Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
HOOFDSTUK I
Een heel klein rustig nadenken was genoeg om Emma te overtuigen van de aard van haar
agitatie bij het horen van dit nieuws van Frank Churchill.
Ze was al snel overtuigd dat het niet was voor zichzelf voelde ze zich helemaal beducht
of in verlegenheid gebracht, het was voor hem.
Haar eigen beslag had echt verdwenen in een louter niets, het was niet de moeite waard te denken
van; - maar als hij, die zonder twijfel altijd zo veel van de meest in liefde van de twee,
moesten terugkeren met dezelfde warmte
van het sentiment, die hij weg had genomen, zou het erg vervelend.
Als er een scheiding van twee maanden niet zijn afgekoeld hem, er waren gevaren en
kwaad voor haar: - voorzichtig voor hem en voor haar zelf nodig zou zijn.
Ze wilde niet weer haar eigen gevoelens verstrikt, en het zou de taak
op haar aan een aanmoediging van zijn voorkomen. Ze wilde dat ze zou in staat zijn om hem te houden
van een absolute verklaring.
Dat zou dus zeer pijnlijke conclusie van hun huidige kennis zijn! en toch, zij
kon het niet helpen in plaats anticiperen op wat van doorslaggevend belang.
Ze had het gevoel alsof de veer zou niet voorbij zonder dat een crisis, een gebeurtenis, een
iets aan haar huidige bestaan en rustig staat te veranderen.
Het was niet erg lang, al wat langer dan de heer Weston had voorzien, voordat ze
had de macht van het vormen van een mening van Frank Churchill's gevoelens.
De Enscombe familie waren niet in de stad meer zo snel had gedacht, maar hij was op
Highbury heel snel daarna.
Hij reed naar beneden voor een paar uur, hij kon nog niet meer doen, maar als hij vandaan kwam
Randalls onmiddellijk Hartfield, kon ze dan gebruik maken van al haar quick
observatie, en snel te bepalen hoe hij werd beïnvloed, en hoe ze moeten handelen.
Ze ontmoetten elkaar met de grootste vriendelijkheid. Er kon geen twijfel over zijn grote worden
plezier in het zien van haar.
Maar ze had een bijna instant twijfelen van zijn zorg voor haar zoals hij had gedaan, van zijn
gevoel dezelfde tederheid in dezelfde mate.
Ze keek hem goed.
Het was een duidelijk wat hij was minder in de liefde dan hij was geweest.
Afwezigheid, in de overtuiging waarschijnlijk van haar onverschilligheid, had geproduceerd deze zeer
natuurlijke en zeer gewenst effect.
Hij was in hoge geesten, als klaar om te praten en als altijd lachen, en leek blij dat
spreken van zijn vroegere bezoeken en terugkeren naar oude verhalen: en hij was niet zonder opwinding.
Het was niet in zijn rust die ze zijn vergelijkende verschil te lezen.
Hij was niet rustig, zijn geest was klaarblijkelijk fladderden, er was onrust over
hem.
Levendig als hij was, het leek een levendigheid die niet voldeden aan zichzelf, maar wat
besloot haar geloof over het onderwerp, was zijn blijven slechts een kwart van een uur, en
haastte weg naar andere gesprekken te maken in Highbury.
"Hij had een groep van oude bekende in de straat als hij voorbij - hij had niet
stopte, zou hij niet stoppen voor meer dan een woord - maar hij had de ijdelheid om te denken dat ze
zou teleurgesteld zijn als hij niet belt,
en zoveel als hij wilde langer blijven in Hartfield, moet hij haast af. "
Ze had geen enkele twijfel over zijn minder in de liefde - maar geen van beide zijn onrustig geesten, noch
zijn haasten weg, leek een perfecte remedie, en zij was eerder geneigd om te denken
het impliciet een vrees van haar stroomtoevoer wordt hersteld,
en een discrete oplossing van het niet vertrouwen zich met haar lange.
Dit was het enige bezoek van Frank Churchill in de loop van tien dagen.
Hij was vaak in de hoop, met de bedoeling om te komen - maar was altijd voorkomen.
Zijn tante kon het niet verdragen om hem laten.
Dat was zijn eigen account op Randall's.
Als hij heel eerlijk, als hij echt probeerde te komen, het was om worden afgeleid dat
Mevrouw Churchill's verhuizing naar Londen was geweest van geen dienst door opzet of nerveuze deel
van haar aandoening.
Dat ze echt ziek was, was heel zeker, hij had verklaard zich van overtuigd, op
Randalls.
Hoewel veel zou fancy te zijn, kon hij niet twijfelen, toen hij weer keek, dat ze in
een zwakkere gezondheidstoestand dan ze had half al een jaar geleden.
Hij wilde niet geloven dat het uit te gaan van iets dat de zorg en medicijnen misschien niet
verwijderen, of op zijn minst dat ze misschien niet veel jaren van het bestaan voor haar, maar hij
kon niet worden overhand op, door al zijn
vader twijfels, om te zeggen dat haar klachten waren slechts denkbeeldige, of dat ze als
sterk als ooit. Al snel bleek dat Londen was niet de
plaats voor haar.
Ze kon niet verdragen zijn lawaai. Haar zenuwen stonden onder voortdurende irritatie
en lijden, en door de tien dagen 'einde, haar neef brief aan Randalls
gecommuniceerd een wijziging van het plan.
Ze gingen onmiddellijk te verwijderen naar Richmond.
Mevrouw Churchill was aanbevolen aan de medische vaardigheid van een eminent persoon daar,
en anders gaan een voorliefde voor de plaats.
Een kant-en ingericht huis in een favoriete plek bezig was, en nog veel voordeel te verwachten van
de verandering.
Emma hoorde dat Frank schreef in de hoogste geesten van deze regeling, en leek
meest volledig om de zegen van het hebben van twee maanden voor hem van een dergelijke omgeving waarderen
buurt veel lieve vrienden - voor het huis werd genomen voor mei en juni.
Haar werd verteld dat hij nu schrijft met het grootste vertrouwen van het zijn vaak met
hen, bijna net zo vaak als hij kon zelfs willen.
Emma zag hoe meneer Weston deze vreugdevolle vooruitzichten begrepen.
Hij overwoog haar als de bron van al het geluk zij boden.
Ze hoopte dat het niet zo.
Twee maanden moet brengen het naar het bewijs. Eigen geluk Mr Weston was
onbetwistbaar. Hij was heel blij.
Het was de zeer omstandigheid hij had kunnen wensen.
Nu zou het echt hebben Frank in hun buurt.
Wat waren negen mijl aan een jonge man? - Een uur rijden.
Hij zou altijd komen voorbij.
Het verschil in dat opzicht van Richmond en Londen was voldoende om het geheel te maken
verschil van hem te zien altijd en zag hem nooit.
Zestien mijl - nee, achttien - het moet volle achttien naar Manchester-straat worden - was een
ernstige belemmering. Was hij ooit in staat om weg te komen, de dag
zou worden besteed in de komende en de terugkeer.
Er was geen troost in het hebben van hem in Londen, hij kan net zo goed op Enscombe;
maar Richmond was de afstand voor gemakkelijke gemeenschap.
Beter dan dichterbij!
Een goede zaak werd onmiddellijk gebracht aan een zekerheid door deze verwijdering, - de bal bij de
Crown.
Het was niet eerder vergeten, maar het was al snel erkend tevergeefs proberen
om een dag op te lossen.
Nu, echter, was het absoluut te zijn; elk preparaat werd hervat, en zeer
kort na de Churchills had verwijderd naar Richmond, een paar regels van Frank, om te zeggen
dat zijn tante voelde zich al veel beter voor
de verandering, en dat hij geen twijfel over te kunnen hen aan te sluiten voor de vierentwintig
uur op een gegeven moment, veroorzaakte ze naam zo vroeg een dag mogelijk te maken.
Mr Weston bal was een echte ding.
Een zeer weinig to-morrows stond tussen de jongeren van Highbury en geluk.
De heer Woodhouse was afgetreden. De tijd van het jaar verlicht het kwaad aan hem.
Mei was beter voor alles dan februari.
Mevrouw Bates was verloofd met de avond doorbrengen in Hartfield, James had behoren op de hoogte, en hij
sanguinely hoopte dat noch lieve Henry, noch lieve John zou iedere hebben
ding de zaak met hen, terwijl de lieve Emma waren verdwenen.
>
VOLUME III
HOOFDSTUK II
Geen ongeluk heeft plaatsgevonden, nogmaals om de bal te voorkomen.
De dag naderde, de dag kwam, en na een ochtend van sommige angstig kijken,
Frank Churchill, in al de zekerheid van zijn eigen zelf, bereikte Randalls voor
diner, en alles veilig was.
Geen tweede bijeenkomst was er nog niet geweest tussen hem en Emma.
De kamer aan de Kroon was om het te getuigen, - maar het zou beter zijn dan een gewone
bijeenkomst in een menigte.
De heer Weston was zo erg serieus in zijn smeekbeden voor haar aankomst daar zo snel
mogelijk voor zichzelf, voor het nemen van haar mening over de
fatsoen en het comfort van de kamers voor de
andere personen kwamen, dat zij hem niet kon weigeren, en moeten dus breng wat
rustige interval in het bedrijf van de jonge man.
Ze was om Harriet te brengen, en ze reden naar de Kroon in een goede tijd, de Randalls
partij net voldoende voor hen.
Frank Churchill leek te zijn geweest op het horloge, en hoewel hij niet veel zeggen, zijn
ogen verklaarde dat hij bedoeld om een heerlijke avond te hebben.
Ze liepen allemaal over elkaar, om te zien dat alles was zoals het zou moeten zijn, en binnen de
een paar minuten werden vergezeld door de inhoud van een andere wagen, kon die Emma niet
*** het geluid van in eerste instantie zonder grote verrassing.
"! Dus onredelijk vroege" ze ging om uit te roepen, maar zij vond dat het op dit moment
was een familie van oude vrienden, die waren, komen net als zij, door het bijzonder verlangen,
om te helpen meneer Weston het oordeel, en zij
werden gevolgd zo zeer nauw door een ander vervoer van neven en nichten, die was smeekte
om te komen vroeg met dezelfde onderscheidende ernst, op dezelfde boodschap, dat het
leek alsof de helft van het bedrijf kan binnenkort
bij elkaar verzameld voor het doel van de voorbereidende inspectie.
Emma zag dat haar smaak was niet de enige smaak waarop de heer Weston afhing,
en voelde, dat als de favoriet en intieme van een man die had zo veel intimi
en vertrouwelingen, was niet de eerste onderscheiding in de schaal van ijdelheid.
Ze hield van zijn open manieren, maar een beetje minder van openhartigheid zou hebben gemaakt
hem een hogere karakter .-- Algemeen welwillendheid, maar niet algemeen vriendschap,
maakte een man wat hij zou moeten zijn .-- Ze zou zo'n man fancy.
De hele partij liep, en keek, en prees opnieuw, en dan, met niets
anders te doen, vormden een soort halve cirkel rond het vuur te observeren in hun verschillende
modes, tot andere onderwerpen werden gestart,
dat, hoewel mei, een brand in de avond was nog steeds erg aangenaam.
Emma vond dat het niet meneer Weston's schuld dat het aantal raadsleden Privy
was nog niet groter.
Ze was gestopt met de deur van mevrouw Bates om het gebruik van hun wagen te bieden, maar de
tante en nichtje zouden worden gebracht door de Eltons.
Frank stond bij haar, maar niet steeds, er was een onrust, die
toonde een geest niet op mijn gemak.
Hij was ongeveer kijken, hij ging naar de deur, werd hij letten op het geluid van
andere rijtuigen, - ongeduldig om te beginnen, of *** van worden altijd in de buurt van haar.
Mevr. Elton was gesproken.
"Ik denk dat ze moet hier snel zijn," zei hij. "Ik heb een grote nieuwsgierigheid naar mevrouw te zien
Elton, ik heb gehoord, zoveel van haar. Het kan niet lang meer duren, denk ik, voordat ze
komt. "
Een rijtuig was gehoord. Hij was op de beweging onmiddellijk, maar komen
terug, zei: "Ik ben vergeten dat ik niet ken
met haar.
Ik heb nog nooit een heer of mevrouw Elton. Ik heb geen zaken naar voren te brengen mezelf. "
De heer en mevrouw Elton verscheen, en al de glimlach en het fatsoen voorbij.
"Maar Miss Bates en Miss Fairfax!" Aldus de heer Weston, kijken over.
"We dachten dat je te brengen." De fout had lichte geweest.
De wagen werd gestuurd voor hen nu.
Emma verlangde om te weten wat eerste advies Frank van mevrouw Elton zou kunnen worden, hoe hij was
beïnvloed door de bestudeerde elegantie van haar jurk en haar glimlachen van genade.
Hij werd onmiddellijk in aanmerking komen zich een oordeel te vormen, door het geven van haar zeer goed
aandacht, na de introductie voorbij was.
In een paar minuten het vervoer terug .-- Iemand sprak van regen .-- "Ik zal zien dat
Er zijn paraplu's, meneer, "zei Frank tegen zijn vader:" Miss Bates mag niet worden
vergeten: "en weg ging hij.
De heer Weston volgde, maar mevrouw Elton hield hem, om hem te bevredigen door haar mening
van zijn zoon, en zo flink deed ze beginnen, dat de jonge man zelf, maar zeker niet
betekent langzaam, kon nauwelijks uit zijn gehoor.
"Een zeer fijne jonge man inderdaad, meneer Weston.
Je weet dat ik eerlijk je verteld dat ik mijn eigen mening moet vormen, en ik ben blij om te zeggen dat
Ik ben zeer tevreden met hem zijn .-- Je mag me geloven.
Ik heb nooit compliment.
Ik denk dat hij een zeer knappe jonge man, en zijn manieren zijn precies wat ik wil en
goed te keuren - dus echt de gentleman, zonder de minste ijdelheid of puppyism.
Je moet weten ik heb een enorme hekel aan puppy's - nogal een afschuw van hen.
Ze zijn nooit getolereerd bij Maple Grove.
Noch de heer Suckling, noch mij had ooit een geduld met hen, en we gebruikten soms
tot zeer snijden dingen te zeggen! Selina, die is mild bijna om een fout, boring
met hen veel beter. "
Terwijl zij sprak van zijn zoon, de heer Weston werd de aandacht van geketend, maar toen ze bij
Maple Grove, hij kon herinneren dat er dames gewoon aankomen worden bijgewoond
aan, en met een vrolijke glimlach, dienen verwijderd te haasten.
Mevrouw Elton wendde zich tot mevrouw Weston. "Ik twijfel er niet van zijn wezen onze wagen
met Miss Bates en Jane.
Onze koetsier en paarden zijn zo extreem snel - Ik denk dat we sneller rijdt
dan elk lichaam .-- Wat een genot het is om je wagen te sturen voor een vriend - I
begrijpen dat u zo vriendelijk willen zijn om te bieden,
maar een andere keer zal het geheel onnodig.
U kunt heel zeker dat ik zal altijd voor hen zorgen. "
Miss Bates en Miss Fairfax, begeleid door de twee heren, liep naar de kamer;
en mevrouw Elton leek te denken zo veel haar plicht als Mrs Weston's te ontvangen zijn.
Haar gebaren en bewegingen kunnen worden begrepen door iemand die eruit zag op, zoals
Emma, maar haar woorden, elk lichaam de woorden, waren al snel verloren onder de onophoudelijke stroom van
Miss Bates, die kwam praten, en had
niet klaar met haar speech onder vele minuten na haar wordt toegelaten in de cirkel op
het vuur. De deur opende werd ze gehoord,
"Dus heel verplichten van u - Geen regen helemaal.
Niets om aan te geven. Kan me niet schelen voor mezelf.
Vrij dik schoenen. En Jane verklaart - Well - (zodra ze
was binnen de deur) Nou!
Dit is briljant inderdaad -, dit is bewonderenswaardig - uitstekende gekunsteld, op mijn
woord. Niets willen.
Kon het niet hebben gedacht dat het .-- Zo goed verlicht - Jane, Jane, kijk - heb je
ooit iets? Oh! De heer Weston, moet je echt hebben gehad
Aladdin's lamp.
Goede mevrouw Stokes zou niet meer kent haar eigen kamer.
Ik zag haar toen ik kwam, stond ze in de hal.
'Oh! Mevr. Stokes, 'zei ik - maar ik had geen tijd meer ".
Ze was nu voldaan door mevrouw Weston .-- "Goed, ik dank u, mevrouw.
Ik hoop dat u heel goed.
Erg blij om te horen. Zo *** dat je zou kunnen hebben een hoofdpijn! -
zien u langs zo vaak, en te weten hoeveel moeite je moet hebben.
Blij dat inderdaad horen.
Ah! lieve mevrouw Elton, dus verplicht om u voor het vervoer - uitstekende tijd.
Jane en ik helemaal klaar. Hielden zich niet aan de paarden een moment.
Meest comfortabele vervoer .-- Oh! en ik weet zeker onze dank aan u, mevrouw
Weston, op dat punt.
Mevrouw Elton hadden de meeste vriendelijk gestuurd Jane een briefje, of we moeten zijn .-- Maar twee van dergelijke
biedt in een dag - Nooit waren zulke buren.
Ik zei tegen mijn moeder, 'Op mijn woord, mevrouw -'.
Dank je, mijn moeder is opmerkelijk goed. Gone to Mr Woodhouse's.
Ik heb haar mee te nemen haar sjaal - voor de avonden zijn niet warm - haar nieuwe grote sjaal - Mevr.
Dixon's bruiloft aanwezig .-- zo vriendelijk aan haar te denken van mijn moeder!
