Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk VII. Manoeuvreren
1. Sun Tzu zei: In de oorlog, de algemene
krijgt zijn opdrachten van de soeverein.
2. Gelet verzamelde een leger en
geconcentreerde zijn krachten, moet hij mengen en
daarvan harmonisatie van de verschillende elementen
voordat pitching zijn kamp.
3. Daarna komt tactische manoeuvres,
dan wat er is niets moeilijker.
De moeilijkheid van tactische manoeuvres
bestaat uit het draaien van de slinkse in de
direct, en ongeluk in te winnen.
4. Dus, om een lange en omslachtige
route, na verleiden de vijand uit de
manier, en hoewel een aanvang neemt na hem,
verzinnen om het doel voor hem te bereiken,
toont kennis van de kunstgreep van
Afwijking.
5. Manoeuvreren met een leger is
voordeligste aanbieding, met een ongedisciplineerde
menigte, meest gevaarlijke.
6. Als u een volledig uitgeruste leger in
marcheren om een voordeel rukken, de
kans groot dat je te laat zal zijn.
Aan de andere kant, te onthechten een vliegende
kolom voor het doel het
offer van de bagage en de winkels.
7. Dus, als je om je mannen op te rollen
hun buff-jassen, en maak geforceerde marsen
zonder ophouden dag en nacht, voor
het dubbele van de gebruikelijke afstand aan een stuk,
doet een honderdtal LI in om een ontworstelen
voordeel, de leiders van alle uw drie
divisies zal vallen in de handen van de
vijand.
8. De sterkere mannen zullen worden aan de voorkant, de
landerig mensen zullen achterblijven, en op deze
plan slechts een tiende van je leger zal bereiken
de plaats van bestemming.
9. Als je mars vijftig LI met het oog op
de vijand te slim af zijn, dan verliest u de
leider van je eerste divisie, en alleen
de helft van je kracht zal het doel te bereiken.
10. Als je mars dertig LI met dezelfde
object, tweederde van je leger zal
aankomen.
11. We kunnen dan aannemen, dat een leger
zonder zijn bagage-trein is verloren, zonder
bepalingen is verloren, zonder grondslagen van
het aanbod is verloren.
12. We kunnen niet in allianties totdat we
bekend zijn met de ontwerpen van onze
buren.
13. We zijn niet geschikt om een leger op de leiding
maart, tenzij we zijn vertrouwd met het gezicht
van het land - de bergen en bossen,
de valkuilen en afgronden, de moerassen
en moerassen.
14. Wij zijn niet in staat te schakelen natuurlijke
voordeel rekening te houden, tenzij we gebruik maken van
lokale gidsen.
15. In de oorlog, de praktijk veinzerij, en u
zal slagen.
16. Of het nu om zich te concentreren of te verdelen
je troepen, moet worden besloten door
omstandigheden.
17. Laat uw snelheid die van de wind,
uw compactheid die van het bos.
18. In overvallen en plunderen zijn als vuur,
is onverzettelijkheid als een berg.
19. Laat uw plannen donkere en ondoordringbare
als de nacht, en wanneer je beweegt, val als een
bliksemschicht.
20. Wanneer u een landelijke plunderen, laat de
verwent worden verdeeld onder uw mannen; wanneer je
vastleggen nieuwe grondgebied, snijd het in
volkstuintjes voor de ten behoeve van de soldaten.
21. Na te denken en weloverwogen voordat je een
verplaatsen.
22. Hij zal veroveren die geleerd heeft van de
kunstgreep van afwijking.
Dat is de kunst van het manoeuvreren.
23. Het Boek van het Leger Management zegt: Op
het gebied van de strijd, het gesproken woord doet
niet tot de uitvoering ver genoeg: vandaar de
orgaan van gongs en drums.
Evenmin kan de gewone voorwerpen duidelijk te zien
genoeg: vandaar de instelling van banners
en vlaggen.
24. Gongs en trommels, spandoeken en vlaggen, zijn
middelen waarmee de oren en ogen van de ontvangende
kan worden gericht op een bepaald punt.
25. De gastheer en vormt aldus een verenigde
lichaam, is het onmogelijk, hetzij voor de dappere
alleen vooraf, of voor de laf om
retraite alleen.
Dit is de kunst van het verwerken van grote ***'s van
mannen.
26. In de nacht vechten, dan maken veel gebruik
van signaal-het-vuren en drums, en in de strijd tegen
per dag, van vlaggen en banieren, als een middel om
het beïnvloeden van de oren en ogen van je leger.
27. Een heel leger kan worden beroofd van haar
geest, een commandant-in-chief kan worden beroofd
van zijn tegenwoordigheid van geest.
28. Nu een soldaat geest is scherpste in
de ochtend, door de middag is het begonnen
vlag en in de avond, zijn geest is gebogen
alleen op terugkeer naar het kamp.
29. Een slimme algemeen, dus, vermijdt een
leger toen haar geest is scherp, maar de aanvallen
het wanneer het traag is en geneigd om
terug te keren.
Dit is de kunst van het studeren stemmingen.
30. Gedisciplineerd en kalm, tot de wachten
verschijning van wanorde en drukte bij
de vijand: - dit is de kunst van het behoud van
self-bezit.
31. Te worden in de buurt van het doel, terwijl de vijand is
nog steeds verre van dat, om te wachten op hun gemak, terwijl
de vijand is zwoegende en worstelen, worden
weldoorvoede terwijl de vijand is uitgehongerde: - dit
is de kunst van husbanding iemands kracht.
32. Zich te onthouden van het onderscheppen van een vijand
waarvan de banners zijn perfect in orde, om
zich te onthouden van aanvallen van een leger opgesteld in
kalm en vol vertrouwen array: - dit is de kunst
van het bestuderen van omstandigheden.
33. Het is een militair axioma niet vooraf aan
bergop tegen de vijand, noch tegen hem
als hij komt naar beneden.
34. Niet streven naar een vijand die simuleert
vlucht; niet aanvalt soldaten wiens humeur
is scherp.
35. Niet slikken lokaas aangeboden door de
vijand.
Niet interfereren met een leger dat is
terug naar huis.
36. Als je een leger omringen, laat een
stopcontact vrij.
Druk niet op een wanhopige vijand te hard.
37. Dat is de kunst van oorlogvoering.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd