Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 4
De blinds van mevrouw Peniston de salon zijn opgenomen tegen de onderdrukkende juni
Zon, en in de zwoele schemering de gezichten van haar verzamelde familieleden kreeg een
montage schaduw van rouw.
Ze waren er allemaal: Van Alstynes, Stepneys en Melsons - zelfs een verdwaalde Peniston of twee,
aangeeft, door een grotere breedte in kleding en gedrag, het feit van de afgelegen
relatie en meer afgerekend hoop.
De Peniston kant was, in feite, in de wetenschap dat het merendeel van de heer
Peniston eigendom "ging terug", terwijl de directe aansluiting gehangen opgehangen aan de
ter beschikking van prive zijn weduwe het fortuin en de onzekerheid van de omvang.
Jack Stepney, in zijn nieuwe karakter als de rijkste neef, stilzwijgend nam de leiding,
nadruk te leggen op zijn belang door de diepere glans van zijn rouw en de ingetogen
gezag van zijn manier, terwijl zijn vrouw
verveeld houding en frivole jurk uitgeroepen tot de erfgename van de minachting van de
onbelangrijk belangen op het spel.
Oude Ned Van Alstyne, naast haar gezeten in een jas die gemaakt ellende dapper, draaide
zijn witte snor voor de gretige twitch van zijn lippen te verbergen, en Grace Stepney, rood-
neus en de geur van krip, fluisterde
emotioneel aan mevrouw Herbert Melson: "Ik kon het niet verdragen om overal te zien van de Niagara
anders! "
Een geritsel van onkruid en snel draaien van hoofden begroet de opening van de deur, en
Lily Bart verscheen, groot en edel in haar zwarte jurk, met Gerty Farish aan haar zijde.
De vrouwen gezichten, terwijl ze bleef vragend op de drempel, werden een
studie in aarzeling.
Een of twee gemaakt zwakke bewegingen van erkenning, die mogelijk zijn onderworpen
hetzij door de ernst van de scène, of door de twijfel over hoe ver de anderen bedoeld om
gaan, mevrouw Jack Stepney gaf een knikje onzorgvuldig,
en Grace Stepney, met een grafstem gebaar, aangegeven een plaats aan haar zijde.
Maar Lily, het negeren van de uitnodiging, maar ook als officiële poging Jack Stepney aan
direct haar, bewoog door de kamer met haar gladde gratis manier van lopen, zitten en zich in een
stoel die leek te doelbewust zijn geplaatst met uitzondering van de anderen.
Het was de eerste keer dat ze haar familie geconfronteerd sinds haar terugkeer uit Europa,
twee weken eerder, maar als ze waargenomen eventuele onzekerheden in hun onthaal, diende het
alleen om een zweem van ironie toe te voegen aan de gebruikelijke kalmte van haar lager.
De schok van ontzetting met die op de kade, had ze gehoord van Gerty van Farish
Plotselinge dood mevrouw Peniston is, was verzacht, bijna een keer door de
onstuitbare dacht dat nu eindelijk, ze in staat zou zijn haar schulden te betalen.
Ze had naar voren keek met grote bezorgdheid naar haar eerste ontmoeting met haar
tante.
Mevrouw Peniston had fel gekant tegen haar nichtje het vertrek met de Dorsets, en had
gemarkeerd haar voortdurende afkeuring door niet te schrijven tijdens de afwezigheid van Lily's.
De zekerheid dat ze had gehoord van de breuk met de Dorsets maakte het vooruitzicht
van de vergadering meer formidabele, en hoe moet Lily hebben onderdrukt snel een gevoel van
opluchting bij de gedachte dat, in plaats van
het ondergaan van de verwachte beproeving, ze had alleen maar om elegant te voeren op een lange-verzekerd
erfenis?
Het was, in de gewijde zin, "altijd begrepen" dat mevrouw Peniston was
om te voorzien fraai voor haar nichtje, en in diens geest het begrip had
lang geleden uitgekristalliseerd tot feit.
"Ze krijgt alles, natuurlijk - ik zie niet wat we hier zijn voor," mevrouw Jack Stepney
merkte onzorgvuldig loudness aan Ned Van Alstyne, en diens afkeurt
mompelen - "Julia was altijd een rechtvaardige vrouw" -
zou zijn geïnterpreteerd als zou een berusting of twijfel.
