Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 40
Elizabeth's ongeduld om Jane vertrouwd te maken met wat er gebeurd was niet meer konden worden
te overwinnen, en op de lengte, het oplossen van elke bijzondere onderdrukken, waarin haar
zus was betrokken, en het voorbereiden van haar
worden verrast, vertelde ze haar de volgende ochtend het hoofd van de scène tussen de heer
Darcy en zichzelf.
Miss Bennet's verbazing werd al snel verminderd door de sterke zusterlijke partijdigheid
waardoor eventuele bewondering van Elizabeth lijken volkomen natuurlijk, en al verrassing
werd kort verloren in andere gevoelens.
Ze was jammer dat de heer Darcy moet zijn gevoelens hebben geleverd op een manier, zodat
weinig geschikt om te bevelen, maar nog meer was ze bedroefd voor het ongeluk
die van haar zus weigering moeten hebben gegeven hem.
"Dat hij zo zeker van slagen mis was," zei ze, "en zeker niet behoort
te zijn verschenen, maar bedenkt hoeveel het moet zijn teleurstelling te verhogen! "
"Inderdaad," antwoordde Elizabeth, "ik ben van harte medelijden met hem, maar hij heeft andere gevoelens,
die waarschijnlijk binnenkort rijden zijn respect voor mij.
Je hoeft mij niet de schuld, maar voor het weigeren van hem? '
'Blame you! Oh, nee. "
"Maar je de schuld voor het feit dat ik zo warm van Wickham gesproken?"
"Nee - Ik weet niet dat je verkeerd waren te zeggen wat je gedaan hebt."
"Maar je weet het, als ik je vertellen wat er gebeurd is de volgende dag."
Ze sprak toen van de brief, waarbij de hele inhoud ervan voor zover ze
betrokken George Wickham.
Wat een beroerte is dit voor een slechte Jane! Wie zou graag zijn gegaan door de wereld
zonder te geloven dat er zo veel kwaad bestond in de hele race van de mensheid, zoals
was hier verzameld in een individu.
Evenmin was Darcy's rechtvaardiging, maar dankbaar voor haar gevoelens, die in staat
troostende haar voor een dergelijke ontdekking.
De meeste ernstig heeft zij arbeid aan de kans op fouten te bewijzen, en streven naar de heldere
een zonder tussenkomst van de ander.
"Dit zal niet doen," zei Elizabeth, "je nooit in staat zullen zijn om hen beiden te maken
goed voor alles. Maak uw keuze, maar je moet tevreden zijn
met slechts een.
Er is maar een dergelijke hoeveelheid van verdienste tussen hen, net genoeg om een goede
soort van de mens, en de laatste tijd het is verschuiven over vrij veel.
Wat mij betreft, ben ik geneigd te geloven dat het allemaal Darcy's, maar je zal doen als je
te kiezen. "Het was enige tijd echter, voordat een glimlach
zou kunnen worden afgeperst van Jane.
"Ik weet niet wanneer ik zijn meer geschokt," zei ze.
"Wickham zo slecht! Het is bijna voorbij geloof.
En arme meneer Darcy!
Beste Lizzy, alleen maar nadenken over wat hij moet hebben geleden.
Zulk een teleurstelling! en met de kennis van uw zieke mening ook! en
hebben om zoiets van zijn zus hebben betrekking!
Het is echt te bedroevend.
Ik weet zeker dat je moet het zo voelen. "" Oh! nee, mijn spijt en medeleven zijn alle
afgeschaft bij het zien van je zo vol van beide.
Ik weet dat je zal hem een dergelijke ruime rechtvaardigheid, dat ik elk moment groeit meer
onbezorgd en onverschillig.