Gekocht bij Weymouth, weet je - Mr. Dixon's keuze.
Er waren drie anderen, Jane zegt, dat zij aarzelde over enige tijd.
Colonel Campbell eerder voorkeur aan een olijf.
Mijn lieve Jane, weet je zeker dat je niet je voeten nat? - Het was maar een druppel of twee, maar ik
ben zo ***: - maar de heer Frank Churchill was zo erg - en er was een mat te stappen
op - ik zal nooit vergeten zijn extreme
beleefdheid .-- Oh! De heer Frank Churchill, moet ik u zeggen van mijn moeder bril hebben
nog nooit in fout sinds; de klinknagel kwam nooit weer uit.
Mijn moeder spreekt vaak van je goede karakter.
Niet zij, Jane -? Niet we vaak spreken van de heer Frank Churchill - Ah! hier is Miss
Woodhouse .-- Geachte mevrouw Woodhouse, hoe doe je? - Zeer goed ik dank u, heel goed.
Dit is vrij bijeenkomst in sprookjes-land - Een dergelijke transformatie - Mag niet compliment, ik
weten (bekeek Emma meest zelfvoldaan) - dat zou onbeleefd zijn - maar op mijn woord, Miss
Woodhouse, kijk je - hoe vind je
Jane's hair? - Je bent een rechter .-- Ze deed het allemaal zelf.
Heel mooie hoe ze het doet haar haar - Nee kapper uit Londen Ik denk dat kon .-- Ah!
Dr Hughes verklaar ik - en mevrouw Hughes.
Moet gaan en dr. en mevrouw Hughes voor een moment te spreken .-- Hoe doe je?
Hoe doe je? - Heel goed, ik dank je. Dit is heerlijk, niet? - Waar 's
beste heer Richard - Oh! daar is hij.
Niet storen hem. Veel beter in dienst te praten met de jongeren
dames.
Hoe doe je, Richard? - Ik zag je de andere dag als je reed door de stad -
Mevr. Otway, ik protesteer - en een goede heer Otway, en Miss Otway en Juffrouw Caroline .-- Een dergelijk
gastheer van vrienden - en de heer George en de heer Arthur - Hoe doe je?
Hoe doe je allemaal doen? - Heel goed, ik ben u zeer erkentelijk.
Nog nooit zo goed .-- Niet Ik *** een ander rijtuig - Wie kan dit -? Zeer waarschijnlijk
de waardige Coles .-- Op mijn woord, is dit charmante ongeveer te staan bij zulke
vrienden!
En zulk een edel vuur - Ik ben er vrij geroosterd. Geen koffie, ik dank u, voor mij - nooit
koffie .-- Een beetje thee als u wilt, meneer, door en bye, - geen haast - Oh! hier komt het.
Alles zo goed! "
Frank Churchill keerde terug naar zijn station door Emma, en zodra Miss Bates stil was,
vond ze zelf per se het discours van mevrouw Elton en Miss afluisteren
Fairfax, die stonden een eindje achter haar .-- Hij was attent.
Of hij ook was afluisteren, kon ze niet te bepalen.
Na heel wat complimenten voor Jane op haar jurk en kijk, complimenten zeer
rustig en goed genomen, was mevrouw Elton blijkbaar willen worden gecomplimenteerd
zelf - en het was: "Hoe vind je mijn
toga - Hoe vind je mijn trimmen - Hoe heeft Wright gedaan mijn haar "-? met veel andere
relatieve vragen, alle antwoorden met de patiënt beleefdheid.
Mevrouw Elton zei toen: "Niemand kan minder kleding denken in het algemeen dan ik - maar
over een dergelijke gelegenheid als deze, wanneer elk lichaam ogen zijn zo veel op mij, en in
compliment voor de Westons - die ik heb geen
twijfel geven deze bal vooral te doen eert mij - ik zou niet willen inferieur te zijn aan
anderen.
En ik zie heel weinig parels in de kamer, behalve mijn .-- Dus Frank Churchill is een
hoofdstad danser, begrijp ik .-- We zullen zien of onze stijl passen .-- Een mooie jonge man
zeker is Frank Churchill.
Ik vind hem erg goed. "
Op dit moment is Frank begon te praten zo krachtig, dat Emma kon niet anders voorstellen
Hij had gehoord van zijn eigen lof, en wilde niet meer horen - en de stemmen van
de dames waren verdronken voor een tijdje, totdat
een andere ophanging bracht mevrouw Elton's tonen weer duidelijk naar voren .-- heer Elton
was net bij hen, en zijn vrouw was riep uit:
"Oh! u hebt ons gevonden uit eindelijk heb je, in onze afzondering? - Ik was dit moment
vertelt Jane, Ik dacht dat je zou beginnen te worden ongeduldig voor de tijding van ons. "
"Jane!" - Herhaalde Frank Churchill, met een blik van verbazing en ongenoegen .-- "Dat is
gemakkelijk - maar Miss Fairfax niet doet het afkeuren, denk ik ".
"Hoe weet je mevrouw Elton uit?", Zei Emma op fluistertoon.
"Helemaal niet." "Je bent ondankbaar."
"Ondankbaar - Wat bedoel je? '
Dan het veranderen van een frons op een glimlach - "Nee, vertel mij niet - Ik wil niet weten wat
je bedoelt .-- Waar is mijn vader? - Wanneer zijn we aan het dansen beginnen "?
Emma kon het nauwelijks hem begrijpen, hij leek in een vreemde humor.
Hij liep weg naar zijn vader te vinden, maar werd al snel weer terug met zowel de heer en mevrouw
Weston.
Hij had ontmoet met hen in een klein verbijstering, die moet worden voorgelegd aan Emma.
Het had net bedacht mevrouw Weston dat mevrouw Elton moet worden gevraagd om de bal te beginnen;
dat ze zou verwachten dat, die bemoeid met al hun wensen van het geven van Emma dat
onderscheid .-- Emma hoorde het trieste waarheid met standvastigheid.
"En wat moeten we doen voor een goede partner voor haar?" Zei de heer Weston.
"Ze zal denken dat Frank moet haar te vragen."
Frank veranderde zichzelf in Emma, naar haar vroegere belofte claim, en schepte hij een
bezig man, die zijn vader keek zijn meest volmaakte goedkeuring van - en het dan
bleek dat mevrouw Weston was hem te willen
om te dansen met mevrouw Elton zichzelf, en dat hun bedrijf was te helpen hem over te halen
in, die werd al snel gedaan .-- heer Weston en mevrouw Elton leidde de weg, de heer
Frank Churchill en Miss Woodhouse gevolgd.
Emma moet indienen om op te staan seconde aan mevrouw Elton, hoewel ze had altijd beschouwd als de
bal zo eigenaardig voor haar.
Het was bijna genoeg om haar te denken om te trouwen.
Mevrouw Elton had ongetwijfeld het voordeel, op dit moment, in ijdelheid volledig
dankbaar, want hoewel zij had willen beginnen met Frank Churchill, ze kon niet
verliezen door de verandering.
De heer Weston zou kunnen worden van zijn zoon superieur .-- Ondanks deze kleine wrijven, maar Emma was
glimlachend met plezier, blij dat de respectabele lengte van de set te zien zoals het was
vormen, en het gevoel dat ze zo velen hadden
uur van ongewone feest voor haar .-- Ze was meer verstoord door de heer Knightley is het niet
dansen dan door iets anders .-- Daar was hij, onder de omstanders-door, hij moet waar
niet te worden, hij moet dansen, zijn - niet
classificeren zich met de mannen, en vaders, en whist-spelers, die werden
doen alsof ze een interesse in de dans tot hun rubbers voelen werden samengesteld, - zo jong
hij zag er - Hij kon niet zijn verschenen
meer voordeel te halen misschien wel overal, dan waar hij zelf had geplaatst.
Zijn lange, stevige, rechtopstaande figuur, behoren tot de omvangrijke vormen en gebogen schouders van de
oudere mannen, werd zoals Emma voelde moet trekken elk lichaam de ogen, en, met uitzondering van haar
eigen partner, was er niet een onder de
hele rij jonge mannen die vergeleken kan worden met hem .-- Hij verhuisde een paar stappen
dichterbij, en die paar stappen waren genoeg om te bewijzen in hoe beschaafd een manier, met
wat natuurlijke gratie, dan moet hij hebben gedanst,
zou hij maar de moeite nemen .-- Als ze betrapt zijn oog, ze dwong hem te
glimlach, maar in het algemeen dat hij op zoek was naar het graf.
Ze wenste dat hij kon een balzaal beter liefde, en kon net als Frank Churchill beter .-- Hij
leek vaak observeren haar.
Ze moet niet vleien zichzelf dat hij dacht van haar dansen, maar als hij
kritiek op haar gedrag, heeft ze niet ***.
Er was niets flirt tussen haar en haar partner.
Ze leken meer op vrolijk, makkelijk vrienden, dan liefhebbers.
Dat Frank Churchill dacht minder van haar dan hij had gedaan, was ontwijfelbaar.
De bal ging aangenaam. De angstige zorgen, de voortdurende aandacht
van mevrouw Weston, werden niet weggegooid.
Ieder lichaam leek tevreden, en de lof van het zijn een prachtige bal, die zelden
geschonken tot na een bal heeft opgehouden te worden, werd herhaaldelijk gegeven in de zeer
het begin van het bestaan van deze.
Zeer belangrijke, zeer opneembare gebeurtenissen, was het niet meer productief zijn dan die
vergaderingen zijn meestal.
Er was een, echter, die Emma iets gedacht .-- De twee laatste dansen voor de
avondeten waren begonnen, en Harriet had geen partner; - de enige jonge dame zitten
naar beneden, - en zo gelijk waren tot nu toe de
aantal dansers, dat de manier waarop er sprake zou kunnen zijn iemand losgemaakt was het wonder -! Maar
Emma's wonder kort daarna verminderd, bij het zien van de heer Elton slenteren over.
Hij zou niet vragen Harriet te dansen als het mogelijk te worden vermeden: zij was ervan overtuigd dat
zou hij niet - en ze verwachtte hem elk moment te ontsnappen in de kaart-kamer.
Escape, was echter niet zijn plan.
Hij kwam om het deel van de kamer waar de aanwezigen-by werden verzameld, sprak met een aantal,
en liep over de voor hen, als om zijn vrijheid tonen, en zijn resolutie van
onderhouden.
Hij wilde niet weg te laten wordt soms direct voor Miss Smith, of het spreken aan hen die
waren dicht bij haar .-- Emma zag.
Ze was nog niet dansen, ze werkte haar manier van de bodem, en had
Daarom vrije tijd om rond te kijken, en door alleen te draaien met haar hoofd een beetje dat ze het zag
alles.
Toen ze halverwege de set, de hele groep waren precies achter haar, en ze
zouden niet langer toestaan dat haar ogen om naar te kijken, maar de heer Elton was zo dichtbij, dat ze gehoord
iedere lettergreep van een dialoog die net
Vervolgens vond plaats tussen hem en mevrouw Weston, en zij zag dat zijn vrouw,
die werd onmiddellijk stond boven haar, was niet alleen luisterde ook, maar zelfs
stimuleren van hem door significante blikken .--
De goedhartige, zacht mevrouw Weston had haar stoel om met hem mee en zeggen: Do "niet
je danst, meneer Elton? 'waaraan zijn snelle antwoord was: "De meeste gemakkelijk, mevrouw Weston, als
zul je met me dansen. "
"Me -! Oh! Nee - ik zou krijg je een betere partner dan ik.
Ik ben geen danser. "
"Als mevrouw Gilbert wenst te dansen," zei hij, "Ik zal veel plezier hebben, ik ben er zeker van -
voor, hoewel het begin tot het eerder voel me een oude getrouwde man, en dat mijn dans
dagen voorbij zijn, zou het mij zeer groot
genot op elk gewenst moment om op te staan met een oude vriend, zoals mevrouw Gilbert. "
"Mevrouw Gilbert wil niet zeggen om te dansen, maar er is een jonge dame die ik uitgeschakeld
zou heel graag zien dansen -. Miss Smith "
"Miss Smith - oh - ik had niet waargenomen .-- Je bent zeer verplichten - en als ik niet
een oude getrouwde man .-- Maar mijn dansen dagen zijn voorbij, mevrouw Weston.
Je zult mij niet kwalijk.
Iets anders zou ik het meest blij te doen, op uw bevel - maar mijn dansen dagen
zijn voorbij. "
Mrs Weston zei niets meer, en Emma kon voorstellen met wat verbazing en
versterving ze moet terug naar haar stoel.
Dit was de heer Elton! de beminnelijke, verplichten, zachte heer Elton .-- Ze keek om zich heen voor een
moment, hij heeft zich aangesloten bij Mr Knightley op een kleine afstand en was het regelen van zichzelf
voor gevestigde gesprek, terwijl de glimlach van een hoge vreugde die tussen hem en zijn vrouw.
Ze zou niet meer kijken. Haar hart was in een gloed, en ze vreesde haar
geconfronteerd zou kunnen worden als hete.
In een ander moment een gelukkiger aanblik betrapt haar, - Mr. Knightley leidt Harriet aan de
set - Nog nooit had ze al meer verrast, zelden meer blij, dan op dat
moment.
Ze was alle plezier en dankbaarheid, zowel voor Harriet en zichzelf, en verlangde te worden
bedanken hem, en hoewel te ver weg voor spraak, haar gezicht zei veel, zo snel
als ze kon vangen zijn oog weer.
Zijn dansende bleek te zijn precies wat ze had geloofd, zeer goede, en Harriet
zou hebben geleken bijna te gelukkig, als het niet was voor de wrede stand van zaken
voor, en voor de zeer complete genot
en zeer hoge zin van het onderscheid dat haar gelukkig features aangekondigd.
Het was niet weg gegooid op haar, ze sprong hoger dan ooit, vloog verder op de
midden, en was in een voortdurende loop van de glimlach.
De heer Elton had zich teruggetrokken in de kaart-kamer, op zoek naar (Emma vertrouwde) erg dwaas.
Ze dacht niet dat hij zo heel hard als zijn vrouw, maar groeit heel graag haar; -
-Ze sprak een aantal van haar gevoelens, door het observeren van hoorbaar aan haar partner,
"Knightley heeft medelijden met arme Miss Smith - Zeer goedmoedige, verklaar ik."
Avondmaal werd aangekondigd.
De verhuizing begon, en Miss Bates zou kunnen worden gehoord, vanaf dat moment, zonder
onderbreking, tot haar te zitten aan tafel en het nemen van haar lepel.
"Jane, Jane, lieve Jane, waar ben je? - Hier is je schoudermantel.
Mrs Weston smeekt u om op uw schoudermantel.
Ze zegt dat ze is *** dat er tocht in de passage, hoewel alles
is gedaan - Een deur genageld up - de hoeveelheden van de mat - Mijn lieve Jane, inderdaad
je moet.
De heer Churchill, oh! je bent te verplichten! Hoe goed je zet hem op - zo blij!
Uitstekende dancing inderdaad - Ja, mijn beste, Ik rende naar huis, zoals ik al zei ik, om te helpen
oma naar bed, en kreeg weer terug, en niemand me gemist .-- ik weg zonder te zeggen
een woord, net zoals ik je verteld.
Oma was heel goed, had een mooie avond met de heer Woodhouse, een groot deel van de
chat, en backgammon .-- Thee was beneden gemaakt, koekjes en gebakken appels en
wijn voordat ze weg kwam: amazing geluk in
sommige van haar worpen en vroeg ze veel over je, hoe je was geamuseerd,
en wie waren uw partners.
'Oh', zei ik, 'ik niet zal Jane te voorkomen, ik liet haar dansen met de heer George Otway;
zij zal u graag alles over vertellen zichzelf morgen: haar eerste partner was
De heer Elton, ik weet niet wie haar volgende vragen, misschien wel de heer William ***. "
Mijn lieve meneer, bent u te verplichten .-- Is er niemand zou je niet liever - ik ben
niet hulpeloos.
Meneer, bent u het meest vriendelijk.
Op mijn woord, Jane op een arm, en ik aan de andere kant - Stop, stop, laat ons staan een
weinig terug, is mevrouw Elton gaat; lieve mevrouw Elton, hoe elegant ze eruit ziet - Beautiful!
kant - nu we allemaal volgen in haar trein.
Heel de koningin van de avond - Nou, hier zijn we bij de passage.
Twee stappen, Jane, zorgen voor de twee stappen.
Oh! nee, er is maar een.
Nou, was ik overtuigd waren er twee. Hoe erg vreemd!
Ik was ervan overtuigd waren er twee, en er maar een.
Ik zag nooit iets dat gelijk is aan het comfort en de stijl - Kaarsen overal .-- Ik was
vertellen van je oma, Jane, - Er was een kleine teleurstelling .-- De gebakken
appels en koekjes, uitstekend in hun
Zo, weet je, maar er was een delicate fricassee van kalfszwezerik en een aantal asperges
binnengebracht in het begin, en een goede heer Woodhouse, niet denken dat de asperges heel
gekookt genoeg, stuurde het allemaal weer uit.
Nu is er niets oma houdt van beter dan zwezerik en asperges - dus ze was
nogal teleurgesteld, maar we afgesproken zouden we niet van spreken op elk lichaam, uit angst voor
zijn toe aan een lieve Miss Woodhouse,
wie zou zo zeer bezorgd - Nou, deze briljante is!
Ik ben een en al verbazing! kon niet verondersteld iets -! Die elegantie en overvloed - I
heb niets gezien, zoals het sinds - Nou, waar zullen we gaan zitten? waar zullen we gaan zitten?
Anywhere, zodat Jane is niet in een ontwerp.
