Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alle dingen die tot nu toe genoemd zijn..
zijn de privéaangelegenheden van onze zanger.
U Entertainment heeft zijn best gedaan om de privacy van Won Kang Hwi te waarborgen.
Aangezien dit sociale kritiek kan oproepen..
Heeft U Entertainment besloten om Won Kang Hwi van Take One..
Uit Take One te zetten.
Wat moeten we nu doen?
Ze zeggen dat hij *** is.
Wat is dit?
- Het is Tae Ik? - Tae Ik?
- Is dit de waarheid? - Is dit waar?
Excuseert u ons.
Het spijt ons. Het spijt ons.
Wat is dit? Ik weet zeker dat je iets gehoord hebt!
Ik weet het niet zeker..
Ik probeer nu ook de situatie te begrijpen. Laten we eerst naar huis gaan.
Draai om en rij naar het bedrijf.
Ik moet persoonlijk.. de president ontmoeten.
Er zijn hier al reporters, zelfs als we gaan, komen we niet binnen.
Op dit moment, is Full House de veiligste plek.
Man Ok, waar ben je nu?
Vertel niemand iets, en bel me zodra je de kans hebt.
Dit is een noodgeval!
Episode 6 Deel 1
Man Ok! Ik ben hier. Hier!
Kang Hwi!
Dus de president zei dat hij voor alles zou zorgen,
en hij gaf je een vliegtuigticket, toch?
Hoe zijn dan die foto's genomen?
Ik denk dat het die dag was..
Die dag dat ik op je aan het wachten was bij Playground (bar).
Ja.
Maar je herinnert je niets, toch?
Ah! Nee niets.
Ik herinner me, dat ik een hele fles alcohol achterover heb geslagen.
Hallo sunbaenim.
Drink op.
Dat is het! Het is die eikel.
Wat is er? Weet je wie het gedaan heeft?
Hij liep de hele tijd stoer te doen, maar nu heeft hij niet eens die commercial meer.
Maar.. waarom zou L.J?
We zijn klaar.
Ja. Je hebt hard gewerkt.
Ik denk dat de linkerkant te plat is.
Wie belt er?
Ja, hallo?
Het is Jae Hee, of niet?
Ik ben manager Kim Eojin, de agent voor Man Ok commercials.
Man Ok agentschap?
Ja.
Over de commercial van dat sportdrankje, waar we het over hadden.
De adverteerder wil je zo snel mogelijk ontmoeten.
Ben je nu vrij?
Nu?
Kun je niet komen?
Wat moeten we doen? We hebben niet zoveel tijd.
Laten we dan maar de volgende keer afspreken.
Nee, het is goed. Waar moet ik naartoe gaan?
Pardon.
Aish!
Ga eens opzij.
Wat is dit? Waarom doe je me dit aan?
Waarom heb je me dit aangedaan?
Jij bent degene die de foto's heeft gepubliceerd, toch?
Nee.
Wat nee?
De enige die de foto's heeft kunnen maken, ben jij.
Ik heb de foto's niet gepubliceerd, dat was L.J.
Wie?
Aish!
Ik heb de originelen van de foto's aan L.J. gegeven.
Wie had kunnen weten dat hij het geluid had opgenomen?
Hij.. Je weet wat voor vreselijke persoon hij is.
L.J. heeft ze gepubliceerd? Die foto's?
Als je me niet gelooft, dan kun je het persoonlijk aan L.J. vragen.
Aish! Wat is dit!
Je weet niet dat ik close ben met Song Hee, of wel?
Als je iets doms doet, dan zal ik dit publiceren.
Ah, serieus! Wat wil je van me?
Die foto.. Is het waar dat je die niet hebt gepubliceerd?
Het enige wat ik heb gedaan, is het aan L.J. geven.
Zoek er zelf naar.
De originelen en de stemrecorder zijn allemaal daar!
Welke vrouw is zo sterk?
Ik wordt hier verslagen door een vrouw. Serieus!
Komt het echt wel goed?
Wat als hij de reporters of de president vertelt dat hij je ontmoet heeft?
Daar is hij te *** voor, hij zal dat niet doen.
Hij is uit U Entertainment gezet door vrouwenproblemen.
Als dit schandaal naar buiten komt, zal hij niet meer in dit gebied kunnen werken.
Hij ziet er niet zo uit.
Hij ziet er wel zo uit.
Maar.. ik begrijp het niet helemaal.
