Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 18. DR. SEWARD Dagboek
30 september .-- ik thuis kwam om vijf uur, en vond dat Godalming en Morris niet hadden
alleen aangekomen, maar had al bestudeerde het transcript van de verschillende dagboeken en
brieven, die Harker nog niet was teruggekeerd
van zijn bezoek aan de vervoerders mannen, van wie dr. Hennessey had geschreven voor mij.
Mrs Harker gaf ons een kopje thee, en ik kan eerlijk zeggen dat, voor het eerst sinds
Ik heb geleefd, wordt in deze oude huis leek thuis.
Toen we klaar waren, mevrouw Harker zei:
"Dr Seward, mag ik vragen een gunst? Ik wil je de patiënt, de heer Renfield zien.
Laat het me hem zien. Wat je hebt gezegd van hem in uw agenda
interesseert me zo veel! "
Ze zag er zo aantrekkelijk en zo mooi dat ik haar niet kon weigeren, en er was geen
mogelijke reden waarom ik, dus ik nam haar met me mee.
Toen ik de kamer in, zei ik tegen de man die een vrouw graag om hem te zien, waarop
hij gewoon antwoordde: "Waarom?" "Ze gaat door het huis, en wil
te zien een ieder in het, "antwoordde ik.
"Oh, heel goed," zei hij, "laat ze komen, met alle middelen, maar slechts een minuut wachten totdat ik
ruimen de plaats. "
Zijn methode van opruimen eigenaardige was, slikte hij gewoon al de vliegen en spinnen
in de vakken voordat ik kon hem stoppen. Het was heel duidelijk dat hij vreesde, of was
jaloers op, sommige interferentie.
Toen hij had gekregen door zijn walgelijke taak, zei hij vrolijk: "Laat de dame
komen, "en ging op de rand van zijn bed met zijn hoofd naar beneden, maar met zijn
oogleden verhoogd, zodat hij kon zien haar als ze ingevoerd.
Voor een moment dat ik dacht dat hij misschien een moorddadige bedoeling hebben.
Ik herinnerde me hoe stil hij was net voor hij viel me in mijn eigen studie, en
Ik zorgde om op te staan, waar ik hem kon te grijpen in een keer als hij probeerde om een te maken
de lente naar haar.
Ze kwam in de kamer met een gemakkelijke gratie, die zou in een keer commando
de ten aanzien van een gek, want is gemak een van de kwaliteiten gekke mensen die het meest
respect.
Ze liep naar hem glimlachen aangenaam, en stak haar hand uit.
"Goedenavond, meneer Renfield," zei ze. "Zie je wel, ik weet dat je, voor Dr Seward heeft
vertelde me van je. "
Hij maakte geen onmiddellijk antwoord, maar keek haar heel aandachtig met een set frons op zijn
gezicht.
Deze look maakte plaats voor een van verwondering, die samengevoegd in geval van twijfel, dan is naar mijn intense
verbazing zei hij: "Jij bent niet het meisje de dokter wilde trouwen, ben je?
Je kunt niet, weet je, want ze is dood. "
Mrs Harker glimlachte toen ze antwoordde: "Oh nee!
Ik heb een man van mijn eigen, aan wie ik getrouwd was voordat ik ooit zag dr. Seward, of hij
mij.
Ik ben Mrs Harker. "" Maar wat doe jij hier? '
"Mijn man en ik zijn verblijf op een bezoek met dr. Seward."
"Dan blijf niet."
'Maar waarom niet? "
Ik dacht dat deze stijl van gesprek misschien niet prettig aan mevrouw Harker, een
meer dan het was voor mij, dus ik kwam binnen, 'Hoe wist je dat ik wilde trouwen
iemand? '
Zijn antwoord was gewoon minachtend, gegeven in een pauze, waarin hij zijn ogen afgewend van
Mrs Harker voor mij, direct draaien ze weer terug, "Wat een stompzinnige vraag!"
"Ik denk niet dat te zien op alle, meneer Renfield," zei mevrouw Harker, in een keer opkomen voor me.
Hij antwoordde haar met zoveel hoffelijkheid en respect als hij had laten zien minachting voor mij,
"Je zult natuurlijk begrijpen, mevrouw Harker, dat wanneer een man is zo geliefd en
geëerd als onze gastheer is, alles
ten aanzien van hem is van belang in onze kleine gemeenschap.
Dr. Seward is geliefd niet alleen door zijn familie en zijn vrienden, maar ook door zijn
patiënten, die, omdat ze een aantal van hen nauwelijks in geestelijk evenwicht, zijn geneigd te vervormen
oorzaken en gevolgen.
Sinds ik heb zelf al een bewoner van een krankzinnigengesticht, ik kan niet anders dan opmerken dat
de sofistische neigingen van sommige van haar bewoners neigen naar de fouten van de niet
causa en ignoratio elenche. "
Ik heb mijn ogen positief geopend op deze nieuwe ontwikkeling.
Hier was mijn eigen huisdier gek, de meest uitgesproken van zijn soort die ik ooit had ontmoet
met, praten elementaire filosofie, en met de manier van een gepolijste gentleman.
Ik vraag me af of het was Mrs Harker de aanwezigheid van die enkele snaar had geraakt in zijn geheugen.
Als deze nieuwe fase spontaan was, of op enigerlei wijze te wijten aan haar onbewuste invloed,
moet ze hebben een aantal zeldzame gave of macht.
We bleven praten enige tijd, en zag dat hij was schijnbaar nogal
redelijke, waagde zij zich, op zoek naar mij vragend aan als ze begon, om hem te leiden tot een
zijn favoriete onderwerp.
Was ik weer verbaasd, want hij richtte zich op de vraag met de
onpartijdigheid van de meest volkomen gezond verstand. Hij nam zelfs zichzelf als een voorbeeld, toen hij
genoemde bepaalde dingen.
"Waarom, ik ben zelf een voorbeeld van een man die had een vreemd geloof.
Inderdaad, het was geen wonder dat mijn vrienden waren ongerust, en stond erop mijn wezen zetten
onder controle.
Ik gebruikte om mooie dat het leven was een positieve en eeuwigdurende entiteit, en dat door het consumeren van
een veelheid van levende dingen, maakt niet uit hoe laag in de schaal van de schepping, zou men kunnen
voor onbepaalde tijd verlengen het leven.
Af en toe hield ik de overtuiging zo sterk dat ik eigenlijk probeerde het menselijk leven te nemen.
De arts zal hier rekening me dat een keer heb ik geprobeerd om hem te doden voor de
ter versterking van mijn vitale bevoegdheden door de assimilatie met mijn eigen lichaam van zijn
het leven door middel van zijn bloed,
vertrouwen natuurlijk, op de bijbelse zin 'Want het bloed is het leven.'
Hoewel, inderdaad, heeft de verkoper van een bepaald nostrum gevulgariseerd de open deur naar de
heel punt van minachting.
Is dat niet waar, dokter? "
Ik knikte instemming, want ik was zo verbaasd dat ik nauwelijks wist wat om ofwel denken of zeggen, het
was moeilijk voor te stellen dat ik had gezien hem opeten zijn spinnen en vliegen geen vijf minuten
voorheen.
Kijkend naar mijn horloge, zag ik dat ik moet gaan naar het station om Van Helsing ontmoeten, dus ik
vertelde mevrouw Harker dat het tijd was om te vertrekken.
Ze kwam in een keer, na het zeggen van aangenaam aan de heer Renfield, "Vaarwel, en ik hoop dat ik mag
zie je vaak, onder auspiciën prettiger voor jezelf. "
Aan welke, tot mijn verbazing, antwoordde hij: "Vaarwel, mijn beste.
Ik bid God dat ik misschien nooit meer zien je lief gezicht.
Moge Hij zegenen en houden u! "
Toen ging ik naar het station om Van Helsing ontmoeten ik de jongens achter me.
Slechte Art leek vrolijker dan hij sinds Lucy eerste nam ziek, en Quincey
is meer als zijn eigen heldere zelf dan is hij voor velen een lange dag.
Van Helsing stapte uit de wagen met de gretige wendbaarheid van een jongen.
Hij zag me in een keer en rende naar me toe en zei: "Ach, vriend John, hoe gaat het allemaal?
Nou?
So! Ik ben bezig geweest, want ik kom hier om te blijven indien nodig.
Alle zaken worden verrekend met mij, en ik heb veel te vertellen.
Mevrouw Mina is met jou?
Ja. En haar man zo fijn?
En Arthur en mijn vriend Quincey, ze zijn bij jullie ook?
Goed! "
Terwijl ik reed naar het huis vertelde ik hem over wat voorbij was, en hoe mijn eigen dagboek had
gekomen om van enig nut worden door suggestie Mrs Harker's, waarbij de Professor
onderbrak me.
"Ah, die prachtige mevrouw Mina! Ze heeft de mens hersenen, een brein dat een man
moet hebben waar hij veel begaafd, en een vrouw het hart.
De goede God fashioned haar voor een doel, geloof me, toen Hij maakte dat zo goed
combinatie.
Vriend John, tot nu toe fortuin heeft gemaakt dat de vrouw van hulp voor ons, nadat ze vanavond
mag niet te maken hebben met dit zo vreselijk verhaal.
Het is niet goed dat ze een risico lopen zo groot.
Wij mannen zijn vastbesloten, ja, wij zijn niet verpand, om dit monster te vernietigen?
Maar het is geen onderdeel voor een vrouw.
Zelfs als ze niet worden geschaad, kan haar hart niet haar in zo veel en zo vele verschrikkingen en
hierna ze kan lijden, zowel in wakker, van haar zenuwen, en in de slaapstand, van haar
dromen.
En bovendien, ze is jonge vrouw en niet zo lang getrouwd, kunnen er andere dingen
denk aan een tijd, zo niet nu.
Je vertelt me dat ze heeft alle geschreven, dan moet ze overleggen met ons, maar morgen ze zeggen
afscheid van dit werk, en we gaan alleen. "
Ik stemde van harte met hem, en toen ik vertelde hem wat we hadden gevonden in zijn afwezigheid, dat de
het huis dat Dracula had gekocht was de volgende op mijn eigen.
Hij was verbaasd, en een grote zorg leek te komen op hem.
"Oh, dat hadden we het al eerder geweten! 'Zei hij," want dan zouden we hem hebben bereikt in de tijd
om op te slaan slechte Lucy.
Echter, "de melk die is gemorst roept niet achteraf, 'zoals je zegt.
Wij zullen niet aan denken, maar ga op weg naar het einde. "
Daarna viel hij in een stilte die duurde tot we binnenkwamen mijn eigen gateway.
Voordat we gingen voor te bereiden voor het diner zei hij tegen mevrouw Harker, "Mij is verteld, mevrouw
Mina, door mijn vriend John dat u en uw echtgenoot hebben in exacte volgorde alle
dingen die zijn geweest, tot op dit moment. "
"Niet tot op dit moment, professor," zei ze impulsief, "maar tot vanochtend."
'Maar waarom niet tot nu toe? We hebben gezien tot nu toe hoe goed licht alle
de kleine dingen hebben gemaakt.
