Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jin Se Ryeong zit in de kamer, naast die van Tae Ik?
Dat zei ik.
Ze heeft heel veel meubels meegebracht.
Dat is haar persoonlijkheid. Ze doet alles op haar eigen manier.
En, ik voelde dit eerder al..
..maar jij en Jin Se Ryeong kunnen niet zo goed met elkaar opschieten.
Ik hou niet van mensen..die als watermeloenen zijn.
Watermeloen?
Ze zijn groen van buiten.. en rood van binnen.
En ze hebben lastige zaadjes.
Ik vind haar niet leuk. Echt niet!
Ik.. Iemand zoals Man Ok..
Man Ok, sta eens even op.
Ok.
Ik hou van iemand waarvan de binnen en buitenkant wit zijn.
Wat betekent dat?
Oh, Man Ok. Zo zie je er precies uit. Zo!
Pardon?
♫ Ronde ogen, en een klein neusje. ♫
♫ Een schattige kleine beer, die witte vacht draagt. ♫
♫ Ik zal altijd naar je kijken. ♫
♫ En een kleine wens doen. ♫
♫ Als ik naast je sta.. - Ja, op die manier!♫
♫ Dan ben ik altijd blij. ♫
♫ Wat voor geheim het ook mag zijn. ♫
♫ Ik kan het je vertellen. ♫
♫ Op het kleine zwarte neusje. ♫
♫ Als je je lippen erop drukt. ♫
♫ Dan wordt je gezicht rood, omdat je je schaamt Jij mooie kleine babybeer.♫
Ben je aan het blozen?
Man Ok, je gezicht is echt rood geworden!
Chaton! Chaton.
Chaton, je mama's gezicht is rood geworden.
Mama?
Ja, ik ben de papa.
Wil je dat niet?
Zal ik er dan, grote broer en grote zus van maken?
Uh, Kang Hwi-Nim, onze Chaton is een mannetje.
Echt?
Ben jij geen meisje?
Wat voor verschil maakt dat nou ? Zolang je maar mooi bent, toch?
Hey, Jang Man!
Wat is dit? Het lijkt erop alsof hij het leuk vindt.
Wat is er?
Als je begint met werken, dan moet je het afmaken.
Wie verwachtte je dat dit ging afmaken? Die je zomaar opzij hebt gezet?
Vanaf hier, mag jij alles doen, Jang Man.
Heb je vanavond tijd?
Waarom vraag je me of ik tijd heb?
Er is iemand die je wilt ontmoeten, president.
Mij? Wie?
Iemand die u kracht zal geven, als jullie elkaar ontmoeten dan zie je het wel.
Is acht uur bij Hotel H, goed?
Laten we het negen uur maken.
Ik zal dan alles reserveren.
Hwa Ming? Het is Se Ryeong.
Ik heb hem over je verteld, en hij wil je vanavond zien.
Is negen uur goed?
Ok. Dan zien we je daar.
Zei je dat je in ons ging investeren?
Ja, ik heb interesse in jullie bedrijf.
Waarom zou een internationale designer investeren in entertainment?
Kan ik vragen waarom?
In plaats van een reden, zal ik je een eis geven.
Herstel Kang Hwi's positie in de entertainment wereld.
Dat is mijn enige eis.
Kang Hwi?
We gaan bijna ons merk in Korea lanceren.
We willen Won Kang Hwi gebruiken als het nieuwe gezicht voor ons merk.
Zoals u misschien weet, zal het niet makkelij zijn om Kang Hwi weer te hertellen.
Als je in Korea wordt afgezet, dan is dat fataal.
Daarom geef ik je zoveel geld om te investeren.
Je talent om iemand te vernietigen, is eersteklas.
Om contact te zoeken met de president, zou de makkelijkste en meest directe manier zijn.
Mag ik vragen waarom het Won Kang Hwi moet zijn?
Won Kang Hwi is mijn muze.