Waar ik zit is van geen belang. Oh! raden jullie aan deze kant? - Nou, ik ben
zeker, Mr Churchill - maar het lijkt te mooi is - maar net zo je wilt.
Wat u direct in dit huis kan niet verkeerd zijn.
Dear Jane, is hoe we ooit herinneren de helft van de gerechten voor oma?
Soep ook!
Zegen mij! Ik zou niet zo snel worden geholpen, maar het
geuren de meeste uitstekend, en ik kan het niet helpen begin. "
Emma had niet in de gelegenheid te spreken aan de heer Knightley tot na het avondeten, maar toen ze
waren allemaal in de balzaal weer, haar ogen nodigde hem onweerstaanbaar te komen om haar en
worden bedankt.
Hij was warm in zijn afkeuring van het gedrag heer Elton's, het was onvergeeflijk
grofheid, en mevrouw Elton's kijkt ook kreeg het verschuldigde deel van afkeuring.
"Ze gericht op het verwonden van meer dan Harriet," zei hij.
"Emma, waarom is het zo dat ze je vijanden?"
Hij keek met lachende penetratie, en bij ontvangst van geen antwoord, voegt toe: "Ze moeten
niet te boos op je, vermoed ik, wat hij ook kan worden .-- Om dat vermoeden, moet u
zeggen niets, natuurlijk, maar bekennen, Emma, dat je wilde dat hij Harriet te trouwen ".
"Ik heb," antwoordde Emma, "en ze kunnen me niet vergeven."
Hij schudde zijn hoofd, maar er was een glimlach van genot met haar, en hij zei alleen,
"Ik zal niet schelden je. Ik laat je je eigen reflecties. "
"Kun je me vertrouwen met zulke vleiers? - Heeft mijn ijdele geest ooit verteld me dat ik ben
verkeerd? '
"Niet uw ijdele geest, maar uw serieuze geest .-- Als iemand leidt je verkeerd, ik ben er zeker van
de andere vertelt je van het. "" Ik doe zelf me volledig zijn
vergist in Mr Elton.
Er is een kleinheid over hem die je ontdekt, en wat ik niet: en ik was
volledig overtuigd van zijn wezen in liefde met Harriet.
Het was door een reeks vreemde blunders! "
"En, in ruil voor uw erkenning zo veel, zal ik u het recht om te zeggen,
dat u zou hebben gekozen voor hem beter dan hij heeft gekozen voor zichzelf .-- Harriet
Smith heeft een aantal eerste klas kwaliteiten, die mevrouw Elton is helemaal zonder.
Een bescheiden, single-minded, ongekunstelde meisje - traploos te worden verkozen door een man
van zin en smaak om een dergelijke vrouw als mevrouw Elton.
Ik vond Harriet meer spraakzaam dan ik had verwacht. "
Emma was zeer verheugd .-- Ze werden onderbroken door de drukte van de heer Weston
een beroep op elk lichaam om te beginnen dansen weer.
"Kom Miss Woodhouse, Miss Otway, Miss Fairfax, wat jullie allemaal doen -? Kom
Emma, stel je metgezellen het voorbeeld. Ieder lichaam is lui!
Ieder lichaam is in slaap! "
"Ik ben er klaar", zegt Emma, "wanneer ik wilde."
"Wie ga je dansen met" vroeg Mr Knightley.
Ze aarzelde even, en antwoordde toen: "Met u, als u het mij vraagt."
"Wil je?" Zei hij, het aanbieden van zijn hand. "Inderdaad zal ik doen.
U heeft getoond is dat je kunt dansen, en je weet dat we echt niet zozeer broer en
zus om het te maken helemaal verkeerd. "" Broer en zus! nee, inderdaad. "
>
VOLUME III
HOOFDSTUK III
Deze kleine uitleg met de heer Knightley gaf Emma veel plezier.
Het was een van de aangename herinneringen aan de bal, die liep ze over de
gazon de volgende ochtend om te genieten van .-- Ze was erg blij dat ze waren gekomen om zo
goed inzicht respect voor de
Eltons, en dat hun opvattingen van zowel de man en vrouw waren zo veel op elkaar lijken, en
zijn lof van Harriet, zijn concessie in haar voordeel, was merkwaardig bevredigend.
De brutaliteit van de Eltons, die voor een paar minuten had gedreigd om de rest verpesten
van haar 's avonds, was ter gelegenheid van een aantal van zijn hoogste bevrediging, en zij
keek uit naar een ander gelukkig resultaat - de
genezing van verliefdheid Harriet's .-- Van manier Harriet's van spreken van de
omstandigheid voordat ze de zaal verlieten, had ze een sterke hoop.
Het leek alsof haar ogen werden plotseling open, en ze in staat werden gesteld om te zien dat
De heer Elton was niet de superieure wezen zij had hem geloofd.
De koorts was voorbij, en Emma kan ophopen weinig angst van de puls wordt versnelde
weer door schadelijk hoffelijkheid.
Ze hing af van het kwaad gevoelens van de Eltons voor het leveren van alle de discipline van de
wees verwaarlozing die kunnen worden verder noodzakelijke .-- Harriet rationeel, Frank
Churchill niet te veel in de liefde, en de heer
Knightley niet te willen ruzie met haar, hoe erg gelukkig in de zomer moet zijn voor haar!
Ze was niet om Frank Churchill vanmorgen.
Hij had haar verteld dat hij niet kon laten zich het genot van stoppen bij
Hartfield, als hij was om thuis te zijn door het midden van de dag.
Ze had geen spijt van krijgen.
Na geregeld al deze zaken, keek ze door, en al zet ze om de rechten,
Ze was gewoon te draaien om het huis met de geesten opgefrist voor de eisen van de
twee kleine jongens, alsook van hun
grootpapa, toen de grote ijzeren Sweep-gate geopend, en twee personen aangegaan die zij
had nooit verwacht dat minder om te zien samen - Frank Churchill, met Harriet leunend op
zijn arm - eigenlijk Harriet -! Een moment
voldoende om haar ervan te overtuigen dat iets bijzonders was gebeurd.
Harriet zag er wit en ***, en hij probeerde haar op te vrolijken .-- De ijzeren hekken
en de voordeur waren niet twintig meter uit elkaar, - ze waren alle drie al snel in de
hal, en Harriet onmiddellijk zinken in een stoel weg flauwgevallen.
Een jonge dame die flauwvalt, moeten worden teruggevorderd; vragen moeten worden beantwoord, en verrassingen
worden verklaard.
Dergelijke gebeurtenissen zijn erg interessant, maar de spanning van hen kan niet lang duren.
Een paar minuten gemaakt Emma kennis te maken met het geheel.
Miss Smith, en Miss Bickerton, een andere salon grens bij mevrouw Goddard's, die
Ook naar de bal, had gelopen samen uit, en genomen een weg, de Richmond
weg, die echter blijkbaar openbare
genoeg voor de veiligheid, had hen geleid in alarm .-- Over een half mijl buiten Highbury,
het maken van een plotselinge draai, en diep in de schaduw van iepen aan elke kant, werd het voor een
aanzienlijke stretch zeer gepensioneerd; en wanneer
de jonge dames hadden een of andere manier gevorderd in, had ze plotseling waargenomen op een kleine
afstand voor hen, op een breder stukje grasveld langs de kant, een partij van zigeuners.
Een kind op het horloge, kwam naar hen toe te bedelen, en Miss Bickerton, overmatig
***, gaf een grote gil en een beroep op Harriet haar te volgen, liep een
steile oever, maakte een lichte haag aan de
top, en maakte de beste van haar weg door een kortere weg terug naar Highbury.
Maar slechte Harriet konden niet volgen.
Ze had heel veel last van kramp na het dansen, en haar eerste poging om de mount
bank ingesteld op zulk een terugkeer van het zo maakte haar absoluut machteloos - en in dit
staat, en zeer doodsbang, was ze verplicht om te blijven.
Hoe de trampers zou hebben gedragen, had de jonge dames zijn moediger, moet
twijfelachtig, maar zo'n uitnodiging voor de aanval kon niet worden weerstaan, en Harriet
werd al snel aangevallen door een half dozijn kinderen,
onder leiding van een dikke vrouw en een geweldige jongen, alle luidruchtige, en brutaal in de look,
hoewel niet absoluut in woord .-- Meer en meer ***, ze meteen beloofde
hun geld aan, en het nemen van haar tas, gaf
hen een shilling, en smeekte hen niet meer wil, of om haar zieke gebruik .-- Zij werd toen
in staat om te lopen, hoewel maar langzaam, en weg was in beweging - maar haar angst en haar handtas
waren te verleidelijk, en ze werd gevolgd, of
liever omringd, door de hele bende, veeleisende meer.
In deze staat Frank Churchill had haar gevonden, ze trillen en conditionering, ze
luid en brutaal.
Door een zeer gelukkig toeval zijn vertrek Highbury was zo vertraagd door te brengen
hem om haar hulp op dit kritieke moment.
De aangenaamheid van de ochtend had geïnduceerde hem naar voren te lopen, en laat zijn paarden
om te voldoen aan hem door een andere weg, een mijl of twee verder Highbury - en happening te hebben
leende een schaar in de nacht
voordat van Miss Bates, en vergeten te zijn om ze te herstellen, was hij verplicht om
stop voor haar deur, en gaan in een paar minuten: hij was dus later dan hij had
bestemd, en wordt te voet, was ongezien door de hele partij tot bijna dicht bij hen.
De terreur die de vrouw en de jongen was het creëren van in Harriet werd dan hun eigen
deel.
Hij had ze volledig ***, en Harriet gretig vastklampen aan hem, en nauwelijks
kunnen spreken, had net de kracht genoeg om Hartfield te bereiken, voor haar geesten waren
vrij te overwinnen.
Het was zijn idee om haar te brengen naar Hartfield: hij had gedacht van geen andere plaats.
Dit was het bedrag van de hele verhaal, - van zijn communicatie en van Harriet's zo snel
als ze haar zintuigen en spraak herstelde .-- Hij durfde niet langer blijven dan
goed te kunnen zien haar; deze verschillende vertragingen verliet hem
niet nog een minuut te verliezen, en Emma boeiende om zekerheid haar veiligheid te geven aan
Mevrouw Goddard, en merk van het bestaan van zulk een groep mensen in de buurt
aan de heer Knightley, ging hij weg, met alle
dankbaar zegeningen die ze kon spreken voor haar vriendin en zichzelf.
Zoals een avontuur als dit, - een fijne jonge man en een mooie jonge vrouw gegooid
samen op een zodanige wijze, nauwelijks mislukken van suggesties voor bepaalde ideeën om de koudste
hart en de steadiest hersenen.
Dus Emma dacht, tenminste.
Zou een linguïst, zou een grammaticus, kan zelfs een wiskundige hebben gezien wat ze
deed, zijn getuige geweest van hun uiterlijk samen, en hoorde hun geschiedenis ervan,
zonder het gevoel dat de omstandigheden waren
aan het werk om ze merkwaardig interessant om elkaar - Hoeveel meer moet een
imaginist, net als zij, worden in brand met speculatie en een vooruitziende blik - vooral met
zo'n basis van anticipatie als haar gedachten al had gemaakt.
Het was een zeer bijzonder ding!
Niets van het soort ooit plaatsgevonden voordat aan een jonge dames in de plaats,
in haar geheugen, geen rencontre, geen alarm van de soort, - en nu was overkomen
de zeer persoon, en helemaal aan het uur, wanneer
de andere persoon was zeer chancing om langs om haar te redden - Het was zeker erg
buitengewoon - En weten, zoals ze deed, de gunstige staat van geest van elk op
deze periode, viel haar de nog veel meer.
Hij was willen maken van de betere van zijn gehechtheid te krijgen in zichzelf, ze net herstellende
van haar manie voor de heer Elton. Het leek alsof alles verenigd
beloven de meest interessante gevolgen.
Het was niet mogelijk dat de gebeurtenis niet moeten sterk worden elke aanbeveling aan
de andere.
In de paar minuten gesprek die ze had nog bij zich had, terwijl Harriet had
gedeeltelijk ongevoelig, dat hij gesproken had van haar angst, haar naïviteit, haar ijver als ze
in beslag genomen en klampte zich aan zijn arm, met een
gevoeligheid geamuseerd en blij, en alleen maar ten laatste, na eigen rekening Harriet had
gekregen, had hij drukte zijn verontwaardiging uit over de abominabele dwaasheid van Miss
Bickerton in de warmste termen.
Elk ding was om zijn natuurlijke loop te nemen, echter noch gedreven noch geholpen.
Ze zou niet roeren een stap, of laat een hint. Nee, ze had er genoeg van interferentie.
Er kon geen kwaad in een regeling, een louter passieve regeling.
Het was niet meer dan een wens. Daarachter zou ze gaan in geen geval.
Eerste resolutie Emma was om haar vader te houden van de kennis van wat er was
voorbij, - zich bewust van de angst en het alarm zou gelegenheid: maar al snel had het gevoel dat
verzwijging moet onmogelijk zijn.
Binnen een half uur was het bekend over Highbury.
Het was het erg gebeurtenis voor degenen die het meest te praten, de jonge en de lage treden, en alle
de jeugd en personeelsleden in de plaats waar al snel in het geluk van vreselijke nieuws.
De laatste nacht bal leek verloren in de zigeuners.
Arme meneer Woodhouse trilde toen hij zat, en, zoals Emma had voorzien, zou nauwelijks
tevreden zijn zonder hun beloven om nooit meer te gaan dan de struiken.
Het was een troost voor hem dat veel vragen naar zichzelf en Miss Woodhouse
(Voor zijn buren wisten dat hij hield op te vragen na), maar ook als Miss Smith,
kwamen in de loop van de rest van de dag;
en hij het plezier terug te keren voor antwoord had, dat ze allemaal erg
onverschillig - die, hoewel niet helemaal waar, want zij was heel goed, en
Harriet niet veel anders, dan zou Emma geen invloed.
Ze had een ongelukkige toestand van de gezondheid in het algemeen voor het kind van zo'n man, voor
ze nauwelijks wist wat ongesteldheid was, en als hij het niet ziektes verzinnen voor haar, ze
kon geen cijfer in een bericht.
De zigeuners niet wachten tot de activiteiten van rechtvaardigheid, namen zij zich af in een
haast.
De jonge dames van Highbury opnieuw zou kunnen hebben gewandeld in de veiligheid voor hun paniek
begon, en de hele geschiedenis slonk snel tot een zaak van weinig belang, maar om
Emma en haar neven: - in haar verbeelding
Zij stelde haar grond en Henry en John waren nog vragen elke dag voor de
verhaal van Harriet en de zigeuners, en nog steeds hardnekkig instelling haar recht als ze gevarieerd
in de verste verte met name uit de oorspronkelijke overweging.
>
VOLUME III
HOOFDSTUK IV
Een paar dagen waren verstreken na dit avontuur, toen Harriet kwam een ochtend
Emma met een klein pakje in haar hand, en na het zitten en aarzelen, dus
begon:
"Miss Woodhouse - als u op uw gemak - Ik heb iets dat ik wil vertellen
u - een soort van bekentenis te maken - en dan, weet je, het zal voorbij zijn ".
Emma was een verbaasde goede deal, maar smeekte haar om te spreken.
Er was een ernst op een wijze Harriet's die haar bereid, zo veel als haar
woorden, voor iets meer dan gewone.
"Het is mijn plicht, en ik weet zeker dat het mijn wens," vervolgde ze, "om geen reserves hebben
met u over dit onderwerp.
Als ik ben gelukkig wel een veranderd wezen in een opzicht, is het erg past dat je
moeten de tevredenheid van weten.
Ik wil niet meer dan nodig is te zeggen - ik ben te veel beschaamd van het hebben van
gegeven zoals ik gedaan heb, en ik durf zeggen dat je begrijpt me. "
"Ja," zei Emma, 'ik hoop dat ik doe. "
"Hoe ik zo kon lange tijd zelf te verbeelden !..." riep Harriet, hartelijk.
"Het lijkt waanzin!
Ik zie helemaal niets bijzonders in hem nu .-- kan me niet schelen of ik hem te ontmoeten
of niet - met uitzondering van de twee had ik liever niet zien hem - en inderdaad ik zou gaan elke
afstand rond om hem te vermijden - maar ik denk niet
afgunst zijn vrouw in het minste, ik niet bewonder haar noch afgunst haar, zoals ik heb gedaan:
Ze is heel lief, ik durf te zeggen, en al wat, maar ik denk dat haar zeer humeurig en
onaangenaam - Ik zal nooit vergeten haar blik
de andere nacht -! Maar ik verzeker u, Miss Woodhouse, Ik wens haar geen kwaad .-- Nee,
laat ze nog zo gelukkig zijn, zal het niet geven me nog een moment van Pang: en om
overtuigen die ik heb gesproken
waarheid, ben ik nu ga vernietigen - wat ik moest te lang geleden hebben vernietigd - wat ik
mag nooit te hebben gehouden - ik weet dat heel goed (blozen als ze sprak) .-- Echter, nu
Ik zal vernietigen het allemaal - en het is mijn
het bijzonder wenst te doen in je aanwezigheid, dat u kunt zien hoe rationeel ik ben gegroeid.
Kan je niet raden wat dit perceel geldt, "zei ze, met een bewuste blik.
"Niet in het minst in de wereld .-- Heeft hij ooit je iets?"
"Nee - Ik kan niet bellen ze gaven, maar zij zijn dingen die ik heb heel erg gewaardeerd."
Ze hield het pakket naar haar toe, en Emma las de woorden Meest dierbare
schatten op de top. Haar nieuwsgierigheid was zeer opgewonden.
Harriet ontvouwde het pakket, en ze keek met ongeduld.