We hebben verteld onze geheimen, en toch niemand die heeft gezegd is het slechter voor. "
Mrs Harker begon te blozen, en het nemen van een papier uit haar zakken, zei ze: "Dr Van
Helsing, zal je dit leest, en vertel me als het moet naar binnen
Het is mijn record van vandaag.
Ook ik heb gezien de noodzaak van neer te zetten op dit moment alles, hoe triviaal, maar
is er weinig in deze, behalve wat is persoonlijk.
Moet het gaan? "
De professor las het ernstig over, en gaf het terug en zei: "Het hoeft niet te gaan in
als je niet wilt, maar ik bid dat het kan.
Het kan maar maak je man van je houden het meer, en al ons, je vrienden, meer eer
u, maar ook meer waardering en liefde. 'Ze nam het terug met een andere blush en een
glimlach.
En dus nu, tot aan dit uur, alle records we hebben zijn compleet en in orde zijn.
De professor nam een exemplaar om te studeren na het diner, en voor onze ontmoeting, die
is vastgesteld voor negen.
De rest van ons hebben al alles lezen, dus toen we ontmoeten in de studie hebben we
zullen allen geïnformeerd over feiten, en kunnen ons plan van de strijd te regelen met deze
verschrikkelijk en mysterieuze vijand.
MINA Harker's Journal 30 september .-- Toen we elkaar ontmoetten in Dr Seward's
studie twee uur na het eten, dat was om zes uur, we onbewust
vormden een soort van raad van bestuur of commissie.
Professor Van Helsing nam het hoofd van de tafel, waaraan dr. Seward wenkte hem als
kwam hij in de kamer. Hij liet me zitten naast hem op zijn recht,
en vroeg me om op te treden als secretaris.
Jonathan zat naast me. Tegenover ons waren Lord Godalming, Dr
Seward, en de heer Morris, Lord Godalming wordt naast de professor, en Dr Seward in
het centrum.
De professor zei: "Ik mag, denk ik, te nemen dat we allemaal kennis met de
feiten die in deze kranten. "
We hebben allemaal uitgesproken instemming, en ging hij verder, "Dan is het zijn, denk ik, goed dat ik vertel
je iets van de soort vijand waarmee we te maken hebben.
Vervolgens zal ik bekend maken om u iets van de geschiedenis van deze man, dat is
vastgesteld voor mij. Zodat we dan kunnen bespreken hoe we handelen,
en kan ons meten volgens.
"Er zijn zulke wezens als vampiers, sommigen van ons hebben het bewijs dat ze bestaan.
Ook hadden we niet het bewijs van onze eigen ongelukkige ervaring, de leringen en de
records uit het verleden geven bewijs genoeg voor gezonde mensen.
Ik geef toe dat bij de eerste was ik sceptisch.
Ware het niet dat door lange jaren heb ik mezelf getraind om een open geest te houden, ik
kon het niet hebben geloofd tot het moment dat dat feit donder op mijn oor.
'See! See! Ik bewijzen, ik bewijzen. "
Helaas! Had ik geweten in het begin wat ik nu weet, ja,
had ik zelfs raden naar hem, had een zo kostbaar leven gespaard voor velen van ons die wel
hou van haar.
Maar dat is voorbij, en we moeten zo werken, dat andere arme zielen niet verloren gaat, terwijl wij kunnen
op te slaan. De Nosferatu niet sterven zoals de honingbij als
hij steken een keer.
Hij is alleen maar sterker, en wordt sterker, nog meer macht aan het werk kwaad.
Deze vampier is onder ons is van zichzelf zo sterk in de persoon als twintig mannen,
hij is van sluwe meer dan sterfelijke, voor zijn sluw zijn de groei van de eeuwen, hij
nog steeds de hulpmiddelen van necromantie, die, zoals
zijn etymologie impliceert, de divinatie door de doden, en al de doden die hij kan komen
bijna te zijn voor hem op bevel van, hij is bruut, en meer dan brute, hij is een wolf in
ongevoelig, en het hart van hem is niet, hij
kan, binnen zijn bereik, direct de elementen, de storm, de mist, de donder, hij kan
opdracht al de gemener dingen, de rat, en de uil en de vleermuis, de mot, en de
vos en de wolf, kan hij groeien en te worden
klein, en hij kan soms verdwijnen en kom onbekend.
Hoe dan moeten we onze staking te beginnen om hem te vernietigen?
Hoe zullen we vinden zijn waar, en hebben gevonden, hoe kunnen we vernietigen?
Mijn vrienden, is dit veel, het is een verschrikkelijke taak die we ondernemen, en er kunnen
gevolg om de dappere huiveren.
Want als we falen in dit onze strijd die hij moet zeker winnen, en waar dan uiteindelijk hebben we?
Het leven is woordjes, ik acht hem niet. Maar om niet hier, is niet slechts het leven of
de dood.
Het is dat we ons als hem, dat we voortaan worden foul dingen van de
's nachts als hij, zonder hart of geweten, azen op de lichamen en de
zielen van degenen die we liefhebben best.
Om ons voor altijd zijn de poorten van de hemel te sluiten, voor wie zal ze weer open voor ons?
We gaan op voor altijd verafschuwd door iedereen een vlek op het gezicht van de zon van God, een
pijl in de zijkant van Hem, die stierf voor de mens.
Maar we zijn oog in oog met plicht en in dat geval moeten we krimpen?
Voor mij, zeg ik nee, maar dan ben ik oud, en het leven, met zijn zon, zijn eerlijk plaatsen,
zijn lied van de vogels, zijn muziek en zijn liefde, liggen ver achter zich.
Je anderen zijn jong.
Sommigen hebben gezien verdriet, maar er zijn eerlijke dagen nog in petto.