Waarom zou de president je zoiets aandoen?
Ik moet nu uitzoeken waarom hij dat heeft gedaan.
Laten we gaan, Man Ok.
Waarnaartoe?
Waar denk je zelf?
Als je de vijandelijke commandant wil vangen, dan zul je eerst naar hun basis moeten.
Er zijn al zoveel reporters bij het bedrijfsgebouw.
L.J. is niet het type persoon om die dingen bij het bedrijf achter te laten.
Wat? Waar... dan?
Misschien,
Ja, precies.
Subtitles brought to you by Kirti_B @ Viki.com
Wat ben je aan het doen? Je hebt echt geen manieren!
Wat is dit?!
Wat bedoel je met verstoten?!
Deze foto..
Het maakt niet uit wie ernaar kijkt, deze foto is duidelijk nep.
Ik weet dat het nep is.
Dan, waarom?
Of het echt of nep is, is niet belangrijk.
Als hij het imago van het team heeft beschaamd, dan moet hij de prijs betalen.
Wat voor schade?
Tot nu toe, heeft u alle schade die hij veroorzaakt heeft verborgen gehouden.
Waarom doet u dan dit opeens?
Wat is uw plan?
Waarom ben jij in paniek?
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Het maakt niet uit hoe erg ik hem niet mag, dit is niet de juiste manier.
Won Kang Hwi en ik ..
We zijn een team!
Meen je dat?
Ik dacht niet dat je het team zo belangrijk vond.
Je had het goede teamwork voor de optredens moeten bewaren.
Zonder zelfs maar een keer te overleggen..
U kunt dit niet doen.
Zeg je nu dat ik hem niet kan verbannen zonder jouw toestemming?
Heb jij de macht om mijn beslissing ongedaan te maken?
Als het verbannen van Kang Hwi je hart zo erg breekt,
..dan kun je Full House opgeven, en ontslag nemen.
Ik zal je niet stoppen.
Als je die moed niet hebt, dan hou je je kop en volg je mijn bevelen.
Het zal een drukke periode worden, dus leef alsof je dood bent.
Ga niet naar buiten.
Ga.
Ik heb het je al gezegd.
Jullie zijn mijn marionetten.
Hey!
Je weet dat de populaire persoon achterin zit, toch?
Hey! Denk je dat ik dat deed omdat ik het leuk vond? Vergeet het! vergeet het!
Ik ga niet met een eikel praten die niet weet dat ik zijn leven heb gered.
Als het verbannen van Kang Hwi zoveel pijn doet..
..geef dan Full House op, en je mag ook ontslag nemen.
Ik zal je niet stoppen.
Uh.. reporter Han!
Reporter Han, let goed op Man Ok Kwan.
En hou reporter Song op de hoogtevan nieuwe artikelen, en rapporteer ze ook aan mij.
Ja, dat is waar. Dat is waar.
Goed.
Nu heb ik het idee dat we aan het communiceren zijn.
Maar, wat moet ik doen?
Het was hier ergens.
Ik heb het gevonden! Laten we naar binnen gaan.
Komt het wel goed?
Wat als iemand ons naar binnen ziet gaan?
Niemand zal het zien. Niemand zal kijken. Niemand komt hierlangs.
Nog steeds..
Ik moet het vinden!
Als ik de stemrecorder en de originelen niet heb..
..zal niemand geloven wat ik zeg.
Waarom ontmoeten we de president niet gewoon?
Je hebt gehoord wat Jae Hee zei.
Als de president dit allemaal heeft gepland..
Hoe dan ook, ik kan nu niemand vertrouwen.
De enige die ik nu kan vertrouwen, ben jij Man Ok.
Goed. Ik zal als eerste naar binnen gaan.
Kang Hwi-nim, schiet op!
Ik denk dat er iemand is.
Misschien.. de president?
Wat moeten we nu doen?
Laten we eerst naar het bijgebouw gaan.
We kunnen ons verstoppen in de kelder, dan kunnen we 's avonds weg.
Maar als Tae Ik daar is..
Dat is hij niet.
Hij houdt niet van het donker, dus zijn lichten zijn altijd aan.
- Ah! Laten we gaan. - Ja.
Wacht heel even.
Wat is er?
Ik denk dat er iemand op de tweede verdieping is.
Laten we rond de opslag lopen.
Oh! Wat moeten we doen? Wat doen we? Naar de kelder!