Binnen de overvloed van zilver papier was een mooie, kleine Tunbridge-ware-box, die
Harriet geopend: het was goed gevoerd met de zachtste katoen, maar, met uitzondering van de katoen,
Emma zag alleen een klein stukje van de rechter-pleister.
"Nu," zei Harriet, 'moet je herinneren. "
"Nee, inderdaad ik niet. '
"Kijk eens!
Ik had niet moeten denken mogelijk kon je vergeten wat er in deze zaal
over gerechtelijke-pleister, een van de laatste keren dat we ooit ontmoet in het -, het was maar een zeer
Enkele dagen voordat ik had mijn zere keel - net
voor de heer en mevrouw John Knightley kwam - ik denk dat de avond .-- Denk je niet
herinnert zich zijn het knippen van zijn vinger met uw nieuwe zakmes, en je aanbevelen rechter-
pleister -? Maar, zoals je niemand over u had,
en wist dat ik had, u gewenste me aan hem werd geleverd, en dus nam ik de mijne uit en snij hem een
stuk, maar het was een veel te groot, en hij sneed het kleiner, en bleef spelen
enige tijd met wat over was, voordat hij gaf het terug aan mij.
En zo dan, in mijn onzin, kon ik niet helpen om een schat van het - dus ik zet het
door nooit te worden gebruikt, en keek er nu en dan als een grote te behandelen. "
"Mijn lieve Harriet," riep Emma, terwijl ze haar hand voor haar gezicht, en springen op,
'Je maakt me meer schamen voor mezelf dan ik kan dragen.
Weet het nog?
Ja, ik weet het nu allemaal, alles, behalve je opslaan van dit relikwie - Ik wist niets van
dat tot op dit moment - maar het snijden van de vinger, en mijn bevelen rechter-pleister,
en zeggen dat ik had er geen over mij - Oh! mijn
zonden, mijn zonden - En ik had genoeg al die tijd in mijn zak - Een van mijn zinloze
trucs - Ik verdien het om onder een voortdurende blos de rest van mijn leven .-- Well -
(Zitten weer) - gaan - wat anders "?
'En had je echt wat bij de hand jezelf? Ik weet zeker dat ik nooit vermoed, je deed het
zo natuurlijk. "
"En dus je eigenlijk dit stukje rechter-pleister gebracht door voor hem!", Zegt Emma,
herstellende van haar staat van schaamte en het gevoel verdeeld tussen verwondering en
amusement.
En in het geheim voegde ze bij zichzelf, "Heer, zegen mij! wanneer moet ik ooit heb gedacht
van de zetten door in katoen een stuk van de rechter-pleister dat Frank Churchill was
trekken over!
Ik heb nooit was gelijk aan deze. "
"Hier," hervatte Harriet, draait om haar box weer, 'hier nog iets meer
waardevol zijn, ik bedoel dat is meer waardevol, want dit is wat deed echt
eens van hem, die nooit de rechter-pleister gedaan. "
Emma was heel enthousiast om deze superieure schat te zien.
Het was het einde van een oude potlood, - het deel zonder te leiden.
"Dit was echt zijn", zei Harriet .-- "Weet je dat niet meer op een ochtend? - Nee, ik durf
zeggen dat je niet.
Maar op een ochtend - ik vergeet precies de dag - maar misschien was het dinsdag of woensdag
eerder die avond, hij wilde een memorandum te maken in zijn pocket-boek, het was
over spar-bier.
Meneer Knightley had hem te vertellen iets over het brouwen van sparren-bier, en hij
wilde neerzetten, maar toen nam hij zijn potlood, er was zo weinig leiden dat
hij al snel snijden allemaal weg, en het zou niet
dit te doen, kun je aan het hem een andere, en dit was gelaten op de tafel als goed voor niets.
Maar ik hield mijn in de gaten, en, zodra ik durfde, ving het op, en nooit gescheiden met
het weer van dat moment. "
"Ik doe het herinneren," riep Emma, "ik perfect herinneren .-- Praten over
spar-bier .-- Oh! ja - Mr. Knightley en ik zeggen dat we liked it, en de heer Elton's
schijnbaar besloten om te leren het ook mooi vinden.
Ik heb perfect herinneren .-- Stop, de heer Knightley was gewoon hier staan, was niet
hij? Ik heb een idee dat hij was gewoon hier staan. "
"Ah! Ik weet het niet.
Ik kan me niet herinneren .-- Het is heel vreemd, maar ik kan niet herinneren .-- Dhr. Elton zat
hier, Ik herinner me, veel over waar ik nu ben ". -
"Nou, ga dan op."
"Oh! dat is alles. Ik heb niets meer aan u tonen, of te zeggen:-
, Behalve dat ik nu naar te gooien zowel achter het vuur, en ik wens u te zien
me do it. "
"Mijn arme lieve Harriet! en eigenlijk heb je geluk gevonden in een schat
deze dingen? '
"Ja, domkop als ik was - maar ik ben erg verlegen van het nu, en wou dat ik het kon vergeten
net zo gemakkelijk als ik ze kan branden. Het was zeer verkeerd van me, weet je, te houden
alle herinneringen, nadat hij getrouwd was.
Ik wist dat het was - maar had niet voldoende resolutie om deel met hen ".
"Maar, Harriet, is het noodzakelijk om de rechter-pleister burn? - Ik heb geen woord te zeggen
voor het stukje van de oude potlood, maar de rechter-pleister nuttig zou kunnen zijn. "
"Ik zal gelukkiger zijn om het te verbranden," antwoordde Harriet.
"Het heeft een onaangename kijken naar mij.
Ik moet ontdoen van alles wat .-- Daar het gaat, en er is een einde, ik dank de hemel! van
De heer Elton. "" En toen, "dacht Emma," zal er een
het begin van de heer Churchill? '
Ze had kort daarna reden te geloven dat het begin was al gemaakt, en
kon niet anders dan hopen dat de zigeuner, hoewel ze had verteld geen fortuin, kan worden bewezen
te hebben gemaakt Harriet's .-- Over twee weken
na het alarm, kwamen ze bij een voldoende verklaring, en heel undesignedly.
Emma was niet aan te denken van het op het moment, waardoor de informatie die ze ontvangen
meer waard.
Ze alleen maar zei, in de loop van een aantal triviale chat, "Nou, Harriet, wanneer u
trouwen, zou ik u adviseren om zo en zo doen "- en dacht niet meer van, tot na een
minuut stilte hoorde ze Harriet zeggen in een zeer ernstige toon, "ik zal nooit trouwen."
Emma keek toen op, en zag meteen hoe het was, en na een ogenblik debat, zoals
de vraag of het moet onopgemerkt voorbij of niet, antwoordde
"Nooit trouwen - Dit is een nieuwe resolutie."
"Het is er een die ik nooit zal veranderen, echter."
Na nog een korte aarzeling: "Ik hoop dat het niet voort uit - ik hoop dat het niet in
compliment aan de heer Elton? '
"De heer Elton inderdaad! "Riep Harriet verontwaardigd .--" Oh! geen "- en Emma kon gewoon
vangen de woorden, "zo superieur aan de heer Elton!"
Ze nam toen een langere tijd voor te leggen.
Moet ze gaan niet verder -? Moet ze laten voorbijgaan, en lijken er niets verdachts? -
Misschien Harriet denkt haar koude of boos als ze, of misschien alsof ze
helemaal stil, kan het alleen rijden Harriet
in haar vroeg om al te veel te horen, en tegen iedere zoiets zoals een openhartig als
was geweest, zoals een open en regelmatige bespreking van hoop en kansen, ze was
perfect opgelost .-- Ze geloofde dat het zou
verstandiger zijn voor haar om te zeggen en weet in een keer, alles wat zij bedoelde te zeggen en te leren kennen.
Vlakte te maken was altijd het beste.
Ze had eerder bepaald hoe ver ze zou gaan op een verzoek van de
sorteren, en het zou veiliger zijn voor beide, de verstandige wet, die haar eigen hersenen hebben
vastgelegd met een snelheid van .-- Ze werd besloten, en dus sprak -
"Harriet, ik zal niet van invloed te zijn in geval van twijfel van uw betekenis.
De resolutie, of liever uw verwachting van nooit trouwen, het gevolg is van een idee
dat de persoon die je misschien liever, zou te sterk worden uw superieur
situatie aan jou denken.
Is het niet zo? "
"Oh! Miss Woodhouse, geloof me ik heb niet het vermoeden te veronderstellen - Inderdaad ik ben
niet zo gek .-- Maar het is een plezier voor mij om hem te bewonderen op een afstand - en te denken aan
zijn oneindige superioriteit aan de rest van
van de wereld, met de dankbaarheid, verwondering en eerbied, die zo goed, in mij
in het bijzonder. "" Ik ben helemaal niet verbaasd over je, Harriet.
De dienst die hij verricht je was genoeg om je hart warm. "
"Service! oh! het was zo'n een onuitsprekelijke verplichting - De zeer herinnering ervan,
en alles wat ik voelde op het moment - toen ik hem zag komen - zijn edele look - en mijn
ellende voor.
Een dergelijke verandering! Het ene moment een dergelijke verandering!
Van perfect ellende naar volmaakt geluk! "" Het is heel natuurlijk.
Het is natuurlijk, en het is eervol .-- Ja, eerbaar, denk ik, zo goed en chuse
zo dankbaar .-- Maar dat het zal een geluk voorkeur worden is meer dat ik kan
belofte.
Ik wil niet adviseren u om zo aan te geven, Harriet.
Ik weet niet op welke manier verrichten voor haar worden geretourneerd.
Bedenk wat je over gaan.
Misschien wordt het verstandigste in u om uw gevoelens te controleren terwijl je het volgende doen: in ieder geval doen
niet laten ver dragen u, tenzij u overtuigd van zijn gading je.
Te letten op hem.
Laat zijn gedrag de gids van uw gevoelens.
Ik geef u deze waarschuwing nu, want ik zal nooit meer tot u spreken over de
onderwerp.
Ik ben vastbesloten tegen alle interferentie. Voortaan weet ik niets van de zaak.
Laat geen naam ooit onze lippen passeren.
We waren heel erg mis voor, we zullen nu voorzichtig .-- Hij is uw leidinggevende, geen
twijfel, en daar lijken bezwaren en belemmeringen van zeer ernstige aard, maar
nog, Harriet, meer mooie dingen
plaatsgevonden, zijn er wedstrijden van een grotere ongelijkheid.
Maar zorg voor jezelf.
Ik zou niet heb je te optimistisch, hoewel, maar het kan eindigen, er zeker van je verhogen
je gedachten aan hem, is een teken van goede smaak, die ik zal altijd weten te
waarde. "
Harriet kuste haar hand in de stille en onderdanige dankbaarheid.
Emma was zeer beslist in het denken die een attachment geen slechte zaak voor haar vriendin.
De neiging zou zijn om te verhogen en te verfijnen haar hoofd - en het moet haar te redden van
het gevaar van degradatie.
>
VOLUME III
HOOFDSTUK V
In deze staat van de regelingen, en hoop, en medeplichtigheid, juni geopend op Hartfield.
To Highbury in het algemeen bracht geen materiële wijziging.
De Eltons waren nog praten over een bezoek van de zuigelingen, en van het gebruik te
gemaakt van hun koets-Landau, en Jane Fairfax was nog steeds bij haar oma, en
als de terugkeer van de Campbells uit Ierland
was weer uitgesteld, en augustus, in plaats van Midzomer, die voor, ze was waarschijnlijk
blijven daar twee volle maanden langer, op voorwaarde dat ze tenminste in staat waren om te verslaan
Mevr. Elton activiteit in haar dienst, en
redden zich van zijn haastte zich naar een prachtige situatie tegen haar wil.
Mr Knightley, die, om wat voor reden het best bekend voor zichzelf, zeker had een
vroeg een hekel aan Frank Churchill, werd alleen maar groter om hem afkeer meer.
Hij begon hem te verdenken van een aantal dubbele handel in zijn streven naar Emma.
Dat Emma was zijn doel leek buiten kijf.
Elk ding heeft verklaard dat; zijn eigen aandacht, van zijn vader hints, zijn moeder-
in-law bewaakte stilte, het was allemaal in koor, woorden, gedrag, discretie, en
indiscretie, vertelde hetzelfde verhaal.
Maar terwijl er zoveel waren besteden hem naar Emma en Emma zich waardoor hij over aan
Harriet, de heer Knightley begon hem te verdenken van enige neiging tot kleinigheid met Jane
Fairfax.
Hij kon het niet begrijpen, maar er waren symptomen van inlichtingen tussen hen - hij
dacht ik althans - de symptomen van bewondering aan zijn zijde, die, eenmaal met waargenomen,
hij kon niet overtuigen zichzelf na te denken
geheel leegte van betekenis, maar hij zou willen naar een van Emma's fouten te ontsnappen
verbeelding. Ze was niet aanwezig toen het vermoeden
ontstond.
Hij was dineren met de Randalls familie, en Jane, bij de Eltons ', en hij had gezien een
kijk, meer dan een enkele blik, bij Miss Fairfax, die vanuit de bewonderaar van Miss
Woodhouse, leek een beetje op zijn plaats.
Toen hij weer was in hun bedrijf, kon hij niet helpen herinneren wat hij had
gezien, noch kon hij voorkomen dat de opmerkingen die, tenzij het waren als Cowper en zijn
brand in de schemering,
"Zelf maken van wat ik zag," bracht hem nog sterker vermoeden van het bestaan van een
iets van prive-smaak, van prive-begrip, zelfs tussen Frank Churchill
en Jane.
Hij liep op een dag na het diner, zoals hij vaak deed, om zijn avond door te brengen op
Hartfield.
Emma en Harriet zouden gaan lopen, hij zich bij hen, en, bij terugkeer, zij vielen
in met een grotere partij, die, zoals zijzelf, oordeelde het verstandigste om hun te nemen
oefening vroeg, als het weer bedreigd
regen, de heer en mevrouw Weston en hun zoon, Miss Bates en haar nichtje, die
toevallig ontmoette.
Ze zijn allemaal verenigd, en, op het bereiken van Hartfield poorten, Emma, die wist dat het was precies de
soort van een bezoek dat zou welkom zijn aan haar vader, drukte ze allemaal naar binnen te gaan en
drinken thee met hem.
De Randalls partij overeengekomen om het onmiddellijk, en na een vrij lange toespraak
van Miss Bates, die weinig mensen geluisterd, ze vond het ook mogelijk om te accepteren
de meeste verplichten uitnodiging lieve Miss Woodhouse's.
Toen ze te veranderen in het terrein, de heer Perry voorbij te paard.
De heren spraken van zijn paard.
"Door het bye", zegt Frank Churchill naar mevrouw Weston op dit moment, "wat er met de heer
Perry's plan van het opzetten van zijn rijtuig? "
Mevrouw Weston keek verbaasd, en zei: "Ik wist niet dat hij ooit een dergelijke gehad
plan. "" Nee, ik had het van jou.
Je schreef me woord van drie maanden geleden. "
"Me! onmogelijk! "" Inderdaad je deed.
Ik herinner me dat het perfect. U noemde het als wat er was zeker
worden zeer binnenkort.
Mevrouw Perry had verteld iemand, en was zeer blij mee.
Het was vanwege haar overtuiging, omdat ze dacht dat zijn wezen in slecht weer was
hem een veel kwaad.
Je moet nu herinneren? "" Op mijn woord heb ik nooit van gehoord tot deze
moment. "
"Nooit! echt, nooit - Bless me! hoe kan het worden? - Dan moet ik heb gedroomd - maar ik
was volledig overtuigd - Miss Smith, je loopt alsof je moe.
Je zult niet het jammer dat iedereen zich thuis voelt. "
"Wat is dit? - Wat is dit?" Riep meneer Weston, "over Perry en een wagen?
Is Perry gaan opzetten zijn rijtuig, Frank?
Ik ben blij dat hij zich kan veroorloven. Je had het van zelf, had u? '
"Nee, meneer," antwoordde zijn zoon, lachend: "Ik lijken te hebben gehad van niemand .-- Zeer
vreemd - ik was echt overtuigd van mevrouw Weston's die noemde het in een van haar
brieven aan Enscombe, vele weken geleden, met
al deze gegevens - maar als ze verklaart dat ze nooit een lettergreep van het al eerder gehoord, van de
Natuurlijk moet een droom geweest. Ik ben een groot dromer.
Ik droom van elke lichaam op Highbury als ik weg ben - en als ik zijn gegaan door mijn
het bijzonder vrienden, dan begin ik te dromen van de heer en mevrouw Perry. "
"Het is vreemd wel," merkte zijn vader, "dat je zou zo'n regelmatig hebben gehad
verbonden droom over mensen die het niet erg waarschijnlijk dat je moet denken aan
op Enscombe.
Perry's het opzetten van zijn rijtuig! en zijn vrouw overtuigen hem om het, uit de zorg
voor zijn gezondheid - precies wat er gaat gebeuren, ik twijfel er niet aan, enige tijd of een andere, alleen een
beetje voorbarig.
Wat een lucht van kans loopt soms door een droom!
En bij anderen, wat een hoop van absurditeiten het is!
Nou, Frank, je droom laat zien, zeker dat Highbury is in je gedachten wanneer u
afwezig zijn. Emma, je bent een grote dromer, ik denk? '
Emma was buiten te horen.
Ze had haastte zich op voor haar gasten aan haar vader voor te bereiden op hun uiterlijk,
en was buiten het bereik van hint Mr Weston's.
"Waarom, om de waarheid te bezitten," riep Miss Bates, die had geprobeerd tevergeefs om te worden gehoord de
laatste twee minuten, "als ik moet spreken over dit onderwerp, valt niet te ontkennen dat de heer Frank
Churchill zou kunnen hebben - ik bedoel niet te zeggen
dat hij niet dream it - ik weet zeker dat ik heb soms de vreemdste dromen in de wereld -
maar als ik ondervraagd over, moet ik erkennen dat er een dergelijk idee
afgelopen voorjaar, want mevrouw Perry zichzelf
vermeld het aan mijn moeder, en de Coles wist het zo goed als wij - maar het was
wel een geheim, waarvan bekend is dat niemand anders, en dacht alleen maar van ongeveer drie dagen.
Mevrouw Perry was zeer angstig dat hij een wagen hebben, en kwam tot mijn moeder in
grote geesten op een ochtend, omdat ze dacht dat ze had geheerst.
Jane, herinner je je niet oma's ons te vertellen van toen we thuis kwamen?
Ik weet niet meer waar we hadden lopen - zeer waarschijnlijk Randalls, ja, ik denk dat het was om
Randalls.
Mevrouw Perry was altijd bijzonder dol op mijn moeder - inderdaad ik weet niet wie is niet-
-En ze had gezegd dat het haar in vertrouwen, ze had geen bezwaar tegen haar
ons te vertellen, natuurlijk, maar het was niet om te gaan
verder:, en vanaf die dag om dit, ik heb nooit gezegd dat het een ziel die ik ken.
Tegelijkertijd, zal ik niet positief antwoord voor mijn die nog nooit Dropt een hint,
want ik weet dat ik wel eens pop uit een ding voordat ik me bewust ben.
Ik ben een prater, weet je, ik ben nogal een prater, en nu en dan heb ik laat een ding
ontging me die ik niet moet doen. Ik ben niet zoals Jane, ik wou dat ik was.
Ik zal beantwoorden want het ze nooit het minste wat verraden in de wereld.
Waar is ze - Oh! net achter. Perfect herinner me mevrouw Perry's komt .--
Buitengewone droom, inderdaad! '
Zij waren het invoeren van de hal. Mr Knightley's ogen was voorafgegaan Miss
Bates's in een blik op Jane.
Van het gezicht Frank Churchill, waar hij dacht dat hij zag, verwarring of onderdrukt
lachte weg, had hij onwillekeurig zich tot haar, maar zij was inderdaad achter, en te
druk bezig met haar sjaal.
Meneer Weston had gelopen inch De twee andere heren wachtten aan de deur
om haar te laten passeren.
Mr Knightley verdacht in Frank Churchill de bepaling van het vangen van haar oog - hij
leek te kijken haar aandachtig - tevergeefs, maar als het zo - Jane doorgegeven tussen
ze in de hal, en keek naar geen van beide.
Er was geen tijd om verder opmerking of uitleg.
De droom moet worden gedragen met, en de heer Knightley moet zijn plaats te nemen met de rest
rond de grote moderne ronde tafel, die Emma had geïntroduceerd op Hartfield, en die
niemand, maar Emma had kunnen hebben macht om plaats
daar en overtuigen haar vader te gebruiken, in plaats van de kleine Pembroke, op
die twee van zijn dagelijkse maaltijden had, al veertig jaar vol.
Thee voorbij aangenaam, en niemand leek haast om te verhuizen.
"Miss Woodhouse," zei Frank Churchill, na onderzoek van een tafel achter hem, die
hij kon bereiken als hij zat, "uw neven weggehaald het alfabet - hun
doos met brieven?
Vroeger was het hier te staan. Waar is het?
Dit is een soort van saai uitziende 's avonds, dat moet eerder worden behandeld als de winter
dan zomer.
We hadden grote hilariteit met deze letters op een ochtend.
Ik wil weer puzzel die je. "
Emma was blij met de gedachte, en het produceren van de doos, de tafel werd al snel
verspreid over met alfabetten, die niemand leek zo veel verwijderd in dienst te nemen als hun
twee zelven.
Ze werden snel de vorming van woorden voor elkaar, of voor een orgaan anders, die zou worden
verbaasd.
De rust van de wedstrijd maakte het bijzonder in aanmerking komt voor de heer Woodhouse,
die waren vaak verontrust door de meer geanimeerde soort, waarin de heer Weston had
zelden een, en die nu zat.
gelukkig bezet in klagen, met tedere melancholie, over het vertrek van de "arme
kleine jongens, "of in liefdevol wijzen, omdat nam hij een verdwaalde brief dicht bij hem, hoe
prachtig Emma had geschreven.
Frank Churchill geplaatst een woord voor Miss Fairfax.
Ze gaf een kleine blik in het rond de tafel, en toegepast zichzelf aan.
Frank was naast Emma, Jane tegenover hen - en de heer Knightley zo geplaatst, om te zien
ze allemaal, en het was zijn doel om zoveel als hij kon zien, met zo weinig zichtbaar
observatie.
Het woord werd ontdekt, en met een vage glimlach weggeduwd.
Als bedoeld om onmiddellijk te worden gemengd met de anderen, en begraven uit het zicht, ze moet
hebben gekeken op de tafel in plaats van naar de overkant, want het was niet gemengd, en
Harriet, graag na elke nieuwe woord, en
het vinden van niemand, direct nam het op, en viel aan het werk.
Ze zat door de heer Knightley, en wendde zich tot hem om hulp.
Het woord was blunder, en als Harriet exultingly verkondigd, was er een blos
op de *** van Jane's die gaf het een betekenis niet anders ogenschijnlijke.
Meneer Knightley verbonden met de droom, maar hoe het kon allemaal, was buiten zijn
begrip. Hoe de delicatesse, de keuze van zijn
favoriete had kunnen zijn slaap gelegen!
Hij vreesde er moet een besloten betrokkenheid.
Onoprechtheid en dubbele omgaan leek om hem te ontmoeten bij elke beurt.
Deze brieven zijn, maar het voertuig voor moed en truc.
Het was een kinderspel, gekozen voor een dieper spel van de kant van Frank Churchill's verbergen.
Met grote verontwaardiging heeft hij nog steeds om hem te observeren, met grote alarm en wantrouwen,
ook in acht zijn twee metgezellen verblind. Hij zag een kort woord voorbereid voor Emma, en
gegeven aan haar met een blik sluw en ingetogen.
Hij zag dat Emma al snel had gemaakt, en vond het zeer vermakelijk, al was het
iets wat ze oordeelde het juist om lijken te afkeuring, want ze zei: "Onzin!
Schaam je! "
Hij hoorde Frank Churchill gaan zeggen, met een blik naar Jane, "ik zal het aan
haar - zal ik "- en zo duidelijk hoorde Emma tegen het met gretige lachen warmte.
"Nee, nee, je moet niet, gij zult niet, inderdaad."
Het was echter gedaan.
Deze dappere jongeman, die leek te houden zonder gevoel, en zichzelf te bevelen
zonder meegaandheid, direct overgedragen van het woord naar Miss Fairfax, en met een
bepaalde mate van beschaving bezadigd smeekte haar om het te bestuderen.
Overmatige nieuwsgierigheid Mr Knightley om te weten wat dit woord zou kunnen zijn, maakte hem te grijpen
elk mogelijk moment voor spoot zijn oog er naar toe, en het duurde niet lang voordat hij
zag dat het Dixon.
Jane Fairfax de perceptie leek zijn te vergezellen, haar begrip was
zeker meer gelijk is aan de geheime betekenis, de superieure intelligentie, van deze vijf
letters zo geregeld.
Ze was duidelijk ontevreden, keek omhoog en zag zichzelf keek, bloosde meer
dieper dan hij ooit had haar gezien, en zei alleen maar: "Ik wist niet dat een goede
namen waren toegestaan, "geduwd weg
brieven met zelfs een boze geest, en zag besloten worden die door geen enkele andere
woord, dat zou kunnen worden aangeboden.
Haar gezicht was afgewend van degenen die had de aanval, en draaide naar haar toe
tante.
"Ja, zeer waar, mijn beste," riep de laatste, maar Jane had geen woord -
"Ik was alleen maar om hetzelfde te zeggen. Het is tijd voor ons om inderdaad te gaan.
De avond sluit in, en oma zal op zoek voor ons.
Mijn lieve meneer, bent u ook verplichten. We moeten echt wensen u een goede nacht. "
Jane's alertheid bij het verplaatsen, bewees haar zo klaar als haar tante had vooropgezet.
Ze was meteen op, en willen de tafel verlaten, maar zo veel waren ook bewegen,
dat ze niet weg kon komen, en de heer Knightley dacht dat hij zag een andere collectie
van brieven angstig geduwd naar haar toe,
en resoluut weg geveegd door haar onderzochte.
Zij is later op zoek naar haar sjaal - Frank Churchill was ook op zoek - het was
groeiende schemering, en de kamer was in verwarring, en hoe ze scheidden, Dhr.
Knightley kon het niet vertellen.
Hij bleef bij Hartfield na al de rest, zijn gedachten vol van wat hij had
gezien, zo vol, dat wanneer de kaarsen kwam zijn opmerkingen te helpen, moet hij - ja,
hij zeker moet, als een vriend - een angstig
vriend - geef Emma enkele hint, stel haar een paar vragen.
Hij kon haar niet zien in een situatie van dat gevaar, zonder te proberen om haar te behouden.
Het was zijn plicht.
"Bid, Emma," zei hij, 'mag ik vragen in wat lag de grote hilariteit, de aangrijpende angel
van het laatste woord gegeven aan u en Miss Fairfax?
Ik zag het woord, en ik ben benieuwd hoe het zou kunnen zijn zo erg vermakelijk om de
een, en zo pijnlijk voor de ander. "Emma was zeer verward.
Ze kon het niet verdragen om hem de ware uitleg, want hoewel haar vermoedens waren
door verwijderd geenszins, ze was echt beschaamd over die ooit bijgebracht hen.
"O," riep ze in verlegenheid evident, "het allemaal niets betekende, slechts een grap onder de
onszelf. "" De grap, "antwoordde hij ernstig," leek
beperkt tot u en meneer Churchill. "
Hij had gehoopt dat ze opnieuw zou spreken, maar ze deed het niet.
Ze zou liever bezig met zichzelf over een ding zijn dan spreken.
Hij zat een tijdje in twijfel.
Een verscheidenheid van kwaad bij hem opgekomen. Interferentie - vruchteloos interferentie.
Emma's verwarring, en de erkende intimiteit, leek haar genegenheid te verklaren
ingeschakeld.
Maar hij zou spreken.
Hij verschuldigd het aan haar, aan een ding dat kan worden betrokken bij een ongewenst risico
interferentie, in plaats van haar welzijn, om iets tegenkomt, in plaats van de
herinnering van verwaarlozing in een dergelijke zaak.
"Mijn lieve Emma, 'zei hij eindelijk, met ernstige vriendelijkheid, doen" je denkt dat je
perfect inzicht in de mate van kennis tussen de heer en dame
hebben we spreken van? "
"Tussen de heer Frank Churchill en Miss Fairfax?
Oh! ja, perfect .-- Waarom maak je een twijfel het? "
"Heb je nooit op enig moment had reden om te denken dat hij haar bewonderde, of dat ze
bewonderde hem? '
"! Nooit, nooit" riep ze met een meest open gretigheid - "Nooit, voor de twintigste deel
van een moment, heeft een dergelijk idee bij me op. En hoe zou het misschien komen in je
hoofd? '
"Ik heb de laatste tijd gedacht dat ik de symptomen van de hechting tussen hen zagen - bepaalde
expressief uiterlijk, wat ik niet geloofde bedoeld om te worden openbaar. "
"Oh! u te vermaken me overdreven.
Ik ben blij om te ontdekken dat je kunt gelief laat uw fantasie dwalen -
maar het zal niet - erg jammer dat je in je eerste essay - maar inderdaad het zal niet
doen.
Er is geen bewondering tussen hen, ik verzeker u, en de optredens die zijn
je betrapt, zijn ontstaan uit een aantal bijzondere omstandigheden - gevoelens in plaats van een geheel
verschillende aard - het is onmogelijk exact
uit te leggen: - er is een groot deel van onzin in het -, maar het deel dat is
kunnen worden gecommuniceerd, dat is zin is, dat ze zo ver van elke
gehechtheid of bewondering voor elkaar, zoals elke twee wezens in de wereld kan zijn.
Dat wil zeggen, ik veronderstel dat het zo aan haar kant, en ik kan instaan voor haar zo
op de zijne.
Ik zal antwoord voor onverschilligheid van de gentleman's. "
Ze sprak met een vertrouwen, dat gespreid, met een voldoening die
zwijgen, Mr Knightley.
Ze was in ***-geesten, en zou hebben verlengd het gesprek, willen om te horen
de bijzonderheden van zijn vermoedens, beschreef elke blik, en al de wheres en hows
van een omstandigheid die zeer vermaakt haar: maar zijn vrolijkheid niet aan de hare.
Hij vond dat hij niet kon nuttig zijn, en zijn gevoelens te veel geïrriteerd for
praten.
Dat hij misschien niet geïrriteerd in een absolute koorts, door het vuur waarop de heer
Aanbesteding gewoonten Woodhouse is vereist bijna elke avond het hele jaar door, hij spoedig
daarna nam een haastig verlaten en liep
huis aan de koelte en de eenzaamheid van Donwell Abbey.
>
VOLUME III
HOOFDSTUK VI
Nadat hij lang gevoed met hoop op een snelle bezoek van meneer en mevrouw Suckling, de
Highbury wereld werden verplicht om de versterving van de hoorzitting dat ze zouden kunnen verdragen
onmogelijk komen tot de herfst.
Een dergelijke invoer van noviteiten kunnen verrijken hun intellectuele winkels op
aanwezig zijn.
In de dagelijkse uitwisseling van nieuws, moeten ze opnieuw worden beperkt tot de andere onderwerpen
met die voor een, terwijl de zuigelingen 'coming waren verenigd, zoals de laatste
jaarrekening van mevrouw Churchill, wiens gezondheid
leek elke dag naar een ander rapport, en de situatie van mevrouw Weston aanbod,
wier geluk het was om te hopen misschien ooit zoveel worden verhoogd met de
komst van een kind, als die van al haar buren werd door de aanpak ervan.
Mevr. Elton was erg teleurgesteld. Het was de vertraging van een groot deel van
plezier en parade.
Haar inleidingen en aanbevelingen moeten alle wachten, en elke geprojecteerde partij
nog maar spraken van.
Dus ze dacht eerst, -, maar een beetje overweging overtuigde haar dat elke
ding hoeft niet te worden uitgesteld. Waarom zouden ze niet onderzoeken naar Box Hill
hoewel de zuigelingen niet gekomen?
Ze konden er weer met hen in de herfst.
Was het geregeld dat ze moet gaan naar Box Hill.
Dat er een dergelijke partij had al lang algemeen bekend zijn: het had zelfs gegeven de
idee van een ander.
Emma was nog nooit naar Box Hill, ze wilde zien wat ieder lichaam gevonden zo goed de moeite waard
zien, en zij en de heer Weston hadden afgesproken om enkele mooie ochtend en rijden chuse
derwaarts.
Twee of drie van de gekozen alleen waren om te worden toegelaten om mee te gaan, en het was om
worden gedaan in een rustige, bescheiden, elegante manier, oneindig superieur aan de drukte en
voorbereiding, de gewone eten en
drinken, en picknick optocht van de Eltons en de zuigelingen.
Dit was zo erg goed begrepen tussen hen, dat Emma niet kon, maar sommige voelen
verrassing, en een beetje ongenoegen, bij het horen van de heer Weston dat hij was
stelt voor om mevrouw Elton, als haar broer en
zus had gefaald haar, dat de twee partijen zou moeten verenigen, en gaan samen, en dat als
Mevrouw Elton had heel gemakkelijk toegetreden, dus het was te zijn, indien zij had geen bezwaar.
Nu, terwijl haar bezwaar was niets anders dan haar zeer grote afkeer van mevrouw Elton, waarvan
De heer Weston moet al perfect op de hoogte, was het niet de moeite waard om weer vooruit: -
kon niet worden gedaan zonder een bestraffing te
hem, dat zou het geven van de pijn aan zijn vrouw, en zij vond zich dan ook
verplicht in te stemmen met een regeling die ze hebben veel gedaan om te voorkomen;
een regeling die waarschijnlijk zou blootstellen
ze zelfs tot de afbraak van gezegd worden van de partij van mevrouw Elton's!
Elk gevoel was beledigd, en de verdraagzaamheid van haar uiterlijke indiening links
een zware achterstand als gevolg van geheime ernst in haar beschouwingen over de onbeheersbare
goodwill van humeur Mr Weston's.
"Ik ben blij dat u tevreden bent met wat ik heb gedaan," zei hij zeer comfortabel.
"Maar ik dacht dat je dat zou doen. Dergelijke regelingen, omdat deze niets zonder
nummers.
Men kan niet al te groot feest. Een grote partij stelt haar eigen amusement.
En ze is een goedhartige vrouw na allemaal. Men kon niet laten haar uit. "
Emma ontkende niets van hardop, en kwam overeen niets van in prive.
Het was nu het midden van juni, en het mooi weer, en mevrouw Elton groeide
ongeduldig op de dag naam, en met de heer Weston om duiven-taarten en koud lamsvlees te regelen,
als een kreupel paard-wagen gooide alles in triest onzekerheid.
Het kan weken, is het misschien maar een paar dagen, voordat het paard waren bruikbaar, maar geen
preparaten kunnen worden gewaagd op, en het was allemaal melancholie stagnatie.
Mevr. Elton's middelen waren ontoereikend om een dergelijke aanval.
"Is dit niet het meest ergerlijke, Knightley? 'Riep ze .--" En zulke weer voor
verkennen - Deze vertragingen en teleurstellingen zijn heel afschuwelijk.
