, mevrouw Lämmle.'
Mevrouw Lämmle neemt plaats en opent het gesprek.
'Ik twijfel er niet aan, de heer Twemlow, dat je hebt gehoord van een omgekeerde van fortuin met
overkomen ons.
Natuurlijk je hebt gehoord, voor geen enkele vorm van nieuws gaat zo snel - onder de eigen
vrienden in het bijzonder. '
Indachtig het afvroeg diner, Twemlow, met een beetje steek, geeft toe dat de
toerekening.
'Waarschijnlijk zal het niet,' zegt mevrouw Lämmle, met een bepaalde geharde manier op haar,
dat maakt krimpen Twemlow zijn 'verbaasd dat je zo veel als sommige anderen, na wat
doorgegeven tussen ons in het huis dat nu omgeslagen is, terwijl ramen.
Ik heb de vrijheid genomen een beroep op u, mijnheer Twemlow, een soort van toe te voegen
postscript naar wat ik zei die dag. '
Droog en holle wangen heer Twemlow's meer droog en hol bij het vooruitzicht van een aantal
nieuwe complicatie.
'Echt waar,' zegt de ongemakkelijke kleine heer, 'echt, mevrouw Lämmle, zou ik het als een
voorstander van als je mij niet kwalijk van verdere vertrouwen.
Het is ooit een van de objecten van mijn leven - die helaas niet heeft
veel objecten - zijn ongevaarlijk, en om uit te houden van de machthebbers en interferenties ".
Mevrouw Lämmle, veruit de meest oplettende van de twee, nauwelijks het noodzakelijk acht
kijk naar Twemlow terwijl hij spreekt, zo gemakkelijk gaat ze las hem.
'Mijn postscript - om de term die ik heb used' te behouden - zegt mevrouw Lämmle, vaststelling van haar ogen op
zijn gezicht, af te dwingen wat ze zelf zegt-- 'valt precies samen met wat je zegt, de heer
Twemlow.
Tot nu toe van u ontroert, met een nieuw vertrouwen, ik wil alleen maar om je te herinneren
Wat de oude was.
Tot nu toe van je vraagt om interferentie, ik wil alleen maar uw strenge eisen
neutraliteit. "
Twemlow er aan de hand om te antwoorden, ze rust haar ogen weer, wetende dat haar oren om heel
voldoende voor de inhoud van zo zwak een schip.
'Ik kan, denk ik,' zegt Twemlow, nerveus, 'geen redelijke bezwaren te bieden
te horen alles wat je doet mij de eer te willen om me te zeggen op grond van die
hoofden.
Maar als ik kan, met alle mogelijke delicatesse en beleefdheid, smeek u niet te variëren
buiten hen, ik - ik vraag om dat te doen '.
'Sir,' zegt mevrouw Lämmle, het verhogen van haar ogen naar zijn gezicht weer, en heel ontmoedigend hem met
haar gehard manier: 'Ik bijgebracht om u een bepaald stuk van kennis, worden bijgebracht
nogmaals, als je dacht best, om een bepaalde persoon. '
'En dat deed ik,' zegt Twemlow.
'En voor het doen van die, ik dank u, hoewel, inderdaad, ik nauwelijks weet waarom ik me omdraaide
verraadster aan mijn man in de zaak, want het meisje is een arme dwaas.
Ik was een arme dwaas een keer mezelf, ik kan geen betere reden te vinden '.
Het zien van het effect produceert ze op hem door haar onverschillige lachen en koude uitstraling, ze
houdt haar ogen op hem als ze verloopt.
"De heer Twemlow, als je moet de kans om mijn man te zien, of om mij te zien, of om te zien beide
ons, in de gunst of vertrouwen van iemand anders - of het nu van onze gezamenlijke kennis of
niet, is van geen belang - je hebt geen
recht op het gebruik tegen ons de kennis die ik toevertrouwd u, voor een speciaal doel
die is bereikt. Dit is wat ik kwam te zeggen.
Het is niet een beding, aan een heer is het gewoon een herinnering '.
Twemlow zit murmelen om zich met zijn hand tegen zijn voorhoofd.