"Nou, het is slechts ongeveer vierhonderdduizend," mevrouw Stepney antwoordde met een
geeuw, en Grace Stepney, in de stilte die door vooraf van de advocaat hoesten,
werd gehoord te snikken uit: "Ze zullen niet vinden van een
handdoek ontbreekt - Ik ging ze met haar de dag ---- "
Lily, onderdrukt door de nauwe sfeer, en de verstikkende geur van verse rouw,
voelde haar aandacht afdwalen als advocaat mevrouw Peniston's, plechtig rechtop achter
Buhl de tabel aan het einde van de kamer,
begon te ratelen door de preambule van de wil.
"Het is alsof je in de kerk," zei ze terug, zich afvragend waar vaag Gwen Stepney had
kreeg zo'n vreselijke hoed.
Toen ze merkte hoe stout Jack was geworden - hij zou spoedig bijna net zo oververzadigd als
Herbert Melson, die zat een paar meter weg, de ademhaling puffily terwijl hij leunde zijn zwart-
gehandschoende handen op zijn stok.
"Ik vraag me af waarom rijke mensen altijd dik groeien - ik denk dat het komt omdat er niets te
zorgen ze.
Als ik erven, ik moet voorzichtig zijn in mijn figuur, 'mijmerde ze, terwijl de advocaat
dreunde door een labyrint van legaten.
De bedienden was er eerst, daarna een paar charitatieve instellingen, vervolgens een aantal
afgelegen Melsons en Stepneys, die bewust geroerd als hun namen klonk, en
Vervolgens verdwenen in een toestand van ongevoeligheid die past bij de plechtigheid van de gelegenheid.
Ned Van Alstyne, Jack Stepney, en een neef of twee gevolgd, elk gekoppeld aan de
vermelding van een paar duizend: Lily vroeg me af, dat Grace Stepney niet was onder hen.
Toen hoorde ze haar eigen naam - "om mijn nichtje Lily Bart tienduizend dollar -" en na
dat de advocaat weer verloren zich in een spoel van onbegrijpelijke periodes, van die
de afsluitende zin flitste met
verrassende duidelijkheid: "en de rest van mijn nalatenschap aan mijn lieve neef en naam-sake,
Grace Julia Stepney. "
Er was een ingetogen zucht van verrassing, een snelle draaien van hoofden, en een stijgende van
sable cijfers in de richting van de hoek waarin Miss Stepney jammerde ze haar gevoel van
onwaardigheid door de verfrommelde bal van een zwarte kanten zakdoek.
Lily stond los van de algemene beweging, gevoel zich voor de eerste keer volkomen
alleen.
Niemand keek naar haar, niemand leek zich bewust van haar aanwezigheid, zij was het sonderen van de zeer
diepten van onbeduidendheid.
En onder haar gevoel van de collectieve onverschilligheid kwam de scherpere steek van hoop
bedrogen. Onterfd - ze had onterfd -
en voor Grace Stepney!
Ze ontmoette betreurenswaardige ogen van Gerty's, gefixeerd op haar in een wanhopige poging om troost,
en de blik bracht haar naar zichzelf.
Er was iets te doen voordat ze het huis verliet: moet worden gedaan met alle
adel ze wist hoe te geven aan dergelijke gebaren.
Ze geavanceerd aan de groep over Miss Stepney, en houdt haar hand zei
eenvoudig: "Lieve Grace, ik ben zo blij."
De andere dames hadden teruggevallen op haar aanpak, en een ruimte gecreëerd zelf over
haar. Breidde toen ze zich omdraaide om te gaan, en niemand
geavanceerde te vullen.
Ze wachtte even en keek over haar, rustig het nemen van de maat van haar situatie.
Ze hoorde iemand een vraag stellen over de datum van het testament, ze ving een fragment van
de advocaat antwoord - iets over een plotselinge dagvaarding, en een "eerder
instrument. "
Dan is de stroom van verspreiding begon te drijven langs haar, mevrouw Jack Stepney en mevrouw
Herbert Melson stond op de stoep in afwachting van hun motor, een sympathiserende groep
begeleid Grace Stepney aan de cabine was het
voelde om ze passend moeten nemen, hoewel ze leefde, maar een straat of twee weg, en
Miss Bart en Gerty bevonden zich vrijwel alleen in de paarse salon, die
meer dan ooit, in zijn benauwde duisternis,
leek op een goed onderhouden grafkelder, waarin de laatste lijk net was
netjes afgezet.
In Gerty Farish's zitkamer, waarheen een rijtuig had de twee vrienden, Lily uitgevoerd
liet zich in een stoel met een zwak geluid van het lachen: hij trof haar als een humoristische
toeval dat haar tante nalatenschap moet
dus bijna vertegenwoordigen het bedrag van haar schuld aan Trenor.
De noodzaak van de uitvoering van die schuld had opnieuw bevestigd zich met dringender
sinds haar terugkeer naar Amerika, en ze sprak haar eerste gedachte te zeggen aan de
angstig zwevende Gerty: "Ik vraag me af wanneer de erfenis zal worden betaald."
Maar Miss Farish kon niet stil te blijven staan van de legaten, ze brak in een groter
verontwaardiging.
"Oh, Lily, het is onrechtvaardig, het is wreed - Grace Stepney moet voelen heeft ze geen recht op alle
dat geld! "
"Iedereen die wist hoe Tante Julia neem dan heeft het recht om haar geld," Miss Bart
Filosofisch weer bij.
'Maar ze was gewijd aan u - leidde ze om de een tot denken - "Gerty aangevinkt zich in
evident verlegenheid, en Miss Bart draaide zich naar haar met een directe blik.
"Gerty, eerlijk te zijn: dit zal nog maar zes weken geleden gemaakt.
Ze had gehoord van mijn breuk met de Dorsets? "
"Ieder gehoord, natuurlijk, dat er enige onenigheid geweest - enkele
misverstand ---- "" Heeft ze gehoord dat Bertha mij uitgezet van de
jacht? '
"Lily!" "Dat was wat er is gebeurd, weet je.
Ze zei dat ik probeerde George Dorset trouwen.
Ze deed het om hem te laten denken dat ze jaloers was.
Is dat niet wat ze vertelde Gwen Stepney "" Ik weet het niet -? Ik het niet luisteren naar zulke
verschrikkingen. "
"Ik moet naar hen luisteren - ik moet weten waar ik sta."
Ze zweeg even, en weer klonk een zwakke kennis van spot.
"Hebt u de vrouwen?
Ze waren *** om stompe me, terwijl ze dachten dat ik zou gaan om het geld te krijgen -
daarna zij gekelderd af alsof ik de pest. "
Gerty zweeg, en ze vervolgde: "Ik verbleef op om te zien wat er zou gebeuren.
Zij namen hun keu van Gwen Stepney en Lulu Melson - ik zag ze kijken om te zien
wat Gwen zou doen .-- Gerty, moet ik weet precies wat er gezegd wordt van mij. "
"Ik zeg dat ik niet luister ----"
"Je hoort zulke dingen zonder te luisteren." Zij stond op en haar vastberaden handen op
Miss Farish's schouders. "Gerty, zijn mensen gaat me snijden?"
"Uw VRIENDEN, Lily - hoe kun je denkt dat het? '
"Wie zijn je vrienden op een zodanig tijdstip? Wie, maar je, je arm betrouwbare schat?
En de hemel weet wat u mij verdenken van! "Ze kuste Gerty met een grillige morren.
"Je zou nooit laten het enig verschil - maar dan ben je dol op criminelen, Gerty!
Hoe zit het met die onverbeterlijk, hoewel? Want ik ben absoluut onboetvaardig, weet je. "
Ze trok zich tot de volledige hoogte van haar slanke majesteit, torenhoge zoals sommige
dark angel van verzet boven de onrustige Gerty, die kon alleen maar haperen uit: "Lily,
Lily - hoe kun je lachen over zulke dingen "?
"Dus niet te huilen misschien,. Maar nee - ik ben niet van de tranen orde.
