Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XI
Ik ZIJ vier uur had in New York tussen de
treinen.
Het ene ding Babbitt wilde zien was het Pennsylvania Hotel, die was gebouwd
sinds zijn laatste bezoek. Hij keek omhoog naar het, mompelend, "Tweeëntwintig
honderd kamers en twintig tot tweehonderd baden!
Dat heeft alles in de wereld verslaan.
Heer, moeten hun omzet zijn - goed, stel prijs van de kamers is vier tot acht dollar een
dagen, en ik veronderstel dat misschien nog enkele tien-en - vier keer tweeëntwintig zes keer honderd-zeggen
twintig-tweehonderd - goed, hoe dan ook, met
restaurants en alles, zeg zomers tussen de acht en vijftien duizend per dag.
Elke dag! Ik had nooit gedacht dat ik zoiets te zien!
Enkele stad!
Natuurlijk is de gemiddelde man in Zenith heeft meer individueel initiatief dan de
fourflushers hier, maar ik moet het de hand naar New York.
Ja, meneer, stad, alles goed met je - een aantal manieren.
Nou, oud Paulski, ik denk dat we alles wat de moeite waard gezien.
How'll doden we de rest van de tijd?
Film? "Maar Paul wilde een liner te zien.
"Altijd al eens naar Europa - en, door donder, ik zal ook een aantal dagen voordat ik
het verleden uit, "zuchtte hij.
Uit een ruwe werf op het North River staarden ze naar de achtersteven van het Aquitanië en
haar stapels en draadloze antenne getild boven de dock-huis dat haar gesloten binnen
"Door Jee," Babbitt dreunden, 'zou niet zo erg om over te gaan naar de Old Country en neem
scheel aan al die ruïnes, en de plaats waar Shakespeare is geboren.
En denk aan de mogelijkheid om een drankje te bestellen wanneer je wilde een!
Alleen maar oplopen tot een bar en een gil hardop, "Gimme een cocktail, en darn de politie! '
Helemaal niet slecht.
Wat juh graag zien, daar, Paulibus? '
Paul gaf geen antwoord. Babbitt gedraaid.
Paul stond met gebalde vuisten, het hoofd hangende, starend naar de voering als in
terreur.
Zijn magere lichaam, gezien tegen de zomer-schreeuwende planken van de werf, was kinderlijk
mager. Nogmaals, 'Wat zou je hit voor aan de andere kant
kant, Paul? '
Fronsend op de stoomboot, zijn borst deinende, Paul fluisterde: "Oh, mijn God!"
Terwijl Babbitt keek hem angstig snauwde hij, "Kom op, laten we uit te komen dit,"
en haastte zich naar beneden de kade, niet terug te kijken.
"Dat is grappig," beschouwd Babbitt.
"De jongen heeft niet de zorg voor het zien van de oceaan boten na alles.
Ik dacht dat hij wellicht interessant zou vinden 'em. "
II
Hoewel hij jubelde, en salie speculaties gemaakt over locomotief paarden-power,
als hun trein beklommen de Maine bergrug en vanaf de top keek hij naar beneden
de stralende manier onder de dennen, hoewel hij
merkte op: "Wel, potverdorie!" toen hij ontdekte dat het station Katadumcook,
aan het einde van de lijn, was een oude vracht-auto; Babbitt's moment van enthousiaste
los kwam toen ze zat op een kleine werf
op Lake Sunasquam, in afwachting van de lancering van het hotel.
Een vlot dreef was beneden het meer, tussen de logs en de kust, het water was
transparante, dunne-kijken, knipperen met minnows.
Een gids in een zwarte vilten hoed met forel vliegt in de band, en flanellen hemd van een
eigenaardig gedurfd blauw, zat op een log en snoeit en zweeg.
Een hond, een goede land hond, zwart en grijs wollig, een hond rijk aan vrije tijd en in
meditatie, gekrast en gromde en sliep.
De dikke zon was overvloedig op het heldere water, op de rand van goud-groen balsem
takken, de zilveren berken en tropische varens, en over het meer is verbrand op het
stevige schouders van de bergen.
Over alles was een heilige vrede. Stil, ze loafed aan de rand van de
werf, swingende hun benen boven het water.
De immense tederheid van de plaats zonk in Babbitt, en mompelde hij, "ik was net
graag om hier te zitten - de rest van mijn leven - en Whittle - en zitten.
En nooit *** je een schrijfmachine.
