Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Tom Sawyer van Mark Twain
Hoofdstuk VI
Maandagochtend vond Tom Sawyer ellendig.
Maandagochtend vond hem altijd zo -
omdat het begon een week is traag
lijden in school.
Hij over het algemeen begon die dag met wensen
hij had geen tussenliggende vakantie gehad, het maakte
het gaat in gevangenschap en ketenen weer
zo veel meer afschuwelijk.
Tom lag te denken.
Tegenwoordig maakt hij bij hem opgekomen dat hij
wenste dat hij ziek was, vandaar dat hij kon blijven
van school naar huis.
Hier was een vage mogelijkheid.
Hij benaderd zijn systeem.
Geen kwaal werd gevonden, en hij onderzocht
opnieuw.
Dit keer dacht hij dat hij zou kunnen detecteren
koliek symptomen, en hij begon te
hen aanmoedigen met een aanzienlijke hoop.
Maar al snel groeide zwak, en momenteel
overleden geheel weg.
Hij dacht verder.
Plotseling ontdekte hij iets.
Een van zijn bovenste voortanden was los.
Dit was geluk, hij stond te beginnen
zuchten, als een "starter", zoals hij het noemde,
wanneer zij bij hem opgekomen dat als hij kwam
voor de rechter met dit argument, zijn tante
zou trek hem uit, en dat zou pijn doen.
Dus hij dacht dat hij zou de tand in de wacht
reserve voor het heden, en verder zoeken.
Niets aangeboden voor eenigen tijd, en
Toen herinnerde hij zich het horen van de arts
over een bepaalde zaak die van een
patiënt voor twee of drie weken en
dreigde om hem te laten verliezen een vinger.
Dus de jongen gretig trok hij zijn zere teen van
onder het laken en hield het voor
inspectie.
Maar nu wist hij niet de nodige
symptomen.
Echter, het leek de moeite waard om
kans, dus viel hij op met kreunen
aanzienlijke geest.
Maar Sid sliep op onbewuste.
Tom kreunde luider, en verbeeldde dat hij
pijn begon te voelen in de teen.
Geen resultaat van Sid.
Tom was hijgen met zijn inspanningen bij deze
tijd.
Hij nam een pauze en daarna zwol zichzelf op
en haalde een opeenvolging van bewonderenswaardige
gekreun.
Sid snurkte op.
Tom was verergerd.
Hij zei: "Sid, Sid!"
en schudde hem.
Deze cursus heeft goed gewerkt, en Tom begon te
kreun weer.
Sid gaapte, rekte zich uit, dan bracht
zich op zijn elleboog met een snort, en
begon te staren Tom.
Tom ging kreunen.
Sid zei:
"Tom!
Zeg, Tom! "
[Geen reactie.] "Hier, Tom!
TOM!
Wat is de zaak, Tom? "
En hij schudde hem en keek in zijn gezicht
angstig.
Tom kreunde uit:
"Oh, niet doen, Sid.
Niet overlaplas mij. "
"Waarom, wat is de zaak, Tom?
Ik moet bellen tante. "
"Nee - never mind.
Het zal voorbij zijn door en door, misschien.
Don't call niemand. "
"Maar ik moet!
NIET kreun ja, Tom, het vreselijk is.
Hoe lang ben je al op deze manier? "
"Uren.
Ouch!
Oh, doe niet zo roeren, Sid, zult u mij doden. "
"Tom, waarom heb je me niet wakker eerder?
Oh, Tom, niet doen!
Het maakt mijn vlees kruipen om u te horen.
Tom, wat is er? "
"Ik vergeef je alles, Sid.
[Kreunen.] Alles wat je ooit hebt gedaan om
mij.
Als ik weg ben - "
"Oh, Tom, is dat je niet dood, hè?
Niet, Tom - oh, niet doen.
"Ik vergeef iedereen, Sid.
[Kreunen.] Vertel 'dus em, Sid.
En Sid, geef je mijn raam-vleugel en mijn
kat met een oog op dat nieuwe meisje dat
komen naar de stad, en vertel haar - "
Maar Sid had gegrepen zijn kleren en verdwenen.
Tom leed in werkelijkheid, nu, dus
fraai was zijn fantasie werken,
en zo zijn gekreun had verzameld heel
echte toon.
Sid vloog de trap af en zei:
"Oh, tante Polly, kom!