'Het is zo duidelijk een geval,' mevrouw Lämmle gaat verder, 'als tussen mij (vanaf de eerste te vertrouwen
op woord van eer) en u, dat ik niet een ander woord op het te verspillen. '
Ze kijkt constant op de heer Twemlow, totdat, met een schouderophalen, maakt hij haar een beetje een-
eenzijdig boog, alsof zeggen: 'Ja, ik denk dat je het recht te rekenen op mij,' en dan
Ze bevochtigt haar lippen, en geeft een gevoel van opluchting.
'Ik vertrouw erop dat ik de belofte die ik via uw dienaar gehouden, dat ik zou ophouden
u een zeer paar minuten.
Ik hoef u niet meer lastig vallen, de heer Twemlow. '' Stay! ', Zegt Twemlow, stijgt als ze stijgt.
'Vergeef me een moment.
Ik zou nooit hebben geprobeerd je uit, mevrouw, om te zeggen wat ik ga zeggen, maar sinds
je hebt mij gezocht en zijn hier, zal ik gooi hem uit mijn hoofd.
Was het volkomen logisch, in openheid, met ons te nemen die resolutie tegen de heer
Fledgeby, dat je achteraf de heer Fledgeby als uw dierbare en
vertrouwelijk vriend, en smeek een gunst van de heer Fledgeby?
Altijd te nemen dat je deed, ik beweren geen kennis van mijn eigen over het onderwerp, het is
vertegenwoordigd geweest voor mij dat je deed. "
'Dan zei hij tegen u?' Antwoordt mevrouw Lämmle, die opnieuw heeft gered haar ogen tijdens het luisteren,
en gebruikt ze met sterk effect tijdens het spreken.
'Ja.'
'Het is vreemd dat hij hebben verteld je de waarheid,' zegt mevrouw Lämmle, serieus
nadenken. 'Bid, waar deed een omstandigheid zo
buitengewone gebeuren? '
Twemlow aarzelt.
Hij is korter dan de vrouw en zwakker en daar zij zich boven hem
haar gehard wijze en haar goed gebruikte ogen, komt hij op een zodanig nadeel
dat hij zou willen zijn van het andere geslacht.
'Mag ik vragen waar het is gebeurd, de heer Twemlow? In Strict Confidence? '
'Ik beken moet,' zegt de milde kleine man, die naar zijn antwoord door graden,
'Ik voelde dat een aantal compunctions toen de heer Fledgeby sprak er.
Ik moet toegeven dat ik mezelf niet kon beschouwen in een aangenaam licht.
Meer in het bijzonder, zoals de heer Fledgeby deed, met grote beschaving, die kon ik niet het gevoel dat
Ik verdiende van hem, maakt mij dezelfde service die u hem smeekte om
maken u.
Het is een deel van de ware adel van de ziel van de arme gentleman's om te zeggen dit laatste
zin.
'Anders' is hij terug: 'Ik neemt de superieure positie van het hebben van geen
problemen van mijn eigen, terwijl ik weet van haar.
Wat zou betekenen zijn, zeer betekenen.
'Was de heer Fledgeby's advocacy als krachtig in jouw geval als in die van ons?'
Mevrouw Lämmle vraagt. 'Als vruchteloos.'
'Kun je je geest om me te vertellen waar je zag de heer Fledgeby, de heer Twemlow?'
'Neem me niet kwalijk. Ik ben het volledig voornemens waren dit te hebben gedaan.
De reservering was niet opzettelijk.
Ik ontmoet de heer Fledgeby, heel toevallig, ter plaatse -. Met de uitdrukking,
ter plaatse, ik bedoel bij de heer Riah in Saint Mary Axe. "
'Heb je de pech om dan in de heer Riah de handen?'
'Helaas, mevrouw,' terug Twemlow, 'de een geld verplichting waar ik sta
gepleegd, de ene schuld van mijn leven (maar het is een gewoon schuld; bid constateren dat ik niet
betwisten), is gedaald tot de heer Riah de handen. '
'Mr Twemlow,' zegt mevrouw Lämmle, de bepaling van zijn ogen met de hare: dat hij zou voorkomen dat haar
doen als hij kon, maar hij kan niet, 'het is vervallen tot de heer Fledgeby handen.
De heer Riah is zijn masker.
Het is vervallen tot de heer Fledgeby handen. Laat me je vertellen dat, voor uw advies.
De informatie van nut kan zijn voor u, al was het maar om uw goedgelovigheid te voorkomen, bij het beoordelen van
van een andere man waarachtigheid door uw eigen, van wordt opgelegd. '
'Onmogelijk!' Roept Twemlow, staande verbijsterd.