Als je het niet wilt doen. dan zoek ik wel een ander bedrijf.
Ok.
Ik accepteer je eis.
Zoals ik heb gehoord, zijn je beslissingen snel.
Ik zal, kort nadat het geregeld is, contact zoeken.
Oh, we moeten samen nog eten met Se Ryeong.
Er was Se Ryeong gevraagd om te spreken namens mij als een investeerder, en ze heeft deze meeting geregeld.
Ik zal een meeting organiseren.
Ik kijk ernaar uit.
En waar is Kang Hwi?
Het spijt me, nog niet.
Gebruik alle mogelijke middelen, en vindhem zo snel als mogelijk.
Ja.
Er is zeker een gat om binnen te komen.
Hoe moet ik op deze manier, de stemrecorder vinden?
Waarom zijn ze plotseling met de verbouwing begonnen?
Zou jij wel naar buiten moeten gaan?
Wat ga je doen als je gepakt wordt?
Wat doe je in iemand anders' kamer?
Ik wil iets zeggen.
Niet doen.
Chaton, kom hier.
Aigo! Mijn baby!
Je kent Hwa Ming, toch?
De schepper van het merk "Win".
Je hebt haar naam vast eerder gehoord, of niet?
De smaak van die unni is raar.
Ze zei dat ze je fan was.
Ik heb een hele hoop fans.
Won Kang Hwi, de beste van het universum, wist je dat niet?
Ik kende haar, dankzij een paar shows in de states.
Ze is nu in Seoul.
Met Hwa-Ming's macht, kan ze je niet redden van dit zwerfkatten bestaan?
Wat wil je zeggen?
Als je wil, kan ik je voorstellen aan Hwa Ming.
Waarom? Je wilt niet dat ik succesvol ben.
Ik vind je hier niet leuk.
Wat heb ik je ooit aangedaan?
Weet je, er is wel zoiets.
In je levensloop,
..zul je altijd mensen hebben waar je een hekel aan hebt, zelfs al is daar geen reden voor.
Zo ben jij.
Je bent nu gewoon een doorn in het oog. En het feit dat je zo dichtij Tae Ik staat, maakt het alleen erger.
Ben je jaloers?
Ik ben niet jaloers. Ik zei alleen dat je lastig was.
Ik ben lastig omdat ik gelijk door je charade heen prik.
Als ik er niet ben, denk je dat alles goed met Tae Ik gaat komen?
Dat is het.
Je bent vergeten.. dat Tae Ik zich heeft verloofd.
Jang Man Ok? Daar maak ik me niet druk over.
Ik was wel een beetje bezorgd, nadat Tae Ik zich had verloofd.
Maar toen ik Jang Man Ok haar gezicht zag, was de bezorgdheid weg.
Er is geen kans, dat Tae Ik voor zo'n gewone vrouw zou vallen.
Het is beter als je zo snel mogelij het huis verlaat.
Ik weet niet tot wanneer ik dit stil kan houden.
Je bent nog steeds hetzelfde, Jin Se Ryeong.
Maar, waar heeft ze Hwa Ming ontmoet?
Ah, weer rijst?
Ik vind het niet lekker.
Wat is it?
Weet je niets over het bevoordelen, van de patiënt?
Vergeet het!
Dit is mijn huis.
Ah! Serieus!
Man Ok, breng die van mij naar de kelder!
Zet die van mij, vanaf nu, apart.
Als je nu niet eet, dan zal er later geen eten meer zijn.
Onthoudt dat!
Denk je echt dat ik een kok ben?
Dit komt allemaal door jou.
Hou je mond!
Ah! De soep is een beetje zout. Hoe kun je..?
Wat is het?
Huh?
Ah! Het is niets.
Jang Man Ok, het lijkt erop dat je meer voor Kang Hwi zorgt, dan voor je verloofde.
Dat komt doordat.. Kang Hwi-nim ziek is.
Heb je ook pijn aan je hand?
Hey! Wat maakt het jou uit waar ik pijn heb?
Man Ok, het spijt me, maar ik moet als eerst opstaan.
Ik maakte me alleen zorgen om hem..
Jezus!
Jang Man Ok!
Zorg je niet voor je huid?
Wat?
Hoe kan je huid nu weer zo zijn?
Het is donker. Je lijkt op een boer.
Je bent, toch, de verloofde van een top zanger.
Dit is een beetje extreem.
Waarom? Waarom eet je niet wat meer?
Ik heb geen honger meer.
Dat komt zeker door het eten.
Jang Man Ok, is er niets wat vers is?
Uh.. Zoals een tofusalade?
Hey! Jang Man!
Werk je voor de sociale dienst?
Ben je een binnenlandse assistent?
Waarom geef je zomaar aan iedereen eten?
Je bent mijn verloofde!
Je bent de verloofde van een top zanger!
Je hoeft je niet druk te maken over hen.
Maak gewoon mijn eten in de toekomst.
Ah! Wat is dit?
Wat moet ik met al dit eten doen?
Waarom heb ik moeite met zien?
Moet ik naar het ziekenhuis?
Waarom zijn de lichten uit?
Gewoon.
Je hebt honger, of niet? Laten we dit samen eten.
Wow!
Dat ziet er goed uit!
Hoe smaakt het?
Goed!
Iedereen eet zijn eigen eten.
Eet iets lekkers, zelfs al is het alleen.
Oh! Ik vit vol!
Inderdaad, eten is lekker als we samen eten, of niet?
Ja.
Ik dacht dat ik eindelijk boven kon eten..
Maar, Jin Se Ryeong is weer het probleem!
Maar...Kang Hwi-nim..
Ja?
Waarom zijn Lee Tae Ik en Jin Se Ryeong uit elkaar gegaan?
Ben je nieuwsgierig?
Waarom?
Vervelen ze je?
We wonen in hetzelfde huis.
Het zou raarder zijn als het me niet boeide.
Het boeit me niet.
Nee, maar..
Ik dacht dat het oncomfortabel zou zijn, als hij samen met een ex moest wonen.
Het lijkt erop dat hij er geen last van heeft.
Dat is ook zo.
Lee Tae Ik vond haar echt leuk.
Hij hield van haar, alsof Jin Se Ryeong, de enige vrouw op aarde was.
Maar ze dumpte hem, en ging weg.
Ah!
Het moet moeilijk geweest zijn voor Lee Tae Ik.
En ik dan?
Wil je niets over mij eten?
Wat?
Wie ik eerst heb ontmoet.. In wat voor relatie we zaten..
Wie ik nu leuk vindt.
Wil je geen van allen weten?
Dat meen je niet!
Je denkt toch niet, dat ik echt van mannen hou?
Nee! Wie?
Vraag maar dan. Ik zal er altijd open over zijn.
De volgende keer.
Ja, ok.
Ah, trouwens!
En Kang Hwi-nim..
Vanaf morgen wordt het druk.
Wat ? Waarom?
Omdat Lee Tae Ik zich moet voorbereiden op zijn solo album.
Ah, ik snap het.
Gaat het wel goed?
Natuurlijk.
Als ik de stemrecorder vindt, en de waarheid naar buiten komt,
..dan zal ik toch de zangwereld ondersteboven zetten.
♪ Kom terug. Kom alsjeblieft terug.
♪ Ik wacht op je.
♪ Kom terug. Kom alsjeblieft terug.
♪ Ik wacht op je.
♪ Hallo, hallo. Jij bent mijn godin.
♪ Ik hou van jou, mijn geliefde.
♪ Hallo, hallo. Ik hou alleen van jou.
♪ Jij bent mijn alles.
♪ Ik wil je elke dag hebben.
♪ Je bent elke dag bij me.
♪ Ik kan je niet eens voor een moment missen.