Of Stan Graff gedoe in de 'telefoon. Of Rone en Ted sloop.
Gewoon zitten. Gosh! "
Hij klopte Paul's schouder.
"Hoe je slaan, oude Snoozer?" "Oh, het is verdraaid goed, Georgie.
Er is iets soort van eeuwige over. "
Voor een keer, Babbitt begreep hem.
III
Hun lancering ronde de bocht, aan het hoofd van het meer, onder een berg helling, ze
zag de kleine centrale eet-shack van hun hotel en de halve maan van de squat loggen
huisjes die dienden als slaapkamer.
Zij landden, en verdroeg het kritische onderzoek van de habitues die waren op
het hotel voor een hele week.
In hun huisje, met zijn hoge stenen open haard, zij haastte zich, zoals Babbitt
het uitdrukte, om "te krijgen in een aantal reguliere he-plunje."
Ze kwamen uit; Paul in een oud grijs pak en zacht wit overhemd; Babbitt in kaki overhemd
en uitgestrekte en klappen khaki broek.
Het was overdreven nieuwe kaki, zijn montuurloze bril behoorden tot een gemeente, en
zijn gezicht was niet gelooid, maar een stad roze. Hij maakte een dissonant geluid in de plaats.
Maar met oneindige voldoening die hij sloeg zijn benen en kraaide: "Zeg, dit is het krijgen van
terug naar huis, hè? 'Ze stonden op de kade voor het hotel.
Hij knipoogde naar Paul en trok uit zijn achterzak een plug van kauwen-tabak, een
platte uitdrukking verboden in de Babbitt huis. Hij nam een kauwen, stralend en kwispelend zijn
hoofd toen hij trok aan het.
"Um! Um! Misschien ben ik nog niet hongerig naar een prop van het eten van tabak!
Have some? "Ze keken elkaar in een grijns van
begrip.
Paul nam de plug, knaagde in. Ze stonden stil, hun kaken werken.
Ze plechtig spuwde, de een na de ander, in het kalme water.
Ze strekte zich weelderig, met geheven armen en gebogen rug.
Van over de bergen kwam het schudden geluid van een verre trein.
Een forel sprong, en viel terug in een zilveren cirkel.
Ze zuchtte samen.
IV Ze hadden een week voor hun families kwamen.
Elke avond waren ze van plan om op te staan vroeg en vis voor het ontbijt.
Elke ochtend lagen ze Abed tot aan het ontbijt-bel, aangenaam ervan bewust dat
waren er geen efficiënte vrouwen op te wekken hen.
De ochtenden zijn koud, het vuur was zo vriendelijk als ze gekleed.
Paul was bedroevend schoon, maar Babbitt genoot van een goed geluid vervuiling, in niet
hoeft te scheren tot zijn geest was verplaatst naar het.
Hij bewaarde elke vet-spot en vis-schaal op zijn nieuwe kaki broek.
Alle ochtend unenergetically gevist, of stampte het duistere en waterige verlichte paden
onder de rang varens en mos bestrooid met Crimson klokken.
Ze sliep de hele middag, en tot middernacht speelden stud-poker met de gidsen.
Poker is een serieuze zaak voor de gidsen.
Ze hadden niet roddelen, zij het dikke vette kaarten geschud met een behendige felheid
dreigende naar de "sport;" en Joe Paradijs, de koning van de gidsen, was sarcastisch aan hangjongeren
die gestopt het spel nog te krabben.
Om middernacht, als Paul en hij geblunderd om hun huisje op de scherpe natte gras,
en pine-roots verwarrend in de duisternis, Babbitt blij dat hij niet hoefde te
uit te leggen aan zijn vrouw waar hij al de hele avond.
Ze hadden niet veel praten. Het zenuwstelsel en de spraakzaamheid van opinionation
de Zenith Athletic Club daalde van hen.
Maar wanneer ze praten hebben ze gleed in de naïeve intimiteit van college dagen.
Zodra ze trokken hun kano tot aan de oever van Sunasquam Water, een stroom ommuurd door
het dichte groen van de hardhack.
De zon brulde op de groene jungle, maar in de schaduw was slaperig vrede, en het water
was goud en kabbelend. Babbitt trok zijn hand door het koele
overstroming, en mijmerde:
"We hebben nooit gedacht dat we zouden samen komen om Maine!"
"Nee. We hebben nooit iets gedaan de manier waarop we dachten dat we zouden.