'Hoe weet je dat?' 'Ik weet nauwelijks hoe ik het weet.
De hele trein van omstandigheden leek het vuur te nemen in een keer, en laten zien aan mij. '
'Oh! Dan heb je geen bewijs. '
'Het is heel vreemd,' zegt mevrouw Lämmle, koud en moedig, en met enige minachting,
'Hoe als mannen zijn elkaar in sommige dingen, al zijn hun karakters zijn als
verschillend kan zijn!
Geen twee mannen kunnen minder affiniteit tussen hen hebben, zou men zeggen, dan de heer Twemlow en mijn
man.
Maar mijn man antwoordt voor mij "Je hebt geen bewijs," en de heer Twemlow antwoordt naar me toe met
precies dezelfde woorden! '' Maar waarom, mevrouw? '
Twemlow ventures voorzichtig om te betogen.
'Overweeg waarom precies dezelfde woorden? Omdat ze vermelden het feit.
Want je hebt geen bewijs. '
'Mannen zijn heel wijs in de weg,' zegde mevrouw Lämmle en keek hooghartig op de
Snigsworth portret, en schudden uit haar jurk voor het vertrek, 'maar ze hebben
wijsheid om te leren.
Mijn man, die is nog niet voorbij, vol vertrouwen, naïef, of onervaren, ziet dit
gewoon iets niet meer dan de heer Twemlow doet - want er is geen bewijs!
Toch geloof ik dat vijf vrouwen van de zes, in mijn plaats, zou het zien als duidelijk als ik.
Ik zal echter nooit rusten (al was het maar ter nagedachtenis van de heer Fledgeby's te hebben gekust
mijn hand) tot mijn man doet zien.
En je doet er goed voor jezelf om het te zien uit deze tijd af, de heer Twemlow, hoewel ik
Kan u geen bewijs. '
Terwijl ze verplaatst naar de deur, de heer Twemlow, het bijwonen van haar, spreekt zijn kalmerende
hopen dat de toestand van de heer Lämmle de zaken niet onherstelbaar is.
'Ik weet het niet,' Mevrouw Lämmle antwoorden, stoppen, en schetsen uit het patroon van
het papier aan de muur met de punt van haar parasol, 'het hangt ervan af.
Er kan een opening voor hem aangebroken nu, of er kan geen.
We zullen snel ontdekken. Als er geen, we in staat van faillissement hier, en moet gaan
in het buitenland, denk ik. '
De heer Twemlow, in zijn goedmoedige wens om het beste van te maken, merkt dat er
aangenaam leven in het buitenland.
'Ja,' geeft mevrouw Lämmle, nog steeds schetsen aan de muur, 'maar ik betwijfel of biljart-
spelen, kaartspelen, enzovoort, voor de middelen om in verdenking te leven op een
vuile tafel d'hote, is een van hen. '
Het is veel voor de heer Lämmle, Twemlow suggereert beleefd (maar hoogst verontwaardigd), moeten
men altijd naast hem die hem bevestigd in al zijn fortuin, en waarvan de
remmende invloed zal hem beletten
cursussen die zou zijn schandelijke en verderfelijke.
Zoals hij het zegt, mevrouw Lämmle ophoudt schetsen, en kijkt naar hem.
'Remmende invloed, de heer Twemlow? We moeten eten en drinken, en kleden, en hebben
een dak boven ons hoofd. Altijd naast hem en bevestigd in al zijn
fortuinen?
Niet veel op te scheppen over in dat, wat kan een vrouw op mijn leeftijd doen?
Mijn man en ik bedrogen elkaar toen we getrouwd, we moeten de gevolgen dragen
van bedrog - dat wil zeggen elkaar aangebracht en de last dragen van gekonkel
Samen heden diner en-
morgen het ontbijt - tot de dood scheidt ons '.
Met deze woorden, loopt ze uit in Duke Street, St. James's.
De heer Twemlow terug te keren naar zijn bank, geeft zijn pijnlijke hoofd op zijn gladde kleine
paardenhaar, versterken met een sterke interne overtuiging dat een pijnlijk gesprek niet
de aard van de dingen die moeten worden genomen na de
diner pillen die zo zeer heilzaam in verband met de genoegens van de
tafel.