Wat zegt u? "Terwijl hij sprak, had Jonathan genomen
mijn hand.
Ik vreesde, oh zo veel, dat de verschrikkelijke aard van onze gevaar is hem te overwinnen
toen ik zag zijn hand uitgestrekt, maar het was het leven voor mij aan haar aanraken voelen, zo sterk, zo
zelf aangewezen, zo vastberaden.
Een dappere man de hand kunnen spreken voor zich, is het niet eens een vrouw de liefde te horen
zijn muziek.
Toen de professor had te spreken mijn man keek in mijn ogen, en Ik in hem,
was er geen noodzaak voor het spreken tussen ons. "Ik antwoord voor Mina en mijzelf," zei hij.
'Count me in, professor, "zei de heer Quincey Morris, laconiek als altijd.
"Ik ben met u", zei Lord Godalming, "omwille van Lucy's, als om geen andere reden."
Dr. Seward knikte alleen maar.
De professor stond op en, na het leggen zijn gouden kruis op de tafel, hield
zijn hand aan beide zijden.
Ik nam zijn rechterhand, en de Heer Godalming zijn linker, Jonathan hield mijn gelijk met zijn
links en uitgerekt over aan de heer Morris. Dus als we alles vond handen onze plechtige compact
werd gemaakt.
Ik voelde mijn hart ijzig koud, maar het kwam niet eens bij me terug te trekken.
We hervatten onze plaatsen, en dr. Van Helsing ging met een soort van vrolijkheid, die
toonde aan dat het serieuze werk was begonnen.
Het moest worden opgevat als ernstig, en in als zakelijk een weg, als alle andere
transactie van het leven.
"Nou, je weet wat we moeten strijden tegen, maar ook wij, zijn niet zonder
sterkte.
We hebben aan onze kant kracht van combinatie, een bevoegdheid ontzegd aan de vampier soort, we hebben
bronnen van de wetenschap, zijn we vrij om te handelen en denken, en de uren van de dag en de
's nachts zijn van ons gelijk.
In feite, voor zover onze bevoegdheden uit te breiden, ze zijn ongebonden, en we zijn vrij te gebruiken
ze. We hebben zelf devotie in een oorzaak en een einde
te bereiken die niet is een egoïstisch is.
Deze dingen zijn veel. "Nu laten we zien hoe ver de algemene bevoegdheid
gekleed tegen ons zijn te beperken, en hoe het individu kan niet.
Kortom, laten we eens kijken naar de beperkingen van de vampier in het algemeen, en van deze een in
het bijzonder. "Alles wat we moeten gaan op zijn tradities en
bijgeloof.
Deze zijn niet bij de eerste lijken veel, wanneer de zaak is een van leven en dood, ja van
meer dan leven of dood.
Toch moeten we tevreden zijn, in de eerste plaats omdat we moeten zijn, geen ander middel
is op onze controle, en ten tweede omdat, na al deze dingen, traditie en
bijgeloof, zijn alles.
Niet het geloof in vampieren rust voor anderen, maar niet, helaas! voor ons, op hen?
Een jaar geleden, die van ons zou hebben ontvangen een dergelijke mogelijkheid, in het midden van onze
wetenschappelijk, sceptisch, zakelijk feit negentiende eeuw?
We hebben zelfs gescout een geloof dat we zagen gerechtvaardigd op grond van onze ogen.
Neem het dan, dat de vampier, en het geloof in zijn beperkingen en zijn te genezen,
rust voor het moment op dezelfde basis.
Want, laat me je vertellen, is hij overal waar mensen zijn bekend.
In oude Griekenland, in het oude Rome, hij bloeit in Duitsland al over, in Frankrijk, in India, zelfs
in de Chermosese, en in China, zo ver van ons op alle manieren, er is zelfs hij, en
de volkeren voor hem op deze dag.
Hij volgt het spoor van de berserker IJslander, de duivel verwekte Hun, de
Slavische, de Saksische, het Magyar.
"Tot nu toe, dan hebben we alles wat we kunnen handelen, en laat me je vertellen dat heel veel van de
overtuigingen gerechtvaardigd worden door wat we gezien hebben in onze eigen zo ongelukkig ervaren.
De vampier leven op, en kan niet sterven door louter verstrijken van de tijd, kan hij bloeien wanneer
dat hij kan vetmesten op het bloed van de levenden.
Sterker nog, hebben we gezien onder ons, dat hij zelfs kan groeien jongere, dat zijn van vitaal belang
faculteiten groeien inspannend, en lijken alsof ze vernieuwen zichzelf toen zijn
speciale pabulum is meer dan genoeg.
"Maar hij kan niet bloeien zonder dit dieet, eet hij niet als anderen.
Zelfs vriend Jonathan, die met hem leefde week, heeft nooit zien hem eten, nooit!
Hij werpt geen schaduw, maakt hij in de spiegel niet weerspiegelen, zoals Jonathan weer te observeren.
Hij heeft de kracht van veel van zijn hand, weer getuige van Jonathan, toen hij sloot de
deur tegen de wolven, en toen hij hem ook hulp van de diligence.
Hij kan transformeren zich wolf, zoals we verzamelen van het schip bij aankomst in Whitby,
toen hij openscheuren de hond, kan hij worden als BBT, zoals mevrouw Mina zag hem op het raam
Whitby, en als vriend John zag hem vliegen van
deze zo dicht bij huis, en als mijn vriend Quincey zag hem voor het raam van Miss Lucy.
"Hij kan komen in de mist waarin hij te maken, dat nobele kapitein hem bewees dit,
maar, van wat we weten, de afstand kan hij dit mist beperkt is, en het kan alleen
worden rond zichzelf.
