Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens POSTSCRIPT
IN PLAATS VAN VOORWOORD
Toen ik dit verhaal bedacht, ik voorzag de kans dat een klasse van lezers en
commentatoren zou dat ik denk dat bij veel moeite om te verbergen wat ik precies was
veel moeite voor te stellen: namelijk, dat de heer
John Harmon was niet gedood, en dat de heer John Rokesmith was hij.
Een *** voor mezelf met het idee dat de veronderstelling zou kunnen voor een deel voortkomen uit een aantal
vernuft in het verhaal, en denken dat het de moeite waard, in het belang van kunst,
hint naar een publiek dat een kunstenaar (van
welke benaming dan ook) kan misschien worden vertrouwd om te weten wat hij over gaat in zijn
roeping, als ze toegeven hem een beetje geduld, was ik niet gealarmeerd door de
anticipatie.
Om te voorkomen dat voor een lange tijd onverwacht, maar toch altijd aan het werk zelf uit, een ander doel
van oorsprong uit dit toonaangevende incident, en het draaien aan een aangenaam en nuttig houden
eindelijk, was ooit de meest interessante en het moeilijkste deel van mijn ontwerp.
De moeilijkheid was veel versterkt door de wijze van publicatie, want, het zou erg zijn
onredelijk om te verwachten dat veel lezers, een verhaal in porties van maand tot het nastreven van
maand via negentien maanden, zal, tot
ze hebben het voor hen te voltooien, zien de betrekkingen van de fijnere draden om de
hele patroon die altijd voor de ogen van het verhaal-wever aan zijn weefgetouw.
Maar, dat houd ik de voordelen van de wijze van publicatie naar haar opwegen tegen
nadelen, gemakkelijk kan worden geloofd van degene die het nieuw leven ingeblazen in de Pickwick Papers
na een lange inactiviteit, heeft en vervolgden het sinds die tijd.
Er is soms een rare houding in dit land als onwaarschijnlijk betwisten in
fictie, wat zijn de meest voorkomende ervaringen in feite.
Daarom stel ik vast hier, hoewel het misschien niet al noodzakelijk is, dat er
honderden kunnen zaken (zoals ze genoemd worden), veel meer opmerkelijke dan dat
verbeeldde in dit boek, en dat de winkels
van de Prerogative Office wemelt het van de gevallen van erflaters die hebben gemaakt,
veranderd, tegengesproken, verborgen, vergeten, links geannuleerd, en verliet al dan niet afgestempeld, die elk
veel meer wil dan er ooit door de oudere heer Harmon van Harmony Jail.
In mijn sociale ervaringen sinds mevrouw Betty Higden kwam op het toneel en liet het, ik
hebben gevonden spraakzaam kampioenen bereid warm met mij over het onderwerp
van mijn uitzicht op de Armenwet.
De heer vriend, de heer Bounderby kon nooit zie geen verschil tussen het verlaten van het Coketown
'Handen' precies zoals ze waren, en wordt geëist dat zij gevoed met schildpad soep en wild
van goud lepels.
Idiote voorstellen van een parallelle de natuur zijn gratis aangeboden voor mijn aanvaarding,
en ik heb een beroep gedaan om toe te geven dat ik zou Armenwet reliëf te geven aan iedereen,
waar dan ook, hoe dan ook.
Putting deze onzin terzijde, heb ik gezien een verdachte tendens in de
kampioenen te verdelen in twee partijen, de een met het betoog dat er geen verdienen
Slechte die liever dood door langzame hongerdood
en bitter weer, aan de genade van een aantal verlichten Officers en een aantal EU Huizen;
de andere, toe te geven dat er zulke slechte, maar ontkennen dat ze een oorzaak hebben
of reden voor wat ze doen.
De records in onze kranten, het einde van de blootstelling door The Lancet, en de gemeenschappelijke
gevoel en de zintuigen van de gewone mensen, leveren te overvloedig bewijs tegen zowel
verdedigingen.
Maar dat mijn kijk op de Armenwet niet kan vergissen of verkeerde voorstelling van zaken, zal ik zeggen
het.
Ik geloof dat er is geweest in Engeland, sinds de dagen van de Stuarts, geen wet zo vaak
infamously toegediend, zodat de wet niet vaak openlijk geschonden, geen wet gewoonlijk zo slecht
toezicht.
In de meerderheid van de schandelijke gevallen van ziekte en overlijden als gevolg van armoede, die
schok van de openbare en schande van het land, de onrechtmatigheid is vrij gelijk aan de
onmenselijkheid - en bekende taal kon niet meer zeggen van hun wetteloosheid.
Op vrijdag de negende juni van het lopende jaar, de heer en mevrouw Boffin (in hun
manuscript jurk van het ontvangen van de heer en mevrouw Lämmle bij het ontbijt) waren op het Zuid
Eastern Railway met mij, in een verschrikkelijk destructief ongeval.
Toen ik wat ik kon doen om anderen te helpen, klom ik terug in mijn wagen -
bijna omgedraaid een viaduct, en ving schuin op de turn - op de te bevrijden
waardig paar.
Ze waren veel vuil, maar verder ongedeerd.
Hetzelfde gelukkige resultaat bijgewoond Miss Bella Wilfer op haar trouwdag, en de heer Riderhood
de inspectie van rode halsdoek Bradley Grafsteen terwijl hij lag te slapen.
Ik herinner me met vrome dankbaarheid dat ik nooit kan veel dichter bij afscheid bedrijf
met mijn lezers voor altijd, dan ik toen was, totdat er worden geschreven tegen mijn
leven, de twee woorden waarmee ik deze dag gesloten dit boek: - HET EINDE.
02 september 1865.