Maar, zes uur 's avonds vindt de waardige man steeds beter, en
Ook het krijgen van zichzelf in zijn verouderde kleine zijden kousen en pumps, voor de
benieuwd diner in het Veneerings.
En zeven uur 's avonds vindt hem draf uit in Duke Street, te draven om
de hoek en opslaan van een kwartje in de coach-huur.
Tippins het goddelijke heeft gegeten zich in een dergelijke voorwaarde in deze tijd, dat een
morbide geest zou kunnen wensen haar, want een gezegende verandering, om sup eindelijk, en om te zetten in bed.
Een dergelijke geest heeft de heer Eugene Wrayburn, die Twemlow vondsten Tippins overweegt met
de moodiest van gezichten, terwijl de speelse wezen verenigt hem op dat zo lang
te laat bij de Woolsack.
Schichtig is Tippins met Mortimer Lightwood ook, en heeft raps om hem met haar waaier
voor het feit dat de beste man bij het huwelijk van deze misleidende Dinges-hun-namen die
gegaan aan stukken.
Hoewel, inderdaad, de ventilator is over het algemeen levendig, en tikt weg bij de mannen in alle
richtingen, met iets van een gruwelijke geluid wijzen op het geklepper van Lady
Tippins de beenderen.
Een nieuw ras van intieme vrienden is ontstaan op naar fineer sinds hij ging in
Parlement voor het algemeen belang, aan wie mevrouw fineer is zeer attent.
Deze vrienden, zoals astronomische afstanden, mogen uitsluitend worden gesproken in het
grootste figuren.
Boots zegt dat een van hen is een aannemer die (het is berekend) geeft
werkgelegenheid, direct en indirect, tot vijfhonderd duizend man.
Brewer zegt dat een ander van hen is een voorzitter, in een dergelijke aanvraag bij zo veel
Raden van bestuur, zo ver uit elkaar, dat hij reist nooit minder per trein dan drie duizend mijl per
week.
Buffer zegt dat een ander van hen sixpence hadn'ta anderhalf jaar geleden, en, door
de glans van zijn genie in het krijgen van die aandelen uitgegeven tegen vijfentachtig, en
kopen ze allemaal met geen geld en
ze te verkopen tegen pari voor contant geld, heeft nu driehonderdvijfenzeventigduizend pond -
Buffer in het bijzonder aan te dringen op de oneven vijfenzeventig, en afnemende tot een te nemen
cent minder.
Met Buffer, Boots, en Brewer, Lady Tippins is uitermate grappig op de
onderwerp van deze Vaders van de Schrift-Kerk: landmeetkundige ze door haar
lenzenvloeistof, en vragen of Boots en
Brewer en Buffer denken dat ze zal haar fortuin te maken als ze de liefde met hen? met
andere grapjes van die natuur.
Fineren, in zijn andere manier, is veel bezig met de paters ook, vroom
met pensioen gaan met hen in de serre, van waaruit retraite het woord 'commissie' wordt
zo nu en dan hoorde, en waar de Vaders
instrueren Fineren hoe hij moet de vallei van de piano laten aan zijn linkerhand, neem de
niveau van de schouw, over te steken door een open snijden op de kandelaar, beslag leggen op de
uitvoering verkeer op de console, en in stukken gesneden
de oppositie met wortel en tak bij het raam gordijnen.
De heer en mevrouw Podsnap zijn van het bedrijf, en de Vaders ontwaren van mevrouw Podsnap een fijne
vrouw.
Ze is toevertrouwd aan een Vader - Laarzen's vader, die heeft vijfhonderdduizend
mannen - en wordt gebracht voor anker op de linker fineren's; dus dat biedt
gelegenheid om de sportieve Tippins op zijn
rechts (hij, zoals gebruikelijk, die alleen maar lege ruimte), om te smeken om te horen wat
over die houdt van de grondwerkers, en of ze echt live op rauwe biefstukken, en
drinken portier uit hun grafheuvels.
Maar, ondanks deze kleine schermutselingen men van mening is dat dit als een af
diner, en dat het af moet niet onderschat worden.
Daarom Brewer, als de man die heeft de grootste reputatie in stand te houden, wordt de
vertolker van de algemene instinct.