"Hij komt op de maan stralen als elementaire stof, als opnieuw Jonathan zag die zusters
in het kasteel van Dracula.
Hij wordt zo klein, wij zelf zagen Miss Lucy, voordat ze was in vrede, slip door middel van een
nietig afstand ruimte bij het graf deur.
Hij kan, als hij eenmaal zijn weg te vinden, komen van iets of in iets, maakt niet uit
hoe dicht het gebonden of zelfs gefuseerd met vuur, soldeer je het noemen.
Hij kan zien in het donker, geen geringe macht dit, in een wereld die is een half gesloten
van het licht. Ah, maar *** me door.
"Hij kan al deze dingen, maar hij is niet gratis.
Neen, hij is zelfs nog meer gevangen dan de slaaf van de kombuis, dan de gek in zijn
cel.
Hij kan niet gaan waar hij lijsten, hij die niet van de natuur nog te gehoorzamen een deel van de natuur
wetten, waarom weten we niet.
Hij kan nergens gaan bij de eerste, tenzij er iemand van het huishouden
die bieden hem te komen, maar daarna kan hij komen als hij wilt.
Zijn macht houdt, net als dat van alle kwade dingen, bij de komst van de dag.
"Alleen op bepaalde momenten kan hij een beperkte vrijheid.
Als hij niet op de plaats waar hij gebonden is, kan hij alleen zichzelf veranderen 's middags
of op exacte zonsopgang of zonsondergang. Deze dingen wordt ons verteld, en in dit
verslag van ons we hebben het bewijs door gevolgtrekking.
Zo, terwijl hij kan als hij zal doen binnen zijn grenzen, toen hij zijn aarde-home, zijn
doodskist-home, zijn hel-home, de plaats onheilige, zoals we zagen, toen hij ging naar de
graf van de zelfmoord van Whitby, nog steeds op
andere tijd die hij kan alleen veranderen wanneer de tijd komt.
Er wordt gezegd, ook dat hij alleen kan het water passeren draait op de speling of de overstroming van
het getij.
Dan zijn er dingen die zo kwellen hem dat hij geen macht heeft, als de knoflook die we
kennen, en als voor dingen heilig, omdat dit symbool, mijn kruisbeeld, dat was onder ons
zelfs nu als we, op te lossen ze dat hij is
niets, maar in hun aanwezigheid neemt hij zijn plaats ver weg en stil met respect.
Er zijn anderen ook, die ik u vertellen, opdat in ons zoeken wij nodig hebben
ze.
"De tak van de wilde roos op zijn kist houd hem dat hij zich niet verplaatsen van het, een heilig
kogel afgevuurd in de doodskist hem doden zodat hij waar zijn dood, en wat de inzet
door hem, we weten nu al van haar vrede, of het afgesneden hoofd die rust geeft.
We hebben het gezien met onze ogen.
"Dus toen we de woning van deze man vinden-dat-was, kunnen we beperken hem naar zijn
doodskist en vernietig hem, als we gehoorzaam wat we weten.
Maar hij is slim.
Ik heb gevraagd mijn vriend Arminius, van Buda-Pesth universiteit, om zijn record te maken, en
van alle middelen die hij me vertellen van wat hij is geweest.
Hij moet inderdaad zijn geweest dat voivode Dracula die zijn naam gewonnen tegen de Turk,
over de grote rivier op de grens van zeer Turkeyland.
Als dat zo is, dan was hij geen gewone man, want in die tijd, en voor de eeuwen na, hij
werd gesproken als de slimste en de meest sluwe, evenals de dapperste van de zonen
van het 'land voorbij het bos. "
Die machtige hersenen en dat ijzer resolutie ging met hem naar zijn graf, en zijn zelfs
nu gekleed tegen ons.
De Draculas waren, zegt Arminius, een groot en edel ras, maar zo nu en dan werden
telgen die werden gehouden door hun leeftijdgenoten te hebben gehad contacten met de Boze.
Ze zijn geheimen geleerd in de Scholomance, onder de bergen boven
Lake Hermanstadt, waar de duivel beweert de tiende geleerde als zijn verschuldigd.
In de records worden woorden als heks "stregoica ',' ordog 'en' pokol '
Satan en de hel, en in een manuscript deze zeer Dracula is gesproken als 'wampyr,'
dat begrijpen we allemaal te goed.
Er zijn uit de lendenen van deze zeer een grote mannen en goede vrouwen, en hun
graven heilig maken van de aarde, waar alleen al dit vuilheid kan wonen.
Want het is niet de minste van de verschrikkingen die dit kwaad ding diep geworteld is in alle goede,
in de bodem onvruchtbaar van heilige herinneringen kan niet rusten. "
Terwijl ze aan het praten waren heer Morris was steeds te kijken naar het raam, en hij nu
stond stil, en ging uit de kamer. Er was een kleine pauze, en dan de
Professor ging.
"En nu moeten we regelen wat we doen. Wij hebben hier veel gegevens, en we moeten gaan
de lay-out onze campagne.
We weten uit het onderzoek van Jonathan die van het kasteel naar Whitby vijftig dozen kwam
van de aarde, die alle werden afgeleverd op Carfax, we weten ook dat ten minste enkele van
deze boxen zijn verwijderd.
Het lijkt mij, dat onze eerste stap zou moeten zijn om na te gaan of al de rest blijven
in het huis voorbij die muur waar we vandaag de dag, of of er meer zijn
verwijderd.
In het laatste geval moeten we spoor ... "Hier werden we onderbroken in een zeer
verrassende manier.
Buiten het huis kwam het geluid van een pistoolschot, het glas van het raam was
verbrijzeld met een kogel, die ricochetting van de top van de embrasure, sloeg de
ver muur van de kamer.
