Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 15
De zusters gingen uit eten vol van hun avontuur, en als ze waren beiden
vol van hetzelfde onderwerp, waren er weinig diner-partijen die kunnen opstaan tegen
zijn.
Deze bijzondere, en dat was alle dames, had meer kick in dan de meeste, maar
bezweek na een strijd.
Helen op een deel van de tabel, Margaret aan de andere kant, zou spreken van de heer Bast en van geen
iemand anders, en ergens over de entree van hun monologen botste, viel verpest,
en werd gemeengoed.
Ook was dit alles.
Het diner-party was echt een informele discussie club, er was een papier na
, lees je te midden van koffie-cups en gelach in de salon, maar maken meer of minder
zorgvuldig met een bepaald onderwerp van algemeen belang.
Nadat het papier kwam er een debat, en in dit debat de heer Bast ook bedacht, verschijnen nu
als een lichtpuntje in de beschaving, nu als een donkere vlek, volgens het temperament van
de luidspreker.
Het onderwerp van het papier was geweest: "Hoe moet ik u met mijn geld?" De lezer
belijdende om een miljonair op het punt van de dood, geneigd zijn om haar fortuin na te laten zijn
voor de oprichting van lokale kunst galeries, maar open voor overtuiging uit andere bronnen.
De verschillende onderdelen van tevoren was toegewezen en sommige redevoeringen
amusant.
De gastvrouw nam de ondankbare rol van "de Millionaire's oudste zoon," en
smeekte haar aflopende ouder niet aan de maatschappij ontwrichten door toe te staan zulke enorme
bedragen uit te gaan van het gezin.
Geld was de vrucht van zelfverloochening, en de tweede generatie heeft het recht te profiteren van
de zelf-ontkenning van de eerste. Welk recht had "de heer Bast "te profiteren?
De National Gallery was goed genoeg voor de wil van hem.
Na eigendom had haar zeggen - een gezegde dat noodzakelijk onvriendelijke - de verschillende
filantropen stapte naar voren.
Er moet iets gebeuren voor "Mr Bast ": zijn voorwaarden moet worden verbeterd zonder dat
afbreuk te doen aan zijn onafhankelijkheid, hij moet een vrije bibliotheek, of gratis tennisbanen hebben, zijn
huursom dient zodanig dat hij
niet dat het werd betaald, het moet worden gemaakt de moeite waard zijn, terwijl aan de Territorials aan te sluiten;
hij moet met geweld worden gescheiden van zijn weinig inspirerende vrouw, het geld gaat naar haar als
schadevergoeding, hij moet worden toegewezen aan een Twin
Star, een lid van de klassen, die veel vrije tijd zou onophoudelijk over hem waken
(Zucht van Helen), hij moet worden gegeven voedsel, maar geen kleren, kleren, maar geen eten, een
derde terug ticket naar Venetië, zonder
ofwel voedsel of kleding toen hij daar aankwam.
Kortom, zou hij worden gegeven alles en nog wat, zolang het niet het geld
zelf.
En hier Margaret onderbroken. "Orde, orde, Miss Schlegel," zei de
lezer van het papier.
'U bevindt zich hier, begrijp ik, om me te adviseren in het belang van de Vereniging voor de
Behoud van de Plaatsen van historisch belang of natuurlijke schoonheid.
Ik kan je niet hebben gesproken uit je rol.
Het maakt mijn arme hoofd rond gaan, en ik denk dat je vergeet dat ik erg ziek. "
"Uw hoofd zal niet rond te gaan als je maar je luisteren naar mijn betoog," aldus Margaret.
"Waarom niet geef hem het geld zelf. Je zou ongeveer dertig hebben
duizend per jaar. "
"Heb ik? Ik dacht dat ik had een miljoen. "
"Was geen miljoen uw kapitaal? Lieve mij! we behoren te hebben gevestigd dat.
Toch maakt het niet uit.