Ik ontdekte vroeg dat huilen mijn neus rood maakt, en de kennis heeft me geholpen
door verschillende pijnlijke episodes. "
Ze nam een onrustig draai over de kamer, en dan, opnieuw te plaatsen zichzelf, tilde de
heldere spot van haar ogen te angstig gezicht Gerty's.
"Ik had niet moeten minded, weet je, als ik heb het geld -" en bij Miss Farish's
protesteren "O," herhaalde ze rustig: "Niet een rietje, mijn beste, want in de eerste plaats,
zouden ze niet helemaal durven te negeren
mij, en als ze hadden, het zou niet uitgemaakt hebben, want ik had moeten zijn
onafhankelijk van hen. Maar nu -! "
De ironie verdween uit haar ogen, en ze boog een troebel gezicht op haar vriendin.
"Hoe kun je zo praten, Lily?
Natuurlijk is het geld had moeten zijn van jou, maar na al dat er geen maakt
verschil.
Het belangrijkste ---- "Gerty gepauzeerd, en dan verder stevig:" Het is belangrijk dat
is dat je jezelf moet duidelijk -. moet u uw vrienden de hele waarheid "
"De hele waarheid?"
Miss Bart lachte. "Wat is waarheid?
Wanneer een vrouw betreft, het is het verhaal dat het gemakkelijkst te geloven.
In dit geval is het een veel eenvoudiger om Bertha Dorset's verhaal dan de mijne geloven,
omdat ze een groot huis en een opera box, en het is handig om op een goede
termen met haar. "
Miss Farish nog steeds vast haar met een angstige blik.
"Maar wat is uw verhaal, Lily? Ik geloof niet dat iemand weet toch. "
"Mijn verhaal? - Ik denk niet dat ik weet het zelf.
Je ziet ik had nooit gedacht de voorbereiding van een versie van te voren als Bertha deed - en als ik
had, ik denk niet dat ik de moeite nemen om nu gebruiken. "
Maar Gerty ging verder met haar stille redelijkheid: "Ik wil niet een versie willen
voorbereid - maar ik wil dat je me precies vertellen wat gebeurde er vanuit de
begin. "
"Vanaf het begin?" Miss Bart zachtjes nagebootst haar.
"Beste Gerty, hoe weinig fantasie je goede mensen hebben!
Waarom, het begin was in mijn wieg, veronderstel ik - in de manier waarop ik ben opgegroeid, en
de dingen die ik geleerd om voor te zorgen.
Of geen - ik zal het niemand kwalijk voor mijn fouten: ik zal zeggen dat het in mijn bloed, dat ik hem kreeg
van enkele boze plezier-liefhebbende stammoeder, die reageerde tegen de huiselijke
deugden van Nieuw Amsterdam, en wilde weer aan het hof van de Charleses! "
En als Miss Farish bleef haar drukken met probleemjongeren ogen, ging ze op
ongeduldig: "Je vroeg mij om nu voor de waarheid - nou ja, de waarheid over een meisje is
dat, zodra ze sprak over haar heeft gedaan
voor, en hoe meer ze legt haar geval hoe slechter het ziet er .-- Mijn goede Gerty, je niet
gebeuren om een sigaret over jou hebben? "
In haar bedompte kamer in het hotel waar zij was gegaan bij de landing, Lily Bart dat
's Avonds beoordeeld haar situatie. Het was de laatste week van juni, en geen van
haar vrienden waren in de stad.
De weinige familieleden die had verbleven op of is teruggekeerd, voor de lezing van mevrouw
Peniston wil, had de vlucht weer die middag naar Newport of Long Island;
en niet een van hen had gemaakt een proffer van gastvrijheid aan Lily.
Voor de eerste keer in haar leven vond ze zichzelf helemaal alleen, behalve voor Gerty
Farish.
Zelfs op het moment van haar breuk met de Dorsets ze had niet had zo graag een gevoel
van de gevolgen daarvan voor de hertogin van Beltshire, het horen van de catastrofe van de
Heer Hubert, had meteen bood haar
bescherming, en onder haar beschermende vleugel Lily had een bijna zegetocht
naar Londen.
Daar was ze zwaar de verleiding om op blijven hangen in een samenleving die gevraagd haar alleen
amuse en charme, zonder te vragen al te nieuwsgierig hoe ze haar gave verworven voor
dit te doen, maar Selden, voordat ze gescheiden,
had gedrukt op haar de dringende noodzaak van de terugkeer in een keer naar haar tante, en Heer
Hubert, toen hij op dit moment verscheen in Londen, overvloedig in dezelfde raad.
Lily hoefde niet te worden verteld dat de hertogin het kampioenschap niet de beste
weg naar sociale rehabilitatie, en als ze was daarnaast van bewust dat haar nobele verdediger
zou kunnen laten vallen op elk moment haar in het voordeel van een
nieuwe Protegee ze met tegenzin besloten terug te keren naar Amerika.
Maar ze was niet tien minuten op haar geboorteland de wal voordat ze besefte dat ze
had te lang uitgesteld om het te herwinnen.
De Dorsets, de Stepneys, de Brys - alle actoren en getuigen in de ellendige
drama - had voorafgegaan haar met hun versie van de zaak, en zelfs had ze gezien de
minst kans op het verwerven van een hoorzitting voor haar
eigen, sommige obscure minachting en terughoudendheid zou hebben weerhouden haar.
Ze wist dat het niet door de uitleg en contra-kosten die ze ooit zou kunnen hopen te
terug haar verloren staat, maar zelfs had ze voelde het minste vertrouwen in hun werkzaamheid, ze
zou nog steeds terug te zijn gehouden door de
gevoel dat haar had weerhouden verdedigen zich aan Gerty Farish - een gevoel dat werd
half trots en half vernedering.
Want hoewel ze wist dat ze was meedogenloos opgeofferd om te bepalen Bertha Dorset
terug te winnen van haar man, en hoewel haar eigen relatie tot Dorset was die van de
geringste goede gemeenschap, maar ze had
heel goed bewust van het begin af dat haar rol in de affaire was, zoals Carry Fisher
brutaal te zeggen, naar Dorset de aandacht afleiden van zijn vrouw.
Dat was wat ze was "er voor": het was de prijs die ze had gekozen om te betalen voor drie
maanden van luxe en vrijheid van zorg.
Haar gewoonte om resoluut naar de feiten, in haar zeldzame momenten van introspectie, heeft
nu niet laten haar een valse glans op de situatie.
Zij had voor de zeer trouw waarmee ze had uitgevoerd haar deel van de
de stilzwijgende compact, maar het deel was niet een knappe een op zijn best, en ze zag het nu in
alle lelijkheid van mislukking.
Ze zag ook, in dezelfde compromisloze licht, de trein van de gevolgen
van dat falen, en deze duidelijker werd haar met elke dag van haar vermoeide
aanhoudende in de stad.
Ze bleef op deels voor het comfort van de nabijheid van Gerty Farish's, en deels voor
het ontbreken van weten waar te gaan. Ze begreep goed genoeg de aard van de
de taak voor haar.
Ze moet uiteengezet terug te winnen, beetje bij beetje, de positie die ze had verloren, en de
eerste stap in de vervelende taak was om uit te vinden, zo snel mogelijk, op hoeveel van
haar vrienden ze kon tellen.
Haar hoop was vooral gericht op mevrouw Trenor, die schatten van easy-going
tolerantie voor degenen die leuk of nuttig zijn om haar, en in de lawaaierige stormloop van
waarvan het bestaan van de stille, zachte stem van de afslag was traag zich te laten horen.
Maar Judy, hoewel ze moet zijn op de hoogte van de terugkeer Miss Bart, had niet
zelfs erkend door de akte van de condoleance, die haar vriendin rouwverwerking
geëist.
Elk voorschot aan de kant van Lily's zou kunnen zijn gevaarlijk: er was niets te doen, maar om
vertrouwen aan de gelukkige kans op een toevallige ontmoeting, en Lily wist dat, zelfs zo laat
in het seizoen, was er altijd een hoop van
die dwars over haar vrienden aan hun frequent passages door de stad.
Daartoe zij ijverig toonde zich in de restaurants die ze aandeden, waar,
bijgewoond door de onrustige Gerty, ze lunchte luxe, zoals ze zei, op haar
verwachtingen.