Tom's sterven! "
"Sterven!"
"Yes'm.
Wacht niet langer! - Kom snel "
"Rubbage!
Ik geloof het niet! "
Maar ze vluchtte up-trap, niettemin, met
Sid en Maria op haar hielen.
En haar gezicht werd bleek, ook, en haar lip
beefde.
Toen ze het bed bereikt hijgde ze
uit:
"Jij, Tom!
Tom, wat is er met jou? "
"Oh, tante, ik ben -"
"Wat scheelt er met jou - wat is de
er met je, kind? "
"Oh tante,, mijn zere teen is verstorven!"
De oude dame zakte in een stoel en
lachte een beetje, dan riep hij een beetje,
Vervolgens deed beide samen.
Dit gerestaureerde haar en ze zei:
"Tom, wat een bocht heb je mij geven.
Nu je je mond die onzin en ga
uit dit. "
Het gekreun opgehouden en de pijn verdween
vanaf de teen.
De jongen voelde zich een beetje dom, en hij
zei:
"Tante Polly, het leek me gekrenkt, en het
zo gekwetst ik nooit minded mijn tand at all. "
"Uw tand, inderdaad!
Wat is er met je tand? "
"Een van hen is los, en dat het pijn
perfect verschrikkelijk. "
"Daar, daar, nu, begin dan niet dat
kreunen opnieuw.
Open je mond.
Nou - uw tand los zit, maar je bent niet
gaan om te sterven over.
Maria, geef me een zijden draad, en een stuk
vuur uit de keuken. "
Zei Tom:
"Oh, alsjeblieft, tante, niet eruit trekken.
Het niet meer kwetsen.
Ik wou dat ik misschien nooit roer als het niet.
Alsjeblieft niet, tante.
Ik wil niet thuis blijven van school. "
"Oh, je dat niet doet, vind je niet?
Dus al deze rij was omdat je dacht dat
je zou krijgen om thuis te blijven van school en gaan
a-vissen?
Tom, Tom, ik hou van je zo, en je lijkt
probeer elke manier kun je naar mijn oude vakantie
hart met uw outrageousness. "
Tegen die tijd de tandheelkundige instrumenten werden
klaar.
De oude dame maakte het ene uiteinde van de zijde
draad snel aan de tand Tom's met een lus en
bond het andere naar de bedstijl.
Vervolgens pakte ze de brok van brand en
plotseling stak het bijna in de jongen
gezicht.
De tand hing bungelend door de beddepost,
te kopen.
Maar alle proeven brengen hun vergoedingen.
Als Tom slingerde naar school na het ontbijt,
was hij de afgunst van iedere jongen ontmoette hij
want het gat in zijn bovenste rij tanden
stelde hem in staat om te hoesten in een nieuw en
bewonderenswaardige manier.
Hij verzamelde een hele aanhang van jongens
geïnteresseerd zijn in de tentoonstelling, en een die
had gesneden zijn vinger en was een centrum
van fascinatie en hommage aan deze tijd,
Nu vond zichzelf plotseling zonder een
aanhangend, en ontdaan van zijn heerlijkheid.
Zijn hart was zwaar, en zei hij met een
minachting die hij niet het gevoel dat het
was niets te spuwen als Tom Sawyer;
maar een andere jongen zei: "Zure druiven!"
en hij liep weg een ontmanteld held.
Kort Tom kwam op de jeugdige paria
van het dorp, Huckleberry Finn, zoon van
de stad dronkaard.
Huckleberry werd hartelijk gehaat en
gevreesd door alle moeders van de stad,
omdat hij inactief was en wetteloze en vulgaire
en slechte - en omdat al hun kinderen
bewonderde hem zo, en blij zijn
verboden de samenleving, en wenste ze durfden
te worden zoals hij.
Tom was als de rest van de respectabele
jongens, in dat benijdde hij Huckleberry zijn
protserige outcast conditie en was onder
strikte orders om niet te spelen met hem.
Dus speelde hij met hem elke keer kreeg hij een
kans.
Huckleberry was altijd gekleed in de
afgeworpen kleren van full-volwassen mannen en
ze waren in bloei en blijvende
fladderen met vodden.