Wat is dit?
Dit is..
Hoe ben je binnen gekomen?
Dat is..
Dat komt door.. werk!
Go.. Go *** heeft het nummer gegeven..
Ik denk dat ik daar kleren heb laten liggen.
Kleren?
Wat voor kleren?
Mooie kleren.
In deze situatie, echt?
Maak je je niet druk om Kang Hwi?
Ga maar.. Ik wil alleen zijn.
Wat doe je?
Ik zei je om te gaan!
Ik ga, ga. Ik zei dat ik ging. Doei.
Rust.
Je moet vast blij zijn om zo relaxed te zijn.
Zo vervelend.
Beveiligde modus, geactiveerd.
Er moet vast een weg naar binnen zijn.
Kang Hwi-nim. Ik kan niet meer naar binnen, dus ik ga naar huis.
Ik zal morgenvroeg terugkomen.
Man Ok belt.
Waar is dit?
Kang Hwi-nim!
Hier!
Kang Hwi-nim!
Gaat alles goed?
Nee.
Laat me kijken.
Wat moeten we doen? We moeten gelijk naar het ziekenhuis.
Nee, dat kan niet.
We moeten gaan!
Ah! Het is zo opgezwollen.
Als we nu gaan, wordt ik gepakt.
Het komt wel goed als ik rust neem.
Ouch!
Je moet niet bewegen!
Oh! Wacht heel even!
Het zal beter gaan als je dit erop legt.
Ik denk niet dat het gebroken is.
Wow! Man Ok, je bent net een zuster.
Ik ben een Hapkido juf.
Als je sport, heb je vaak blessures.
En dit is de basis voor een noodbehandeling.
Helemaal klaar!
We moeten nog steeds later naar het ziekenhuis, gewoon om het nog een keer te laten nakijken.
Met dit been?
Ik denk niet dat ik kan wandelen.
Ik ben sterk.
Ik zal je naar het ziekenhuis dragen.
Dus, Kang Hwi-nim, maak je geen zorgen, goed?
Dankjewel Man Ok.
Ah! Je hebt vast honger. Ik heb een paar sandwiches meegenomen.
Ik zal straks ook wat medicijnen halen.
Ah! Hey..
Behalve dat..
Kun je naar mijn kamer gaan en mijn spullen halen?Mijn kleren en mijn noodfonds.
Is goed.
Wat is dit allemaal?
Huh? Wanneer ben jij gekomen?
Ah! Net pas..
Wat is dit allemaal?
Dit zijn Kang Hwi hyung-nim zijn dingen.
En dan?
De president heeft me gezegd om ze weg te halen.
Wat?
Is hij binnen?
Hij is op de tweede verdieping.
Ik heb ook het gevoel alsof ik stik.
Hij zei dat het weg moest, omdat hij het gaat herinrichten.
Maar, hoe ik er ook aan denk. Dit is gewoon niet goed.
Kijk.. Go ***.
Kan ik niet de belangrijke dingen van Kang Hwi eruit halen?
Misschien wil Kang Hwi-nim die dingen straks terug.
Uh..
De president heeft me gezegd om alles weg te gooien.
Ik zal de verantwoordelijk op me nemen, als er iets fout gaat.
Go ***, doe alsof je van niets weet, en hou dit geheim, ok?
Goed.
Wat moet allemaal weg?
Om te beginnen..
Hoe bedoel je dat hij niet op het vliegtuig is gestapt?!
Hij zag dat hij door de gate ging!
Klopt het dat er geen gegevens zijn die zeggen dat hij in het vliegtuig was?
Waar is hij in godsnaam?
Je weet niet wat voor problemen hij zal veroorzaken.
Vindt hem snel, voordat er chaos uitbreekt.
Ja.
Gebruik zijn GPS gegevens, en kijk of hij zijn credit cards heeft gebruikt.
Uhm.. wat moet ik hiermee doen?
Geef maar aan mij. Ik gooi ze wel weg.
Dan, gaan we er nu vandoor.
Je hebt hard gewerkt.
Pardon!
Gooit u deze alstublieft weg.
Oh, ja, ja, ja.
Wacht heel even.
Neem dat ook mee.
Oh, ja, ja.
Er is niets.
Ah.. serieus!
Is er niets om te publiceren?
Mensen zijn zo..
Ze kopiëren altijd anderen.
Net zoals het leggen van een geheime brief, in een boek zoals dit.