'Ik nam', zegt Brewer in een gunstige pauze, 'een taxi vanmorgen, en ik rammelde
uit om die verkoop. 'Boots (verteerd door afgunst) zegt:' Ik ook '
Buffer zegt: 'Dus heb ik', maar niemand kan om te zorgen of hij wel of niet te vinden.
'En wat was het vinden?' Vraagt Fineren.
'Ik verzeker u,' antwoordt Brewer, op zoek over voor iemand anders aan zijn adres
antwoord op, en het geven de voorkeur aan Lightwood, 'Ik verzeker u, de dingen waren
voor een prikkie.
Knappe dingen genoeg, maar het ophalen van niets. '
'Dus ik vanmiddag hoorde', zegt Lightwood.
Brewer smeekt nu weten, zou het eerlijk zijn om een professionele man hoe te vragen - op - aarde -
deze - mensen - ooit - deed - Come - To - bijvoorbeeld - A - totaal smash?
(Brewer's divisies zijn om iets te benadrukken.)
Lightwood antwoordt dat hij zeker is geraadpleegd, maar kon geven geen advies, dat
zou betalen uit de Bill of Sale, en dus schendt geen vertrouwen in
de veronderstelling dat het kwam van hun leven boven hun stand.
'Maar hoe,' zegt Fineren, 'Kunnen mensen dat doen!'
Hah!
Dat wordt gevoeld op alle handen tot een schot in de roos te zijn.
Hoe kunnen mensen dat doen!
De analytisch chemicus gaat rond met champagne, lijkt er sterk op alsof hij kon
geef ze een goed idee hoe mensen dat deden, als hij een geest.
'Hoe,' zegt mevrouw fineren, tot vaststelling van haar vork om samen op haar Aquiline handen
op de toppen van de vingers, en het aanpakken van de Vader, die reist de drieduizend
mijl per week: 'hoe een moeder kan kijken naar
haar baby, en weet dat ze woont buiten middel van haar man, ik kan me niet voorstellen. '
Eugene suggereert dat mevrouw Lämmle, niet zijnde een moeder, geen kind om naar te kijken had.
'Zeker,' zegt mevrouw fineren, 'maar het principe is hetzelfde.'
Boots is duidelijk dat het principe is hetzelfde.
Dus is Buffer.
Het is de ongelukkige lot van Buffer naar een oorzaak beschadigen door omhelzen het.
De rest van het bedrijf hebben gedwee gezwicht voor de stelling dat het principe is
hetzelfde, tot de buffer zegt dat het, wanneer direct een algemene geruis ontstaat dat de
beginsel niet hetzelfde.
'Maar ik begrijp het niet', zegt de Vader van de driehonderdvijfenzeventig
duizend pond, '- als deze mensen gesproken, bezette de positie van het zijn in
de samenleving - ze waren in de samenleving '
Fineer is gebonden om te bekennen dat ze hier gegeten, en werden zelfs getrouwd van
Hier.
'Dan begrijp ik niet, "streeft naar de Vader,' hoe zelfs hun leven buiten hun
middel zou kunnen brengen met wat werd genoemd een totale ineenstorting.
Omdat er altijd zoiets een aanpassing van zaken, in het geval van
mensen van een vast helemaal. '
Eugene (die lijkt te zijn in een sombere staat van suggestiviteit), doet vermoeden,
'Stel je hebt geen middelen en leven na hen?'
Ook dit is insolvent een staat van dingen voor de Vader te vermaken.
Het is te insolvent een staat van dingen voor iemand met zelfrespect te vermaken,
en is universeel gescout.
Maar, het is zo verbazingwekkend hoe alle mensen zijn gekomen om een totale smash, dat iedereen
voelt zich gebonden aan speciaal verantwoorden. Een van de vaders zegt: 'Gaming tafel.'
Een van de vaders zegt: 'speculeerde zonder te weten dat speculatie een
de wetenschap. 'Boots zegt' Horses '.
Lady Tippins zegt tegen haar waaier, 'Twee vestigingen.'
De heer Podsnap en zei niets, wordt genoemd naar zijn mening, die hij levert als
volgt, veel gespoeld en extreem kwaad:
'Vraag me niet. Ik wil geen deel te nemen aan de discussie
van deze mensen de zaken. Ik verafschuw het onderwerp.