Zijn hoed was een grote ruïne met een breed
Crescent gesnoeid uit de rand, zijn jas,
toen hij droeg een, bijna hing aan zijn hielen
en had de achterste knoppen ver beneden de
terug, maar een jarretelle ondersteund zijn
broek; de zetel van de broek zakken
lage en bevatte niets, de franje
benen in de modder gesleurd als ze niet opgerold
omhoog.
Huckleberry kwam en ging, op zijn eigen vrije
zal.
Hij sliep op drempels bij mooi weer en
in lege vaten in natte, hij had geen
naar school of naar de kerk, of bellen naar alle
wordt kapitein of iemand te gehoorzamen, hij kon gaan
vissen of zwemmen waar en wanneer hij
koos, en zo lang blijven als het hem geschikt is;
Niemand verbood hem om te vechten, hij kon gaan zitten
tot zo laat als hij blij, hij was altijd
de eerste jongen die op blote voeten ging in de
de lente en de laatste om leer te hervatten in
de val, hij had nooit te wassen, noch op
schone kleren, hij kon heerlijk zweren.
In een woord, alles wat gaat leveren aan
het leven kostbaar is dat jongen had.
Dus dacht dat elke lastig gevallen, gehinderd,
braafste jongetje in St. Petersburg.
Tom begroette de romantische outcast:
"Hallo, Huckleberry!"
"Hallo jezelf, en zie hoe je het wilt. '
"Wat is dat voor je?"
"Dode kat."
"Lemme hem zien, Huck.
Mijn, hij is behoorlijk stijf.
Waar heb je hem? "
"Kocht hem off'na jongen."
"Wat heb je te geven?"
"Ik geef een blauw kaartje en een blaas die ik
gekregen bij de slacht-huis. "
"Waar heb je de blauwe kaartje?"
"Gekocht off'n Ben Rogers twee weken geleden
voor een hoepel-stick. "
"Zeg - wat is goed voor dode katten, Huck?"
"Goed voor?
Cure wratten met. "
"Nee!
Is dat zo?
Ik weet iets dat beter. "
"Ik wed dat je niet.
Wat is het? "
"Waarom, pit-water."
"***-water!
Ik zou het niet geven Dern voor pit-water. "
"Je zou het niet, zou je dan niet?
D'je ooit eens proberen? "
"Nee, ik hain't.
Maar Bob Tanner wel. "
"Wie heeft je zo!"
"Waarom, hij vertelde Jeff Thatcher, en Jeff verteld
Johnny Baker, en Johnny vertelde Jim Hollis,
en Jim vertelde Ben Rogers en Ben vertelde een
***, en de *** me verteld.
Er nu! "
"Nou, wat zou dat?
Ze liggen allemaal.
Leastways alles behalve de ***.
Ik weet het niet HEM.
Maar ik heb nooit een *** zie dat zou niet
liegen.
Shucks!
Nu u mij vertellen hoe Bob Tanner het gedaan,
Huck. "
"Waarom nam hij en doopte zijn hand in een
rotte boomstronk waar het regenwater was. "
"In het overdag?"
"Zeker."
"Met zijn gezicht naar de stomp?"
"Ja.
Tenminste ik denk zo. "
"Heeft hij iets gezegd?"
"Ik weet niet denk dat hij deed.
Ik weet het niet. "
"Aha!
Praten over het proberen om wratten te genezen met
***-water een dergelijke schuld dwaas manier als dat!
Waarom, dat is niet een-gaat het goed te doen.
Je moet gaan allemaal door jezelf, de
midden van de bossen, waar je weet dat
Er is een pit-water boomstronk, en net zo
It's Midnight u een back-up tegen de
boomstronk en jam je hand in en zeggen:
"Gerst-maïs, gerst-maïs, ***-maaltijd
shorts, ***-water, pit-water, swaller
deze wratten, '
en dan lopen snel, elf stappen,
met je ogen dicht, en dan omdraaien
drie keer en naar huis lopen zonder te spreken
voor iedereen.
Want als je spreekt de charme van busted. "
"Nou, dat klinkt als een goede manier, maar
dat is niet de manier waarop Bob Tanner gedaan. "
"Nee, meneer, kunt u wed dat hij niet, becuz
Hij is de wartiest jongen in deze stad, en hij
zou niet over een wrat op hem of hij wist
hoe pit-water te werken.
Ik heb trok duizenden van wratten af van mijn
handen op die manier, Huck.