Wat moeten we doen? - Het jaar weg zal dragen in dit tempo, en niets gedaan.
Voor deze tijd vorig jaar heb ik u verzekeren dat we hadden een heerlijke verkennen partij
Maple Grove Kings Weston. "
"Je kunt beter te verkennen Donwell," antwoordde Mr Knightley.
"Dat kan worden gedaan zonder paarden. Kom, en eet mijn aardbeien.
Ze zijn snel rijpen. "
Als Mr Knightley niet serieus beginnen, was hij verplicht om dit te gaan, voor zijn
voorstel werd gevangen op met vreugde, en de "Oh! Ik wil het van alle dingen, "
was niet duidelijker in woorden dan de manier.
Donwell was beroemd om zijn aardbei-bedden, dat leek een pleidooi voor de uitnodiging, maar
geen pleidooi was noodzakelijk, kool-bedden zou zijn geweest genoeg om de dame te verleiden, die
wilde alleen maar ergens te gaan.
Ze beloofde hem steeds weer te komen - veel vaker dan hij twijfelde - en was
zeer blij met een dergelijk bewijs van intimiteit, zoals een onderscheidende compliment
als ze verkoos om het te overwegen.
"Je kan afhangen van mij," zei ze. "Ik zal zeker komen.
Naam van uw dag, en ik zal komen. U zult mij toe om Jane Fairfax te brengen? "
"Ik kan niet een dag de naam, 'zei hij," tot ik heb gesproken met een aantal anderen die ik zou
wenst u te ontmoeten. "" Oh! Laat alles wat voor mij.
Alleen geef me een carte-blanche .-- Ik ben Lady Beschermvrouwe, weet je.
Het is mijn partij. Ik zal vrienden met mij. "
"Ik hoop dat je Elton brengen," zei hij: "maar ik zal geen moeite om elk geven
andere uitnodigingen. "" Oh! Nu u op zoek bent erg sluw.
Maar denk - je hoeft niet *** te zijn van het delegeren van de macht voor mij.
Ik ben geen jonge dame op haar preferment. Gehuwde vrouwen, je weet wel, kan veilig worden
toegestaan.
Het is mijn partij. Laat het allemaal aan mij.
Ik zal uw gasten uitnodigen. "
"Nee," - hij kalm antwoordde: - "er is maar een getrouwde vrouw in de wereld die ik kan
ooit laten wat de gasten uit te nodigen zij wil naar Donwell, en dat men - "
"- Mrs. Weston, denk ik, "onderbrak mevrouw Elton, in plaats van vernederd.
"Nee - Mrs. Knightley, - en tot ze is in het zijn, zal ik het beheer van dergelijke zaken zelf ".
"Ah! je bent een raar wezen! "riep ze, tevreden aan niemand liever hebben
zelf .-- "Je bent een humorist, en kan zeggen wat je wilt.
Nogal een humorist.
Nou, zal ik breng Jane met mij - Jane en haar tante .-- De rest laat ik aan jou.
Ik heb geen bezwaar helemaal te voldoen aan de Hartfield familie.
Geen scrupules.
Ik weet dat je gehecht bent aan hen. "" Je zal zeker hen te ontmoeten als ik het kan
de overhand, en ik zal op de Miss Bates bellen op mijn weg naar huis '.
"Dat is helemaal niet nodig, ik zie elke dag Jane: - maar als u wilt.
Het moet een ochtend programma, je weet wel, Knightley, een heel eenvoudig ding.
Ik dragen een grote motorkap, en breng een van mijn kleine mandjes opknoping op mijn arm.
Hier, - waarschijnlijk deze mand met roze lint.
Niets kan eenvoudiger, zie je.
En Jane zal hebben zulke andere. Er wordt geen enkele vorm of parade - een soort van
gipsy feest.
We moeten lopen over uw tuin, en verzamel de aardbeien zelf, en zitten
onder bomen, - en alles wat je misschien wilt geven, het is om alle uit de
deuren - een tafel in de schaduw, weet je.
Elk ding zo natuurlijk en eenvoudig mogelijk.
Is dat niet uw idee? '
"Niet helemaal. Mijn idee van de eenvoudige en de natuurlijke zal
zijn om de tafel verspreiden in de eetkamer te hebben.
De aard en de eenvoud van de heren en dames, met hun ondergeschikten en
meubels, denk ik dat het beste is waargenomen door de maaltijden binnen de deuren.
Wanneer je moe bent van het eten aardbeien in de tuin, is koud vlees er in
het huis "" Nou - als je wilt;. alleen niet beschikken over een
geweldige set uit.
En, door de bye, kan ik of mijn huishoudster van enig nut om u met onze mening -? Pray
oprecht zijn, Knightley. Als u wenst me om te praten met mevrouw Hodges, of
om iets te inspecteren - "
"Ik heb niet de minste wensen, ik dank je."
"Nou -, maar als zich problemen voordoen moet, mijn huishoudster is erg slim."
"Ik zal antwoorden voor, dat die van mij denkt zich vol als slim, en zou versmaden eventuele
lichaam hulp. "" Ik zou willen dat we een ezel.
Het ding zou allemaal voor ons te komen op ezels, Jane, Miss Bates, en ik - en mijn
caro sposo lopen door. Ik moet echt met hem praten over de aanschaf van
een ezel.
In een land leven dat ik zwanger dat het een soort van nodig zijn, want, laat een vrouw
ooit zo vele middelen, is het niet mogelijk voor haar om altijd opsluiten in huis, - en
een zeer lange wandelingen, weet je - in de zomer is er stof, en in de winter is er vuil ".
'Je zult ook niet vinden, tussen Donwell en Highbury.
Donwell Lane is nooit stoffig, en nu is het perfect droog.
Kom op een ezel, maar als je liever.
U kunt lenen mevrouw Cole's.
Ik zou willen alles om zo veel naar eigen smaak mogelijk te maken. "
"Dat ik ben er zeker van je dat zou doen. Inderdaad ik heb je recht, mijn goede vriend.
Op grond van deze eigenaardige soort van droge, botte manier, ik weet dat je de warmste hart.
Zoals ik zeg de heer E., je bent een gedegen humorist .-- Ja, geloof me, Knightley, ik
ben helemaal verstandig van je aandacht voor mij in het geheel van deze regeling.
Heb je je slag op de heel wat voor mij alstublieft. "
Meneer Knightley had een andere reden voor het vermijden van een tafel in de schaduw.
Hij wilde de heer Woodhouse, evenals Emma te overtuigen, om de partij mee, en hij
wist dat te hebben een van hen gaan zitten de deur uit om te eten zou onvermijdelijk maken
hem ziek.
De heer Woodhouse mag niet, onder het misleidende mom van een 's ochtends rijden, en een uur of
twee doorgebracht bij Donwell, op enige afstand de verleiding om zijn ellende.
Hij werd uitgenodigd op te goeder trouw.
Geen loer verschrikkingen waren om hem te verwijten voor zijn gemakkelijk goedgelovigheid.
Hij deed toestemming. Hij had niet geweest Donwell voor twee jaar.
"Enkele zeer mooie ochtend, hij, en Emma, en Harriet, zou heel goed gaan, en hij kon
zitten nog steeds met mevrouw Weston, terwijl de lieve meisjes liepen over de tuinen.
Hij deed niet dat ze konden nu vochtig worden, in het midden van de dag.
Hij wil het oude huis weer zien zeer, en moet zeer gelukkig zijn om
voldoen aan de heer en mevrouw Elton, en alle andere van zijn buren .-- Hij zag geen
bezwaar tegen om zijn, en Emma's, en
Harriet is er gaat een aantal zeer mooie ochtend.
Hij vond het heel goed gedaan van de heer Knightley om ze uit te nodigen - zeer vriendelijk en
verstandig -. veel slimmer dan uit eten gaan .-- Hij was niet gek van uit eten "
Meneer Knightley was gelukkig in de meeste klaar elk lichaam instemt.
De uitnodiging was overal zo goed ontvangen, dat het leek alsof, net als mevrouw
Elton, waren ze allemaal met de regeling als een bijzonder compliment aan zichzelf .-- Emma
en Harriet beleden zeer hoge
verwachtingen van de plezier van, en de heer Weston, ongevraagd, beloofde Frank krijgen over
bij hen te voegen, indien mogelijk, een bewijs van goedkeuring en dankbaarheid zou kunnen hebben
zijn opgeheven, de heer .-- Knightley was
dan verplicht om te zeggen dat hij moet worden blij hem te zien, en de heer Weston bezig om te verliezen
geen tijd in het schrijven, en reserveonderdelen geen argumenten om te bewegen hem te komen.
In de tussentijd het kreupel paard herstelde zo snel, dat de partij Box Hill was
weer onder blij kwestie; en eindelijk Donwell was het geregeld voor een dag, en
Box Hill voor de volgende, - het weer verschijnt precies goed.
Onder een heldere mid-dag zon, op bijna Midzomer, de heer Woodhouse was veilig
overgebracht in zijn rijtuig, met een raam naar beneden, om deel te nemen van deze al-fresco partij;
en in een van de meest comfortabele kamers in
de abdij, speciaal voor hem door een vuur al 's ochtends, was hij gelukkig
geplaatst, helemaal op zijn gemak, klaar om te praten met plezier van wat er is bereikt,
en adviseren elk lichaam te komen en te gaan zitten,
en niet om zichzelf .-- mevrouw warmte Weston, die leek te zijn er gelopen op doel
te moe, en zitten de hele tijd met hem, bleef, toen alle anderen werden uitgenodigd
of overgehaald uit, zijn patiënt luisteraar en sympathisant.
Het was zo lang geleden Emma was in de abdij, die zodra ze tevreden was van
van haar vader comfort, was ze blij om hem te verlaten, en om haar heen kijken, te popelen om te vernieuwen
en correcte haar geheugen met meer specifieke
observatie, meer precies begrip van een huis en gronden die ooit moeten zo zijn
interessant zijn om haar en al haar familie.
Ze voelde al de eerlijke hoogmoed en zelfgenoegzaamheid die haar alliantie met de
huidige en toekomstige eigenaar kan eerlijk verdienen, als ze gezien de respectabele grootte
en de stijl van het gebouw, de geschikte,
steeds, karakteristieke situatie, laag en beschutte - haar ruime tuin die zich uitstrekt
tot weiden gewassen door een stroom, waarvan de abdij, met alle oude verwaarlozing
van Prospect, had nauwelijks een gezicht - en haar
overvloed van hout in rijen en lanen, die noch mode, noch extravagantie had
uitgeroeid .-- Het huis was groter dan Hartfield, en volledig in tegenstelling tot het, met betrekking tot
een groot deel van de grond, wandelen en
onregelmatig, met veel comfort, en een of twee mooie kamers .-- Het was precies wat het
zou moeten zijn, en het zag wat het was - en Emma voelde een toenemend respect voor het, zoals
de woning van een familie van dergelijke ware
deftigheid, onbedorven in het bloed en het begrijpen .-- Sommige fouten van humeur John
Knightley had, maar Isabella had aangesloten zichzelf unexceptionably.
Ze had gegeven hun noch mannen, noch namen, noch plaatsen, dat een blos zou kunnen verhogen.
Dit waren aangename gevoelens, en ze liep over en verwennen hen tot hij was
noodzakelijk is om te doen wat de anderen deden, en het verzamelen van rond de aardbei-bedden .-- Het
hele feest werden geassembleerd, met uitzondering van Frank
Churchill, die elk moment verwacht van Richmond, en mevrouw Elton, in al haar
apparaat van geluk, haar grote motorkap en haar mandje, was helemaal klaar om de leiding
manier verzamelen, te accepteren, of praten -
aardbeien, en alleen aardbeien, kon nu worden gedacht of gesproken .-- "De beste
fruit in Engeland - every body's favoriet - altijd gezond .-- Deze de beste bedden
en fijnste .-- heerlijk om te verzamelen voor
een zichzelf - de enige manier om echt te genieten van hen .-- Morning beslist de beste tijd -
nooit moe - elke soort goed - hobo oneindig superieur - geen vergelijking - de
anderen nauwelijks eetbaar - hautboys zeer
schaars - Chili voorkeur - wit hout fijnste smaak van alle - de prijs van aardbeien in
Londen - overvloed over Bristol - Maple Grove - teelt - bedden bij te
vernieuwd - tuinders denken precies
anders - geen algemene regel - tuinlieden nooit worden uit de weg - heerlijk
fruit - maar al te rijk te worden gegeten veel van - ondergeschikt aan kersen - bessen meer
verfrissende - enkel bezwaar tegen het verzamelen van
aardbeien het bukken - felle zon - moe om te sterven - kon het niet langer -
moet gaan zitten in de schaduw. "
Dergelijke, voor een half uur, was het gesprek - onderbroken slechts een keer door mevrouw
Weston, die kwam er in haar zorg na haar zoon-in-law, om te vragen als hij
komen - en ze was een beetje ongemakkelijk .-- Ze had wat angst voor zijn paard.
Zetels redelijk in de schaduw werden gevonden, en nu Emma was verplicht om wat horen
Mevr. Elton en Jane Fairfax spraken over .-- Een situatie, een meest wenselijke
situatie, werd in kwestie.
Mevrouw Elton had ontvangen kennisgeving van dat 's ochtends, en was in vervoering.
Het was niet met mevrouw Suckling, was het niet met mevrouw Bragge, maar ook in geluk en
pracht en praal het viel kort alleen van hen: het was met een neef van mevrouw Bragge, een
kennis van mevrouw Suckling, een dame bekend bij Maple Grove.
Heerlijke, charmant, superieur in de eerste cirkels, bollen, lijnen, gelederen, elke
ding - en mevrouw Elton was wild aan het bieden hebben gesloten met onmiddellijk .-- Op haar
de zijkant, allemaal was warmte, energie en triomf -
en ze positief weigerde haar vriendin negatief te nemen, maar Miss Fairfax
bleef haar te verzekeren dat ze niet zouden op dit moment bezighouden met enig ding, te herhalen
dezelfde motieven die ze had gehoord
aan te dringen voor .-- Maar mevrouw Elton aangedrongen op toestemming te krijgen om een schrijven
berusting per post de dag van morgen is .-- Hoe Jane kon het verdragen helemaal niet, was verbazingwekkend
Emma .-- Ze zag er geërgerd, zij sprak
scherp - en eindelijk, met een beslissing van actie ongebruikelijk om haar voorgesteld een verhuizing .-
- "Zouden ze niet lopen?
Zou het niet Mr Knightley tonen hen de tuinen - alle tuinen -? Ze wilde
zien de hele omvang ". - De hardnekkigheid van haar vriend leek meer dan ze kon verdragen.
Het was heet, en na het lopen een tijdje over de tuinen in een verstrooid, verspreid
manier, nauwelijks drie bij elkaar, ze onmerkbaar volgden elkaar op de
heerlijke schaduw van een brede korte laan van
limoenen, die buiten in de tuin die zich uitstrekt op een gelijke afstand van de rivier, leek
de afwerking van het plezier terrein .-- Het leidde tot niets, niets anders dan een uitzicht op het einde
meer dan een lage stenen muur met hoge zuilen,
dat leek bedoeld, in hun erectie, om het uiterlijk van een benadering te geven
het huis, dat er nooit was geweest.
Betwistbaar, maar zoals, zou de smaak van een dergelijke beëindiging te worden, het was op zich een
charmante lopen, en het uitzicht die het gesloten extreem mooi .-- De grote helling,
op bijna de voet van de abdij
stond, geleidelijk verworven een steilere vorm buiten zijn terrein, en op een halve mijl
verre was een bank van grote abrupte en grandeur, goed bekleed met
hout, - en aan de onderkant van deze bank,
gunstige positie en beschutte, steeg de abdij Mill Farm, met weiden in de voorkant, en
de rivier het maken van een nauwe en knappe curve omheen.
Het was een lief te bekijken - zoet voor het oog en de geest.
Engels groen, Engels cultuur, Engels comfort, gezien onder een felle zon, zonder
te benauwend.
In deze wandeling Emma en de heer Weston vond alle anderen bijeen, en de richting van deze visie
ze meteen ervaren Mr Knightley en Harriet onderscheiden van de rest, rustig
het voortouw.
! Mr Knightley en Harriet - Het was een vreemde tête-à-tête, maar zij was blij om het te zien .--
Er was een tijd dat hij verachtte haar als een metgezel hebben, en zich van
haar met kleine ceremonie.
Nu leken ze in een aangename conversatie. Er was een tijd ook toen Emma zou
sorry zijn geweest om Harriet te zien in een plek zo gunstig voor de Abdij Mill Farm, maar nu
zij vreesde het niet.
Het kan veilig worden bekeken met al zijn aanhangsels van welvaart en schoonheid, haar
rijke weiden, het verspreiden van kudden, boomgaard in bloei, en het licht kolom van rook
oplopende .-- Zij voegden zich bij hen aan de muur,
en vond ze meer bezig met praten dan in het rond te kijken.
Hij was het geven van Harriet informatie over vormen van landbouw, enz. en Emma
kreeg een glimlach die leek te zeggen: "Dit zijn mijn eigen zorgen.
Ik heb het recht om te praten over onderwerpen, zonder dat zij verdacht van de invoering van
Robert Martin. "- Ze had geen vermoeden hem.
Het was te oud verhaal .-- Robert Martin had waarschijnlijk niet meer denken aan Harriet .-- They
nam een paar bochten bij elkaar langs de wandeling .-- De schaduw was het meest verfrissend, en Emma
vond het het gezelligste deel van de dag.
Verwijdert het volgende was het huis, ze moeten allemaal gaan en eet, - en ze waren allemaal
zitten en druk, en nog steeds Frank Churchill is niet gekomen.
Mevrouw Weston keek, en keek tevergeefs.
Zijn vader zou het niet zelf zich ongemakkelijk, en lachte om haar angsten, maar zij kon niet
worden genezen van wensen dat hij deel met zijn zwarte merrie.
Hij had geuit zich te komen, met meer dan gewone zekerheid.
"Zijn tante was zoveel beter, dat hij geen twijfel te krijgen aan hen over had." - Mrs.
Churchill's staat, echter, zoals velen stonden klaar om haar te herinneren, was onderworpen aan een dergelijke
plotselinge variatie als zou haar teleur
neef in de meest redelijke afhankelijkheid - en mevrouw Weston was eindelijk overgehaald om
geloven, of te zeggen, dat het moet worden door een aanval van mevrouw Churchill dat hij was
verhinderd komende .-- Emma keek Harriet
terwijl de punt was in kwestie; zij gedroeg zich heel goed, en verraden geen
emotie.
De koude maaltijd voorbij was, en de partij waren om uit te gaan nog eens om te zien wat er was
nog niet gezien, de oude abdij visvijvers, misschien zo ver als de klaver,
dat zou worden begonnen met het snijden op de
morgen, of in ieder geval, hebben het genoegen van zijn heet, en de groeiende koele weer .-- heer
Woodhouse, die reeds zijn kleine ronde die in het hoogste deel van de tuinen,
waar geen dempt uit de rivier werden voorgesteld
zelfs door hem bewoog niet meer, en zijn dochter besloot bij hem te blijven, dat
Mrs Weston zou ontnomen worden overgehaald door haar man aan de oefening en de verscheidenheid die
haar geesten leek nodig te hebben.
Meneer Knightley had alles gedaan wat in zijn vermogen voor entertainment Mr Woodhouse's.
Boeken van gravures, laden van medailles, cameeën, koralen, schelpen, en elke andere
familie collectie binnen zijn kabinetten, was voorbereid op zijn oude vriend, om tijdens het
weg 's ochtends, en de vriendelijkheid had perfect beantwoord.
De heer Woodhouse was buitengewoon goed geamuseerd.
Mrs Weston was vertonende ze allemaal naar hem, en nu zou hij allemaal tonen ze
Emma, - geluk in het hebben van geen enkele andere gelijkenis met een kind, dan in een totaal
gebrek aan smaak voor wat hij zag, want hij was
langzame, constante en methodisch .-- Voor deze tweede met uitzicht over was begonnen,
Maar Emma liep de hal in het belang van een paar momenten 'free observatie van
de entree en grond-plot van het huis -
en was er nauwelijks, toen Jane Fairfax verscheen, snel die vanuit de
tuin, en met een blik van ontsnapping .-- Little verwacht Miss Woodhouse ontmoeten zo snel,
Er was een start bij de eerste, maar Miss
Woodhouse was de persoon die ze was op zoek naar.
"Wil je zo vriendelijk," zei ze, "als ik gemist, als om te zeggen dat ik naar huis gegaan? - Ik
ga dit moment .-- Mijn tante is niet van bewust hoe laat het is, noch hoe lang hebben we
afwezig - maar ik weet zeker dat we moeten willen,
en ik ben vastbesloten om direct naar .-- Ik heb niets gezegd over het op elk lichaam.
Het zou slechts het geven van problemen en ellende.
Sommige zijn gegaan naar de vijvers, en sommigen tot de kalk lopen.
Totdat zij allen zullen komen zal ik niet gemist worden, en wanneer ze dat doen, zult u de
goedheid om te zeggen dat ik weg ben? "
"Zeker, als je het wenst; -? Maar je bent niet van plan om te lopen om alleen te Highbury"
"Ja - wat moet me pijn? - Ik loop snel. Ik zal thuis in twintig minuten. "
"Maar het is te ver, het is zelfs, om helemaal alleen te lopen.
Laat mijn vader knecht ga met je mee .-- Laat me om het vervoer.
Het kan rond zijn in vijf minuten. "
"Dank u, dank u - maar in geen geval .-- Ik zou liever wandelen .-- En voor mij om te
*** voor het lopen alleen al - ik, die kan zo spoedig aan anderen guard "!
Ze sprak met grote opwinding, en Emma heel gevoelvol antwoordde: "Dat kan geen
reden voor uw worden blootgesteld aan gevaar nu.
Ik moet om het rijtuig.
De warmte zelfs maar gevaar .-- Je bent al moe. "
"Ik ben," - antwoordde ze - "Ik ben vermoeid, maar het is niet het soort van vermoeidheid - snel
lopen zal me laven .-- Miss Woodhouse, we weten allemaal soms wat het is zijn
vermoeid in geesten.
De mijne, ik beken, zijn uitgeput. De grootste vriendelijkheid kun je doe mij, zal
worden mij te laten heb mijn eigen manier, en alleen maar zeggen dat ik weg ben als het nodig is. "
Emma had geen ander woord te bestrijden.
Ze zag het allemaal, en het aangaan van haar gevoelens, haar promotie het verlaten van het huis
onmiddellijk, en keek haar veilig uit met de ijver van een vriend.
Haar afscheid blik was dankbaar - en haar afscheidswoorden: "Oh! Missen Woodhouse, de
het comfort van zijn soms alleen '- leek te barsten van een overladen hart, en om
beschrijven wat van de voortdurende
uithoudingsvermogen te worden beoefend door haar, zelfs naar sommige van degenen die van haar hield best.
"Zo'n huis, inderdaad! zoals een tante, "zei Emma, toen ze zich weer in de hal
opnieuw.
'Ik heb medelijden met je. En hoe meer je verraden gevoeligheid van de
hun net verschrikkingen, des te meer zal ik net als jij. "
Jane was niet gegaan kwart van een uur, en zij hadden alleen bereikt wat
uitzicht op de Place St. Mark's, Venetië, toen Frank Churchill de kamer binnen kwam.
Emma was niet aan hem denk, was ze vergeten te denken aan hem - maar ze was erg
blij hem te zien. Mrs Weston zou worden op hun gemak.
De zwarte merrie was onberispelijk, ze hadden gelijk, die had mevrouw Churchill genoemd als de
veroorzaken.
Hij was opgepakt door een tijdelijke toename van de ziekte in haar; een nerveuze
inbeslagneming, die had geduurd enkele uren - en hij had helemaal opgegeven elke gedachte aan
komst, tot heel laat, - en had hij gekend
hoe heet een rit moet hij hebben, en hoe laat, met al zijn haast, moet hij, hij
geloofde dat hij zou helemaal niet zijn gekomen.
De hitte was overdreven, hij had nooit geleden iets leuk vinden - bijna wenste
hij had stemmig thuis - niets vermoord hem als warmte - kon hij enige mate van dragen
koud, enz., maar hitte was ondraaglijk - en
Hij ging zitten, op de grootst mogelijke afstand van de kleine resten van Dhr.
Woodhouse het vuur, op zoek naar zeer betreurenswaardig. "Je zult al snel koeler, als je zit
nog steeds, "zegt Emma.
"Zodra ik ben cooler ben ik weer terug te gaan.
Ik zou erg ziek worden gespaard - maar een dergelijk punt was gemaakt van mijn komst!
U zal binnenkort allemaal gaan denk ik, de hele partij breken.
Ik ontmoette een als ik kwam - Madness in zo'n weer - absolute waanzin! "
Emma luisterde en keek, en al snel ervaren dat Frank Churchill de staat
kan het best worden gedefinieerd door de expressieve uitdrukking van het zijn uit zijn humeur.
Sommige mensen waren altijd oversteken toen ze werden warm.
Dergelijke kan hebben op zijn constitutie zijn, en als zij wist, dat eten en drinken vaak werden
de genezing van een dergelijke incidentele klachten, adviseerde zij zijn het nemen van een verfrissing, hij
zou vinden overvloed van alles in de
eetkamer - en ze humaan gewezen op de deur.
"Nee - hij mag niet eten. Hij had geen honger, het zou hem alleen maar
heter. "
In twee minuten, echter, gaf hij toe in zijn eigen voordeel, en mompelen iets over
spar-bier, liep uit. Emma weer al haar aandacht aan haar
vader, zeggende in het geheim -
"Ik ben blij dat ik heb gedaan wordt verliefd op hem.
Ik zou niet graag een man die zo snel ontdaan door een hete ochtend.
Lieve gemakkelijk Harriet's humeur zal niet erg. "
Hij was lang genoeg weg te hebben gehad een zeer comfortabele maaltijd, en kwam terug van alle
beter - uitgegroeid nogal koel - en, met goede manieren, net als hij - in staat om een stoel te trekken
dicht bij hen, nemen een belang in hun
werkgelegenheid, en spijt, op een redelijke manier, dat hij zo laat.
Hij was niet in zijn beste geesten, maar leek proberen te verbeteren, en, ten slotte, maakte
zelf onzin zeer aangenaam.
Ze waren op zoek naar ruim uitzicht in Swisserland.
"Zodra mijn tante ook wordt, ik in het buitenland zal gaan," zei hij.
"Ik zal nooit gemakkelijk zijn, totdat ik hebben een aantal van deze plaatsen.
U heeft mijn schetsen, enige tijd of een andere, om te kijken naar - of mijn tour om te lezen - of
mijn gedicht.
Ik zal iets doen om mezelf bloot te leggen "" Dat kan zijn -. Maar niet door schetsen in
Swisserland. Je zult nooit naar Swisserland.
Je oom en tante nooit zal u toestaan om Engeland te verlaten. "
"Ze kunnen worden aangezet om te gaan. Een warm klimaat kan worden voorgeschreven voor haar.
Ik heb meer dan de helft een verwachting van ons allemaal in het buitenland.
Ik verzeker u dat ik heb. Ik voel een sterke overtuiging, deze morgen,
dat ik binnenkort in het buitenland zijn.
Ik zou om te reizen. Ik ben moe van het niets doen.
Ik wil een verandering.
Ik ben serieus, Miss Woodhouse, ongeacht uw doordringende ogen kan fancy - Ik ben ziek van
Engeland - en zou overlaten aan morgen, als ik kon ".
"Je bent ziek van voorspoed en verwennerij.
Kan je niet verzinnen een paar ontberingen voor jezelf, en tevreden te blijven zijn? "
"Ik ziek van welvaart en verwennerij! Je bent behoorlijk mis.
Ik kijk niet op me als ofwel welvarend of toegegeven.
Ik ben in alles tegengewerkt materiaal. Ik beschouw mezelf niet als helemaal een gelukkige
persoon. "
"Je bent niet zo ellendig, maar, zoals wanneer je voor het eerst kwam.
Ga en eet en drinkt een beetje meer, en je zal heel goed te doen.
Nog een plakje vleeswaren, een ander ontwerp van Madeira en water, zorgt ervoor dat u bijna
op een lijn met de rest van ons "" No -. Ik zal niet roeren.
Ik zal zitten door jou.
U bent mijn beste remedie "" We gaan naar Box Hill naar morgen, -. U
zal bij ons aansluiten.
Het is niet Swisserland, maar het zal iets voor een jonge man die zo veel in willen
van een verandering. Je zult blijven, en ga met ons? '
"Nee, zeker niet, ik zal naar huis gaan in de koelte van de avond."
"Maar u kunt terugkomen in het koele van morgen ochtend. '
"Nee - Het zal niet de moeite waard.
Als ik kom, zal ik over te steken. "" Dan bidden verblijf in het Richmond. "
"Maar als ik dat doe, zal ik crosser nog steeds. Ik kan nooit aan denken jullie er allemaal
zonder mij. "
"Dit zijn problemen die je moet regelen voor jezelf.
Chuse je eigen mate van Crossness. Ik zal u op drukt niet meer. "
De rest van de partij waren nu terug, en al werden al snel verzameld.
Bij sommige was er grote vreugde bij het zien van Frank Churchill, anderen namen het zeer
bedaard, maar er was een zeer algemene nood en verstoring op Miss Fairfax's
verdwijning wordt uitgelegd.
Dat het tijd was voor ieder lichaam te gaan, sloot het onderwerp, en met een korte
uiteindelijke regeling voor regeling van de volgende dag, scheidden ze.
Weinig geneigd Frank Churchill om zichzelf uit te sluiten meer zo veel, dat zijn
laatste woorden met Emma waren: "Wel, - indien u dat wenst me te blijven en zich
het feest, zal ik doen. "
Ze glimlachte haar acceptatie, en niets minder dan een dagvaarding van Richmond was te nemen
hem terug voor de volgende avond.
>
VOLUME III
HOOFDSTUK VII
Ze hadden een heel fijne dag voor Box Hill, en alle andere uiterlijke omstandigheden van
arrangement, accommodatie, en stiptheid, waren voorstander van een aangename
partij.
De heer Weston regisseerde de hele, dienstdoende veilig tussen Hartfield en de pastorie,
en elk lichaam was in een goede tijd.
Emma en Harriet gingen samen, Miss Bates en haar nicht, met de Eltons, de
heren te paard. Mrs Weston bleef met de heer Woodhouse.
Niets was te willen, maar om gelukkig te zijn als ze daar aankwamen.
Zeven mijlen werden afgelegd in afwachting van plezier, en elk lichaam had een uitbarsting van
bewondering op de eerste aankomst, maar in het algemene bedrag van de dag was er
deficiëntie.
Er was een loomheid, een gebrek aan sterke drank, een gebrek aan eenheid, die niet konden worden opgehaald over.
Ze uit elkaar te veel in partijen.
De Eltons liepen samen, de heer Knightley nam de leiding van Miss Bates en Jane, en
Emma en Harriet behoorde tot Frank Churchill.
En de heer Weston geprobeerd, tevergeefs, om ze te harmoniseren beter.
Het leek in eerste instantie per ongeluk een divisie, maar het nooit materieel gevarieerd.
De heer en mevrouw Elton, inderdaad, toonde geen onwil te mengen, en worden zo aangenaam
als ze konden, maar tijdens de twee volle uren die werden besteed aan de heuvel, is er
leek een principe van de scheiding tussen
de andere partijen, te sterk voor een boete prospects, of een koud collatie, of enig
vrolijke meneer Weston, te verwijderen. In het begin was ronduit dulness aan Emma.
Ze had nog nooit gezien Frank Churchill zo stil en dom.
Hij zei niets waard horen - keek zonder te zien - zonder admired
intelligentie - luisterde, zonder te weten wat ze zei.
Terwijl hij was zo saai, het was geen wonder dat Harriet eveneens dient te saai worden, en zij
waren allebei ondraaglijke.
Als ze allemaal zitten dat het beter was, om haar te proeven van een veel beter, voor Frank
Churchill werd spraakzaam en vrolijk, het maken van haar zijn eerste object.
Elke onderscheidende aandacht die kan worden besteed, werd betaald aan haar.
Om haar te vermaken, en zijn aangenaam in haar ogen, leek alles wat hij verzorgd - en Emma,
blij dat verlevendigd, er geen spijt van te worden gevleid, *** was en ook eenvoudig, en gaf
hem al de vriendelijke aanmoediging, de
toelating te galant, die ze ooit had gegeven in de eerste en meest animeren
periode van hun kennis, maar die nu, in haar eigen inschatting, niets betekende,
hoewel in het oordeel van de meeste mensen
zoek er op moet hebben gehad zoals een verschijning als er geen Engels woord, maar
flirt zou heel goed omschrijven. "De heer Frank Churchill en Miss Woodhouse
geflirt samen overdreven. "
Ze werden leggen zich open voor die zeer zin - en om het hebben van het verzonden in een
brief aan Maple Grove door een dame, naar Ierland door een ander.
Niet dat Emma was ***-en onbezonnen uit een echt geluk, het was eerder omdat
voelde ze zich minder gelukkig dan ze had verwacht.
Ze lachte, want ze was teleurgesteld, en hoewel ze hield hem voor zijn
aandacht, en dacht ze allemaal, zowel in vriendschap, bewondering, of speelsheid,
zeer verstandige, waren ze niet te winnen terug haar hart.
Ze nog steeds de bedoeling hem voor haar vriend.
"Hoeveel ben ik verplicht om u," zei hij, 'voor het vertellen van mij om te komen dagen - Als het had
niet is voor u, moet ik zeker verloren hebben al het geluk van deze partij.
Ik had nogal vastberaden om weer weg. "
"Ja, was je erg kwaad, en ik weet niet wat over, behalve dat je ook was
laat voor de beste aardbeien. Ik was een vriend vriendelijker dan u verdiende.
Maar je was bescheiden.
Je smeekte moeilijk om de opdracht te komen. "" Zeg niet dat ik kruis was.
Ik was moe. De hitte overviel me. "
"Het is heter te dagen."
"Niet om mijn gevoelens. Ik ben heel comfortabel-dag. "
"Je bent comfortabel omdat je onder commando."
"Uw opdracht? - Ja."
"Misschien heb ik je bedoelde te zeggen, maar ik bedoelde zelf-commando.
Je had een of andere manier, gebroken grenzen van gisteren, en het weglopen van uw eigen
het management, maar voor-dag je terug bent weer kreeg - en als ik kan niet altijd bij je zijn,
is het het beste om je humeur geloven onder uw eigen commando in plaats van de mijne. "
"Het komt op hetzelfde neer. Ik kan geen zelfbeheersing, zonder een
motief.
U bestelt me, of je spreekt of niet. En u kunt altijd bij mij.
U bent altijd bij me. "" Dateert uit drie gisteren.
Mijn eeuwige invloed kon niet beginnen eerder, of zou je niet zo veel zijn
uit zijn humeur voor. "" Drie uur gisteren!
Dat is je date.
Ik dacht dat ik had gezien je voor het eerst in februari. "
"Uw moed is echt niet te beantwoorden.
Maar (het verlagen van haar stem) - niemand spreekt, behalve onszelf, en het is nogal veel
te praten onzin voor het vermaak van zeven zwijgende mensen. "
'Ik zeg niets waar ik schaam mij, "antwoordde hij, met levendige onbeschaamdheid.
"Ik zag u voor het eerst in februari. Laat elk lichaam op de Heuvel me horen als ze
kunnen.
Laat mijn accenten te zwellen Mickleham aan de ene kant, en Dorking aan de andere kant.
Ik zag je voor het eerst in februari "En dan fluisteren -". Onze metgezellen zijn
overdreven dom.
Wat moeten we doen om wakker hen? Alle onzin zal dienen.
Zij praten.
Dames en heren, ik ben bevolen door Miss Woodhouse (die, waar ze ook is, zit)
om te zeggen, dat ze wenst te weten wat je allemaal denken? '
Sommige lachte en antwoordde goed gehumeurd.
Miss Bates veel gezegd, mevrouw Elton groeide bij het idee van Miss Woodhouse's
voorzitter, de heer Knightley's antwoord was het meest uitgesproken.
"Is Miss Woodhouse zeker van dat ze zou willen horen wat we allemaal denken? '
"Oh! nee, nee "- cried Emma, lachen als zorgeloos als ze kon -" Op geen rekening
in de wereld.
Het is het laatste wat ik zou de dupe van de stand juist nu.
Laat me horen iets, in plaats van wat je allemaal denkt.
Ik zal niet zeggen helemaal alles.
Er zijn een of twee, misschien wel, (kijkend naar de heer Weston en Harriet,), waarvan de gedachten die ik
misschien niet *** van weten. "
"Het is een soort dingen," riep mevrouw Elton nadrukkelijk, "die ik niet moeten
dacht ik bevoorrecht te onderzoeken.
Hoewel, misschien, zoals de Chaperon van de partij - ik nooit was in elke cirkel -
het verkennen van partijen - jonge dames - getrouwde vrouwen - "
Haar mutterings waren voornamelijk aan haar man, en mompelde hij, als antwoord,
"Helemaal waar, mijn liefde, zeer waar. Precies ja, inderdaad - vrij ongehoord - maar
sommige dames zeggen dat iets.
Beter geef het af als een grap. Ieder lichaam weet wat het gevolg is van jou. "
"Het zal niet doen," fluisterde Frank Emma, "ze zijn de meeste van hen beledigd.
Ik zal ze met meer aanvallen adres.
Dames en heren - ik ben bevolen door Miss Woodhouse om te zeggen, dat ze afstand doet van haar recht
om precies te weten wat je allemaal kan denken, en vereist alleen iets
zeer onderhoudend van elk van u, in het algemeen.
Hier zijn zeven van u, naast mijzelf, (wie, ze is blij om te zeggen, ben erg
onderhoudend al), en zij alleen maar eisen van ieder van jullie beide een ding erg
slim, of het nu proza of vers, origineel of
herhaald - of twee dingen matig slim - of drie dingen erg saai inderdaad, en ze
houdt zich bezig hartelijk lachen ze allemaal. "" Oh! heel goed, "riep Miss Bates,
"Dan hoef ik niet ongemakkelijk te zijn.
'Drie dingen erg saai inderdaad. "Dat is gewoon zal doen voor me, weet je.
Ik zal zeker drie saaie dingen te zeggen, zodra ik ooit open mijn mond, zal ik niet?
(Kijken rond met de meest goed gehumeurd afhankelijkheid van instemming elk lichaam's) - Niet
jullie allemaal denken dat ik? 'Emma niet kon weerstaan.
"Ah! mevrouw, maar er kan een probleem worden.
Neem me niet kwalijk - maar je zult worden beperkt tot het aantal -. Slechts drie tegelijk "
Miss Bates, misleid door de mock ceremonie van haar manier, niet onmiddellijk te vangen
haar betekenis, maar, als het barsten op haar, het kon niet boos, hoewel een lichte blos
toonde dat het zou kunnen pijn haar.
"Ah -! Goed - om zeker te zijn. Ja, ik zie wat ze bedoelt, (draaien aan de heer
Knightley,) en ik zal proberen om mijn mond te houden.
Ik moet me erg onaangenaam, of zou ze niet hebben gezegd zo'n ding om een
oude vriend. "" Ik uw plan wilt, "riep meneer Weston.
"Akkoord, akkoord.
Ik zal mijn best doen. Ik ben het maken van een raadsel.
Hoe zal een raadsel rekenen? '
"Low, Ik ben ***, meneer, heel laag," antwoordde zijn zoon, - "maar wij zullen toegeeflijk -
vooral voor iemand die leidt de weg. "" Nee, nee, 'zei Emma,' het zal niet rekenen
laag.
Een raadsel van de heer Weston's geeft hij een duidelijke hem en zijn naaste buur.
Kom, meneer, bid laat mij horen. "" Ik betwijfel het zeer slim mezelf, "
aldus de heer Weston.
"Het is te veel een kwestie van feit, maar hier is het .-- Welke twee letters van het alfabet
zijn er, die uitdrukken perfectie "" Welke twee letters -! express perfectie!
Ik weet zeker dat ik weet het niet. "
"Ah! zul je nooit raden. U, (Emma), ik zeker ben, zal nooit
denk .-- Ik zal u vertellen .-- M. en A. - Em-ma .-- Begrijp je? "
Inzicht in en bevrediging bij elkaar kwamen.
Het kan een zeer onverschillige stukje humor zijn, maar Emma vond een veel te lachen
op en genieten in het - en dat deed Frank en Harriet .-- Het leek niet naar de rest raken
van de partij gelijk, sommige zag er erg
dom over, en Mr Knightley ernstig gezegd,
"Dit verklaart het soort slimme ding dat gewenst is, en de heer Weston heeft gedaan
heel goed voor zichzelf, maar hij moet hebben Knocked Up elk lichaam anders.
Perfectie moet niet zo snel zijn gekomen. "
"Oh! voor mezelf, ik protesteer ik moet verontschuldigen, "zei mevrouw Elton," Ik
kan niet proberen - ik ben helemaal niet dol op de soort dingen.
Ik had een acrostichon eens naar mij op mijn eigen naam, die ik niet was helemaal blij
met. Ik wist wie het vandaan kwam.
Een afschuwelijk puppy - Je weet wie ik bedoel (knikken aan haar man).
Dit soort dingen zijn heel goed met Kerstmis, wanneer men is rond de zitting
vuur, maar wel op zijn plaats, naar mijn mening, wanneer men het verkennen van over de
land in de zomer.
Miss Woodhouse moet excuse me. Ik ben niet een van degenen die geestige dingen
bij elke lichaam service. Ik pretendeer niet een wit te zijn.
Ik heb een groot deel van levendigheid op mijn eigen manier, maar ik moet worden toegestaan om te oordelen
wanneer te spreken en wanneer mijn mond te houden. Ons passeren, als het u belieft, meneer Churchill.
Pass heer E., Knightley, Jane, en mijzelf.
We hebben niets slim om te zeggen - niet een van ons.
"Ja, ja, bid geef me", voegde haar man, met een soort van spottende
bewustzijn, "Ik heb niets te zeggen, dat kan Miss Woodhouse vermaken, of een
andere jonge dame.
Een oude getrouwde man - heel goed voor niets. Zullen we lopen, Augusta? "
"Met heel mijn hart. Ik ben echt moe van het verkennen van zo lang op
een plek.
Kom, Jane, neem mijn andere arm. "Jane daalde het echter,, en de man
en vrouw liep weg.
"! Happy paar", zegt Frank Churchill, zodra ze waren uit horen: - "Hoe
goed ze pak een andere - veel geluk - trouwen als zij, na een kennismaking
vormden alleen in een openbare plaats - Ze hebben alleen
kenden elkaar, denk ik, een paar weken in Bath!
Eigenaardig gelukkig - voor met betrekking tot enige echte kennis van de houding van een persoon die
Bad, of een openbare plaats, kan geven - het is allemaal niets, er is geen kennis.
Het is alleen door het zien van vrouwen in hun eigen huis, onder hun eigen set, net zoals ze
altijd, dat je kan elke rechtvaardig oordeel te vormen.
Kort van dat, het is allemaal gissen en geluk - en zal in het algemeen slecht geluk.
Hoeveel een mens heeft gepleegd zich op een korte kennismaking, en betreurd het alle
rest van zijn leven! "
Juffrouw Fairfax, die zelden eerder had gesproken met uitzondering van onder haar eigen bondgenoten, sprak
nu. "Zulke dingen te doen ongetwijfeld gebeuren,. '- Ze
werd gestopt door een hoest.
Frank Churchill draaide zich naar haar te luisteren.
"Je was gesproken," zei hij, ernstig. Ze herstelde haar stem.
"Ik was alleen maar om te observeren, dat, hoewel een dergelijke ongelukkige omstandigheden soms
komen zowel aan mannen en vrouwen, kan ik me niet voorstellen dat ze worden zeer frequent.
Een haastige en onvoorzichtig beslag kunnen ontstaan,-maar er is over het algemeen de tijd om te herstellen
ervan achteraf.
Ik zou worden opgevat, dat het kan worden slechts zwakke, besluiteloze karakters, (waarvan
geluk moet altijd aan de genade van het toeval,) die een ongelukkige lijden
kennismaking met een ongemak, een onderdrukking voor altijd zijn. "
Hij maakte geen antwoord, keek alleen maar, en boog in overgave, en kort daarna zei, in
een levendige toon,
"Nou, ik heb zo weinig vertrouwen in mijn eigen oordeel, dat wanneer ik trouwen, hoop ik
sommige lichaam zal chuse mijn vrouw voor mij. Gaat u?
(Met betrekking tot Emma.)
Zult u chuse een vrouw voor me? - Ik weet zeker dat ik moet elke organisatie wordt vastgesteld door u wilt.
U levert voor het gezin, je weet wel, (met een glimlach naar zijn vader).
Zoek een lichaam voor mij.
Ik ben in geen haast. Vast te stellen haar, opvoeden haar. "
"En maak haar als mezelf." "Door alle middelen, als je kunt."
"Heel goed.
Verbind ik mij ertoe de opdracht. Je beschikt over een charmante vrouw. "
"Ze moet zeer levendig, en hebben bruine ogen.
Ik zorg voor niets anders.
Ik zal in het buitenland gaan voor een paar jaar - en wanneer ik terugkom, zal ik aan u te komen voor
mijn vrouw. Remember. "
Emma was niet het gevaar te vergeten.
Het was een opdracht voor elke favoriete gevoel te raken.
Zou het niet Harriet worden de zeer schepsel beschreven?
Hazle ogen uitgezonderd, twee jaar meer zou kunnen maken haar al wat hij wilde.
Hij zou zelfs Harriet in zijn gedachten op het moment, wie kon zeggen?
Verwijst de opleiding tot haar leek te impliceren.
"Nu, mevrouw," zei Jane naar haar tante, "zullen we mevrouw Elton meedoen? '
"Als je wilt, mijn lieve.
Met heel mijn hart. Ik ben er klaar voor.
Ik was klaar om zijn gegaan met haar, maar dit zal net zo goed te doen.
We zullen binnenkort inhalen haar.
Daar is ze - nee, dat is iemand anders. Dat is een van de dames in de Ierse auto
feest, helemaal niet zoals haar .-- Wel, verklaar ik - "
Ze liepen uit, gevolgd in een halve minuut door de heer Knightley.
De heer Weston, zijn zoon, Emma, en Harriet, alleen bleef, en de jonge man de geesten van
Nu steeg tot een pitch bijna onaangenaam.
Zelfs Emma beu eindelijk van vleierij en vrolijkheid, en wenste zich liever
wandelen rustig over met een van de anderen, of zitten bijna alleen, en heel
onbeheerd aan, in een rustige observatie van het prachtige uitzicht onder haar.
Het uiterlijk van de bedienden die voor hen op zoek naar kennis van de rijtuigen te geven
was een vrolijk gezicht, en ook de drukte van het verzamelen en voorbereiden om te vertrekken, en de
zorg van mevrouw Elton om haar te hebben
rijtuig de eerste, waren graag doorstaan, in het vooruitzicht van de rustige rit naar huis, die was
te sluiten van de zeer de vraag genietingen van deze dag van plezier.
Zoals een ander stelsel, dat bestaat uit zo veel slecht diverse mensen, ze hoopte nooit meer te
overgeleverd in het opnieuw. Tijdens het wachten voor het vervoer, vond ze
Mr Knightley aan haar zijde.
Hij keek rond, als om te zien dat niemand in de buurt waren, en zei toen:
"Emma, ik moet eens meer tot u spreken als ik zijn gebruikt om te doen: een privilege en geen
doorstaan dan toegestaan, misschien, maar ik moet het nog steeds gebruiken.
Ik kan je niet zien handelt verkeerd, zonder een vertoog.
Hoe kon je zo gevoelloos naar Bates Miss?
Hoe kon je zo onbeschaamd in je verstand om een vrouw van haar karakter, leeftijd en
situatie - Emma, ik had niet gedacht dat mogelijk is ".
Emma herinnerde, bloosde, speet, maar probeerde het lachen uit.
"Neen, hoe kan ik helpen te zeggen wat ik gedaan heb? - Niemand had kunnen helpen het.
Het was niet zo heel slecht.
Ik durf zeggen dat ze me niet begrijpt. "" Ik verzeker u dat ze deed.
Ze voelde zich uw volledige betekenis. Ze heeft gesproken van het sinds.
Ik wou dat je kon horen hoe ze het gehad over het - met wat oprechtheid en generositeit.
Ik wou dat je kon horen haar ter ere van uw geduld, in staat te zijn haar te betalen
zoals aandacht, zoals ze was voor altijd ontvangt van jezelf en je vader,
toen haar samenleving moet zo vervelend. "
"Oh" riep Emma, "Ik weet dat er niet een beter wezen in de wereld, maar je moet
toe te staan, dat wat goed is en wat belachelijk zijn het meest jammer genoeg gemengd
in haar. "
"Ze zijn gemengd," zei hij, 'ik erken, en, waar ze welvarend, ik
kan leiden tot veel voor de occasionele prevalentie van het belachelijke boven het goede.
Waren ze een vrouw van fortuin, zou ik vertrekken iedere onschadelijk absurditeit aan haar te nemen
kans, zou ik geen ruzie met u voor een vrijheden van manier.
Waren ze je gelijk in de situatie - maar, Emma, overweeg hoe ver dit is van wordt
het geval is.
Ze is arm, ze is gezonken van het comfort dat ze geboren was, en, als ze leven oud
leeftijd, moeten waarschijnlijk meer zinken. Haar situatie moet veilig uw
compassie.
Het was slecht gedaan, inderdaad!
Jij, die zij had geweten van een kind, die zij had gezien opgroeien van een periode
toen haar bericht was een eer, nu heb je, in ondoordachte geesten, en de trots
van het moment, lachen om haar, haar nederige -
en voor haar nichtje, ook - en voor anderen, van wie velen (zeker wat,)
zou volledig laten leiden door uw behandeling van haar .-- Dit is niet prettig om
u, Emma - en het is zeer verre van aangenaam
voor mij, maar ik moet, ik zal, - ik zal je vertellen waarheden terwijl ik kan; tevreden met bewijzen
ik uw vriend door zeer trouw raad, en vertrouwen dat u sommige
tijd of andere doe me meer rechtvaardigheid dan je nu kunt doen. "
Terwijl ze spraken, werden ze vooruit naar het rijtuig, het was klaar, en,
voordat ze weer kon praten, had hij overhandigde haar binnen
Hij had voorbijgegaan aan de gevoelens die was hield haar gezicht afgewend, en haar tong
onbeweeglijk. Ze waren samen alleen van woede tegen
zelf, versterving, en diepe bezorgdheid.
Ze was niet in staat geweest om te spreken, en op het invoeren van de wagen, terug verzonken voor een
dit moment te overwinnen - dan verwijt zichzelf voor te hebben genomen zonder verlof, waardoor er geen
erkenning, scheiding in schijnbare
norsheid, keek ze met stem en de hand te popelen om een verschil tonen, maar het was
gewoon te laat. Hij had afgewend, en de paarden waren in
beweging.
Ze bleef om terug te kijken, maar tevergeefs, en al snel, met wat leek ongewone snelheid,
ze werden halverwege de heuvel af, en elke ding ver achter zich.
Ze was verdrietig dan wat had kunnen worden uitgedrukt - bijna dan wat ze kon
te verbergen. Nooit had ze voelde zich zo opgewonden, vernederd,
bedroefd, in alle omstandigheden in haar leven.
Ze was met geweld het meest getroffen. De waarheid van deze representatie er was
niet te ontkennen. Ze voelde het op haar hart.
Hoe kon ze zijn zo brutaal, zo wreed om Bates Miss!
Hoe kon ze zichzelf hebben blootgesteld aan dergelijke zieke opinie in een bepaalde ze gewaardeerd!
En hoe lijden hem om haar te verlaten zonder te zeggen een woord van dankbaarheid, van
samenloop, van gemeenschappelijke vriendelijkheid! Tijd niet componeren haar.
Terwijl ze terug meer, ze leek maar om het te voelen.
Ze nog nooit was zo depressief. Gelukkig was het niet nodig om te spreken.
Er was alleen Harriet, die niet leek in geesten zich, vermoeid, en erg gewillig
om te zwijgen, en Emma voelde de tranen over haar wangen bijna de hele weg
thuis, zonder dat op enige moeite om ze te controleren, buitengewone zoals ze waren.
>