Het is een afschuwelijke onderwerp, een offensief onderwerp, een onderwerp dat maakt me ziek, en
I - 'En bloeien met zijn favoriete rechtse arm die weg veegt alles en
regelt het voor altijd, de heer Podsnap veegt
deze onhandig onverklaarbare ellendelingen, die geleefd hebben boven hun stand en gegaan
tot smash totaal, uit het gezicht van het universum.
Eugene, achterover leunend in zijn stoel, is het observeren van de heer Podsnap met een oneerbiedige
gezicht, en valt mogelijk ook op het punt om een nieuwe suggestie, wanneer de Analytische wordt aanschouwd te bieden
in botsing met de koetsier, de
Coachman manifesteren een doel te komen bij het bedrijf met een zilveren dienblad, alsof
intentie bij het maken van een collectie voor zijn vrouw en familie, de Analytische snij hem
uit bij het dressoir.
De superieure statigheid, zo niet de superieure generaalschap, van het analytisch
prevaleert boven een man die als niets uit de doos, en de koetsier, waardoor hij zijn
dienblad, met pensioen verslagen.
Vervolgens wordt de Analytische, doorlezen van een stukje papier liggen op het dienblad, met de lucht van
een literaire Censor, past daarvoor, en dat zijn tijd over het gaan naar de tafel met, en
presenteert aan de heer Eugene Wrayburn.
Waarop de aangename Tippins zegt hardop: 'De Lord Chancellor heeft ontslag genomen!'
Met afleidende koelte en traagheid - want hij weet de nieuwsgierigheid van de Charmer te zijn
altijd verslinden - Eugene maakt een voorwendsel om uit een lenzenvloeistof en poetsen het
en het lezen van de krant met moeite, lang nadat hij heeft gezien wat er op geschreven.
Wat staat er op het in natte inkt, is: 'Young Blight.'
'Wachten?', Zegt Eugene over zijn schouder, in vertrouwen, met de analytische.
'Wachten,' geeft het Analytische in responsieve vertrouwen.
Eugene ziet er 'Neem me niet kwalijk,' Op weg naar mevrouw fineren, gaat uit, en vindt Young
Blight, Mortimer's klerk, in de hal deur.
'Je vertelde me om hem in te brengen, meneer, naar waar je was, als hij komt, terwijl u was uit en ik
was, 'zegt dat discrete jonge heer, staande op zijn tenen te fluisteren;
'En ik heb bracht hem.'
'Sharp jongen. Waar is hij? 'Vraagt Eugene.
'Hij is in een taxi, meneer, aan de deur.
Ik vond het best om hem niet te zien, zie je, als het zou kunnen worden geholpen, want hij is a-schudden
overal, net als - Blight de vergelijking is misschien wel geïnspireerd door de omgeving gerechten van
snoep - 'als lijm Monge.'
'Sharp jongen weer' terug Eugene. 'Ik ga naar hem toe.'
Gaat uit terstond, en ontspannen leunend zijn armen op het open raam van een
cabine in het wachten, kijkt bij de heer Poppen: die het heeft ingesteld zijn eigen sfeer met hem,
en lijkt van de geur hebben
bracht het, voor het gemak van het vervoer, in een rum-vat.
'Nu Dolls, wakker worden!' 'Mist Wrayburn?
Drection!
Vijftien shilling! '
Na het zorgvuldig lezen van de groezelige stukje papier overhandigd aan hem, en zo zorgvuldig
stopte het in zijn vestzak, Eugene vertelt het geld; begin
onvoorzichtig door het vertellen van de eerste shilling
naar de heer Dolls de hand, die direct schokken het uit het raam, en eindigend met het vertellen van de
vijftien shilling op de zitting. 'Geef hem een lift terug naar Charing Cross,
scherpe jongen, en er zich te ontdoen van hem. '
Terugkerend naar de eetzaal, en pauzeren van een ogenblik achter het scherm op de
deur, Eugene overhoort, boven het gezoem en geratel, de beurs Tippins te zeggen: 'Ik ben
sterven om hem te vragen wat hij riep voor! '
'Bent u?' Mompelt Eugene, 'dan misschien als je niet kunt hem vragen, zul je sterven.
Dus ik zal een weldoener voor de maatschappij zijn, en gaan.
Een wandeling en een sigaar, en ik kan denk dat dit over.
Denk dit over. "
Zo, met een nadenkend gezicht, vindt hij zijn hoed en mantel, ongezien van het analytisch,
en gaat zijn weg.
>