Ik speel met kikkers zo veel dat ik altijd al
ik heb veel veel wratten.
Soms neem ik 'em af met een boon. "
"Ja, boon is goed.
Ik heb dat gedaan. "
"Heb je?
Wat is jouw manier? "
"Je neemt en split de boon, en snij de
wrat zo om bloed te prikken, en dan moet je
zet het bloed op een stukje van de boon en
nemen en een gat graven en begraven 'bout
middernacht op het kruispunt in het donker van de
de maan, en dan verbrand je de rest van
de boon.
Zie je dat stuk dat het bloed kreeg op
het zal blijven tekenen en tekenen, proberen
aan de andere stuk te halen om het, en zo
dat helpt het bloed naar de wrat te trekken, en
vrij snel uit dat ze komt. "
"Ja, dat is het, Huck - dat is het, hoewel
als je begraven als je zegt 'Down
bonen, off wrat, kom niet meer te storen
mij! 'het is beter.
Dat is de manier waarop Joe Harper doet, en hij is
bijna geweest Coonville en de meeste
everywheres.
Maar zeggen - hoe doe je genezen 'em met dode
katten? '
"Waarom neemt u uw kat en gaan en krijgen in
het kerkhof 'lang over na middernacht toen
iemand die slecht was is begraven;
en als het middernacht een duivel zal komen,
of misschien twee of drie, maar je kunt niet zien
'Em, kunt u alleen iets horen als de
wind, of misschien hoort 'em praten, en toen
ze dat Feller weg te nemen, kunt u rijzen
uw kat na 'em en zeg,' Devil volgen
lijk, kat duivel volgen, wratten te volgen
kat, ik ben klaar met jullie! 'Dat zal halen ENIGE
wrat. "
"Klinkt goed.
D'je ooit proberen, Huck? "
"Nee, maar oude moeder Hopkins me verteld."
"Nou, ik denk dat het zo is dan,.
Becuz ze zeggen Zij is een heks. "
"Zeg!
Waarom, Tom, ik weet dat ze is.
Ze Witched pap.
Pap zegt dat zijn eigen zelf.
Hij komt langs een dag, en hij zien dat ze was
a-witching hem, dus hij nam een rots, en
als ze niet had ontweken, he'da kreeg haar.
Nou, dat diezelfde nacht rolde hij off'na
schuurtje Wher 'Hij was een layin dronken, en brak
zijn arm. "
"Waarom, dat is verschrikkelijk.
Hoe wist hij dat ze was a-witching hem? "
"Heer, kan pap eenvoudig te vertellen.
Pap zegt dat als ze blijven kijken naar je
recht stiddy, zijn ze een-witching je.
Speciaal als ze mompelen.
Becuz wanneer ze mompelen ze zeggen dat de
Lord's Prayer backards. "
"Zeg, Hucky, als je gaat proberen de
kat? "
"To-nacht.
Ik denk dat ze zullen komen na oude Hoss
Williams-nacht. "
"Maar zij begroeven hem zaterdag.
Hebben ze niet om hem zaterdagavond? "
"Waarom, hoe je praat!
Hoe kon hun charmes werken tot
middernacht -? en dan is het zondag.
Duivels niet klotsen rond veel van een
Zondag, weet ik niet denk. "
"Ik had nooit gedacht.
Dat is zo.
Lemme met je meegaan? "
"Natuurlijk - als je niet afeard."
"Afeard!
'Tain't waarschijnlijk.
Zal je miauw? "
"Ja - en u miauw terug, als je een
kans.
Laatste keer, je kep 'me a-miauwen in de buurt
tot oud Hays ging naar het gooien van stenen naar me
en zegt: 'Dern die kat!' en dus heb ik een hove
steen door zijn raam - maar je niet
te vertellen. "
"Ik zal niet.
Ik kon niet miauwen die nacht, becuz tante
was naar me te kijken, maar ik zal deze keer miauwen.
Zeggen - wat is dat? "
"Niets, maar een teek."
"Waar heb je hem?"
"Out in het bos."
"Wat ga je nemen voor hem?"
"Ik weet het niet.
Ik wil niet aan hem te verkopen. "
"Oke.
Het is een machtige kleine teek, toch. "
"Oh, kan iedereen draaien een teek is bepaald dat
behoren niet tot hen.