♪ Jij bent mijn alles.
♪ Hallo, hallo. JIj bent mijn godin.
♪ Ik hou van jou, mijn geliefde.
♪ Hallo, hallo. Ik hou alleen van jou.
Baek Go ***!
Stop de auto.
♪ Jij bent mijn alles.
Ga je cosmetica kopen?
Ja.
Hier!
Waar kan ik u mee helpen?
Door verbranding,
..en vermoeidheid, is de huid slecht geworden.
Geef me een pack, of wat crème waardoor de huid weer revitaliseert.
Uh..
Nee...
Laat me dat alsjeblieft zien.
Ja, klant.
Heeft u dit eerder gebruikt?
Dit is een crème die gemaakt is van rozenolie, uit Bulgarije.
Dit is de eerste keer dat dit seizoen, dit product wordt gelanceerd in Korea.
Deze, graag.
Ja.
Ga je dat echt kopen?
Het is echt duur.
Ik zal later samples voor je halen.
Stil jij!
Ga je nu vertellen dat ik samples gebruik?
Ah!
Het spijt me.
Maar waarom doe je zo ineens? Je koopt ineens iets duurs.
Gebruik jij het maar.
Wat? Wat gebruiken? Dit?
Ja, gebruik het.
Waarom zou je dit dure ding, ineens aan mij geven?
Ik geef het gewoon, gebruik het dan!
Dat is niet logisch. Deze kleinzielige, gemene eikel, geeft me ineens iets duurs?
Wat?
Kleinzielig?
Gemene eikel?
Nee, dat is ..
Omdat je niet normaal.. zulke dure dingen..
Kan ik dit gebruiken?
Als jij er zo uitziet,
..zullen mensen denken dat ik je laat lijden.
Dus, gebruik het! Gebruik het! Ik zei je om het te gebruiken!
Je maakt van een mug een olifant als ik je wat geef.
Waarom schreeuw je?
Ah! Dankjewel!
Gemene eikel!
Wow! Het is helemaal klaar.
Aangezien het duur is, is zelfs het potje luxueus.
Oh! Het ruikt lekker!
Maar als je me iets geeft, dan kan je het ook lief geven.
"Gebruik het! Gebruik het! Ik zei je om het te gebruiken!"
Waarom ben je zo gemeen?
Nobel en puur? Ha!
Wat is dit? Is er niemand thuis?
Wat is er?
Ah! Ja! Dit is het huis van Tae Ik, toch?
Ja, en?
Het is een pakketje.
Teken alsjeblieft hier.
- Tekenen? - Ja.
Wees blij, Jin Se Ryeong.
Kiwi studio?
Wat hebben ze, in godsnaam gestuurd?
Deze waren allemaal op dezelfde dag gemaakt?
Ja, dit is Kiwi studio.
Dit is de manager van Lee Tae Ik, van U entertainment.
We hebben een pakketje ontvangen.
Ah! Ja! Dit zijn de foto's van die dag.
Director Kim Byeong Soo vroeg of we het naar jullie huis konden sturen.
Director Kim Byeong Soo?
Ja, dit is Kim Byeong Soo.
Director?
Ik ben Se Ryeong.
Se Ryeong?
Jin Se Ryeong? Aigo! Waarom bel je me?
Een bezige internationale ster, belt me eerst?
Het gaat goed met u, of niet?
Het is altijd hetzelfde voor mij.
Ik zag het artikel dat je terug was in Korea.
Ik hoorde dat je nu onder hetzelfde dak woont, als president Lee Jun.
Ja, dat is het.
Director, het lijkt erop dat u veel werkt met de president, de laatste tijd.
Je hebt ook deze keer aan Tae Ik's foto's gewerkt.
Tae Ik?
Ah! Heb je het over de foto's met zijn verloofde?
Ik denk dat de foto's er al zijn.
Ja, ze zijn goed gelukt.
Heb het er maar niet over.
Ik zeg je dit omdat je voor U Entertainment werkt,
..maar ik werd gebeld om ze ineens te maken. Ik heb zwaar geleden.
Dat heb ik gehoord.
Dat was Tae Ik.. en wie nog meer.
En de vrouw die als zijn verloofde doorgaat, maakte zulke lange gezichten.
Ik maakte foto's en liet ze lijken op een stel.
Se Ryeong, Se Ryeong, ik moet met de shoot beginnen.
Het spijt me, maar ik bel je later wel.
Waar zijn jullie zo vroeg naartoe gegaan?
Ah! Lee Tae Ik had iets.
Pardon! Kleedt je om, en kom naar beneden.
Wil je me iets zeggen?
Nee, niets.
Dan ga ik ook naar binnen.
Dit was allemaal.. een show?
Zal hij het leuk vinden?
Hij zal het leuk vinden.
Je wilde dat ik naar beneden kwam. Waarom?
Hier is je cadeautje.
Wat is dit?
Kun je dat niet zien? Het is een t-shirt.
Een t-shirt?
Het lijkt op jou, of niet? Dat heb ik getekend!
Ben ik dat?
Ja..
Ben jij een stylist?
Je kunt echt niet tekenen.
Je vraagt me toch niet, om dit te dragen?
Als je het niet wilt, dan hoeft het niet!
Je kunt niet eens een uniek meesterwerk van een t-shirt onderscheiden.
En dat is 100% katoen!
Als je het niet gaat dragen, geef het dan aan mij!
Vergeet het! Aan gezien het katoen is,
..draag ik het wel voor je.
Laat maar! Geef maar terug, zodat ik het kan dragen!
Maak je een grapje? Als je het aan mij geeft, da is het van mij!
Tae Ik!
Wat probeer je te doen?
Tot wanneer ga je zo doen?
Hoelang ga je me nog als een geest behandelen?
Je bent dronken. Ga slapen.
Ik ben eerlijk, als ik zeg dat ik opnieuw met je wil beginnen.
Eerlijk?
Jij weet het niet meer.
Maar je zei ook dat je eerlijk was, toen je het uitmaakte.
Toen, Tae Ik..
Ik ben oprecht, ik vind je leuk.
Ik ben eerlijk, laten we uit elkaar gaan.
Het maakt je niet uit wat het voor de andere persoon betekent, je doet alles alleen voor jezelf.
Dat is je eerlijkheid!
Heeft iemand zoals jij..
..wel oprechtheid?
En jij dan?
Terwijl je dit doet..
..ben je oprecht?
Je bent nog niet over me heen.
Je doet alsof je me niet kan zien. Je negeert me.
Dat doe je expres!
Omdat je nog steeds niet over me heen bent.
En wat is die foto achter de fotolijst?
Je zei dat je klaar met me was!
Waarom heb je die foto nog?
Toen mensen zeiden dat je gay was..
..als je dan die foto had laten zien,
..dan had je geen problemen gehad!
Je deed dat niet, omdat je me wilde beschermen.
Als je die foto laat zien,
..dan kan het pijn doen.
Dutch subtitles brought to you by, Kirti_B @ Viki.com
Onthul het zo snel mogelijk.
Kom niet naar buiten.
Kompleet kleinzielig!
Hey! Hey! Hey!
Contract verloving?
Jang Man Ok bedriegt me tot het einde? Jij verrader!
Won Kang Hwi, het beste in het universum! Je ziet er het best uit tijdens optredens,
..ga optreden, en win het terug.
Je faam, Full House, en de persoon van wie je houdt.
Laten we alle dingen doen die we niet konden doen, terwijl ik in de kelder zat.
Laten we het leuk hebben!
Kang Hwi-nim!
Aangezien dit al gebeurd, weet ik niet waar je naartoe gaat, maar neem me mee.
Zul je in de toekomst ook bij me blijven?
Ik hou van je, blijf voor altijd bij me.