En ik heb weer eens gelijk!
Jackpot!
Reporter Han, waar ben je nu?
Hallo?
Reporter Han! Waarom zeg je niets ?
Breng Won Kang Hwi terug! We hebben Won Kang Hwi nodig.
Ga Ryeong.. Dit is belangrijk!
Wat?
Toilet
Wat?
Toilet!
Hou het op.
Oui.
Dat kan ik niet. Dit is urgent!
Oh, serieus!
Dit is een stille demonstratie. Hou je mond!
Hey!
Jij bent hier het luidst! Schiet op en ga naar de wc.
Voorzitter.
Ja, voorzitter.
Wat is er aan de hand?
Ik zei je om geen lawaai te veroorzaken.
Het spijt me, voorzitter.
Ik zorg er nu zelf voor, dus maakt u zich niet druk.
Hoe kan ik me niet druk maken? De aandelen zijn nu in waarde aan het dalen.
Het eerder genoemde contract is nu bijna rond.
Het zal niet lang duren voordat de aandelen weer in waarde stijgen.
We weten niet wat voor problemen hij zal veroorzaken.
Vindt hem voordat er chaos uitbreekt.
Waar ben je naartoe gevlucht, Won Kang Hwi?
Het bot is gebroken, zorg ervoor dat er niet teveel druk op staat de komende tijd.
Hoe lang zal het dan duren voordat dit volledig genezen is, dokter?
Aangezien je een vrouw bent..
Wat? Vrou-
Het duurt even voordat het bot is genezen.
Het is voor iedereen anders, maar iets rond vier weken.
Vier weken?!
Vier weken..
Ah.
Ik ga het ziekenhuis betalen, en ik kom zo terug.
Wacht.
Dit.. gebruik dit.
Ik heb zelf ook wel wat geld.
Neem het. Mijn arm doet pijn.
Gebruik je mobieltje en credit cards niet. L.C. is je aan het traceren.
Een totaal van 59 euro (86.300 Won).
Hier.
Van wie denk je dat dat smsje komt? Is er iemand waaraan je gelijk denkt?
Ik weet niet alles..Er zat ook geen nummer bij.
Ga maar, Man Ok. Je zult vast moe zijn.
Kang Hwi, wil je bij mij thuis blijven? Het is comfortabeler dan hier.
Ik moet hier blijven totdat ik de stemrecorder heb.
En je zei dat het gevaarlijk was dankzij je vriendin.
Dat is inderdaad zo.
Ze is heel erg vasthoudend.
Als het niet aan haar lag, dan had je gewoon daar kunnen blijven.
Dit is te..
Het is goed. Dit is de veiligste optie.
En ze zullen toch niet raden dat ik hier zit.
Maar.. je been is zo oncomfortabel.
Maak je je niet druk om Kang Hwi?
Pardon Kang Hwi, maar is het geen goed idee om met Tae Ik te gaan praten?
Waarom? Denk je dat die eikel me zal helpen?
Hij maakte zich wel druk om je.
Wie? Lee Tae Ik?
Ja.
Jullie vechten wel, maar jullie geven wel om elkaar.
Wie zegt dat? Dat is niet waar.
Doe niet zo, en laten we eens met hem gaan praten.
De enige die je nu nog kan helpen, is Tae Ik.
Wat is dit?
Op dit soort momenten moet je de aandacht van de fans afleiden.
Zodat ze niet aan Kang Hwi's probleem denken.
Het zal ook bij je stemgeluid passen.
Dus je vraagt me nu, om een solo-album op te nemen?
Is dat niet wat je wilde?
Ik zal je je solo debuut geven,iets wat je zo lang wilde.
Heb je daar problemen mee?
Weet je niet meer, wat je in China tegen me hebt gezegd?
Dat je niet samen in een team met zo'n eikel kan zitten.
President!
Dutch subtitles brought to you by Kirti_B @ Viki.com
Goeiemorgen!
Wat is dit?
Een dief!
Hoe ben je alles aan het regelen?
Het spijt me.
Dus dat was de natuur van jullie relatie?
Argh!
Wat is dit? Waarom deze foto?
Geld?
Manager Hwang!
Wat is er buiten aan de hand?
Jij bent het voor mij, Man Ok.
Maak Tae Ik zijn rooster.
Stylist Jang, doe de deur open!
Ben je gek?
Zorg ervoor dat Tae Ik verdwijnt.