Wat je ook hebt, ik beveel je om te geven als veel arme mensen als je kunt driehonderd een
jaar elk. "
"Maar dat zou hen worden verpaupering", zei een oprecht meisje, die graag de Schlegels,
maar vond ze een beetje ongeestelijk op keer.
'Niet als je hen zo veel.
Een grote meevaller zou niet verpauperen een man. Het zijn deze kleine mondjesmaat, verdeeld
bij te veel, dat doen de schade. Geld is leerzaam.
Het is veel meer educatieve dan de dingen die hij koopt. "
Er was een protest. "In zekere zin," voegde Margaret, maar de
protest voortgezet.
"Nou, niet de meest beschaafde ding gaan, de man die geleerd heeft om te dragen zijn
inkomen goed? "" Precies wat je Mr Basts niet zal doen. "
"Geef ze een kans.
Geef ze geld. Niet uitdelen ze uit poëzie-boeken en
NS-kaartjes als baby's. Geef hen de middelen om deze te kopen
dingen.
Wanneer uw socialisme komt kan het anders, en we kunnen denken in termen van
grondstoffen in plaats van contant geld.
Tot het gaat geven mensen geld, want het is de ketting van de beschaving, ongeacht de inslag
kan.
De verbeelding moet om te spelen op geld en levendig te realiseren, want het is de - van de
op een na belangrijkste zaak van de wereld.
Het is zo sluffed over en verzwegen, er is zo weinig helder denken - oh, politieke
economie, natuurlijk, maar zo weinig van ons denken duidelijk over onze eigen inkomens, en
toegeven dat onafhankelijke gedachten zijn in negen
van de tien gevallen het resultaat van een onafhankelijk.
Geld: geef de heer Bast geld, en niet de moeite over zijn idealen.
Hij zal pick-up die voor zichzelf. "
Ze leunde terug, terwijl de meer serieuze leden van de club begon te miskend
haar.
De vrouwelijke geest, al is wreed praktisch in het dagelijks leven, kan het niet verdragen om idealen te horen
gekleineerd in gesprek, en Miss Schlegel werd echter ze kon zeggen vroeg
dat zulke verschrikkelijke dingen, en wat het zou
profiteren heer Bast als hij kreeg de hele wereld en verloor zijn eigen ziel.
Zij antwoordde: "Niets, maar hij wilde niet te krijgen zijn ziel tot hij gewonnen had een beetje
van de wereld. "
Toen zeiden ze: "Nee ze niet geloven," en ze gaf toe dat een overwerkte
bediende kan besparen zijn ziel in de bovenaardse zin, waarbij de inspanning
zullen worden genomen voor de daad, maar zij ontkende
dat hij ooit zal de spirituele rijkdommen van deze wereld te verkennen, zal het ooit weten de
zeldzamer geneugten van het lichaam, of komen tot duidelijke en gepassioneerde omgang met zijn
bursalen.
Anderen hadden een aanval op de structuur van de samenleving-zaken, interest, enz., ze zijn alleen gegarandeerd
haar ogen op een paar mensen, om te zien hoe, onder de huidige omstandigheden, ze zouden kunnen zijn
gemaakt gelukkiger.
Goed doen voor de mensheid was nutteloos: de veelkleurige inspanningen die daarmee het verspreiden van
over het uitgestrekte gebied, zoals films en resulteert in een universele grijs.
Goed te doen aan een, of, zoals in dit geval, om een paar, was de uiterste ze durven hopen.
Tussen de idealisten, en de politieke economen, Margaret had een slechte tijd.
Niet eens vermeld, zijn zij overeengekomen verstoten haar, en in het bijhouden van de
het beheer van het geld van de miljonair in hun eigen handen.
De ernst meisje naar voren gebracht van een schema van "persoonlijke begeleiding en wederzijdse hulp,"
waarvan het effect was om arme mensen te veranderen totdat ze precies zoals
mensen die niet zo arm.
De gastvrouw pertinent merkte op dat zij, als oudste zoon, zeker zou kunnen behoren tot de
Millionaire's legatarissen.