Uw overvloed maakt mij redden, en als je klagen over hem veel langer, mijn hart zal
zo licht als een veertje. "
"Arme Wickham! er is zo'n uitdrukking van goedheid in zijn gelaat! een dergelijk
openheid en zachtheid in zijn manier! "
"Er was zeker een aantal grote wanbeleid in het onderwijs van deze twee
jonge mannen. Men heeft al het goede, en de andere
alle schijn van. "
"Ik had nooit gedacht Mr Darcy, zodat een tekort in de verschijning van het als jullie plachten te doen."
'En toch heb ik de bedoeling dat ongewoon slim zijn in het nemen van daartoe wordt besloten een hekel aan hem, zonder
welke reden dan ook.
Het is zo'n een aansporing tot een genie, zoals een opening voor wit, met een afkeer van die
soort.
Men kan voortdurend misbruik zonder iets te zeggen maar, maar men kan niet altijd
te lachen om een man zonder nu en dan struikelen over iets geestig. "
"Lizzy, wanneer u voor het eerst dat de brief gelezen had, ik weet zeker dat je niet kon de zaak zo te behandelen
u nu doen. "" Inderdaad, ik kon het niet.
Ik was ongemakkelijk genoeg is, kan ik zeggen ongelukkig.
En met niemand te spreken over wat ik voelde, geen Jane troost me en zeggen dat ik
was niet zo erg zwak en ijdel en onzinnige als ik wist dat ik had!
Oh! hoe ik wilde je! "
"Hoe jammer dat je moet zulke zeer sterke uitdrukkingen in het spreken van hebben gebruikt
Wickham de heer Darcy, want nu ze lijken volkomen onterecht. "
"Zeker.
Maar het ongeluk van spreken met bitterheid is een zeer natuurlijk gevolg van
de vooroordelen had ik bemoedigend. Er is een punt waarop ik wil je
advies.
Ik wil horen of ik zou moeten, of niet behoort, om onze kennissen op te doen in het algemeen
begrijpen Wickham's karakter. "
Miss Bennet pauzeerde even, en antwoordde toen: "Voorwaar, er kan geen aanleiding zijn
voor het blootstellen van hem zo vreselijk. Wat is uw mening? '
'Dat het moeten niet worden geprobeerd.
Mr Darcy is niet bevoegd mij zijn communicatie openbaar te maken.
Integendeel, het was elke bijzonder ten opzichte van zijn zuster bedoeld om te worden bewaard als veel
mogelijk bij mezelf, en als ik proberen om mensen uit de droom helpen als de rest van zijn
gedrag, wie zal mij geloven?
De algemene vooroordeel tegen Mr Darcy is zo hevig, dat het niet de dood van
de helft van de goede mensen in Meryton om te proberen hem te plaatsen in een beminnelijk licht.
Ik ben niet gelijk aan.
Wickham zullen binnenkort verdwenen zijn, en daarom zal het hier niet betekenen voor iedereen wat hij
eigenlijk is.
Enige tijd dus het zal allemaal te weten komen, en dan kunnen we op hun domheid lachen
niet te weten voorheen. Op dit moment zal ik niets zeggen over. "
"Je hebt volkomen gelijk.
Om zijn fouten gemaakt publiek kan hem verpesten voor altijd.
Hij is nu, misschien, sorry voor wat hij gedaan heeft, en te popelen om opnieuw een
karakter.
We moeten hem niet wanhopig. "Het tumult van de geest Elizabeth was weggenomen
door dit gesprek.
Ze had verlost van twee van de geheimen, die had op haar gewogen voor een veertien dagen, en was
zeker van een gewillig luisteraar in Jane, als ze zouden willen weer praten over
niet.
Maar er was nog iets achter op de loer, waarvan voorzichtigheid verbood de
openbaarmaking.
Ze durfde geen betrekking de andere helft van de brief van de heer Darcy, noch uit te leggen aan haar zus
hoe oprecht ze was gewaardeerd door haar vriend.
Hier was kennis die niemand tellen kon deelnemen, en zij was verstandig dat niets
minder dan een perfecte verstandhouding tussen de partijen zou kunnen rechtvaardigen haar in te gooien
uit dit laatste bezwaren van mysterie.
"En dan," zei ze, "als dat zeer onwaarschijnlijke gebeurtenis moet steeds plaatsvinden, ik
moet alleen in staat om te vertellen wat Bingley kan u vertellen in een veel aangenamer manier
zelf.
De vrijheid van communicatie kan niet van mij zijn totdat zij verloren heeft al zijn waarde! "
Ze was nu op worden afgerekend thuis, op uw gemak naar de werkelijke toestand van haar te observeren
zus geesten.
Jane was niet gelukkig. Ze nog koesterde een zeer tedere genegenheid
voor Bingley.
Na zelfs nog nooit zichzelf vermeende in de liefde voor haar betreft had al de warmte van de
eerste bijlage, en vanaf haar leeftijd en karakter, een grotere stabiliteit dan de meeste
eerste attachments vaak bogen op, en zo
vurig had ze waarde zijn herinnering, en liever hem naar elk ander mens, dat alle
haar gezond verstand, en al haar aandacht aan de gevoelens van haar vrienden, werden vereiste
om te controleren of de toegeeflijkheid van die spijt
die moet zijn geweest die schadelijk zijn voor haar eigen gezondheid en hun rust.
"Nou, Lizzy," zei mevrouw Bennet een dag, "wat is nu uw mening over dit trieste
zaken van Jane's?
Wat mij betreft, ben ik vastbesloten om nooit meer te spreken van het aan niemand.
Ik vertelde mijn zus Phillips zodat de andere dag. Maar ik kan niet ontdekken dat Jane zag
iets van hem in Londen.
Nou, hij is een zeer onverdienstelijke jonge man - en ik denk niet dat er de minste
toeval in de wereld van haar ooit om hem nu.
Er is geen sprake van zijn komst naar Netherfield weer in de zomer, en ik heb
vroeg van iedereen, ook die is waarschijnlijk om te weten. "
"Ik geloof niet dat hij ooit zal live op Netherfield meer."
"Nou ja! Het is net zoals hij wil. Niemand wil hem komen.
Hoewel ik zal altijd zeggen dat hij gebruikt mijn dochter erg ziek, en als ik haar was, heb ik
niet zou hebben opgemaakt met het.
Nou, mijn troost is, ik ben er zeker van Jane zal sterven aan een gebroken hart, en hij zal zijn
sorry voor wat hij heeft gedaan. "
Maar als Elizabeth niet konden troost ontvangen van een dergelijke verwachting, ze maakte geen
te beantwoorden.
"Nou, Lizzy," vervolgde haar moeder, kort daarna, "en dus de Collinses leven zeer
comfortabel, toch? Wel, wel, Ik hoop alleen dat het zal duren.
En wat voor soort tafel doen ze blijven?
Charlotte is een uitstekende manager, durf ik zeggen.
Als ze is half zo scherp als haar moeder, is ze sparen genoeg.
Er is niets extravagant in hun huishouden, durf ik zeggen. "
"Nee, helemaal niets." "Een groot deel van goed beheer, afhankelijk
daarop.
Ja, ja. Zij zullen zorgen dat er geen van hun inkomen ontlopen.
Ze zullen nooit worden verontrust voor geld. Nou, kan veel goed doen ze!
En dus, denk ik, ze praten vaak van het hebben van Longbourn als je vader is dood.
Zij zien het als heel eigen, durf ik zeggen, wanneer dat gebeurt. "
"Het was een onderwerp dat zij niet konden noemen voor mij."
"Nee, het zou vreemd zijn geweest als ze hadden, maar ik maak geen twijfel over bestaan ze vaak sprake van
Het onderling.
Nou, als ze kunnen worden eenvoudig met een nalatenschap die niet rechtmatig hun eigen, zo veel de
beter. Ik zou moeten schamen van het hebben van een die was
alleen meebrengt op mij. "