"Mijn lieve Gerty, zou je mij niet hebben laten het hoofd-ober zien dat ik niets te maken heb
wonen op maar tante Julia's erfenis?
Denk aan de tevredenheid Grace Stepney's als ze kwam binnen en vond ons lunchen op koude
schapenvlees en thee! Wat lief zullen we vandaag hebben, lieve - COUPE
JACQUES of Pêches A LA MELBA? "
Ze liet op de MENU-abrupt, met een snelle verhoging van kleur, en Gerty, na
haar blik, was zich bewust van het voorschot, vanuit een innerlijke ruimte, van een partij onder leiding van mevrouw
Trenor en Carry Fisher.
Het was onmogelijk voor deze dames en hun begeleiders - onder wie Lily had
keer onderscheiden zowel Trenor en Rosedale - niet te doen, pas in uitgaan, de
tafel waarop de twee meisjes zaten;
Gerty en het gevoel van het feit verraden zich in de hulpeloze schroom van haar
manier.
Miss Bart, integendeel, naar voren gedragen op de golf van haar uitbundige genade, en
noch krimp van haar vrienden ook niet lijkt te liggen op de loer voor hen, gaf aan
de ontmoeting van de aanraking van natuurlijkheid
die ze zou kunnen geven aan de meest gespannen situaties.
Zoals verlegenheid zoals werd getoond werd aan de kant van mevrouw Trenor, en manifesteerde zich in de
vermenging van overdreven warmte met onmerkbaar voorbehoud.
Haar luid bevestigd vreugde bij het zien van Miss Bart had de vorm van een nevelige
generalisatie, die noch vragen opgenomen met betrekking tot haar toekomst, noch de
uitdrukking van een duidelijke wens om haar weer te zien.
Lelie, goed thuis in de taal van deze omissies, wisten dat ze even waren
verstaanbaar zijn voor de andere leden van de partij: zelfs Rosedale, gespoeld als hij was
met het belang van het houden van dergelijke
bedrijf, in een keer nam de temperatuur van hartelijkheid mevrouw Trenor, en weerspiegelt het
in zijn off-hand groet van Miss Bart.
Trenor, rood en ongemakkelijk, had geknipt kort zijn begroeting onder het voorwendsel van een
woord te zeggen naar het hoofd-ober, en de rest van de groep al snel smolt weg in Mrs
Trenor's Wake.
Het was meer dan in een moment - de ober, MENU in de hand, nog steeds opgehangen aan het resultaat van de
keuze tussen COUPE JACQUES en Pêches A LA MELBA - maar Miss Bart, in de pauze,
had de maat van haar lot.
Waar Judy Trenor geleid, dan zou de hele wereld te volgen, en Lily had het gedoemd gevoel van
de schipbreukeling die heeft gesignaleerd tevergeefs te vluchten zeilen.
In een flits herinnerde ze zich mevrouw Trenor de klachten van Carry Fisher roofzucht, en
zag dat ze een onverwachte kennismaking met prive van haar man aangeduid
zaken.
In de grote tumultueuze aandoening van het leven op Bellomont, waar niemand leek te
tijd hebben om iemand anders te observeren, en prive-doelen en persoonlijke belangen
meegesleept genegeerd in de haast van de
collectieve activiteiten, had Lily verbeeldde zich beschut tegen onhandig
controle, maar als Judy wist toen mevrouw Fisher geld van haar man geleend, werd ze
waarschijnlijk dezelfde transactie negeren van de kant van Lily's?
Als ze was onzorgvuldig zijn affecties was ze duidelijk jaloers op zijn zak, en in
dat feit Lily lees de uitleg van haar afpoeieren.
Het directe resultaat van deze conclusies was de gepassioneerde te lossen terug te betalen haar
schuld aan Trenor.
Deze verplichting ontslagen, zou ze hebben maar een duizend dollar van mevrouw Peniston's
erfenis, en niets om van te leven, maar haar eigen klein inkomen, die aanzienlijk was
minder dan ellendige schijntje Gerty Farish's;
maar deze overweging gaf manier om de dwingende eisen van haar gekrenkte trots.