Margaret zwak de vordering erkent, en een andere claim werd in een keer opgezet door Helen,
die verklaarde dat ze had de miljonair de huishoudster al meer dan veertig
jaar, overvoerde en onderbetaalde, was niets te doen voor haar, zo corpulent en een slechte?
De miljonair, lees dan verder uit haar testament, waarin ze de hele links
van haar fortuin aan de minister van Financiën.
Toen ze stierf.
De ernstige onderdelen van de discussie was geweest van een hogere waarde dan de speelse - in een
mannen debat is het omgekeerde meer in het algemeen?
- Maar de bijeenkomst brak hilarisch genoeg, en een dozijn vrolijke dames verspreid
naar hun huizen.
Helen en Margaret liep de ernstige meisje zo ver Battersea Bridge Station, met het argument
overvloedig helemaal.
Toen ze weg was ze zich bewust waren van een verlichting, en van de grote schoonheid van de
's avonds. Ze keerde terug naar Oakley Street.
De lampen en de platanen, de lijn van de dijk, sloeg een notitie
van waardigheid dat is zeldzaam in het Engels steden.
De stoelen, bijna verlaten, waren hier en daar bezet door mensen van goede familie in de avond
jurk, die was uit wandelde van de huizen achter de frisse lucht en het gefluister te genieten
van de aankomende vloed.
Er is iets continentaal over Chelsea Embankment.
Het is een open ruimte juist gebruikt, een zegen vaker in Duitsland dan
Hier.
Zoals Margaret en Helen ging zitten, de stad achter hen leek een groot theater, een te zijn
opera-huis, waarin een aantal eindeloze trilogie werd het uitvoeren van, en ze zelf een paar
tevreden abonnees, die vond het niet erg te verliezen een beetje van het tweede bedrijf.
"Cold?" "Nee."
"Tired? '
"Maakt niet uit." De ernst meisje trein denderde weg over
de brug. "Ik zeg, Helen -"
"Nou?"
"Gaan we echt op te volgen Mr Bast?"
"Ik weet het niet." "Ik denk dat we niet."
"Zoals je wilt."
"Het is niet goed, denk ik, tenzij je echt bedoelt om mensen te leren kennen.
De discussie bracht dat huis voor mij.
We hebben op goed genoeg met hem in een geest van opwinding, maar denk van rationele
geslachtsgemeenschap. We moeten niet spelen op vriendschap.
Nee, het is niet goed. "
"Er is mevrouw Lanoline ook," Helen gaapte. "Zo saai."
"Net zo, en misschien erger dan saai." "Ik zou graag willen weten hoe hij in handen kreeg van de
uw kaart. "
"Maar hij zei - iets over een concert en een paraplu -"
"Dan heeft de kaart te zien van de vrouw -" "Helen, kom naar bed".
"Nee, alleen een beetje langer, het is zo mooi.
Vertel me, o ja, heb je zeggen dat geld is de ketting van de wereld "?
"Ja."
"Wat is de inslag? '" Heel veel wat je kiest ", zegt
Margaret. "Het is iets dat niet is geld - kan men niet
zeggen meer. "
'Wandelen' s nachts? "" Waarschijnlijk. "
"Voor Tibby, Oxford?" "Het lijkt zo."
"Voor jou? '
"Nu moeten we Wickham Place te verlaten, ik begin te denken dat het is dat.
Voor mevrouw Wilcox was het zeker Howards End. "
De eigen naam zal dragen immense afstanden.
De heer Wilcox, die zat met vrienden veel zetels weg, hoorde zijn, steeg tot zijn
voeten, en wandelde langs de richting van de luidsprekers.
"Het trieste is om te veronderstellen dat plaatsen steeds kan belangrijker zijn dan mensen", vervolgt
Margaret. "Waarom, Meg?
Ze zijn zo veel mooier in het algemeen.
Ik denk eerder dat het huis van die boswachter in Pommeren dan van het vet Herr
Forstmeister die leefde in het. "" Ik geloof dat we zullen komen tot zorg over
mensen minder en minder, Helen.