Ik verwacht dat in Duitsland leven met mensen van mijn opa, en de viool studeren. "
'Dat is zo. En herinner me hoe ik wilde een advocaat worden
en ga in de politiek?
Ik denk nog steeds dat ik misschien een gaan van hebben gemaakt.
Ik heb soort kreeg de gave van de gab - hoe dan ook, ik kan denken op mijn voeten, en maak
een soort van een Spiel op de meeste iets, en natuurlijk dat is het wat je nodig hebt in
politiek.
Door Jee, is Ted naar de wet-school, zelfs als ik niet!
Nou - ik denk dat het werkte goed. Myra is al een mooie vrouw.
En Zilla bedoelt het goed, Paulibus. "
"Ja. Hier, ik uitzoeken allerlei plannen om haar geamuseerd.
Ik voel het leven zal anders zijn, nu dat we een goede krijgt
rust en kan terug gaan en opnieuw beginnen. "
"Ik hoop het, ouwe jongen." Verlegen: "Zeg, goh, het is verschrikkelijk leuk om te
zitten en brood en gokken en regelmatig, handelen met je mee, je oude paard
dief! "
"Nou, je weet wat het betekent voor mij, Georgie.
Mijn leven gered. '
De schande van emotie overmand hen, ze vloekte een beetje, om te bewijzen dat ze goed waren
ruwe kerels, en in een zachte stilte, Babbitt fluiten terwijl Paul neuriede, ze
terug peddelde naar het hotel.
V
Hoewel het was Paulus die leek overspannen, Babbitt die al het
het beschermen van grote broer, Paul werd duidelijk-eyed en vrolijk, terwijl Babbitt zonk in
prikkelbaarheid.
Hij ontdekte laag op laag van de verborgen vermoeidheid.
In het begin had hij speelde behendig nar aan Paul en voor hem gezocht amusement, door de
eind van de week Paul was verpleegster, en Babbitt geaccepteerd gunsten met de neerbuigendheid een
altijd laat een patiënt verpleegkundige.
De dag voor hun families aankwamen, de vrouwen gasten van het hotel borrelen, "Oh,
is niet leuk het!
U moet zo opgewonden, "en het fatsoen gedwongen Babbitt en Paul aan
kijken opgewonden. Maar ze gingen vroeg naar bed en chagrijnig.
Toen Myra verscheen zei ze in een keer, "Nu willen we jullie jongens te gaan spelen rond
net alsof we hier niet. "
De eerste avond, bleef hij uit voor poker met de gidsen, en ze zei in het vreedzaam
vrolijkheid, "Mijn! Je bent een regelmatige slechte! "
De tweede avond, ze kreunde slaperig: "Mijn hemel, ga je om buiten te zijn
elke nacht? "De derde avond, had hij geen poker te spelen.
Hij was nu moe in elke cel.
"Grappig! Vakantie lijkt niet te hebben gedaan mij een beetje
goed van, 'klaagde hij.
"Paul is dartel als een veulen, maar ik zweer, ik ben crankier en nervouser dan toen ik kwam
hier. "Hij had drie weken van Maine.
Aan het einde van de tweede week begon hij te voelen kalm, en geïnteresseerd in het leven.
Hij was van plan een expeditie naar Sachem Mountain te beklimmen, en wilde naar het kamp 's nachts op
Box Car Pond.
Hij was merkwaardig zwak, maar toch vrolijk, alsof hij had gereinigd zijn aderen van
giftige energie en was ze te vullen met gezond bloed.
Hij niet meer ter geïrriteerd door de verliefdheid Ted's met een serveerster (zijn zevende
tragische affaire dit jaar), hij speelde te vangen met Ted, en met trots leerde hem werpen
een vlieg in de pijnbomen beschaduwde stilte van Skowtuit Pond.
Aan het einde zuchtte hij, "Hang het, ik ben net begonnen om mijn vakantie te genieten.
Maar goed, ik voel me een stuk beter.
En het gaat een geweldig jaar worden! Misschien is het Real Estate van Commissarissen zal kiezen me
president, in plaats van enkele vage ouderwetse faker zoals Chan Mott. "
Op weg naar huis, wanneer hij ging in de roken-compartiment voelde hij zich schuldig aan
steek zijn vrouw en boos wordt verwacht schuldig te voelen, maar elke keer als hij
overwonnen, "Oh, dit gaat een mooi jaar, een geweldig oud jaar zijn!"