Ze moet worden afgesloten met de Trenors de eerste plaats; na dat ze zou nemen dacht voor de
de toekomst.
In haar onwetendheid van de wettelijke procrastinations dat ze had verondersteld dat haar nalatenschap zou worden
betaald over binnen een paar dagen van de lezing van de wil van haar tante, en na een interval
van angstige spanning, schreef ze aan de oorzaak van de vertraging te informeren.
Er was nog een pauze voor de advocaat van mevrouw Peniston's, die was ook een van de
executeurs, antwoordde het effect dat sommige vragen die in verhouding tot de ontstane
de interpretatie van de wil, hij en zijn
medewerkers kunnen niet in een positie om de erfenis te betalen tot aan het einde van de
twaalf maanden wettelijk toegewezen voor hun nederzetting.
Verbijsterd en verontwaardigd, Lily besloten om het effect van een persoonlijk beroep te proberen, maar
ze terug van haar expeditie met een gevoel van de onmacht van de schoonheid en
charme tegen de gevoelloze processen van de wet.
Het leek ondraaglijk om van te leven voor een ander jaar onder het gewicht van haar schuld;
en in haar extremiteit besloot ze zich te wenden tot Miss Stepney, die nog steeds blijven hangen in de stad,
ondergedompeld in de heerlijke plicht van "going over" haar weldoenster van de effecten.
Het was bitter genoeg voor Lily om een gunst van Grace Stepney vragen, maar het
alternatief was bitterder nog steeds, en op een ochtend presenteerde ze zich aan mevrouw
Peniston, waar Grace, voor de
faciliteren van haar vrome taak, had een voorlopige verblijfplaats.
Het vreemde van het invoeren van een smekeling het huis waar ze zo lang had bevolen,
toegenomen Lily's verlangen om de beproeving te korten, en toen Miss Stepney ging de
verduisterde salon, ritselen met de
de beste kwaliteit van krip, haar bezoeker ging straight to the point: zou ze bereid zijn
om door te gaan het bedrag van de te verwachten erfenis?
Grace, in antwoord, huilde en vroeg zich af op het verzoek, beklaagde zich over de inexorableness van de
de wet, was en verbaasd dat Lily niet de exacte gelijkenis van hun gerealiseerde
posities.
Heeft ze denken dat alleen de betaling van de legaten vertraging had opgelopen?
Waarom, had Miss Stepney zelf niet ontvangen een cent van haar erfenis, en was te betalen
huur - ja, eigenlijk - voor het voorrecht van het leven in een huis dat toebehoorde aan haar.
Ze wist zeker dat het niet wat een slechte lieve nichtje Julia zouden willen - ze had
de executeurs verteld, zodat hun gezichten, maar ze waren ontoegankelijk te redeneren, en daar
was niets anders op dan te wachten.
Laat Lily voorbeeld te nemen van haar, en wees geduldig - laat hen beiden herinneren hoe
prachtig patiënt neef Julia was altijd.
Lily maakte een beweging die haar onvolmaakte assimilatie van dit voorbeeld zien.
"Maar je zult alles hebben, Grace - het gemakkelijk zou zijn voor u om tien keer lenen
het bedrag dat ik ben gevraagd. "
"Leen -? Makkelijk voor mij om te lenen" Grace Stepney stond voor haar in sable
toorn.
"Heb je je voorstellen voor een moment dat ik zou geld in te zamelen op mijn verwachtingen van neef
Julia, toen ik zo goed ken haar onuitsprekelijke gruwel van elke transactie van het soort?
Waarom, Lily, als je moet de waarheid weten, het was het idee van je wezen in de schulden dat
ingesteld op haar ziekte - ze had je nog een lichte aanval voordat je vertrok.
Oh, weet ik niet de bijzonderheden, natuurlijk - ik wil niet te kennen - maar
Er waren geruchten over uw zaken die haar het meest ongelukkig - niemand kon zijn met
haar zonder te zien dat.
Ik kan het niet helpen als je bent beledigd door mijn zeg je dit nu - als ik kan alles doen
zodat je je realiseert dat de dwaasheid van de cursus, en hoe diep SHE afgekeurd
ervan, ik voel het is de ware manier om aan u voor haar verlies. "