Ik ben tevreden met het.
Het is een goed genoeg aanvinken voor mij. "
"Sho, er is een overvloed teken.
Ik kon er wel duizend van 'em als ik wilde
naar. "
"Nou, waarom niet?
Becuz je weet machtige goed je kunt niet.
Dit is een mooi begin van de teek, denk ik.
Het is de eerste die ik heb gezien dit jaar. "
"Zeg, Huck - I'll geef je mijn tand om
hem. "
"Minder zien."
Tom haalde een stukje papier en zorgvuldig
afgerold is.
Huckleberry bekeken is weemoedig.
De verleiding was erg sterk.
Eindelijk zei hij:
"Is genuwyne het?"
Tom hief zijn lip en liet de vacature.
"Nou, oke," zei Huckleberry, "het is
een vak. "
Tom omsloten de teek in de percussie-
cap vak dat de laatste tijd was het
pinchbug's gevangenis, en gescheiden van de jongens,
elk gevoel rijker dan voorheen.
Toen Tom bereikte het kleine geïsoleerde frame
schoolgebouw, schreed hij in stevig, met
de wijze van iemand die was gekomen met alle
eerlijk snelheid.
Hij hing zijn hoed aan een kapstok en wierp zich
in zijn stoel met business-achtige enthousiasme.
De kapitein, throned op hoog in zijn grote
splint-bottom-arm-stoel, zat te dommelen,
gewiegd door het slaperige brom van de studie.
De onderbreking wekte hem.
"Thomas Sawyer!"
Tom wist dat toen zijn naam werd uitgesproken
volledig, het betekende problemen.
"Sir!"
"Kom hier.
Nu, meneer, waarom ben je weer te laat, zoals
gebruikelijk? "
Tom stond te schuilen in een leugen,
toen hij zag twee lange staarten van geel haar
opknoping in een terug dat hij herkend door
de elektrische sympathie van liefde, en door die
vorm was DE ENIGE vrijgekomen plaats op de
meisjes 'kant van het schoolgebouw.
Hij meteen zei:
"Ik stopte om te praten met HUCKLEBERRY FINN!"
De kapitein de pols stond stil, en hij
staarde hulpeloos.
De buzz van de studie gestaakt.
De leerlingen vroegen zich af of dit onbezonnen jongen
had verloren zijn geest.
De kapitein zei:
"Je - je deed wat?"
"Gestopt om te praten met Huckleberry Finn."
Er was geen twijfel over de woorden.
"Thomas Sawyer, dit is de meest
verbazingwekkende bekentenis die ik ooit heb geluisterd
op.
Niet louter een plak zal antwoord op deze
misdrijf.
Doe je jas. "
De kapitein arm uitgevoerd totdat het
moe en de voorraad van schakelaars met name
verminderd.
Dan is de volgorde gevolgd:
"Nu, meneer, gaan zitten met de meisjes!
En laat dit een waarschuwing zijn voor jou. "
Het gegiechel dat golfde de kamer rond
bleek de jongen in verwarring brengen, maar in werkelijkheid
dat resultaat werd veroorzaakt iets meer door zijn
eerbiedige ontzag voor zijn onbekende idool en de
angst plezier dat lag in zijn hoge goede
fortuin.
Hij ging zitten op het einde van de grenen bankje
en het meisje gespannen zich van hem weg
met een worp van haar hoofd.
Duwtjes en knipoogt en fluistert doorkruist
de kamer, maar Tom zat nog steeds met zijn armen
op de lange, lage bureau voor hem, en
scheen zijn boek te bestuderen.
Door en door de aandacht niet langer van hem, en
de school gewend gemompel steeg op de
doffe lucht eenmaal meer.
Momenteel begon de jongen te stelen steelse
blikken op het meisje.
Merkte ze het, "maakte een mond" naar hem en
gaf hem de achterkant van haar hoofd voor de
ruimte van een minuut.
Toen ze voorzichtig geconfronteerd weer rond, een
perzik voor haar lag.
Ze stak het weg.
Tom zachtjes zet het terug.
Ze stak het weer weg, maar met minder
animositeit.
Tom geduldig het weer terug op zijn plaats.
Toen liet ze het blijven.
Tom krabbelde op zijn lei, "Neem
- ik heb meer ".
Het meisje keek naar de woorden, maar maakte geen
te ondertekenen.