Ik ben *** dat ik ben in hart en nieren een lafaard, want ik schreeuwde uit.
De mannen sprongen al aan hun voeten, Heer Godalming vloog naar het raam en gooide
de sjerp.
Terwijl hij dat deed, zodat we hoorden Mr Morris 'stem zonder, "Sorry!
Ik vrees dat ik u gealarmeerd. Ik kom binnen en vertel je over. "
Een minuut later kwam hij binnen en zei: "Het was een idiote ding van me om te doen, en ik vraag
uw pardon, mevrouw Harker, van harte, ik vrees dat ik moet heb je vreselijk ***.
Maar het feit is dat, hoewel de professor sprak kwam er een grote vleermuis en zat op
de vensterbank.
Ik heb zo'n afschuw van de verdoemden bruten uit de recente gebeurtenissen die ik niet kan
staan ze, en ik ging naar buiten om een schot hebben, zoals ik heb gedaan de laatste tijd van de avonden,
als ik heb gezien.
U hebt gebruikt om naar me lachen dan voor, art. '"Heb je hit it?" Dr Van Helsing gevraagd.
"Ik weet het niet, ik geloof niet, want hij vloog weg in het hout."
Vanzelf niet meer nam hij zijn zetel, en de professor begon zijn te hervatten
verklaring.
"We moeten traceren elk van deze dozen, en als we klaar zijn, moeten we ofwel vast te leggen
of te doden dit monster in zijn hol, of moeten we, bij wijze van spreken, steriliseren van de aarde, zo
dat er niet meer hij kan zoeken veiligheid in het.
Dus in het einde kunnen we hem vinden in zijn vorm van de mens tussen de uren van de middag en
zonsondergang, en zo gaan met hem toen hij op zijn meest zwakke.
"En nu voor u, mevrouw Mina, deze nacht is het einde tot alle goed.
Je bent te kostbaar aan ons om dit risico te hebben.
Wanneer we een deel vanavond, je niet meer moet vragen.
Wij zullen u alles vertellen in een goede tijd.
We zijn mannen en zijn in staat om te dragen, maar je moet onze ster en onze hoop te zijn, en wij zullen
act des te meer gratis die je niet in het gevaar, zoals we zijn. "
Alle mannen, ook Jonathan, leek opgelucht, maar het kwam niet lijkt mij goed
dat zij gevaar dapper en, misschien wel verminderen hun veiligheid, kracht zijnde de
best de veiligheid, door middel van zorg van mij, maar hun
geesten werden samengesteld, en hoewel het was een bittere pil om te slikken voor mij, ik kon zeggen
niets, slaan op hun ridderlijke voor mij te accepteren.
De heer Morris hervat de discussie, "Aangezien er geen tijd te verliezen, ik stem hebben wij een
kijk naar zijn huis op dit moment.
Tijd is alles met hem, en snel optreden van onze kant kunnen redden een ander
slachtoffer. "
Ik ben eigenaar van dat mijn hart begon me te falen wanneer het tijd voor actie kwam zo dichtbij, maar ik
niet iets te zeggen, want ik had een groter *** dat als ik verscheen als een drag-of een
belemmering voor hun werk, kunnen ze ook laten me uit hun raadgevingen helemaal.
Ze zijn nu weg uit om Carfax, met middelen om in het huis.
Manhaftig, hadden ze verteld dat ik naar bed en slapen, als een vrouw kan slapen wanneer die
Ze houdt van zijn in gevaar!
Ik zal liggen, en doen alsof ze slapen, opdat Jonathan hebben toegevoegd angst over mij
wanneer hij terugkeert.
DR. SEWARD Dagboek
1 oktober, 4 AM - Net als we op het punt stonden om het huis te verlaten, een dringende boodschap was
bracht me van Renfield te weten of ik hem zou zien in een keer, want hij had iets
van het grootste belang om te zeggen tegen mij.
Ik zei tegen de bode om te zeggen dat ik aandacht aan zijn wensen in de ochtend, ik was
druk net op het moment. De begeleider voegde toe: "Hij lijkt erg
opdringerige, meneer.
Ik heb nog nooit hem zo graag. Ik weet het niet maar wat, als je zie hem niet
Binnenkort zal hij een van zijn gewelddadige past. "
Ik wist dat de man zou dit niet gezegd hebben zonder enige reden, dus ik zei: "Goed,
Ik zal nu gaan, 'en ik vroeg de anderen om een paar minuten te wachten voor mij, omdat ik moest gaan
en zie mijn patiënt.
"Neem me mee, vriend John," zei de professor.
"Zijn zaak in uw agenda interesseert me veel, en het had met ook af en toe op
onze zaak.
Ik zou graag om hem te zien, en bijzonder wanneer zijn geest is verstoord. "
"Mag ik ook?" Vroeg Heer Godalming. "Ik ook?", Zei Quincey Morris.
"Mag ik komen?", Zei Harker.
Ik knikte, en we gingen allemaal door de gang bij elkaar.
We vonden hem in een staat van grote opwinding, maar veel meer rationeel in zijn
spraak en wijze dan ik hem ooit had gezien.
Er was een ongewoon begrip van zichzelf, dat was in tegenstelling tot wat ik had
ooit ontmoet in een gek, en hij nam het vanzelfsprekend dat zijn redenen zou prevaleren
met anderen helemaal gezond.
We hebben alle vijf ging de kamer, maar geen van de anderen in eerste instantie iets gezegd.
Zijn verzoek was dat ik in een keer hem ontslag uit het asiel en stuur hem
naar huis.
Dat hij ondersteund door argumenten over zijn volledige herstel, en aangevoerd zijn eigen
bestaande geestelijke gezondheid.
"Ik heb een beroep op uw vrienden," zei hij, "zij zullen misschien, het niet erg zitten in
oordeel over mijn geval. By the way, heb je niet geïntroduceerd mij. "
Ik was zo verbaasd, dat de eigenaardigheid van de invoering van een gek in een asiel heeft
niet lijkt me op dit moment, en trouwens, er was een zekere waardigheid in de man
manier, zodat een groot deel van de gewoonte van gelijkheid,
dat ik op een keer maakte de inleiding: "Heer Godalming, professor Van Helsing, de heer
Quincey Morris, van Texas, de heer Jonathan Harker, de heer Renfield. "
Hij schudde handen met elk van hen, zeggende: op zijn beurt, "Heer Godalming, had ik de eer
detachering van uw vader op het Windham, ik treur om te weten, door je houden van de titel,
dat hij niet meer.
Hij was een man bemind en geëerd door allen die hem kende, en in zijn jeugd was, heb ik
gehoord, de uitvinder van een verbrande rum punch, veel bezocht op Derby 's nachts.
De heer Morris, moet je trots zijn op je grote staat.
De receptie in de Unie was een precedent dat kan verregaande
effecten hierna, toen de Pool en de tropen kan houden alliantie om de Stars en
Strepen.
De kracht van het Verdrag kan nog blijken een grote motor van de uitbreiding, als de Monroe
doctrine neemt zijn ware plaats als een politieke fabel.
Wat zal iemand zeggen van zijn plezier tijdens de vergadering van Van Helsing?
Meneer, Ik maak geen excuses voor het laten vallen alle vormen van conventionele prefix.
Wanneer een individu heeft een revolutie teweeggebracht therapeutische door zijn ontdekking van de
voortdurende ontwikkeling van de hersenen materie, zijn conventionele vormen ongepast, omdat
ze lijkt hem te beperken tot een van een klasse.
U, heren, die naar nationaliteit, door erfelijkheid, of door het bezit van natuurlijke
gaven, zijn aangepast aan uw eigen plaatsen te houden in de bewegende wereld, ik nemen
getuigen dat ik zo gezond als ten minste de
meerderheid van de mannen die in het volle bezit van hun vrijheden.
En ik weet zeker dat u, dr. Seward, humanitaire en medisch-jurist als
wetenschapper, zal achten het een morele plicht om te gaan met mij als een worden beschouwd als
in uitzonderlijke omstandigheden. "
Hij maakte deze laatste oproep met een hoofse lucht van overtuiging, die niet was zonder eigen
charme. Ik denk dat we allemaal gespreid.
Voor mijn eigen deel, ik was onder de overtuiging, ondanks mijn kennis van de
iemands karakter en de geschiedenis, dat de reden was hersteld, en ik voelde me onder
een sterke impuls om hem te vertellen dat ik was
overtuigd is van zijn geestelijke gezondheid, en zou zien over de nodige formaliteiten voor zijn
release in de ochtend.
Ik vond het beter om te wachten, echter voordat je zo het graf van een verklaring, voor de
oude Ik wist dat de plotselinge veranderingen waaraan deze specifieke patiënt werd aansprakelijk.
Dus ik tevreden me met het maken van een algemene verklaring dat hij leek te zijn het verbeteren van
zeer snel, dat ik zou hebben een langer praatje met hem in de ochtend, en zou
dan zien wat ik kon doen in de richting van de vergadering zijn wensen.
Deze voldeed niet aan het geheel hem, want hij snel zei: "Maar ik vrees, dr. Seward, dat
je nauwelijks begrijpen mijn wens.
Ik wil om te gaan in een keer, hier, nu, dit uur, dit moment, als ik mag.
De tijd dringt, en in onze stilzwijgende overeenkomst met de oude scytheman is het van de essentie
van het contract.
Ik ben er zeker van is het alleen nodig om voor zo bewonderenswaardig een beoefenaar zetten als Dr
Seward zo simpel, maar zo gedenkwaardige een wens, om de vervulling te waarborgen. "
Hij keek me scherp, en het zien van de negatieve in mijn gezicht, wendde zich tot de anderen,
en onderzocht ze op de voet.
Die niet voldoen aan een voldoende respons, ging hij verder, "Is het mogelijk dat ik gedwaald
in mijn veronderstelling? "" Je hebt ', zei ik eerlijk, maar tegelijkertijd
tijd, omdat ik voelde, brutaal.
Er was een grote pauze, en dan zei hij langzaam, "En ik denk dat ik moet alleen
verschuiving mijn grond van het verzoek. Laat het mij vraagt voor deze concessie, Boon,
privilege, wat je wil.
Ik ben tevreden om te smeken in een dergelijk geval, niet om persoonlijke redenen, maar omwille van de
anderen.
Ik ben niet de vrijheid om u het geheel van mijn redenen, maar je kunt, ik verzeker u,
neem het van mij aan dat ze zijn goed, geluid en onzelfzuchtig, en komen voort uit de
de hoogste plichtsbesef.
"Kun je kijken, meneer, in mijn hart, zou u goed te keuren om de volledige de sentimenten
wat bezield me. Neen, meer, zou je me rekenen tot de
beste en meest ware van je vrienden. "
Opnieuw keek hij ons allemaal scherp.
Ik had een groeiende overtuiging dat deze plotselinge verandering van zijn gehele intellectuele methode
was maar toch een andere fase van zijn waanzin, en zo vastbesloten om hem te laten gaan op een klein
langer, in de wetenschap uit ervaring dat hij
zou, net als alle gekken, geven zichzelf weg in het einde.
Van Helsing staarde hem aan met een blik van het grootste intensiteit, zijn borstelige wenkbrauwen
bijna ontmoeting met de vaste concentratie van zijn blik.
Hij zei tegen Renfield in een toon die me niet verrast op het moment, maar alleen als ik
dacht er daarna, want het was als een van de aanpak van een gelijk, "Kun je niet zeggen
eerlijk gezegd je echte reden voor het willen vrij vanavond?
Ik zal ondernemen, dat als je zelfs aan mij, een vreemdeling, zonder vooroordelen, en
met de gewoonte van het houden van een open geest, zal Dr Seward geeft u, op eigen risico en
op eigen verantwoordelijkheid, het voorrecht je zoekt. "
Hij schudde mismoedig het hoofd, en met een blik van schrijnende spijt op zijn gezicht.
De professor ging verder: "Kom, meneer, bedenk jezelf.
Je beweert het voorrecht van de rede in de hoogste graad, omdat je proberen indruk te maken
ons met uw volledige redelijkheid.
Je doet dit, wiens geestelijke gezondheid we hebben reden om te twijfelen, omdat je nog niet bevrijd van
medische behandeling voor deze zeer defect.
Als u ons niet helpen in onze inspanningen om de wijste koers te kiezen, hoe kunnen we
uitvoeren van de taak die je jezelf op ons?
Wees wijs, en help ons, en als we kunnen zullen we u helpen om uw wens te realiseren. "
Hij nog steeds schudde zijn hoofd toen hij zei: "Dr Van Helsing, ik heb niets te zeggen.
Uw argument is compleet, en als ik vrij om te spreken, zou ik niet aarzelen een
moment, maar ik ben niet mijn eigen meester in de materie.
Ik kan alleen maar vragen om me te vertrouwen.
Als ik weigerde, heeft de verantwoordelijkheid rust niet met mij. "
Ik vond het nu tijd om de scène, die was steeds te komisch graf, zodat het einde
Ik ging naar de deur, gewoon zeggen: "Kom, mijn vrienden, we hebben werk te doen.
Welterusten. "
Als, echter, kreeg ik bij de deur, een nieuwe verandering kwam over de patiënt.
Hij bewoog zich naar me toe zo snel dat voor het moment dat ik vreesde dat hij was gaan maken
een andere moorddadige aanval.
Mijn angsten werden echter ongegrond, want hij hief zijn twee handen smekend, en maakte
zijn verzoek in een bewegend manier.
Toen hij zag dat het zeer overschot van zijn emotie was pleiten tegen hem, door
het herstellen van ons meer op onze oude relaties, werd hij nog demonstratief.
Ik keek naar Van Helsing, en zag mijn overtuiging tot uitdrukking in zijn ogen, dus ik
werd een beetje meer vast in mijn manier, zo niet meer streng, en gebaarde naar hem dat
zijn pogingen waren vruchteloos.
Ik had eerder iets gezien van hetzelfde voortdurend groeiende opwinding in hem als
moest hij een aantal vragen die op het moment dat hij veel had gedacht, zoals voor het maken
Bijvoorbeeld, als toen hij wilde een kat, en ik
was bereid om de ineenstorting te zien in dezelfde sombere berusting bij deze gelegenheid.
Mijn verwachting was niet gerealiseerd, want toen hij vond dat zijn beroep niet zou worden
succes, hij kwam in een heel hectische toestand.
Wierp hij zich op zijn knieën, en hield zijn handen, het wringen ze in klagende
smeekbeden, en goot weer een stortvloed van smeekbede, met de tranen rollen langs zijn
wangen, en zijn hele gezicht en expressieve vorm van de diepste emotie.
"Laat me smeek u, dr. Seward, o, laat me smeken u, om mij te laten uit dit huis op
een keer.
Stuur me af hoe je wil en waar je, keepers sturen met mij met zwepen en
kettingen, laat ze me in een zeestraat vest, geboeid en been-gestreken, zelfs tot
gevangenis, maar laat me uit te gaan van dit.
Je niet wat je weet door het houden van me hier.
Ik spreek uit het diepst van mijn hart, van mijn ziel.
Je weet niet wie je verkeerd, of hoe, en ik kan niet vertellen.
Wee mij! Ik mag niet zeggen.
Door alles wat je bezit heilig is, door alles wat u dierbaar is, door uw liefde, die verloren is gegaan, door uw
hoop dat leeft, in het belang van de Almachtige, me uit deze en sla mijn
ziel van schuld!
Kan je niet me horen, man? Kan je niet begrijpen?
Zul je nooit leren?
Weet je niet dat ik nu gezond en ernstig, dat ik geen gek in een dolle te passen, maar
een gezonde man vecht voor zijn ziel? Oh, *** mij!
*** mij!
Laat me gaan, laat me gaan, laat me gaan! "Ik dacht dat hoe langer dit ging op het
wilder hij zou krijgen, en zo zou brengen op een fit, dus ik nam hem bij de hand en getogen
hem op.
"Kom," zei ik streng, "niet meer van dit, we hebben al genoeg al had.
Leer je bed en probeer meer discreet te gedragen. "
Hij plotseling stopte en keek me strak aan voor verschillende momenten.
Dan, zonder een woord, stond hij op en beweegt over, ging op de rand van het bed.
De instorting was gekomen, zoals bij vorige gelegenheden, net zoals ik had verwacht.
Toen ik de kamer, laatste van onze partij verlaten, zei hij tegen mij in een rustige, welopgevoede
stem: "Je zult, ik vertrouw, dr. Seward, doe mij de rechtvaardigheid in gedachten te houden, later,
dat ik deed wat ik kon om vanavond overtuigen. "