Hoe meer mensen men weet hoe makkelijker het wordt om hen te vervangen.
Het is een van de vloeken van Londen. Ik verwacht wel tot het einde mijn leven de meeste zorg
voor een plaats. "
Hier heer Wilcox bereikt hen. Het was enkele weken geleden dat ze had ontmoet.
"Hoe doe je dat?" Riep hij. "Ik dacht dat ik herkende uw stem.
Wat zijn jullie beiden doen hier beneden? '
Zijn toon was beschermend. Hij impliceerde dat men niet zou moeten buiten zitten op
Chelsea Embankment zonder een mannelijke escort. Helen kwalijk, maar Margaret geaccepteerd
als onderdeel van de uitrusting van de goede man.
"Wat een tijd is het geleden dat ik heb gezien u, meneer Wilcox.
Ik ontmoette Evie in de buis, echter de laatste tijd. Ik hoop dat je goed nieuws van je zoon. "
"Paul?" Zei de heer Wilcox, blussen zijn sigaret, en gaan zitten tussen hen.
"Oh, Paul is in orde. We hadden een lijn van Madeira.
Hij zal weer aan het werk nu. "
"Ugh -", zei Helen, huiverend van complexe oorzaken.
"Wat zeg je?" "Is dat niet het klimaat van Nigeria te
verschrikkelijk? "
"Iemand moet gaan," zei hij eenvoudig. "Engeland zal nooit het buitenland houden ze de handel
tenzij ze bereid is offers te brengen. Tenzij we firma in West-Afrika, Ger -
onnoemelijke complicaties kunnen volgen.
Vertel me nu eens al je nieuws. "" Oh, we hebben een prachtige avond gehad, "riep
Helen, die altijd wakker op de komst van een bezoeker.
"Wij behoren tot een soort club die papieren, Margaret en ik leest - alle vrouwen, maar
Er is een discussie na.
Deze avond was het op hoe men moet om je geld te laat - of om je familie,
of aan de armen, en zo ja hoe -. oh, meest interessante "
De man van zaken glimlachte.
Sinds de dood van zijn vrouw had hij bijna verdubbeld zijn inkomen.
Hij was een belangrijke figuur eindelijk een geruststellende naam op bedrijf prospectussen,
en het leven was behandelde hem zeer goed.
De wereld leek in zijn greep, terwijl hij luisterde naar de rivier de Theems, die nog steeds
stroomde het binnenland van de zee. Dus heerlijk om de meiden, het hield geen
mysteries voor hem.
Hij had bijgedragen tot de lange getijden via verkorten door het nemen van aandelen in de sluis van
Teddington, en als hij en andere kapitalisten dacht goed, op een dag het zou kunnen zijn
weer verkort.
Met een goed diner in hem en een beminnelijk, maar academische vrouw op een flank,
hij voelde dat zijn handen waren op alle touwen van het leven, en dat wat hij deed niet
weet kan het niet waard om te weten.
"Klinkt een meest originele entertainment!" Riep hij uit, en lachte in zijn prettige manier.
"Ik wou dat Evie zou gaan naar dat soort dingen.
Maar ze heeft geen tijd.
Ze neemt naar Aberdeen terriërs te fokken - vrolijke kleine honden.
"Ik verwacht dat we maar beter hetzelfde doen, echt waar."
"We doen alsof we onszelf verbeteren, zie je," zei Helen een beetje scherp, voor de
Wilcox glamour is niet van het soort dat rendement, en ze had bittere herinneringen aan de
dagen dat een toespraak, zoals hij zojuist had gemaakt zou hebben haar positief onder de indruk.
"We veronderstellen dat het een goede zaak is om een avond te verspillen een keer per twee weken meer dan een debat,
maar, zoals mijn zus zegt, kan het beter zijn om te broeden honden. "
"Helemaal niet.
Ik ben het niet eens met je zus. Er gaat niets boven een debat op een leren
snelheid. Ik heb vaak wou dat ik gegaan voor hen toen ik
was een jongere.
Het zou mij geholpen hebben geen einde "" Snelheid -? '.
"Ja. Snelheid in het argument.
Keer op keer heb ik gemist het scoren van een punt, omdat de andere man heeft de gave van
het gat en heb ik niet. Oh, ik geloof in deze besprekingen. "
De neerbuigende toon dacht Margaret, kwam goed genoeg van een man die oud genoeg was
om hun vader te zijn. Ze had altijd volgehouden dat de heer Wilcox
had een charme.
In tijden van verdriet of emotie zijn ontoereikendheid had deed pijn, maar het was
prettig om nu naar hem luisteren, en om zijn dikke bruine snor en hoog voorhoofd kijken
confrontatie met de sterren.
Maar Helen werd geprikkeld. Het doel van hun debatten ze impliciet was
Waarheid. "Oh ja, het maakt niet veel uit wat
onderwerpen die u neemt, "zei hij.
Margaret lachte en zei: "Maar dit gaat veel beter dan het debat
zelf. "Helen herstelde zich en lachte ook.
"Nee, ik zal niet gaan," verklaarde ze.
"Ik zal onze speciale geval gewoon te maken aan de heer Wilcox."
"Over de heer Bast? Ja, doen.
Hij zal soepeler om een speciaal geval.
"Maar, de heer Wilcox, eerst doen steek nog een sigaret.
Het is dit.
We hebben net komen over een jonge kerel, die is kennelijk zeer slecht, en die lijkt
belang - "" Wat is zijn beroep "
"Clerk."
"Wat in?" "Weet je nog, Margaret? '
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Oh ja, de aardige mensen die gaf tante
Juley een nieuwe haardkleedje.
Hij lijkt interessant, in sommige opzichten zeer, en men wil men kon hem helpen.
Hij is getrouwd met een vrouw die hij niet lijkt te zorgen voor veel.
Hij houdt van boeken, en wat men kan ruwweg bellen avontuur, en als hij een kans had - Maar
Hij is zo arm. Hij leeft een leven waar al het geld is apt
om te gaan op onzin en kleding.
Een daarvan is zo *** dat de omstandigheden zal te sterk voor hem en dat hij zal zinken.
Nou, werd hij door elkaar in ons debat. Hij was niet het onderwerp van het, maar het leek
uitgeoefend op zijn punt.
Stel dat een miljonair stierf, en de gewenste om geld te verlaten om zo'n man te helpen.
Hoe moet hij geholpen worden? Moet hij worden gegeven driehonderd pond een
jaar direct, dat was Margaret's plan?
De meeste van hen dachten dat dit hem zou verpauperen.
Moet hij en die zoals hem worden gegeven vrije bibliotheken?
Ik zei: 'Nee!'
Hij wil niet meer boeken te lezen, maar om goed te lezen boeken.
Mijn suggestie is dat hij moet worden gegeven wat elk jaar naar een zomer
vakantie, maar dan is er zijn vrouw, en ze zei dat ze zou moeten te gaan.
Niets leek helemaal gelijk!
Nu, wat denk je? Stel je voor dat je een miljonair, en
wilde de armen te helpen. Wat zou jij doen? "
De heer Wilcox, wiens fortuin was niet zo heel ver onder de norm aangegeven, lachte
uitbundig. "Mijn lieve Miss Schlegel, ik zal niet te snel in
waar je sex niet heeft kunnen betreden.
Ik zal een ander plan niet toe te voegen aan de vele uitstekende degenen die al zijn geweest
voorgesteld.
Mijn enige bijdrage is dit: laat uw jonge vriend uit te wissen van de Porphyrion
Fire Insurance Company met alle mogelijke snelheid. "
"Waarom?", Zegt Margaret.
Hij liet zijn stem. "Dit is tussen vrienden.
Het zal in handen van de Ontvanger voor de kerst.
Het zal breken, "voegde hij eraan toe, denkend dat ze niet had begrepen.
"Kijk eens, Helen, luister naar dat. En hij zal moeten naar een andere plaats te krijgen! "
"Zal hebben?
Laat hem het schip verlaten voordat het zinkt. Laat hem nu een krijgen. "
"In plaats van te wachten, om er zeker van?" "Niet zo."
"Waarom is dat? '
Ook de Olympische lachen, en de verlaagde stem.
"Uiteraard is de man die in een situatie waarin hij is van toepassing staat een betere kans, wordt
in een sterkere positie dan de man die niet.
Het lijkt alsof hij iets waard.
Ik weet van mezelf - (dit is om u te laten in de staatsgeheimen) - het afbreuk doet aan een werkgever
sterk. De menselijke natuur, ben ik ***. "
"Ik had niet gedacht," mompelde Margaret, terwijl Helen zei: "Onze mensen
aard blijkt omgekeerd. Wij mensen in dienst omdat ze
werklozen.
De boot man, bijvoorbeeld. "" En hoe doet hij het reinigen van de laarzen? '
"Niet goed," bekende Margaret. "Daar ben je!"
"Dan heb je echt adviseren we deze jeugd te vertellen -"
"Ik adviseer niets," onderbrak hij, met een blik op en neer de Embankment, in
geval zijn indiscretie was afgeluisterd.
"Ik moest niet te hebben gesproken - maar ik toevallig te weten, dat min of meer achter de schermen.
De Porphyrion'sa slecht, slecht zorg - Nu, zeg niet dat ik het zeg.
Het is buiten het Tarief Ring. "
"Zeker, ik zal niet zeggen. Sterker nog, ik weet niet wat dat betekent. "
"Ik dacht dat een verzekeringsmaatschappij nooit kapot", was Helen de bijdrage.
"Niet de anderen altijd lopen in en deze opslaan?"
"Je denkt van herverzekering," zei de heer Wilcox mild.
"Het is precies daar dat de Porphyrion zwak is.
Het heeft geprobeerd te ondergraven, is zwaar getroffen door een lange reeks van kleine branden, en het
heeft niet kunnen herverzekeren.
Ik ben *** dat de publieke bedrijven elkaar niet sparen voor de liefde. "
"'De menselijke natuur,' denk ik," geciteerd Helen, en hij lachte en het erover eens dat het was.
Toen Margaret zei dat ze veronderstelde dat klerken, net als ieder ander, het gevonden
uiterst moeilijk om situaties in deze dagen te krijgen, antwoordde hij: "Ja, zeer,"
en stond aan zijn vrienden te voegen.
Hij wist door zijn eigen kantoor - zelden een vacature, en honderden kandidaten voor; op
presenteren geen vacature.
"En hoe gaat Howards End op zoek?", Zegt Margaret, die willen van onderwerp te veranderen
voordat ze scheidden. De heer Wilcox was een beetje geneigd te denken dat je
wilde iets uit hem te krijgen.
"Het is laat." "Echt waar.
En je zwervende dak-en thuislozen in langharige Chelsea?
Hoe vreemd zijn de wegen van het lot! "
"Nee, het is gestoffeerd. Wij zijn verhuisd. "
"Waarom, dacht ik aan u, zowel als voor anker er tot in eeuwigheid.
Evie me nooit verteld. "
"Ik durf te zeggen als je Evie de zaak werd niet geregeld voldaan.
We hebben alleen verhuisde een week geleden.
Paul heeft meer een gevoel voor de oude plaats, en wij hielden voor hem om zijn
vakantie daar, maar, echt, het is onmogelijk klein.
Endless nadelen.
Ik weet niet of je zijn geweest er naar toe? "" Wat als het huis, nooit. "
"Nou, Howards End is een van die bekeerd boerderijen.
Ze doen niet echt doen, door te brengen wat je wil op hen.
We geknoeid weg met een garage al onder de Wych-iep wortels, en vorig jaar hebben we sloot een
stukje van de weide en probeerde een aanfluiting.
Evie kreeg nogal enthousiast over Alpine planten. Maar het duurde niet doen - nee, zij niet heeft gedaan.
Je herinnert je, of je zus zullen zich herinneren, de boerderij met die afschuwelijke Guinee-
gevogelte, en de afdekking dat de oude vrouw nooit goed zou snijden, zodat het allemaal
ging dun aan de onderkant.
En, in het huis, de balken - en de trap door een deur - pittoreske
genoeg, maar niet een plek om te wonen "Hij wierp een blik over de borstwering opgewekt.
"Full tij.
En de positie was niet juist niet. De buurt wordt steeds voorsteden.
Ofwel in Londen of van te maken, zeg ik, dus we hebben genomen een huis in Ducie Street, in de buurt
aan Sloane Street, en een plek recht naar beneden in Shropshire - Oniton Grange.
Ooit gehoord van Oniton?
Doe kom en zie ons -. Meteen overal vandaan, omhoog naar Wales "
"Wat een verandering!", Zegt Margaret. Maar de verandering was in haar eigen stem, die
was geworden meest verdrietig.
"Ik kan Howards End of Hilton niet voorstellen zonder jou."
"Hilton is niet zonder ons," antwoordde hij. "Charles is er nog steeds."
"Still," zei Margaret, die niet had bijgehouden met de Charles '.
"Maar ik dacht dat hij nog in Epsom. Ze waren inrichting dat Kerstmis - een
Kerstmis.
Hoe alles verandert! Vroeger was ik mevrouw Charles bewonderen van onze
ramen heel vaak. Was het niet Epsom? '
"Ja, maar ze verhuisde anderhalf jaar geleden.
Charles, de goede kerel "- zijn stem laten vallen--" dacht dat ik zou eenzaam zijn.
Ik wilde niet dat hij te bewegen, maar hij wilde, en nam een huis aan de andere kant van
Hilton, die door de Six Hills.
Hij had een motor, ook. Daar zijn ze allemaal zijn, een zeer vrolijke partij - hij
en zij en de twee kleinkinderen. "
"Ik beheer andermans zaken zo veel beter dan zij beheren zelf,"
zei Margaret als ze schudden elkaar de hand.
"Als je verhuisd van Howards End, zou ik zijn verhuisd heer Charles Wilcox in
het. Ik had moeten blijven zo opmerkelijk een plaats in
de familie. "
"Zo is het," antwoordde hij. "Ik heb niet verkocht, en wil niet."
". Neen, maar niemand van u zijn er" "Oh, we hebben een prachtige huurder - Hamar
Bryce, een ongeldige.
Als Charles ooit wilde het - maar hij niet. Dolly is zo afhankelijk is van de moderne
gemakken. Nee, we hebben allemaal uitgesproken tegen Howards
End.
We houden het op een manier, maar nu voelen we dat het noch het een, noch het ander.
Men moet het een of het ander. "" En sommige mensen hebben het geluk te hebben
beide.
Je doet het zelf trots op, de heer Wilcox. Mijn felicitaties. "
"En de mijne," zei Helen. "Weet herinneren Evie om te komen en ons te zien - twee,
Wickham Place.
We zullen er niet zijn erg lang, ook niet. "" Jij ook, in beweging? "
"Volgende september," Margaret zuchtte. "Iedereen in beweging!
Tot ziens. "
Het tij begon te ebben. Margaret leunde over de borstwering en keek
het helaas.
De heer Wilcox was vergeten zijn vrouw, Helen haar minnaar, ze was zelf waarschijnlijk
te vergeten. Ieder bewegen.
Is het de moeite waard bij een poging het verleden, toen er deze voortdurende flux, zelfs in de
harten van de mensen? Helen wekte haar door te zeggen: "Wat een
welvarende proleet heer Wilcox is gegroeid!
Ik heb zeer weinig nut voor hem in deze dagen.
Maar hij heeft ons vertellen over de Porphyrion.
Laat ons schrijven aan de heer Bast, zodra we ooit thuis te komen, en vertel hem om uit te wissen van het
. at once "" Doe, ja, dat is de moeite waard.
Laat ons. "
"Laten we hem vragen om thee."