Nu begon de jongen om iets te tekenen op de
leisteen, verbergt zijn werk met zijn linkerhand.
Voor een keer het meisje geweigerd om op te merken, maar
haar menselijke nieuwsgierigheid momenteel begon te
manifesteren zich door nauwelijks waarneembaar
tekenen.
De jongen werkte door, schijnbaar bewusteloos.
Het meisje maakte een soort vrijblijvend
poging om te zien, maar de jongen deed niet verraden
dat hij zich bewust was van het.
Eindelijk gaf ze toe en aarzelend
"Laat me zien."
Tom gedeeltelijk zijn geopend, een troosteloze karikatuur
van een huis met twee puntgevels en haar een
kurkentrekker van de rook die uit de
schoorsteen.
Daarna heeft het meisje het belang begon te bevestigen
zelf op het werk en vergat ze
alles anders.
Toen hij klaar was, ze keek een moment,
Vervolgens fluisterde:
"Het is leuk - een man."
De kunstenaar richtte een man in de voorste
binnenplaats, die een slingergiek leek.
Hij kon zijn gestapt over het huis, maar
het meisje was niet hyperkritisch, zij was
tevreden met het monster en fluisterde:
"Het is een mooie man - nu maken me komende
langs. "
Tom trok een zandloper met een volle maan
en stro ledematen te en gewapende de
verspreiding van de vingers met een onheilspellende fan.
Zei het meisje:
"Het is ooit zo mooi - ik wou dat ik kon tekenen."
"Het is gemakkelijk," fluisterde Tom, "Ik leer
je. "
"Oh, wil je?
Wanneer? "
"Tegen de middag.
Heeft u naar huis gaan eten? "
"Ik blijf als je wil."
"Goed - dat is een klap.
Wat is je naam? "
"Becky Thatcher.
Wat is de jouwe?
Oh, ik weet het.
Het is Thomas Sawyer. "
"Dat is de naam die ze me likken door.
Ik ben Tom als ik goed ben.
Noem je mij Tom, wil je? '
"Ja".
Nu Tom begon om iets over de krabbel
leisteen, het verbergen van de woorden van het meisje.
Maar ze was niet achteruit deze keer.
Ze smeekte om te zien.
Zei Tom:
"Oh, het is niets."
"Ja het is."
"Nee, dat is het niet.
U niet wilt zien. "
"Ja ik doe, ik inderdaad doen.
Laat het me. "
"Je zult vertellen."
"Nee, ik won't - akte en daad en dubbele akte
niet. "
"Je zult niemand vertellen op alle?
Ooit, zolang je leven? "
"Nee, ik zal het niemand vertellen.
Laat me nu. "
"Oh, wil je niet zien!"
"Nu dat je me zo te behandelen, krijg ik te zien."
En ze legde haar hand op zijn kleine en een
kleine schermutseling volgde, Tom te doen alsof
weerstaan in alle ernst, maar liet zijn hand
slip door graden tot deze woorden werden
geopenbaard: "I LOVE YOU."
"Oh, u slecht ding!"
En ze sloeg zijn hand een slimme rap, maar
rood en keek blij, maar toch.
Juist op dit moment de jongen voelde een langzame,
noodlottige grip sluiting op zijn oor, en een
gestage tillen impuls.
In dat het verstandig was hij gedragen in het huis
en gedeponeerd in zijn eigen stoel, onder een
her en vuur van gegiechel uit de hele
school.
Dan is de meester stond boven hem in een
paar vreselijke momenten, en uiteindelijk verhuisd
naar zijn troon, zonder een woord te zeggen.
Maar hoewel Tom's oor tintelde, zijn hart
werd juichend.
Als de school gekalmeerd Tom maakte een
eerlijke poging om te studeren, maar de onrust
in hem was te groot.
Op zijn beurt nam hij zijn plek in de studiezaal
klasse en maakte een puinhoop van; dan in de
aardrijkskunde en draaide meren in
bergen, bergen in de rivieren, en
rivieren in de continenten, tot chaos was
kom nog eens terug, vandaar in de spelling klasse,
en kreeg "afgewezen", door een opeenvolging van
loutere baby woorden, totdat hij opgevoed in de
mond en gaf de tinnen medaille die
hij had gedragen met uiterlijk vertoon voor maanden.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd