Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 1
Men kan ook beginnen met Helen's brieven aan haar zus.
Howards End, dinsdag. Lieve Meta,
Het is niet van plan te zijn wat we verwacht hadden. Het is oud en klein, en in totaal
heerlijk - rode baksteen.
We kunnen nauwelijks verpakken in zoals het is, en de lieve weet wat er zal gebeuren als Paul
(Jongste zoon) komt morgen. Vanuit hal ga je rechts of links in de eet-
kamer of salon.
Hall zelf is bijna een kamer. U opent een andere deur in, en er zijn
de trap naar boven in een soort tunnel aan de eerste vloer.
Drie slaapkamers op een rij daar, en drie zolders in een rij boven.
Dat is niet het gehele huis, echt, maar het is al dat merkt men - negen vensters tijdens het
opzoeken van de voortuin.
Dan is er een zeer grote Wych-iep - naar links als je omhoog kijkt - leunt iets meer dan
het huis, en staande op de grens tussen de tuin en weide.
Ik heel graag die boom al.
Ook gewone iepen, eiken - niet smeriger dan gewone eiken - peren-bomen, appelbomen, en
een wijnstok. Geen berken, dat wel.
Ik moet echter aan de slag om mijn gastheer en gastvrouw.
Ik wilde alleen laten zien dat het niet het minste wat we verwacht hadden.
Waarom hebben we regelen dat hun huis zou zijn alle gevels en wiebelt, en hun tuin
alle guttegom-gekleurde paden?
Ik geloof simpelweg omdat we ze associëren met dure hotels - Mrs. Wilcox achterstand
in mooie jurken van lange gangen, de heer Wilcox pesten sjouwer, enz.
Wij vrouwen zijn dat onrechtvaardig.
Ik zal terug zijn op zaterdag; zal u laten weten later trein.
Ze zijn net zo boos als ik dat je niet te komen; echt Tibby is te vermoeiend, hij
start een nieuwe dodelijke ziekte elke maand.
Hoe zou hij hebben gekregen van hooikoorts in Londen? en zelfs als hij kon, lijkt het moeilijk dat
je moet opgeven een bezoek aan een schooljongen hoort niezen.
Vertel hem dat Charles Wilcox (de zoon, die is hier) hooikoorts ook heeft, maar hij is dapper,
en wordt vrij over te steken als we informeren naar het.
Mannen als de Wilcoxes zou Tibby doen een macht van het goede.
Maar u zult niet mee eens, en ik maar beter van onderwerp veranderen.
Deze lange brief is omdat ik aan het schrijven ben voor het ontbijt.
Oh, de prachtige wijnstok bladeren! Het huis is bedekt met een wijnstok.
Ik keek eerder, en mevrouw Wilcox was al in de tuin.
Ze houdt het kennelijk. Geen wonder dat ze soms moe uitziet.
Ze keek naar de grote rode klaprozen komen.
Toen liep het gazon naar de wei, waarvan de hoek aan de rechterkant kan ik gewoon zien.
Trail, trail, ging haar lange jurk over de soppende gras, en ze kwam terug met haar
handen vol met het hooi, dat werd gesneden gisteren - Ik neem aan dat voor konijnen of
iets, terwijl ze bleef ruiken.
De lucht hier is heerlijk. Later hoorde ik het geluid van croquet
ballen, en keek weer naar buiten, en het was Charles Wilcox oefenen, ze zijn enthousiast over
alle spellen.
Op dit moment begon hij te niezen en moest stoppen.
Daarna heb ik meer clicketing horen, en het is de heer Wilcox oefenen, en dan, 'a-weefsel, a-
weefsel ': hij moet ook stoppen.
Dan Evie komt uit, en doet wat calisthenic oefeningen op een machine die
geplakt op een Greengage-boom - zetten ze alles te gebruiken - en dan zegt ze 'a-
weefsel, 'en in ze gaat.
En tot slot mevrouw Wilcox opnieuw verschijnt, spoor, spoor, nog steeds ruiken hooi en te kijken naar
de bloemen.
Ik toebrengen dit alles op u, want als je eenmaal gezegd dat het leven soms is het leven en
soms maar een drama, en men moet leren om t'other van die onderscheid maken, en tot
tot nu toe heb ik altijd op die naar beneden als 'slimme onzin Meg.'
Maar vanochtend, het lijkt werkelijk geen leven, maar een toneelstuk, en het duurde me te amuseren
enorm tot de W's te kijken.
Nu mevrouw Wilcox is Kom binnen, ik ga [omissie] te dragen.
Gisteravond mevrouw Wilcox droeg een [omissie] en Evie [omissie].
Het is dus niet echt een go-as-you-please plaats, en als je je ogen dicht het nog steeds
lijkt erop dat de wiggly hotel dat we hadden verwacht. Niet als je ze opent.
De hond-rozen zijn te zoet.
Er is een grote haag van hen over het gazon - prachtig lang, zodat ze vallen
in slingers, en mooi en dun aan de onderkant, zodat u kunt zien door middel van eenden
Het en een koe.
Deze behoren tot de boerderij, dat is het enige huis in de buurt van ons.
Daar gaat het ontbijt gong. Veel liefde.
Gewijzigd liefde voor Tibby.
Love to tante Juley, hoe goed van haar om te komen en je gezelschap houden, maar wat een boring.
Burn dit. Weer schrijven donderdag.
Helena
Howards End, vrijdag. Lieve Meta,
Ik heb een heerlijke tijd. Ik hou van ze allemaal.
Mevrouw Wilcox, als rustiger dan in Duitsland, is zoeter dan ooit, en ik heb nooit iets heeft gezien
graag haar vaste onzelfzuchtigheid, en het beste van het is dat de anderen niet nemen
voordeel van haar.
Ze zijn de gelukkigste, jolliest familie die je maar kunt bedenken.
Ik heb echt het gevoel dat we vrienden maken.
Het leuke ervan is dat ze denken dat ik een noodle, en zo te zeggen - in ieder geval de heer Wilcox
doet - en wanneer dat gebeurt, en men doet erg niet, het is een vrij zeker van test,
is het niet?
Hij zegt de meest vreselijke dingen over kiesrecht voor vrouwen zo mooi, en toen ik zei
Ik geloofde in gelijkheid hij alleen zijn armen over elkaar en gaf me een dergelijke instelling zijn als
Ik heb nog nooit gehad.
Meg, zullen wij altijd leren om minder te praten? Ik voelde me nooit zo beschaamd over mezelf in mijn
leven.
Ik kon het niet verwijzen naar een tijd waarin de mensen waren gelijk, zelfs niet aan een tijd waarin de
willen gelijk had hen gelukkiger op andere manieren.
Ik kon geen woord.
Ik had net pakte het idee dat gelijkheid is het goede van het een of ander boek - waarschijnlijk
van poëzie, of dat u.
Hoe dan ook, het is al geslagen in stukken, en, net als alle mensen die zijn echt sterk, de heer
Wilcox deed het zonder doet me pijn. Aan de andere kant, ik lach ze voor
het vangen van hooikoorts.
We leven als kemphanen, en Charles brengt ons iedere dag in de motor - een graf
met bomen erin, een kluizenaar het huis, een prachtige weg die werd gemaakt door de Koningen
van Mercia - tennis - een cricketwedstrijd - brug-
-En 's avonds hebben we knijpen in dit prachtige huis.
De hele clan is er nu - het is als een konijn warren.
Evie is een schat.
Ze willen dat ik stop over Zondag - Ik veronderstel dat het maakt niet uit als ik dat doe.
Prachtig weer en het uitzicht van de prachtige - ziet in westelijke richting naar de hoge
grond.
Dank u voor uw brief. Burn dit.
Uw aanhankelijk Helen
Howards End, zondag. Liefste, liefste Meg, - ik weet niet wat
zult u zeggen: Paul en ik zijn in de liefde - de jongste zoon die alleen maar kwam hier woensdag.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 2
Margaret wierp een blik op kennis van haar zus en duwde hem over de ontbijt-tafel om haar
tante. Er was een moment van stilte, en vervolgens de
sluizen geopend.
"Ik kan u vertellen niets, tante Juley. Ik weet niet meer dan jij.
We ontmoetten elkaar - we alleen voldaan aan de vader en moeder in het buitenland afgelopen voorjaar.
Ik weet zo weinig dat ik niet eens hun zoon de naam van weten.
Het is allemaal zo - "Ze zwaaide met haar hand en lachte een beetje.
'In dat geval is het te plotseling.'
"Wie weet, tante Juley, wie weet?" "Maar, Margaret lieve, ik bedoel we moeten niet worden
onpraktisch nu dat we u bij ons aan de feiten. Het is te plotseling, zeker. "
"Wie weet!"
"Maar lieve Margaret -" "Ik ga voor haar andere brieven", zegt
Margaret. "Nee, ik wil niet, ik zal het einde van mijn ontbijt.
In feite, ik heb ze niet.
We hebben de Wilcoxes kwam op een verschrikkelijke tocht die we gemaakt hebben van Heidelberg naar Speyer.
Helen en ik had heb het in ons hoofd dat er een grote oude kathedraal van Speyer -
de aartsbisschop van Speyer was een van de zeven kiezers - je weet wel - 'Speyer, Maintz,
en Keulen. "
Deze drie ziet zodra het bevel het Rijndal en kreeg het de naam van Priest
Street. "" Ik voel me nog steeds heel ongemakkelijk over dit
zaken, Margaret. "
"De trein doorkruist door een brug van boten, en op het eerste gezicht zag het er heel goed.
Maar oh, in vijf minuten hadden we de hele zaak.
De kathedraal was verwoest, absoluut geruïneerd, door restauratie, niet een centimeter links van
de oorspronkelijke structuur.
We verloren een hele dag, en kwam over de Wilcoxes toen we onze broodjes eten
in de publieke tuinen.
Ook zij, slechte dingen, was genomen in - dat ze eigenlijk stoppen bij Speyer - en
ze liever vond Helen aan te dringen dat ze moeten met ons vliegen naar Heidelberg.
In feite, komen ze de volgende dag.
We hebben allemaal namen sommige stations samen.
Zij wisten ons goed genoeg om Helen te vragen om te komen en hen te zien - althans, werd mij gevraagd
ook, maar Tibby's ziekte verhinderd mij, dus afgelopen maandag ging ze alleen.
Dat is alles.
Jij weet net zo veel als ik nu doen. Het is een jonge man uit het onbekende.
Ze was om terug te zijn gekomen zaterdag, maar uitgesteld tot maandag, misschien op grond van - ik
weet het niet.
Ze brak af, en luisterde naar de geluiden van een Londense 's ochtends.
Hun huis was in Wickham Place, en vrij rustig, voor een hoge kaap van
gebouwen gescheiden is van de belangrijkste doorgaande weg.
Een had de zin van een achtergebleven gebied, of liever van een estuarium, waar het water stroomde vanuit
de onzichtbare zee, en ebde in een diepe stilte, terwijl de golven zonder
nog steeds kloppen.
Hoewel de kaap bestond uit flats - duur, met holle entrees,
vol van conciërges en palmen - het zijn doel bereikt, en kreeg voor de oudere
huizen tegenover een zekere mate van vrede.
Ook deze zou worden weggevaagd in de tijd, en een andere kaap zou stijgen op
hun site, als de mensheid zelf opgestapeld hoger en hoger op de kostbare grond van Londen.
Mevrouw Munt had haar eigen manier van interpreteren van haar nichtjes.
Ze besloot dat Margaret was een beetje hysterisch, en probeerde tijd te winnen door
een stortvloed van gesprek.
Je heel diplomatiek, ze betreurde het lot van Speyer, en verklaarde dat nooit,
nooit moet ze zo misleid als om het te bezoeken, en voegde aan haar eigen beweging dat
de beginselen van de restauratie werden ziek begrepen in Duitsland.
"De Duitsers," zei ze, "zijn te grondig, en dit is allemaal goed en wel soms, maar op
andere keer niet doet. "
"Precies," zei Margaret: "Duitsers zijn te grondig."
En haar ogen begonnen te stralen.
"Natuurlijk beschouw ik u Schlegels het Engels," zei mevrouw Munt haastig - "Engels
in hart en nieren. "Margaret boog zich voorover en streelde haar
hand.
"En dat doet me denken aan - Helen's letter -" "Oh, ja, tante Juley, ik ben alle denkende
rechts over de brief van Helen's. Ik weet - ik moet naar beneden en zie haar.
Ik denk aan haar goed.
Ik ben wat betekent dat naar beneden te gaan "" Maar met een plan te gaan, "zei mevrouw Munt,
toe in haar vriendelijke stem een notitie van ergernis.
"Margaret, als ik mag bemoeien, laat je niet verrast.
Wat vind je van de Wilcoxes? Zijn ze onze soort?
Zijn ze waarschijnlijk mensen?
Zouden ze waarderen Helen, die is naar mijn mening een heel speciaal soort persoon?
Hebben zij zorg over literatuur en kunst? Dat is het belangrijkste als je naar
denken.
Literatuur en kunst. Belangrijkste.
Hoe oud zou de zoon zijn? Ze zegt 'jongste zoon.'
Zou hij in staat zijn om te trouwen?
Is hij waarschijnlijk te maken Helen gelukkig te zijn? Heeft u te verzamelen - "
"Ik verzamelde niets." Ze begonnen te praten in een keer.
"Toen in dat geval -"
"In dat geval kan ik maken geen plannen, ga je niet zien."
"Integendeel -" "Ik haat plannen.
Ik heb een hekel actielijnen.
Helen is geen baby. "" Toen in dat geval, mijn beste, waarom gaan? "
Margaret zweeg. Als haar tante kon niet zien waarom ze moeten gaan
naar beneden, ze was niet van plan om haar te vertellen.
Ze was niet van plan om te zeggen "Ik hou van mijn lieve zuster, ik moet de buurt van haar zijn op deze crisis
van haar leven. "De aandoeningen zijn meer terughoudend dan de
passies en hun expressie subtieler.
Als ze zich er ooit verliefd op een man, zij, net als Helen, zou verkondigen
het van de daken, maar als ze alleen een zuster hield gebruikte ze de stemloze
taal van sympathie.
"Ik zie je vreemde meisjes," vervolgde mevrouw Munt, "en zeer mooie meisjes, en in
veel opzichten veel ouder dan uw jaar. Maar - u zult niet beledigd?
- Eerlijk gezegd voel ik u niet tot aan dit bedrijf.
Het vereist een oudere persoon. Beste, Ik heb niets om me terug te bellen naar
Swanage. "
Ze spreidde haar mollige armen. "Ik ben al tot uw beschikking.
Laat me naar beneden gaan naar dit huis wiens naam ik vergeten in plaats van je. "
"Tante Juley" - ze sprong op en kuste haar-- "Ik moet, moet naar Howards End mezelf.
Je hoeft niet precies te begrijpen, maar ik kan nooit goed bedankt voor het aanbod. "
"Ik begrijp," antwoordde mevrouw Munt, met immense vertrouwen.
"Ik naar beneden gaan op geen enkele geest van de storing, maar om navraag te doen.
Onderzoek nodig is.
Nu, ik ga onbeleefd zijn. Je zou zeggen de verkeerde dingen, om een
zekerheid je dat zou doen.
In uw angst voor het geluk Helen's u zou beledigen het geheel van deze Wilcoxes door
vraagt een van uw onstuimige vragen - niet dat een geest hen te beledigen ".
"Ik zal geen vragen.
Ik heb het schriftelijk Helen's dat zij en een man zijn in de liefde.
Er is geen vraag te stellen, zolang zij zich aan dat.
Al de rest is het niet waard een rietje.
Een lange verloving als je wilt, maar vragen, vragen, plannen, lijnen van
actie - nee, tante Juley, nee ".
Away haastte ze zich, niet mooi, niet uiterst briljant, maar gevuld met
iets dat de plaats van beide kwaliteiten heeft - iets wat het best te omschrijven als een
diepe levendigheid, een voortdurende en oprechte
reactie op alles wat zij op haar pad ondervonden door het leven.
"Als Helen had geschreven hetzelfde voor mij over een shop-assistent of een arme klerk -"
"Lieve Margaret, moet komen in de bibliotheek en sloot de deur.
Uw goede meiden zijn afstoffen van de trapleuningen. "
"- Of als ze was wilde de man die vraagt om Carter Paterson trouwen, ik zou
hebben hetzelfde gezegd. "
Dan, met een van die wendingen die haar tante ervan overtuigd dat ze niet gek
echt en overtuigde waarnemers van een ander type dat ze niet een dorre theoreticus,
ze toegevoegd: "Hoewel bij Carter
Paterson zou ik willen dat het een zeer lange betrokkenheid inderdaad, moet ik zeggen. "
"Ik zou zo denken," zei mevrouw Munt, "en, inderdaad, ik nauwelijks kan je volgen.
Nu, stel je eens voor als je zei iets dergelijks aan de Wilcoxes.
Ik begrijp het, maar de meeste goede mensen zouden denken dat je gek.
Stel je voor hoe verontrustend voor Helen!
Wat gewenst is is een persoon die zal langzaam langzaam gaan in deze business, en zie
hoe de dingen zijn en waar ze waarschijnlijk zullen leiden. "
Margaret was naar beneden op deze.
"Maar je impliciet nu net dat hij de opdracht moet worden afgebroken."
"Ik denk dat het waarschijnlijk must, maar langzaam." "Kan je breekt een engagement langzaam '?
Haar ogen lichtten op.
"Wat is een engagement gemaakt, denk je dat?
Ik denk dat het is gemaakt van een aantal harde dingen, die kunnen breken, maar kan niet breken.
Het is anders dan de andere banden van het leven.
Ze strekken of buigen. Zij erkennen van diploma.
Ze zijn anders. "" Precies zo.
Maar zal je niet laat me gewoon naar beneden tot aan Howards House, en sla je alle
ongemak?
Ik zal echt niet bemoeien, maar ik weet zo grondig inzicht in de vorm van wat je
Schlegels wil dat een rustige blik ronde genoeg zal zijn voor mij. "
Margaret nogmaals bedankte haar, kuste haar weer, en rende naar boven om haar te zien
broer. Hij was niet zo goed.
De hooikoorts had bezorgd hem een goede deal de hele nacht.
Zijn hoofd deed pijn, zijn ogen waren nat, zijn de slijmvliezen, deelde hij haar, was in een
meest onbevredigende toestand.
Het enige dat het leven waard is geleefd te gemaakt was de gedachte van Walter Savage Landor,
uit wiens denkbeeldige gesprekken ze had beloofd om te lezen met regelmatige tussenpozen
overdag.
Het was nogal moeilijk. Er moet iets aan gedaan worden Helen.
Ze moet er zeker van dat het niet een strafbaar feit om lief te hebben op het eerste gezicht.
Een telegram in die zin zou het koud en cryptische, een persoonlijk bezoek leek elke
moment meer onmogelijk. Nu de dokter kwam, en zei dat Tibby
was heel slecht.
Zou het echt het beste zijn om tante Juley zijn soort aanbod te aanvaarden, en om haar te sturen naar
Howards End met een briefje? Zeker Margaret was impulsief.
Ze had snel slingeren van de ene beslissing naar de andere.
Running beneden in de bibliotheek, riep ze - "Ja, ik ben van gedachten veranderd, ik doe
zou willen dat je zou gaan. "
Er was een trein van King's Cross om elf uur.
Om half tien Tibby, met zeldzame bescheidenheid, viel in slaap, en Margaret was
in staat om haar tante te rijden naar het station.
"U zult zich herinneren, tante Juley, niet op te stellen met het bespreken van de opdracht.
Geef mijn brief aan Helen, en zeg wat je zelf voelt, maar vrij blijven van de
familieleden.
We hebben nauwelijks kregen hun namen nog recht, en trouwens, dat soort dingen is zo
onbeschaafd en kwaad.
"Zo onbeschaafd?" Bevraagd mevrouw Munt, uit angst dat ze het punt te verliezen van
een aantal briljante opmerking. "Oh, ik heb een getroffen woord.
Ik alleen bedoeld zou je alleen maar praat dan het ding op met Helen. "
"Alleen met Helen." "Omdat -" Maar het was geen moment om uiteen te zetten
het persoonlijke karakter van de liefde.
Zelfs Margaret huiverde, en stelde zich met streelde haar goede tante hand,
en met mediteren, half verstandig en half poëtisch, op de reis die ongeveer
om te beginnen van King's Cross.
Net als vele anderen die al lang leefde in een grote stad, ze had sterke gevoelens
over de verschillende spoorweg Termini. Zij zijn onze poorten naar de glorieuze en de
onbekend.
Via hen komen we uit in avontuur en zon, om hen helaas! keren we terug.
In Paddington alle Cornwall is latent aanwezig en de meer afgelegen westen, naar beneden de hellingen van de
Liverpool Street liggen vennen en de eindeloosheid Broads, Schotland, is door de
pylonen van Euston, Wessex achter de punt staat chaos van Waterloo.
Italianen beseffen dat dit, zoals het natuurlijke, die van hen die zo ongelukkig als om te dienen
als obers in Berlijn bellen met de Anhalt Bahnhof het Stazione d'Italia, omdat door
het zij moeten terugkeren naar hun huizen.
En hij is een kille Londenaar die niet zijn stations begiftigen met enkele persoonlijkheid,
en uit te breiden tot hen echter schuchter, de emoties van angst en liefde.
Om Margaret - ik hoop dat het niet zal de lezer tegen haar te stellen - het station van
King's Cross had altijd gesuggereerd Infinity.
Zijn zeer situatie - teruggetrokken een beetje achter de gemakkelijke pracht van St.
Pancras - impliceerde een commentaar op het materialisme van het leven.
Deze twee grote bogen, kleurloos, onverschillig, schouders tussen hen een
onaantrekkelijk klok, geschikt waren portals voor sommige eeuwige avontuur, waarvan het probleem zou kunnen zijn
welvarend, maar zou zeker niet
uitgedrukt in de gewone taal van de welvaart.
Als u denkt dat deze belachelijke, bedenk dan dat het niet Margaret die je vertelt over
het; en laat me meteen aan toevoegen dat ze ruim op tijd voor de trein; dat mevrouw
Munt, al nam ze een tweede klasse
ticket, werd door de bewaker in een eerste (slechts twee seconden op de trein, een smoking
en de andere baby's - een kan niet worden verwacht om te reizen met baby's), en dat
Margaret, haar terugkeer naar Wickham Place, werd geconfronteerd met het volgende telegram:
ALL OVER. Wou dat ik nooit geschreven.
TELL NO ONE. - Helen
Maar tante Juley was verdwenen - onherroepelijk verdwenen, en geen macht ter wereld haar kon tegenhouden.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 3
De meeste zelfvoldaan heeft mevrouw Munt repeteren haar missie.
Haar nichtjes waren onafhankelijke jonge vrouwen, en het was niet vaak voor dat ze in staat was om
hen te helpen.
Emily's dochters was nog nooit heel graag andere meisjes.
Ze waren vertrokken bij het moederloze Tibby werd geboren, toen Helen was vijf en Margaret
zichzelf, maar dertien.
Het was voor het verstrijken van de zuster van de overleden vrouw van de factuur, dus mevrouw Munt kon
zonder ongepastheid bod uit te gaan en het huis te houden op Wickham Place.
Maar haar broer-in-law, die eigenaardige en een Duitser, had de prejudiciële vraag te
Margaret, die met de grofheid van de jeugd had geantwoord: "Nee, ze konden veel
beter alleen. '
Vijf jaar later de heer Schlegel was ook gestorven, en mevrouw Munt had herhaalde haar aanbod.
Margaret, ruwe niet meer, was dankbaar en heel leuk, maar de
inhoud van haar antwoord was hetzelfde.
"Ik moet niet een derde keer bemoeien," dacht mevrouw Munt.
Maar natuurlijk deed ze.
Zij, leerde haar schrik dat Margaret, nu oud, werd haar geld te nemen uit de
oude veilige investeringen en het in buitenlandse dingen, die altijd smash.
Stilte zou zijn geweest crimineel.
Haar eigen fortuin werd geïnvesteerd in Home Rails, en de meeste vurig had ze smeken haar nicht naar
imiteren haar. "Dan moeten we samen zijn, schat."
Margaret, uit beleefdheid, investeerde een paar honderd in het Nottingham en Derby
Railway, en hoewel de buitenlandse situatie enigszins bewonderenswaardig en de Nottingham en Derby
daalde met de gestage waardigheid van die
alleen Startpagina Rails in staat zijn, nooit mevrouw Munt opgehouden te verblijden, en te zeggen: "Ik heb
dat voor elkaar, in ieder geval. Als de smash komt arme Margaret zal
hebben een nest-ei terug te vallen op. "
Dit jaar Helen kwam van de leeftijd, en precies hetzelfde gebeurde in het geval Helen's;
ze ook zou verschuiven haar geld uit Consols, maar ook zij, bijna zonder
ingedrukt, gewijd een fractie van het aan de Nottingham en Derby Railway.
So far so good, maar op sociaal gebied hun tante had bereikt niets.
Vroeg of laat de meisjes zou treden op het proces dat bekend staat als het gooien van zichzelf
weg, en als ze hadden uitgesteld tot nu toe, het was alleen dat ze misschien zelf gooien
meer heftig in de toekomst.
Ze zagen te veel mensen op Wickham Place - ongeschoren musici, een actrice zelfs, Duits
neven en nichten (een weet wat buitenlanders zijn), kennissen opgehaald bij Continental
hotels (men weet wat ze ook zijn).
Het was interessant, en naar beneden op Swanage niemand gewaardeerd cultuur meer dan mevrouw
Munt, maar het was gevaarlijk, en de ramp kon niet uitblijven.
Hoe goed ze was en hoe gelukkig te zijn ter plaatse toen de ramp kwam!
De trein vloog naar het noorden, onder ontelbare tunnels.
Het was slechts een uur in beslag neemt, maar mevrouw Munt moesten omhoog en omlaag in het venster
weer.
Ze doorgegeven via de Zuid-Welwyn Tunnel, zag het licht voor een moment, en ging de
Noord-Welwyn Tunnel, van tragische roem.
Ze doorkruist het immense viaduct, waarvan de bogen overspannen onbezorgd weiden en het
dromerige stroom van Tewin Water. Ze skirted de parken van politici.
Op sommige momenten de Great North Road met haar mee, meer suggestief van oneindigheid dan
spoorweg, ontwaken, na een dutje van honderd jaar, om dergelijke leven wordt toegekend
door de stank van automobielen en dergelijke
cultuur als wordt gesuggereerd in de advertenties van antibilious pillen.
Om de geschiedenis, aan de tragedie, naar het verleden, naar de toekomst, mevrouw Munt bleef even
onverschillig; haar, maar zich te concentreren op het einde van haar reis, en te redden slechte
Helen van deze vreselijke puinhoop.
Het station voor Howards End was in het Hilton, een van de grote dorpen die zijn geregen
zo vaak langs de North Road, en dat danken hun grootte aan het verkeer van
coaching en pre-coaching dagen.
Omdat de buurt van Londen, was het niet gedeeld in het landelijke verval, en de lange High Street had
gebloeid had op rechts en links in de woonwijken.
Voor ongeveer een mijl een reeks betegeld en gepland huizen voorbij voordat mevrouw Munt's
onoplettend ogen, een reeks gebroken op een gegeven moment door zes Deense grafheuvels, die daar stonden
schouder aan schouder langs de snelweg, graven van soldaten.
Naast deze tumuli woningen verdikt, en de trein kwam tot stilstand in een
kluwen dat was bijna een stad.
Het station, net als het landschap, net als Helen de brieven, sloeg een onbepaalde noot.
In welk land zal leiden, Engeland of Suburbia?
Het nieuwe was, had het eiland platformen en van een metro, en de oppervlakkige het comfort gevorderd
door zakenmensen.
Maar het hield hints van het lokale leven, persoonlijke omgang, want zelfs mevrouw Munt was om
te ontdekken. "Ik wil een huis," vertrouwde ze op de
ticket jongen.
"Zijn naam is Howards Lodge. Weet je waar het is? "
"De heer Wilcox! "De jongen genoemd. Een jonge man voor hen draaide.
"Ze willen Howards End."
Er zat niets anders op, maar om vooruit te gaan, maar mevrouw Munt was te veel, zelfs opgewonden
te staren op de vreemdeling.
Maar herinneren dat er twee broers, had ze het gevoel te zeggen tegen hem:
"Neem me niet kwalijk te vragen, maar bent u de jongere heer Wilcox of de oudere?"
"De jongere.
Kan ik iets voor u "" Oh, goed "- ze beheerste zich met
moeilijkheidsgraad. "Echt waar.
Bent u?
I - "Ze liep bij de ticket jongen en liet haar stem.
"Ik ben Miss Schlegels tante. Ik zou mezelf voor te stellen, moest niet ik?
Mijn naam is mevrouw Munt. "
Ze was zich ervan bewust dat hij zijn pet omhoog en zei heel koeltjes: "O, in plaats van; Miss
Schlegel is het stoppen met ons. Heb je haar zien? "
"Mogelijk -"
"Ik bel je een taxi. Nee, een mo wachten - "dacht hij.
"Onze motor is hier. Ik zal draaien je op in. "
"Dat is heel aardig -"
"Helemaal niet, als je gewoon wacht tot ze brengen een pakket van het kantoor.
Op deze manier. "" Mijn nichtje is niet met u door een kans? "
"Nee, ik kwam met mijn vader.
Hij is gegaan op het noorden in de trein. Je ziet Miss Schlegel tijdens de lunch.
Je komt tot de lunch, hoop ik? "
"Ik zou graag willen komen," zei mevrouw Munt, niet het plegen van zichzelf te voeden tot
Ze had gestudeerd Helen's minnaar een beetje meer.
Hij leek een heer, maar had zo rammelde haar ronde dat haar in de gaten
werden verdoofd. Ze keek naar hem stiekem.
Om een vrouwelijk oog was er niets mis in de scherpe depressies op de hoeken van
zijn mond, ook niet in de plaats van box-achtige constructie van zijn voorhoofd.
Hij was donker, glad geschoren en leek gewend aan commando.
"Voor of achter? Welke heeft uw voorkeur?
Het kan veel wind aan de voorkant. "
"Voor als ik mag, dan kunnen we praten." "Maar excuseer me een moment - ik kan niet denken
wat ze doen met dat pakket. "
Hij liep in de boekings-kantoor en riep met een nieuwe stem: "Hi! hi, je
daar! Gaat u houdt me op te wachten de hele dag?
Parcel voor Wilcox, Howards End.
! Gewoon scherp te kijken "Opkomende, zei hij in rustiger toon:" Dit
Station gruwelijk georganiseerd, als ik had mijn manier, de gehele partij van 'em moeten krijgen van de
zak.
Kan ik u helpen in? "" Dit is heel goed van u, "zei mevrouw Munt,
als vestigde zij zich zich in een luxe grot van rood leer, en leed haar
persoon te worden opgevuld met tapijten en shawls.
Ze was meer civiele dan ze had bedoeld, maar echt deze jonge man was erg aardig.
Bovendien was ze een beetje *** van hem: zijn eigen bezit was buitengewoon.
"Heel goed inderdaad," herhaalde ze, toe te voegen: ". Het is gewoon wat ik wou"
"Heel goed van je om zo te zeggen," antwoordde hij, met een lichte blik van verbazing, die, net als
de meeste lichte uitstraling, ontsnapte mevrouw Munt de aandacht.
"Ik was net tooling mijn vader naar de beneden trein te halen."
"Zie je, we hoorden van Helen vanmorgen."
Jonge Wilcox werd gieten in benzine, te beginnen zijn motor, en het uitvoeren van andere
acties waarmee dit verhaal is niet van belang.
De grote auto begon te schommelen, en de vorm van mevrouw Munt, in een poging om dingen uit te leggen,
sprong aangenaam op en neer tussen de rode kussens.
"De mater zal heel blij je te zien, 'mompelde hij.
"Hi! Ik zeg. Parcel voor Howards End.
Breng het uit.
Hi! "Een bebaarde portier kwam met het pakket in
enerzijds en een ingang boek in de andere. Met het verzamelen van gezoem van de motor deze
ejaculaties vermengd: "Teken, moet ik?
Waarom de - moet ik mij aanmelden na al die moeite doen?
Niet eens een potlood op je? Vergeet niet volgende keer dat ik je melden bij de
station-master.
Mijn tijd is van waarde, maar van jou zijn mayn't. Hier "- hier wordt een tip.
"Zeer jammer, mevrouw Munt." "Helemaal niet, meneer Wilcox."
"En weet je bezwaar maken tegen te gaan door het dorp?
Het is eerder een langer spin, maar ik heb een of twee commissies. "
"Ik zou graag gaan door het dorp.
Natuurlijk ben ik erg bezorgd om er over praten met je. "
Terwijl ze dit zei voelde ze zich schamen, want ze was ongehoorzaam Margaret's instructies.
Alleen ongehoorzaam ze in de brief, zeker.
Margaret had alleen haar gewaarschuwd tegen de bespreking van het incident met buitenstaanders.
Natuurlijk was het niet "onbeschaafde of fout" om het te bespreken met de jonge man zelf,
omdat de kans had gegooid ze samen.
Een terughoudend kerel, hij gaf geen antwoord. Montage aan haar zijde, trok hij handschoenen en een
brillen, en uit reden ze, de bebaarde portier - het leven is een mysterieuze business -
verzorgen ze met bewondering.
De wind was in hun gezicht naar beneden van het station weg, blaast het stof in de Mrs
Munt ogen. Maar zodra ze zich in de Grote
North Road ze het vuur openden.
"Je kunt wel voorstellen," zei ze, "dat het nieuws was een grote schok voor ons."
"Wat nieuws?" "Meneer Wilcox, "zei ze openhartig.
"Margaret heeft verteld me alles - alles.
Ik heb de brief van Helen. "
Hij kon niet naar haar in het gezicht, zijn ogen gefixeerd op zijn werk, hij was
reizen zo snel als hij durfde beneden de High Street.
Maar hij boog zijn hoofd in haar richting, en zei: "Neem me niet kwalijk, ik niet
te vangen. "" Over Helen.
Helen, natuurlijk.
Helen is een zeer uitzonderlijke persoon - Ik ben ervan overtuigd dat u laat me dit zeggen, het gevoel
naar haar als jij - inderdaad, alle Schlegels zijn uitzonderlijk.
Ik kom op geen enkele geest van storingen, maar het was een grote schok. "
Ze stelden tegenover een stoffenwinkel.
Zonder te antwoorden, draaide hij zich om in zijn stoel, en overwogen de wolk van stof
dat ze de orde had gesteld in hun passage door het dorp.
Het was weer regelen, maar niet allemaal in de weg van, die hij had meegenomen.
Een deel ervan had sijpelde door de open ramen, had een aantal gewit de rozen en
kruisbessen van de boot tuinen, terwijl een bepaalde verhouding had in de longen terecht
van de dorpelingen.
"Ik vraag me af wanneer zij leert wijsheid en teer de wegen", was zijn commentaar.
Dan is een man rende de Draper's met een rol van wasdoek, en weg waren ze weer.
"Margaret kon niet komen zich, op grond van slechte Tibby, dus ik ben hier om
vertegenwoordigen haar en een goed gesprek te hebben. "" Het spijt me om zo dicht, "zei de jonge
man, weer opstellen buiten een winkel.
"Maar ik heb nog steeds niet helemaal begrepen." "Helen, de heer Wilcox -. Mijn nichtje en je"
Hij duwde hij zijn bril en keek naar haar, absoluut verbijsterd.
Horror haar sloeg om het hart, want zelfs zij begon te vermoeden dat ze langs elkaar heen
doeleinden, en dat ze was begonnen haar missie door een afschuwelijke blunder.
"Miss Schlegel en mijzelf." Vroeg hij, het comprimeren van zijn lippen.
"Ik vertrouw er geen misverstand over bestaan," trilde mevrouw Munt.
"Haar brief zeker lezen op die manier."
"Welke weg?" "Dat jij en zij -" Ze zweeg even, dan
hingen haar oogleden. "Ik denk dat ik te vangen uw zin", zei hij
stickily.
"Wat een buitengewone vergissing" "Dan moet je niet het minst -" zij
stamelde, het krijgen van bloed-rood in het gezicht, en wenste dat ze nooit was geboren.
"Nauwelijks, want ik ben al verloofd met een andere vrouw."
Er was een moment stilte, en hij hield zijn adem in en explodeerde met: "O,
goede God!
Zeg me niet dat het is wat gekkigheid van Paul. "
"Maar je bent Paul." "Ik ben niet."
"Waarom zei je dat op het station?"
"Ik zei niets van de soort." "Neem me niet kwalijk, je deed."
"Neem me niet kwalijk, ik niet. Mijn naam is Charles. "
"Jongere" kan betekenen zoon in tegenstelling tot de vader, of tweede broer in tegenstelling tot
eerste. Er is veel voor te zeggen of het andere standpunt,
en later zeiden ze dat het.
Maar ze andere vragen had voordat ze nu.
"Bedoel je om me te vertellen dat Paulus -" Maar ze vond het niet leuk zijn stem.
Hij klonk alsof hij in gesprek met een portier, en bepaalde dat hij bedrogen
haar op het station, ook zij werd boos. "Bedoel je om me te vertellen dat Paul en uw
nicht - "
Mevrouw Munt - dat is de menselijke natuur - bepaald dat ze kampioen van de liefhebbers.
Ze was niet van plan om gepest te worden door een zware jongen.
"Ja, ze zorgen voor veel van elkaar inderdaad," zei ze.
"Ik durf te zeggen dat ze zullen je vertellen over het door-en-door.
We hoorden vanmorgen. "
En Charles balde zijn vuist en riep: "De idioot, de idioot, de kleine dwaas!"
Mevrouw Munt probeerde zich af te splitsen van haar tapijten.
"Als dat je houding, de heer Wilcox, geef ik de voorkeur om te lopen."
"Ik smeek je niet zoiets doen. Ik neem je op dit moment om het huis.
Laat me je vertellen het ding onmogelijk is, en moet worden gestopt. "
Mevrouw Munt niet verliezen vaak haar geduld, en toen ze dat deed was het maar om te beschermen
de mensen die ze hield.
Bij deze gelegenheid ze brandde uit. "Ik ben het helemaal mee eens, meneer.
Het ding is onmogelijk, en ik zal komen en stoppen.
Mijn nichtje is een zeer uitzonderlijke persoon, en ik ben niet geneigd om stil te zitten terwijl ze
werpt zich weg op degenen die niet waarderen haar. "
Charles werkte zijn kaken.
"Gezien ze heeft alleen bekend is je broer sinds woensdag, en alleen voldoen aan je
vader en moeder op een verdwaalde hotel - "" Kan je eventueel lager uw stem?
De winkelier zal horen. "
"Esprit de classe" - als men kan munt de term - was sterk in mevrouw Munt.
Ze zat trillen, terwijl een lid van de lagere orden afgezet een metalen trechter, een
steelpan, en een tuin spuiten naast de rol van tafelzeil.
"Vlak achter?"
"Ja, meneer." En de lagere orden verdween in een wolk van
stof. "Ik waarschuw u: Paul Is er geen cent, het is
nutteloos. "
"Geen behoefte om ons te waarschuwen, de heer Wilcox, dat verzeker ik je.
De waarschuwing de andere kant.
Mijn nichtje is erg dom, en ik zal haar een goede uitbrander en neem haar terug
naar Londen met mij. "" Hij moet zijn weg te maken in Nigeria.
Hij kon niet denken aan trouwen al jaren en als hij dat doet, moet een vrouw die kan worden
staan het klimaat, en is op andere manieren - Waarom heeft hij niet verteld?
Natuurlijk is hij beschaamd.
Hij weet dat hij is al een dwaas. En zo heeft hij - een verdomd dwaas ".
Ze groeide woedend. "Overwegende dat de Miss Schlegel heeft verloren geen tijd
het publiceren van het nieuws. "
"Als ik een man, de heer Wilcox, voor die laatste opmerking zou ik box je oren.
Je bent niet geschikt om mijn nichtje's laarzen schoon te maken, om te zitten in dezelfde kamer met haar, en u
durven - je eigenlijk durft - ik weiger om te betogen met zo'n persoon ".
"Ik weet alleen, ze verspreiden het ding en hij heeft niet, en mijn vader is weg en ik -"
"En alles wat ik weet is -" "Mag ik mijn zin af te behagen,"?
"Nee."
Charles klemde zijn tanden en stuurde de motor slingeren over de baan.
Schreeuwde ze.
Dus zij het spel van de aftopping Families gespeeld, wordt er een ronde van die altijd gespeeld
Wanneer de liefde zou twee leden van ons ras te verenigen.
Maar ze speelde het met ongewone kracht, waarin staat met zoveel woorden dat Schlegels
waren beter dan Wilcoxes, Wilcoxes beter dan Schlegels.
Ze gooide fatsoen opzij.
De man jong was, de vrouw diep geroerd, zowel in een ader van grofheid was
latente.
Hun ruzie was niet meer verrassend dan de meeste ruzies - onvermijdelijk op het moment,
ongelooflijk achteraf. Maar het was meer dan gewoonlijk zinloos.
Een paar minuten, en ze waren verlicht.
De motor trok op naar Howards End, en Helen, heel bleek, liep uit om te voldoen aan
haar tante.
"Tante Juley, ik heb net een telegram van Margaret, ik - ik bedoeld om je te stoppen
komen. Het isn't - het is over ".
De climax was te veel voor mevrouw Munt.
Ze barstte in tranen uit. "Tante Juley lieve, niet doen.
Laat ze niet weet dat ik zo dom. Het was niet niets.
Laat up te dragen voor mijn bestwil. "
"Paul," riep Charles Wilcox, trok zijn handschoenen uit.
"Laat ze niet weten. Ze zijn nooit te weten. "
"Oh, mijn liefste Helena -"
"Paul! Paul! "
Een zeer jonge man kwam uit het huis. "Paul, is er enige waarheid in deze?"
"Ik didn't - I Maak je geen -"
"Ja of nee, man, gewoon vragen, gewoon antwoord.
Wel of niet Miss Schlegel - "" Charles lieverd, "zei een stem uit de
tuin.
"Charles, beste Charles, gaat men niet vragen gewoon vragen.
Er zijn niet zulke dingen. "Ze waren allemaal stil.
Het was mevrouw Wilcox.
Ze benaderde net als Helen de brief van haar had beschreven, trailing geruisloos over
het gazon, en er was eigenlijk een bosje hooi in haar handen.
Ze leek niet tot de jongeren en hun motor, maar om het huis,
en de boom overschaduwd het.
Een wist dat ze het verleden aanbeden, en dat de instinctieve wijsheid het verleden kan
alleen schenken was afgedaald op haar - die wijsheid waar we de onhandige naam van geven
aristocratie.
Hoge geboren ze misschien niet. Maar zeker zij om haar gaf
voorvaderen, en laat ze haar helpen.
Toen ze boos Charles, Paul ***, en mevrouw Munt zag in tranen, ze
hoorde haar voorouders zeggen: "Scheid die mensen die elkaar pijn doen de meeste.
De rest kan wachten. "
Dus ze had geen vragen. Nog minder heeft ze doen alsof er niets was
gebeurd is, als een bevoegde samenleving hostess zou hebben gedaan.
Ze zei: "Miss Schlegel, zou je je tante nemen naar uw kamer of naar mijn kamer,
afhankelijk van welke u het beste.
Paul, doe vinden Evie, en vertel haar lunch voor zes, maar ik weet niet zeker of we zullen alle
zijn beneden voor. "
En als zij haar had gehoorzaamd, wendde ze zich tot haar oudste zoon, die nog stond in de
kloppende stinkende auto en glimlachte naar hem met tederheid, en zonder een woord, draaide
van hem weg naar haar bloemen.
"Moeder," riep hij, "bent u ervan bewust dat Paul is de dwaas weer spelen?"
"Het is al goed, schat. Ze hebben afgebroken de opdracht. "
"Engagement -!"
"Ze houden niet langer, zo u wilt het zo stelt," zei mevrouw Wilcox,
bukte om een roos te ruiken.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 4
Helen en haar tante terug naar Wickham Leg ze in een staat van ontreddering, en voor een
weinig tijd Margaret had drie invaliden op haar handen.
Mevrouw Munt snel hersteld.
Ze bezat een opmerkelijke mate de kracht van verstoring van het verleden, en voor
vele dagen voorbij waren ze vergeten was de rol van haar eigen onvoorzichtigheid in de
catastrofe.
Zelfs op de crisis had ze riep: "God zij dank, is een slechte Margaret dit geplaatst hebt!"
die tijdens de reis naar Londen uitgegroeid tot, "Het moest worden doorlopen door
iemand ', die op zijn beurt rijpe
de permanente vorm van "De enige keer dat ik echt wel helpen Emily's meisjes was over de
Wilcox business. "Maar Helen was een ernstiger patiënt.
Nieuwe ideeën had barsten op haar als een donderslag klap, en door hen en door haar galm
ze was verbijsterd. De waarheid was dat ze was gevallen in de liefde,
niet met een individu, maar met een gezin.
Voordat Paul arriveerde had ze als het ware, is opgevoerd in zijn sleutel.
De energie van de Wilcoxes had haar gefascineerd, had gezorgd voor nieuwe beelden van schoonheid in
haar responsieve geest.
Om de hele dag met hen in de open lucht te zijn, om 's nachts slapen onder hun dak, leek
de opperste vreugde van het leven, en had geleid tot dat het verlaten van de persoonlijkheid dat is een
mogelijk prelude om lief te hebben.
Ze had graag toe te geven aan de heer Wilcox, of Evie, of Charles, ze had graag te horen
dat haar opvattingen over het leven waren beschutte of academisch, dat gelijkheid onzin was, Stemmen
voor vrouwen onzin, socialisme onzin, Art
en letterkunde, behalve wanneer dat bevorderlijk is voor het versterken van het karakter, onzin.
Een voor een de Schlegel fetiches afgezet was, en hoewel belijdende aan
verdedigen, was ze blij.
Toen de heer Wilcox zei dat een gezonde man van zaken deed meer goed voor de wereld dan een
dozijn van uw sociale hervormers, had ze slikte de nieuwsgierige bewering zonder een
naar adem snakken, en had leunde achterover luxe onder de kussens van zijn motor-auto.
Toen Charles zei: "Waarom zo beleefd om te knechten? ze begrijpen het niet ", zegt ze
niet had gezien de Schlegel retort van, "Als ze het niet begrijpen, dat doe ik."
Nee, ze had gezworen om minder beleefd zijn tegen personeelsleden in de toekomst.
"Ik ben gehuld in verkanting," dacht ze, "en het is goed voor mij om te worden ontdaan van."
En al dat ze dacht of deed of ingeademd was een rustige voorbereiding op Paul.
Paul was onvermijdelijk.
Charles werd opgenomen met een ander meisje, de heer Wilcox was zo oud, Evie zo jong, mevrouw
Wilcox zo anders.
Rond de afwezige broer begon ze aan de halo van Romance te gooien, om hem te bestralen met
alle pracht en praal van die gelukkige dagen, te voelen dat in hem moet ze het dichtst te vestigen op
de robuuste ideaal.
Hij en zij waren ongeveer van dezelfde leeftijd, Evie gezegd.
De meeste mensen dachten dat Paul knapper dan zijn broer.
Hij was zeker een beter schot, maar niet zo goed in golf.
En als Paulus verscheen, gespoeld met de triomf van het krijgen door middel van een examen,
en klaar om te flirten met een mooi meisje, Helen ontmoette hem halverwege, of meer dan
halverwege, en draaide naar hem toe op de zondag avond.
Hij had het over zijn naderende ballingschap in Nigeria, en hij moet
verder te praten over het, en liet hun gast om te herstellen.
Maar het bijdraaien van haar boezem gevleid hem.
Passie mogelijk was, en hij werd gedreven.
Diep in hem iets fluisterde: "Dit meisje zou laten kussen haar, je misschien niet
weer zo'n kans. "
Dat was "hoe het gebeurd is", of, beter gezegd, hoe Helen het beschreven aan haar zus, met behulp van
woorden nog meer onsympathieke dan mijn eigen.
Maar de poëzie van die kus, het wonder van het, de magie dat er in het leven voor
uur na het - wie kan beschrijven dat? Het is zo gemakkelijk voor een Engelsman te spotten op
deze kans op botsingen van de mens.
Om de insulaire cynicus en de insulaire moralist ze bieden een gelijke kans.
Het is zo gemakkelijk om te spreken van "langs emotie," en hoe om te vergeten hoe levendig de emotie was
eer het voorbij.
Onze impuls om te spotten, te vergeten, is aan de basis een goede.
Wij erkennen dat emotie is niet genoeg, en dat mannen en vrouwen zijn persoonlijkheden
staat is tot duurzame relaties, niet alleen mogelijkheden voor een elektrische ontlading.
Maar we waarderen de impuls te hoog.
We hoeven niet toe te geven dat door botsingen van dit soort triviale de deuren van de hemel kan zijn
geschud open.
Om Helen, in ieder geval haar leven was niets meer intenser dan de omhelzing te brengen
van deze jongen die speelde geen rol.
Hij had getrokken haar uit het huis, waar er gevaar van verbazing en licht, hij
had geleid haar door een weg die hij kende, totdat ze stond onder de kolom van de grote Wych-
iep.
Een man in de duisternis had hij fluisterde 'ik hou van je' toen ze werd geleid door de wens de liefde.
Na verloop van tijd zijn slanke persoonlijkheid vervaagde, de scène die hij had opgeroepen doorstaan.
In alle variabele jaren die volgden ze nog nooit gezien dergelijke van het weer.
"Ik begrijp het," zei Margaret - "in ieder geval, ik begrijp zo veel als altijd wordt begrepen van
deze dingen.
Nu Vertel me wat er gebeurd is op de maandag ochtend. "
"Het was meer dan in een keer." "Hoe, Helen? '
"Ik was nog steeds blij, terwijl ik gekleed, maar toen ik beneden kwam kreeg ik zenuwachtig, en toen ik
ging in de eetkamer ik wist dat het niet goed.
Er was Evie - Ik kan niet uitleggen - het beheer van de theepot, en de heer Wilcox het lezen van de
TIMES. "" Was Paulus daar? "
"Ja, en Charles sprak met hem over aandelen, en hij keek
***. "Door kleine aanwijzingen de zusters konden
overbrengen veel elkaar.
Margaret zag horror latent in de scene, en de volgende opmerking van Helen's niet verrassen
haar. "Een of andere manier, als dat soort man kijkt
*** het is te vreselijk.
Het is allemaal goed voor ons zijn ***, of voor mensen van een andere soort - vader, voor de
bijvoorbeeld, maar voor mannen als dat!
Toen ik de anderen zo rustig, en Paul gek zag met angst voor het geval ik zei dat de
verkeerde dingen, ik voelde me een ogenblik dat de hele Wilcox familie was een fraude, maar een
muur van kranten en motor-auto's en golf-
clubs, en dat als het viel ik niets achter, maar paniek en leegte te vinden. "
"Ik denk niet dat. De Wilcoxes viel me op als echte
mensen, met name de vrouw. "
"Nee, ik denk niet echt dat. Maar Paulus was zo breedgeschouderde, alle soorten
van de buitengewone dingen maakte het nog erger, en ik wist dat het nooit zou doen - nooit.
Ik zei tegen hem na het ontbijt, toen de anderen werden slagen oefenen, 'We plaats
verloren ons hoofd, 'en hij zag er beter uit in een keer, maar vreselijk schamen.
Hij begon een toespraak over het hebben van geen geld om te trouwen, maar het deed hem pijn om het te maken, en
I - hield hem tegen.
Toen zei hij: 'Ik moet je niet kwalijk over deze, Miss Schlegel, ik kan niet denken wat
kwam over mij vannacht 'En ik zei: "noch wat over mij,.. never mind'
En dan hebben we afscheid - tenminste, totdat ik bedacht dat ik had meteen afgeschreven
om u te vertellen van de avond ervoor, en dat *** hem weer.
Ik vroeg hem om een telegram te sturen voor mij, want hij wist dat je zou komen of zoiets;
en hij probeerde greep van de motor te krijgen, maar Karel en de heer Wilcox wilde dat het naar
de zender en Charles aangeboden sturen
het telegram voor mij, en dan moest ik om te zeggen dat het telegram was van geen belang,
voor Paul zei Charles zou het te lezen, en hoewel ik het geschreven heb een paar keer, hij
altijd gezegd dat mensen iets zou vermoeden.
Hij nam het zich zelf, te doen alsof hij moet lopen om cartridges te krijgen, en,
wat met een ding en de andere, werd het niet ingeleverd bij het postkantoor tot aan te
laat.
Het was het meest verschrikkelijke ochtend. Paul hekel aan me meer en meer, en Evie
sprak cricket gemiddelden tot ik bijna schreeuwde.
Ik kan niet nadenken hoe ik haar stond alle andere dagen.
Eindelijk Charles en zijn vader begon voor het station, en toen kwam je telegram
waarschuwde me dat tante Juley zou komen door die trein, en Paul - oh, in plaats van afschuwelijke -
zei dat ik had verward.
Maar mevrouw Wilcox wist. "" Wist wat? '
"Alles, al hebben we geen van ons vertelde haar een woord, en had al die tijd bekend is, heb ik
denken. "
"O, ze moet hebben afgeluisterd je." "Ik denk dat dat zo is, maar het leek prachtig.
Toen Karel en tante Juley reed, bellen elkaar namen, mevrouw Wilcox
stapte uit de tuin en maakte alles minder verschrikkelijk.
Ugh! maar het is een walgelijk bedrijf.
Om te denken dat - "Ze zuchtte. "Te denken dat omdat u en een jonge man
komen voor een moment, er moet al deze telegrammen en woede, "die Margaret.
Helen knikte.
"Ik heb vaak over nagedacht, Helen. Het is een van de meest interessante dingen in
wereld.
De waarheid is dat er een grote uiterlijke leven dat u en ik nooit hebben aangeraakt - een
leven waarin telegrammen en woede tellen. Persoonlijke relaties, waarvan wij denken dat de hoogste,
zijn niet verheven zijn.
Er liefde betekent het huwelijk nederzettingen, de dood, successierechten.
Tot nu toe ben ik duidelijk. Maar hier mijn probleem.
Deze uiterlijke leven, maar natuurlijk afschuwelijk, lijkt vaak de echte - er is zand in
het. Het doet ras karakter.
Gebruik persoonlijke relaties leiden tot een slordigheid in het einde? "
"Oh, Meg, dat is wat ik voelde, alleen niet zo duidelijk, toen de Wilcoxes waren zo
competent, en leek hun handen hebben op alle de touwen. "
"Niet je voelt het nu?"
"Ik herinner me Paul bij het ontbijt", zegt Helen rustig.
"Ik zal hem nooit vergeten. Hij had niets om op terug te vallen.
Ik weet dat persoonlijke relaties zijn het echte leven, voor eeuwig en altijd.
"Amen!"
Dus de Wilcox episode viel in de achtergrond, met achterlating van het geheugen van
zoetheid en horror die vermengd, en de zusters het nagestreefde leven dat Helen had
geprezen.
Ze spraken met elkaar en met andere mensen, ze vulde de lange dunne huis
Wickham Place met degenen die ze wilden of konden bevriend te raken.
Ze hebben zelfs deelgenomen aan openbare vergaderingen.
In hun eigen manier ze hield veel over politiek, maar niet als politici
wil dat wij zorg; zij verlangden dat het openbare leven moeten in lijn zijn wat goed is
in het leven binnen.
Temperance, tolerantie, en seksuele gelijkheid waren begrijpelijk kreten om hen, en dat
ze hadden onze Forward beleid niet volgen in Tibet met de scherpe aandacht die het
verdiensten, en zou ontslaan keer de
hele Britse Rijk met een verbaasd, als eerbiedige, zucht.
Niet uit van hen zijn de shows van de geschiedenis gebouwd: de wereld zou een grijze zijn,
bloedeloze plaats waren het volledig uit Miss Schlegels.
Maar de wereld is wat het is, misschien zijn ze schitteren in het als sterren.
Een woord over hun oorsprong. Ze waren niet "Engels naar de ruggengraat", zoals
hun tante was vroom beweerd.
Maar aan de andere band, waren ze niet "Duitsers van het verschrikkelijke soort."
Hun vader had toebehoord aan een type dat meer op de voorgrond was in Duitsland vijftig jaar
geleden dan nu.
Hij was niet de agressieve Duitse, zo dierbaar aan de Engels journalist, noch de binnenlandse
Duits, zo dierbaar aan het Engels wit.
Als een geklasseerd hem helemaal het zou zijn als de boer van Hegel en Kant, als de
idealist, geneigd te zijn dromerige, wiens imperialisme was het imperialisme van de lucht.
Niet dat zijn leven was actief is geweest.
Hij had vocht als laait tegen Denemarken, Oostenrijk, Frankrijk.
Maar hij had gevochten, zonder het visualiseren van de resultaten van de overwinning.
Een hint van de waarheid brak op hem na Sedan, toen hij zag dat de geverfde snorren van
Napoleon gaat grijs, een ander toen hij in Parijs, en zag de vernielde ruiten
van de Tuilerieën.
Vrede kwam - het was allemaal heel groot, had een veranderd in een rijk - maar hij wist dat
sommige kwaliteit waren verdwenen waarvoor niet alle Elzas-Lotharingen hem kon compenseren.
Duitsland is een commerciële Power, Duitsland een zeemacht, Duitsland met de kolonies hier en een
Forward beleid daar, en de legitieme aspiraties in de andere plaats, macht
een beroep doen op anderen, en worden bediend door bekwamelijk
hen, voor zijn eigen deel onthield hij zich van de vruchten van de overwinning, en genaturaliseerde
zich in Engeland.
De meer ernstige leden van zijn familie nooit vergaf hem, en wist dat zijn
kinderen, hoewel nauwelijks Engels van de vreselijke soort, zou nooit het Duits naar het
backbone.
Hij had verkregen werk in een van onze provinciale universiteiten, en daar getrouwd
Slechte Emily (or Die Englanderin gelang van het geval kan zijn), en als ze had geld, ze
ging naar Londen, en kwam tot heel wat mensen te leren kennen.
Maar zijn blik was altijd vastgesteld na het verstrijken van de zee.
Het was zijn hoop dat de wolken van het materialisme verduisterend het vaderland zou
deel in de tijd, en de lichte verstandelijke licht weer tevoorschijn.
"Weet je zeggen dat wij Duitsers dom zijn, oom Ernst?" Riep een hooghartig en
prachtige neef. Oom Ernst antwoordde: "In mijn ogen.
U gebruikt het intellect, maar u niet meer zorg over.
Dat noem ik domheid. "
Omdat de hooghartige neef niet hebben gevolgd, ging hij verder, "Je hoeft alleen de zorg over de 'dingen
die u kunt gebruiken, en dus zet ze in de volgende volgorde: Geld,
uiterst nuttig zijn; intellect, in plaats van nuttig zijn; verbeelding, van geen nut.
Nee "- voor de andere had geprotesteerd -" In het pan-Germanisme is niet meer tot de verbeelding dan
is onze imperialisme hier.
Het is de ondeugd van een vulgaire geest te worden opgewonden door de grootheid, om te denken dat een
duizend vierkante mijlen zijn duizend keer mooier dan een vierkante mijl, en
dat een miljoen vierkante mijl zijn bijna hetzelfde als de hemel.
Dat is niet verbeelding. Nee, het doodt.
Toen hun dichters hier proberen om grootheid te vieren ze dood zijn in een keer, en
natuurlijk.
Uw dichters te sterven, uw filosofen, uw muzikanten, aan wie
Europa heeft geluisterd tweehonderd jaar. Gone.
Gejaagd door de kleine rechtbanken die hen gevoed - weg met Esterhaz en Weimar.
Wat? Wat is dat?
Uw Universiteiten?
O ja, je hebt geleerd mannen, die het verzamelen van meer feiten dan wel de geleerde mannen van
England. Ze verzamelen feiten, en feiten, en rijken
van de feiten.
Maar wie van hen weer op te rakelen het licht in? "
Om dit alles te Margaret geluisterd, zittend op de knie van de hooghartige neef.
Het was een unieke opleiding voor de kleine meisjes.
De hooghartige neef zou ten Wickham Place op een dag, bracht hij een nog
haughtier vrouw, beiden van overtuigd dat Duitsland werd aangesteld door God om de wereld te regeren.
Tante Juley zou de volgende dag komen, in de overtuiging dat Groot-Brittannië was geweest
benoemd tot lid van dezelfde post door dezelfde autoriteit.
Waren deze beide luid-stem partijen toch?
Op een keer hadden ze ontmoet, en Margaret met gevouwen handen had smeekte hen om
stellen het onderwerp in haar aanwezigheid. Waar op ze bloosde en begon te praten
over het weer.
"Papa" riep ze - ze was een zeer offensief kind - "waarom zullen ze niet ingaan op deze meest
duidelijke vraag? "Haar vader, landmeetkundige de partijen grimmig,
antwoordde dat hij het niet wist.
Putting haar hoofd aan de ene kant, Margaret dan merkte op: "Voor mij een van de twee dingen heel is
duidelijk; of God heeft zijn eigen mening niet op de hoogte Engeland en Duitsland, of anders
deze niet weet wat de geest van God. "
Een hatelijk klein meisje, maar op dertien ze had begrepen een dilemma dat de meeste mensen
reizen door het leven zonder waarnemen. Haar hersenen schoot op en neer, het groeide
soepel en sterk.
Haar conclusie was, dat een mens ligt dichter bij het onzichtbare dan
organisatie, en uit deze ze nooit gevarieerd.
Helen opmars langs dezelfde lijnen, maar met een meer onverantwoord loopvlak.
In personage dat zij leek op haar zus, maar ze was mooi, en zo geneigd om een meer hebben
leuke tijd.
Mensen verzamelden zich om haar beter, vooral als ze nieuw waren
kennissen, en ze deed genieten van een kleine hommage heel veel.
Toen hun vader stierf en zij regeerde alleen in Wickham Place, ze vaak de geabsorbeerde
geheel van het bedrijf, terwijl Margaret - beiden waren enorme praters - viel plat.
Noch zus lastig gevallen over.
Helen nooit nadien verontschuldigd, heeft Margaret niet het gevoel dat de minste rancune.
Maar uiterlijk hebben hun invloed op karakter.
De zusters waren zowel als kleine meisjes, maar op het moment van de Wilcox episode hun
methoden begonnen af te wijken, de jongste was eerder geneigd om mensen te verleiden,
en in lokken hen te zichzelf
verleid, ging de oudste rechtdoor, en aanvaard af en toe een mislukking als onderdeel van
het spel. Weinig te worden vooropgesteld over Tibby.
Hij was nu een intelligente man van zestien, maar dyspeptische en difficile.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 5
Het zal in het algemeen worden toegelaten, dat Beethoven's Vijfde symfonie is de meest
sublieme geluid dat ooit is doorgedrongen in het oor van de mens.
Alle soorten en voorwaarden is voldaan door haar.
Of je nu net als mevrouw Munt, en tik op slinkse wijze bij de muziek komen - van
Natuurlijk, niet om de anderen te storen -, of, zoals Helen, die kunnen zien helden en
scheepswrakken in de muziek van de vloed, of als
Margaret, die ziet alleen de muziek, of zoals Tibby, die diep is bedreven in
contrapunt, en houdt de volledige score te openen op zijn knie, of net als hun neef, Fraulein
Mosebach, die herinnert zich de hele tijd dat
Beethoven is "Echt Deutsch", of als jonge man Fraulein Mosebach's, die kunnen
herinner me niets anders dan Fraulein Mosebach: in ieder geval, de passie van je leven
levendiger, en bent u gebonden om toe te geven dat een dergelijk geluid goedkoop is op twee shilling.
Het is goedkoop, zelfs als je het hoort in hal van de Koningin, dreariest muziek-kamer in
Londen, maar niet zo somber als de Free Trade Hall, Manchester, en zelfs als je zit
de uiterste linkerzijde van deze hal, zodat
de koperen hobbels op je af voordat de rest van het orkest komt, is het nog steeds goedkoop.
"Wie is Margaret praten?" Zei mevrouw Munt, aan het einde van de eerste
beweging.
Ze was weer in Londen op een bezoek aan Wickham Place.
Helen keek de lange lijn van hun partij, en zei dat ze het niet wist.
"Zou het een aantal jonge man of andere wie ze neemt een belang in?"
"Ik verwacht dat dat zo is," Helen antwoordde.
Muziek omhuld haar, en ze kon niet in het onderscheid dat verdeelt
jonge mannen die men neemt een belang in van de jonge mannen die men kent.
"Je meiden zijn zo prachtig in het altijd - Oh dear! men moet niet praten. "
Voor het Andante was begonnen - erg mooi, maar met een familie gelijkenis met alle
andere mooie Andantes dat Beethoven had geschreven, en de gedachten van Helen's beter gezegd,
loskoppelen van de helden en scheepswrakken van de
het eerste deel van de helden en goblins van de derde.
Ze hoorde de tune door middel van een keer, en daarna haar aandacht dwaalde, en ze keek naar
het publiek of het orgaan, of de architectuur.
Veel heeft ze censureren de verzwakte Cupids die omringen het plafond van de Queen's
Hall, neigen elk elk met saaie gebaar, en gekleed in vaal broek, op
die van oktober zonlicht geslagen.
"Hoe vreselijk om een man als die Cupids trouwen!", Dacht Helen.
Hier Beethoven begon versieren zijn af te stemmen, dus ze hoorde hem door nog een keer, en
Ze glimlachte naar haar nichtje Frieda.
Maar Frieda, het luisteren naar klassieke muziek, kon niet reageren.
Herr Liesecke Ook zag eruit alsof wilde paarden kon hem niet onoplettend;
er waren lijnen over zijn voorhoofd, werden zijn open mond, zijn pince-nez rechts
loodrecht op zijn neus, en hij had gelegd een dikke, witte hand aan beide knie.
En naast haar tante Juley, So British, en willen aan te boren.
Hoe interessant die rij van mensen was!
Welke verschillende invloeden was gegaan om het maken!
Hier Beethoven, na neuriën en hawing met grote zoetheid, zei: "Heigho," en
het Andante kwam een einde aan.
Applaus, en een ronde van "wunderschoning" en "prachtvolleying" van de Duitse
contingent.
Margaret begon te praten met haar nieuwe, jonge man, Helen zei tegen haar tante: "Nu komt het
prachtige beweging: in de eerste plaats de goblins, en daarna een trio van olifanten
dansen, "en Tibby smeekte het bedrijf
over het algemeen om uit te kijken voor de tijdelijke passage over de trommel.
"Op het wat, lieve?" "Op de trommel, tante Juley."
"Nee, kijk uit voor het deel waar je denkt dat je hebt gedaan met de goblins en ze
kom terug, "ademde Helen, als de muziek begon met een goblin het lopen rustig op
het universum, van begin tot einde.
Anderen volgden hem. Ze waren niet agressief wezens, het was
dat ze zo vreselijk om te Helen.
Zij geven alleen waargenomen in het voorbijgaan dat er niet zoiets als pracht en heldendom
in de wereld.
Na het intermezzo van de olifanten dansen, keerden zij terug en maakte de observatie voor
de tweede keer.
Helen kon niet tegen hen, want, eenmaal in ieder geval, ze had gevoeld hetzelfde, en
had gezien de betrouwbare muren van de jeugd instorten.
Panic en leegte!
Panic en leegte! De kabouters hadden gelijk.
Haar broer stak zijn vinger: het was de overgangsperiode passage over de trommel.
Want, als dingen te ver gaan, Beethoven greep van de goblins en maakte
ze doen wat hij wilde. Hij verscheen in persoon.
Hij gaf hen een duwtje in de rug, en ze begon te lopen in de grote toets in plaats van in een kleine,
en dan - hij blies met zijn mond en zij werden verstrooid!
Windstoten van pracht, goden en halfgoden kampen met enorme zwaarden, kleur en
geur uitzending op het gebied van de strijd, prachtige overwinning, prachtige dood!
Oh, het allemaal barsten voor het meisje, en ze zelfs strekte haar gehandschoende handen alsof
het was tastbaar.
Elk lot was titanic; elke wedstrijd wenselijk; veroveraar en veroverde zou
zowel worden toegejuicht door de engelen van het grootste sterren.
En de goblins - ze hadden niet echt er op alle?
Ze waren alleen de fantomen van lafheid en ongeloof?
Een gezonde menselijke impuls zou verdrijven hen?
Mannen als de Wilcoxes, of President Roosevelt, zou ja zeggen.
Beethoven wist wel beter.
De kabouters echt was geweest. Ze zouden terug te keren - en dat deden ze.
Het was alsof de pracht van het leven zou kunnen overkoken - en afval naar stoom en schuim.
In de ontbinding hoorde men de verschrikkelijke, onheilspellende noot, en een goblin, met een verhoogde
kwaadaardigheid, liep rustig over het universum van begin tot eind.
Panic en leegte!
Panic en leegte! Zelfs de vlammende wallen van de wereld
zou kunnen vallen. Beethoven koos ervoor om alles goed in de maak
einde.
Hij bouwde de wallen op. Hij blies met zijn mond voor de tweede keer,
en opnieuw de goblins werden verspreid.
Hij bracht de windvlagen van de pracht, de heroïek, de jeugd, de pracht van
het leven en van dood, en, te midden van uitgestrekte gebrul van een bovenmenselijke vreugde, leidde hij zijn vijfde
Symphony van de sluiting ervan.
Maar de kabouters er waren. Ze konden terugkeren.
Hij had zo dapper gezegd, en dat is de reden waarom men kan vertrouwen Beethoven als hij zegt dat andere
dingen.
Helen duwde haar weg naar buiten tijdens het applaus.
Ze wilde alleen zijn. De muziek opgeteld tot haar alles wat er
gebeurd is of zou kunnen gebeuren in haar carrière.
Ze las het als een tastbare verklaring, die nooit zou kunnen worden vervangen.
De aantekeningen betekende dit en dat aan haar, en ze konden geen andere betekenis, en het leven hebben
kan hebben andere betekenis.
Ze duwde recht uit het gebouw, en liep langzaam langs de buitenkant trap,
het ademen van de herfst lucht, en toen wandelde naar huis.
"Margaret," riep mevrouw Munt, "is Helen goed? '
"Oh ja". "Ze is altijd weg te gaan in het midden van
een programma ", zegt Tibby.
"De muziek heeft duidelijk haar diep geraakt", zei Fraulein Mosebach.
"Neem me niet kwalijk, 'zei de jonge man Margaret's, die had al enige tijd in gereedheid
zin, "maar die dame heeft, heel per ongeluk, genomen mijn paraplu."
"Oh, goed genadig mij!
- Het spijt me zo. Tibby, rennen Helen. "
"Ik zal missen de Four Serious Songs als ik dat doe."
"Tibby liefde, moet je gaan."
"Het is niet van enig belang," zei de jonge man, in waarheid een beetje ongemakkelijk over
zijn paraplu. "Maar het is natuurlijk.
Tibby!
Tibby! "Tibby stond op, en opzettelijk gevangen
zijn persoon op de rug van de stoelen.
Tegen de tijd dat hij had getipt op de zitting en had zijn hoed, en had gedeponeerd zijn
volledige score in de veiligheid, was het "te laat" te gaan na Helen.
The Four Serious Songs was begonnen, en men kon niet bewegen tijdens hun prestaties.
"Mijn zus is zo onvoorzichtig," fluisterde Margaret.
"Helemaal niet," antwoordde de jonge man, maar zijn stem was dood en koud.
"Als je zou me je adres -" "Oh, helemaal niet, helemaal niet," en hij
gewikkeld zijn overjas over zijn knieën.
Dan is de Vier Serious Songs ging ondiep in Margaret de oren.
Brahms, voor al zijn gemopper en grizzling, had nog nooit geraden hoe het voelde
willen worden verdacht van het stelen van een paraplu.
Voor deze dwaas van een jonge man dacht dat zij en Helen en Tibby had gespeeld
het vertrouwen truc op hem, en dat als hij gaf zijn adres zouden ze breken in zijn
kamers aantal middernacht of andere en stelen zijn wandelstok ook.
De meeste dames zou hebben gelachen, maar Margaret echt minded, want het gaf haar een
blik in ellende.
Om vertrouwen op mensen is een luxe waar alleen de rijken kunnen hun hart ophalen, de armen niet kan
veroorloven.
Zodra Brahms had hij gromde uit, gaf ze hem haar kaartje en zei: "Dat is
waar we wonen, als je de voorkeur, je zou kunnen noemen voor de paraplu na het concert,
maar ik vond het niet leuk om je lastig als het is allemaal onze schuld. "
Zijn gezicht klaarde een beetje toen hij zag dat Wickham Place was W.
Het was triest om te zien dat hij gecorrodeerd met achterdocht, en toch niet durven zijn
onbeleefd, indien deze goed geklede mensen waren eerlijk na alles.
Ze nam het als een goed teken dat hij zei tegen haar: "Het is een mooi programma deze middag,
is het niet? "want dit was de opmerking waarmee hij oorspronkelijk had geopend, voor de
paraplu tussenbeide.
"De Beethoven prima," aldus Margaret, die geen vrouwtje van de bemoedigende type.
"Ik hou niet van de Brahms, hoewel, noch de Mendelssohn, dat kwam voor het eerst - en ugh!
Ik hou niet van dit Elgar, dat komt eraan. "
"Wat, wat?" Genoemd Herr Liesecke, afluisteren.
"De pracht en praal is niet goed?"
"Oh, Margaret, je vervelende meisje!" Riep haar tante.
"Hier heb ik de heer Liesecke overtuigen om te stoppen voor pracht en praal, en u
worden ongedaan maken van al mijn werk.
Ik ben zo *** voor hem om te horen wat we doen in de muziek.
Oh, moet je niet leeg raken onze Engels componisten, Margaret. "
"Wat mij betreft, heb ik de compositie in Stettin gehoord," zei Fraulein Mosebach.
"Bij twee gelegenheden. Het is dramatisch, een beetje. "
"Frieda, je veracht Engels muziek.
Je weet dat je te doen. En Engels art.
En Engels Literatuur, met uitzondering van Shakespeare en Hij is een Duits.
Heel goed, Frieda, kunt u gaan. "
De liefhebbers lachte en keek naar elkaar.
Gedreven door een gemeenschappelijke impuls, zij stonden op hun voeten en vluchtte van pracht en
Omstandigheid.
"We hebben deze oproep om te spelen in Finsbury Circus, het is waar", zegt Herr Liesecke, zoals
Hij randen langs haar en bereikte de loopplank net als de muziek begon.
"Margaret -" luid fluisterde door tante Juley.
"Margaret, Margaret! Fraulein Mosebach heeft verlaten haar mooie
zakje achter haar op de zitting. "
En ja ***, er was Frieda's reticule, met daarin haar adres boek, haar zak
woordenboek, haar kaart van Londen, en haar geld.
"Oh, wat een moeite - wat een gezin we zijn!
Fr-Frieda! "" Stil, "zei iedereen die dacht dat de
muziek prima. "Maar het is het aantal ze willen in Finsbury
Circus - "
"Mag ik - couldn't I -" zei de verdachte jonge man, en werd heel rood.
"Oh, zou ik zo dankbaar." Hij nam de zak - geld rinkelen erin -
en gleed de loopplank mee.
Hij was net op tijd om ze te vangen op de swing-deur, en hij kreeg een mooie glimlach
van de Duitse meisje en een boete boog van haar cavalier.
Hij keerde terug naar zijn stoel up-kant van de wereld.
Het vertrouwen dat zij rustte in hem was triviaal, maar hij voelde dat het geannuleerd zijn
wantrouwen voor hen, en dat hij waarschijnlijk niet zou worden "had" over zijn paraplu.
Deze jonge man was "had" in het verleden - slecht, misschien overweldigend - en nu de meeste
van zijn energie ging in de verdediging zich tegen het onbekende.
Maar vanmiddag - misschien op grond van de muziek - hij zag dat men moet verslappen
af en toe, of wat is het goede van het leven?
Wickham Place, W., hoewel een risico, was net zo veilig als de meeste dingen, en hij zou riskeren.
Dus toen het concert voorbij was en Margaret zei: "Wij leven vrij in de buurt, ik ga erheen
Nu.
Kunt u rond te lopen met me mee, en we zullen je paraplu te vinden? "Zei hij," Dank u, "
vrede, en volgde haar uit Hall van de Koningin.
Ze wilde dat hij niet zo graag een dame beneden geven, of om een te voeren
dame het programma voor haar - zijn klasse was in de buurt genoeg haar eigen voor zijn manieren om te kwellen
haar.
Maar ze vond hem interessant op de hele--iedereen die geïnteresseerd is de Schlegels op de
hele op dat moment - en terwijl haar lippen sprak cultuur, werd haar hart van plan om
nodigen hem uit om thee te drinken.
"Hoe moe je krijgt na de muziek! 'Begon ze.
"Vindt u de sfeer van Hall Queen's onderdrukkende?"
"Ja, vreselijk."
"Maar de sfeer van Covent Garden is nog benauwend."
"Denk je er gaan veel?" "Als mijn werk het toelaat, heb ik de galerij bij te wonen
voor, de Koninklijke Opera. "
Helen zou hebben uitgeroepen: "Ik ook. Ik hou van de galerij," en dus zijn geliefd
zich aan de jonge man. Helen kon doen deze dingen.
Maar Margaret had een bijna ziekelijke horror van de "tekenen van mensen uit," van "het maken van dingen
gaan. "
Ze was naar de galerij in Covent Garden, maar ze wilde niet "aanwezig" is,
voorkeur voor de duurdere stoelen en nog minder heeft ze er gek op.
Dus ze gaf geen antwoord.
"Dit jaar heb ik drie keer geweest - tot Faust, Tosca, en -" Was het "Tannhouser" of
"Tannhoyser"? Beter niet het risico nemen het woord.
Margaret hield niet van TOSCA en Faust.
En ja, voor een reden en een andere, liepen ze in stilte, begeleid door de
stem van mevrouw Munt, die in moeilijkheden te komen met haar neef.
"Ik doen op een manier denken aan de passage, Tibby, maar als elk instrument is zo mooi,
is het moeilijk om het uitzoeken van een ding in plaats van een ander.
Ik ben er zeker van dat u en Helen me meenemen naar het mooiste concerten.
Geen saaie nota van begin tot eind. Ik zou alleen willen dat onze Duitse vrienden zouden
zijn gebleven tot het klaar is. "
"Maar je hebt niet vergeten de trommel slaan gestaag aan de lage C, tante Juley? '
kwam Tibby's stem. "Niemand kon.
Het is onmiskenbaar. "
"Een speciaal luid deel?" Gewaagd mevrouw Munt.
"Natuurlijk heb ik niet in gaan voor zijn musical", voegde ze eraan toe, het schot niet.
"Ik heb alleen de zorg voor de muziek - een heel ander ding.
Maar toch zal ik zeggen dat dit voor mezelf - ik weet wanneer ik wil een ding en als ik dat niet doen.
Sommige mensen zijn hetzelfde over foto's.
Ze kunnen gaan in een fotogalerij - Miss Conder kan - en zeggen recht af wat ze
voelen rondom de muur. Ik nooit zou kunnen doen.
Maar muziek is zo anders dan foto's, naar mijn mening.
Als het gaat om muziek die ik ben zo veilig als een huis, en ik verzeker u, Tibby, ik ben op geen enkele
betekent tevreden over alles.
Er was een ding - iets over een faun in het Frans - dat Helen ging in extase
over, maar ik dacht dat de meeste rinkelende en oppervlakkig, en zei ja, en ik hield mijn
mening ook. "
"Bent u het eens?" Vroeg Margaret. "Denk je dat muziek is zo anders dan
foto's "?" I - Ik had dacht ik, een soort van ", zegt hij
gezegd.
"Dus moeten I. Nu, mijn zus verklaart ze zijn gewoon de
hetzelfde. We hebben veel argumenten over.
Ze zegt dat ik dicht ben, ik zeggen dat ze slordig is ".
Aan de gang, riep ze: "Nu, niet lijkt het absurd voor u?
Wat is het goede voor de Kunsten als ze onderling verwisselbaar?
Wat is het goede van het oor als het vertelt je hetzelfde als het oog?
Helen's een eerste doel is om muziek te vertalen in de taal van de schilderkunst, en afbeeldingen naar
de taal van de muziek.
Het is heel ingenieus, en zegt ze een aantal mooie dingen in het proces, maar wat is
opgedaan, zou ik graag willen weten? Oh, het is allemaal onzin, radicaal vals.
Als Monet's echt Debussy, en Debussy's echt Monet, geen van beide heren is de moeite waard
zijn zout - dat is mijn mening. Blijkbaar deze zusters ruzie.
"Nu, dit zeer symfonie die we zojuist hebben - ze zullen niet alleen laten.
Ze labelt het met betekenissen van begin tot eind, verandert het in de literatuur.
Ik vraag me af als de dag ooit zal terugkeren wanneer de muziek zal worden behandeld als muziek.
Maar ik weet het niet. Daar is mijn broer - achter ons.
Hij behandelt muziek als muziek, en oh, mijn god!
Hij maakt me bozer dan wie dan ook, gewoon woedend.
Met hem heb ik durf zelfs beweren. "
Een ongelukkige familie, als getalenteerd. "Maar, natuurlijk, de echte schurk is
Wagner.
Hij heeft meer gedaan dan iemand in de negentiende eeuw naar het vallen en opstaan van de
kunsten.
Ik voel dat muziek in een zeer ernstige toestand alleen nu, maar buitengewoon
interessant.
Zo nu en dan in de geschiedenis zijn er wel komen deze verschrikkelijke genieën, zoals Wagner, die
Roer al de putten van het denken in een keer. Voor een moment is het prachtig.
Zo'n splash als nooit was.
Maar daarna - zoals veel modder en de putjes - als het ware ze met elkaar
elkaar te gemakkelijk nu, en niet een van hen loopt heel duidelijk.
Dat is wat Wagner heeft gedaan. "
Haar toespraken fladderde weg van de jonge man als vogels.
Als hij kon praten als deze, zou hij hebben gevangen van de wereld.
Oh tot cultuur te verwerven!
Oh, correct uit te spreken buitenlandse namen! Oh, dat u goed geïnformeerd aan verhandelingen op
gemak over elk onderwerp dat een dame aan de slag! Maar het zou duren een jaar.
Met een uur bij de lunch en een paar verbrijzelde uur in de avond, hoe was het mogelijk
te halen met veel vrije tijd vrouwen, die gestaag het lezen van de kindertijd?
Zijn hersenen kunnen zijn vol met namen, zou hij zelfs hebben gehoord van Monet en Debussy, de
probleem was dat hij niet kon ze achter elkaar in een zin, kon hij niet maken
hen "te vertellen," kon hij niet helemaal vergeten zijn gestolen paraplu.
Ja, de paraplu was de echte problemen. Achter Monet en Debussy de paraplu
bleef, met de gestage ritme van een trommel.
"Ik denk dat mijn paraplu zal wel goed," dacht hij.
"Ik heb niet echt erg over. Ik zal in plaats daarvan na te denken over muziek.
Ik denk dat mijn paraplu zullen zijn in orde. "
Eerder in de middag had hij zich zorgen over zitplaatsen.
Moest hij te hebben betaald maar liefst twee shilling?
Eerder nog had hij zich afgevraagd: "Zal ik proberen te doen zonder een programma? '
Er was altijd iets voor hem zorgen sinds hij zich kon herinneren, altijd
iets dat hem afgeleid in het streven naar schoonheid.
Want hij heeft schoonheid na te streven, en daarom, Margaret's toespraken deed wapperen uit de buurt van
hem als vogels.
Margaret sprak vooruit, zo nu en dan te zeggen: "Denk je niet zo? niet voel je de
hetzelfde? "En als ze eenmaal gestopt, en zei:" Oh, doe
Onderbreek me! ", die doodsbang hem.
Ze had niet te trekken hem, hoewel ze vervulde hem met ontzag.
Haar figuur was mager, haar gezicht alle tanden en ogen, haar referenties leek haar
zus en broer waren liefdeloos.
Voor al haar slimheid en cultuur, ze was waarschijnlijk een van die zielloze, atheïstische
vrouwen die zo zijn up aangetoond door Miss Corelli.
Het verrassende was (en verontrustend) dat ze plots zou zeggen: "Ik hoop dat u zult
zijn er in en hebben een kopje thee. "" Ik hoop dat je binnen komen en hebben
een kopje thee.
We zouden zo blij zijn. Ik heb gesleept je tot nu toe uit de weg. "
Ze waren aangekomen in Wickham Place. De zon was ondergegaan, en de opstuwing, in diepe
schaduw, vulde met een zachte waas.
Aan de rechterkant van de fantastische skyline van de flats torende zwart tegen de tinten van
's Avonds, aan de linkerkant van de oudere huizen omhoog een vierkant gesneden, onregelmatige borstwering
tegen de grijze.
Margaret tastte naar haar huissleutel. Natuurlijk had ze vergeten.
Dus, grijpen haar paraplu door de ring, leunde ze over het gebied en tikte op de
eetkamer venster.
"Helen! Laat ons in! "
"Goed," zei een stem. "Je hebt het nemen van deze gentleman's
paraplu. "
"Taken Een wat?", Zegt Helen, het openen van de deur.
"Oh, wat is dat? Laat in komen!
Hoe doe je dat? '
"Helen, moet je niet zo ramshackly. U heeft deze gentleman's paraplu weg
van Hall Queen's, en hij heeft de moeite van het komen voor. "
"Oh, het spijt me zo," riep Helen, al haar haren vliegen.
Ze had trok haar hoed, zodra ze terug, en had wierp zich in de
grote eetkamer stoel.
"Ik doe niets anders dan stelen parasols. Ik ben zo heel erg!
Komt u binnen en kies een. Is uw spijbelen of een nobbly?
Mine'sa nobbly - tenminste, ik denk dat het is ".
Het licht werd ingeschakeld, en zij begonnen naar de hal, Helen, die had abrupt zoeken
afscheid van de Vijfde symfonie, commentaar met schrille kreten weinig.
"Denk je niet praten, Meg!
Je stal een oude heer zijden hoge hoed. Ja, dat deed ze, tante Juley.
Het is een positieve feit. Ze dacht dat het een mof.
Oh, hemel!
Ik heb klopte de In en Out-kaart naar beneden. Waar is Frieda?
Tibby, waarom je nooit - Nee, ik kan me niet herinneren wat ik zou gaan zeggen.
Dat was het niet, maar vertellen de meiden om thee te opschieten.
Hoe zit het met deze paraplu? "Ze maakte hem open.
"Nee, het is allemaal weg langs de naden.
Het is een verschrikkelijke paraplu. Het moet de mijne. "
Maar het was niet.
Hij nam het van haar, mompelde een paar woorden van dank, en daarna vluchtte, met het zangerige
stap van de griffier. "Maar als je stopt -" riep Margaret.
"Nu, Helen, hoe dom waar u geweest bent!"
"Wat heb ik gedaan?" "Ziet u niet dat u hem ***
weg? Ik wilde hem om te stoppen met de thee.
Je moest niet te praten over stelen of gaten in een paraplu.
Ik zag zijn mooie ogen krijgt zo ellendig. Nee, het is niet een beetje goed nu. "
Voor Helen was schoot de straat op en schreeuwde: "O, stop!"
"Ik durf te zeggen dat het allemaal voor het beste", meende mevrouw Munt.
"We weten niets over de jonge man, Margaret, en je salon is vol
. erg verleidelijk kleine dingen "Maar Helen riep:" Tante Juley, hoe kun je!
Je maakt me meer en meer beschaamd.
Ik heb liever dat hij was een dief en alle genomen de apostel lepels dan dat ik - Nou, ik
moet de voordeur dicht, denk ik. Nog een mislukking voor Helen. "
"Ja, ik denk dat de apostel lepels had kunnen gaan als huur," zegt Margaret.
Toen hij zag dat haar tante niet begreep, voegde ze eraan toe: "Herinner je je 'wilt huren.'
Het was een van de woorden vader - Huur van de ideale, om zijn eigen geloof in de menselijke natuur.
U herinnert zich hoe hij vreemden te vertrouwen, en als ze voor de gek gehouden hem dat hij zou zeggen: 'Het is
beter om voor de gek houden dan suspicious'--dat het vertrouwen truc is het werk van zijn
man, maar de behoefte-van-vertrouwen-truc is het werk van de duivel. "
"Ik herinner me nu iets dergelijks," zei mevrouw Munt, in plaats van tartly, want ze
verlangde ernaar toe te voegen: "Het had het geluk dat je vader een vrouw met geld getrouwd."
Maar dit was onvriendelijk en ze tevreden zichzelf met: "Wel, hij zou hebben gestolen
de kleine Ricketts foto ook. "" Beter dat hij had ", zegt Helen dapper.
"Nee, ik ben het met tante Juley", zegt Margaret.
"Ik heb liever dat wantrouwen mensen dan verliest mijn kleine Ricketts.
Er zijn grenzen. "
Hun broer, het vinden van het incident gemeengoed, was naar boven gestolen om te zien
of er scones voor thee.
Hij warmde de theepot - bijna te behendig - verwierp de Orange Pekoe dat de salon-
meid had gezorgd, gegoten in vijf lepels van een superieure mix, gevuld met echt
kokend water, en nu geroepen om de dames te snel of ze zouden de geur verliezen.
'Oke, tante Tibby, "riep Helen, terwijl Margaret, doordachte weer, zei:" In
een manier, ik wou dat we een echte jongen in het huis - de aard van de jongen die zorgt voor mannen.
Het zou vermakelijk zo veel makkelijker. "
'Ik ook, "zei haar zus. "Tibby zorgt alleen voor gekweekte vrouwen
zingen Brahms. "
En toen ze hem kwam zei ze nogal scherp: "Waarom heb je niet te maken dat jonge
man welkom, Tibby? U moet de gastheer een beetje te doen, weet je.
Je had moeten zijn hoed en overgehaald hem in te stoppen, in plaats van hem te laten
worden overspoeld door schreeuwende vrouwen. "Tibby zuchtte en trok een lange draad van
haar over zijn voorhoofd.
"Oh, het is geen mooi superieur. Ik bedoel wat ik zeg. "
"Alleen al Tibby Laat," zei Margaret, die kon het niet verdragen haar broer te worden uitgescholden.
"Hier is het huis een gewone kip-coop!" Mopperde Helen.
"Oh, mijn beste!" Protesteerde mevrouw Munt. "Hoe kun je zeggen dat zulke verschrikkelijke dingen!
Het aantal mannen dat je hier altijd verbaasd me.
Als er een gevaar is het andersom. "
"Ja, maar het is de verkeerde soort mannen, Helen betekent."
"Nee, ik niet," gecorrigeerd Helen.
"We krijgen de juiste soort mens, maar de verkeerde kant van hem, en ik zeg dat is Tibby's
fout. Er zou een iets over de te
huis - een - ik weet niet wat ".
"Een vleugje is de W. ', misschien?' Helen stak haar tong.
"Wie zijn de W. 's?" Vroeg Tibby. "De W. 's zijn dingen die ik en Meg en tante
Juley weten en jij niet, dus is er! "
"Ik veronderstel dat het onze is een vrouwelijke huis", zei Margaret, "en men moet gewoon accepteren
het. Nee, tante Juley, bedoel ik niet dat dit
huis is vol met vrouwen.
Ik ben op zoek naar iets veel slimmer zeggen.
Ik bedoel dat het onherroepelijk vrouwelijk, zelfs in de tijd vader.
Nu ik weet zeker dat je begrijpt!
Nou, ik geef je een ander voorbeeld. Het zal u schokken, maar kan me niet schelen.
Stel dat Koningin Victoria gaf een diner-party, en dat de gasten was Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc.
Denk je dat dat de sfeer van dat diner zou zijn artistieke geweest?
Heavens nee! De zeer stoelen waarop ze zitten zouden
hebben voor gezorgd.
Dus met ons huis - het moet vrouwelijk, en alles wat we kunnen doen is om te zien dat het niet
verwijfd.
Net zoals een ander huis die ik kan noemen, maar ik zal niet, klonk onherroepelijk mannelijk,
en al zijn gevangenen kunnen doen is om te zien dat het niet brutaal is. "
"Dat huis zijnde de W. 's huis, neem ik aan," zegt Tibby.
'Je gaat niet te worden verteld over is de W.', mijn kind, "Helen riep:" dat doen je niet
denk dat het.
En aan de andere kant, ik niet het minste verstand als je uit, dus vind je niet
je hebt iets gedaan slim, in beide gevallen.
Geef me een sigaret. "
"Je weet wat je kunt voor het huis", zegt Margaret.
"De salon riekt naar rook." "Als u ook gerookt, het huis zou kunnen
opeens mannelijk.
Sfeer is waarschijnlijk een kwestie van touch and go.
Zelfs aan de Queen Victoria's dinner-party - als er iets was net even anders-
-Misschien of ze gedragen zich vastklampen Liberty peignoir in plaats van een magenta satijn - "
"Met een Indiase sjaal over haar schouders -"
"Bevestigd op de boezem met een Cairngorm-pins -"
Uitbarstingen van de ontrouwe lachen - je moet niet vergeten dat ze half Duits - begroet
deze suggesties, en Margaret zei nadenkend: "Hoe onvoorstelbaar het zou zijn
als de koninklijke familie verzorgd over kunst. "
En het gesprek dreven weg en weg, en Helen sigaret wendde zich tot een plek in
de duisternis, en de grote flats tegenover zijn ingezaaid met verlichte ramen, die
verdwenen en waren relit weer en verdween onophoudelijk.
Achter hen de doorgang brulde voorzichtig--een getij dat nooit zou kunnen zijn rustig, terwijl in
het oosten, onzichtbaar achter de rook van Wapping, werd de maan stijgt.
"Dat doet me denken aan, Margaret.
We zouden kunnen hebben dat de jonge man in de eetkamer, in ieder geval.
Alleen de majolica plaat - en dat is zo stevig in de muur.
Ik ben echt verdrietig dat hij geen thee had. "
Voor dat kleine incident was onder de indruk van de drie vrouwen meer dan sommigen zouden denken.
Het bleef als een goblin voetbal, als een hint dat niet alles is voor de beste in de beste van
alle mogelijke werelden, en dat onder deze opbouwen van rijkdom en kunst er
dwaalt een slecht gevoede jongen, die is hersteld
zijn paraplu inderdaad, maar die liet geen adres achter hem, en geen naam.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 6
Wij zijn niet bezig met de allerarmsten. Ze zijn ondenkbaar, en alleen te zijn
benaderd door de statisticus of de dichter.
Dit verhaal gaat over mensen van goede familie, of met degenen die verplicht zijn te doen alsof ze
zijn mensen van goede familie. De jongen, Leonard Bast, stond aan de uiterste
randje van deftigheid.
Hij was niet in de afgrond, maar hij kon zien, en soms mensen die hij kende had
gedaald en geteld niet meer.
Hij wist dat hij arm was, en zou toegeven: hij zou eerder dan bekennen zijn gestorven
een minderwaardigheidscomplex aan de rijken. Dit kan prachtig van hem.
Maar hij was inferieur aan de meeste rijke mensen, is er niet de minste twijfel het.
Hij was niet zo vriendelijk als de gemiddelde rijke man, noch als intelligent, noch als gezonde,
noch als beminnelijk.
Zijn geest en zijn lichaam was zowel ondervoed, omdat hij arm was, en omdat
Hij was modern waren ze altijd verlangen beter voedsel.
Had hij leefde een paar eeuwen geleden, in de felgekleurde beschavingen van de
verleden, zou hij hebben een duidelijke status, zijn rang en zijn inkomen zou hebben
overeengekomen.
Maar in zijn tijd de engel van de democratie was ontstaan, enshadowing de klassen met
lederen vleugels, en verkondigen, "Alle mensen zijn gelijk - alle mensen, dat wil zeggen, die
beschikken over paraplu's, "en dus werd hij verplicht
naar goede manieren te doen gelden, opdat hij gleed in de afgrond waar niets telt, en de
verklaringen van de democratie zijn onhoorbaar.
Toen hij uit de buurt van Wickham Place, zijn eerste zorg was om te bewijzen dat hij zo goed
als de Miss Schlegels. Onduidelijk gewond in zijn trots, probeerde hij
gewikkeld ze voor terug.
Ze waren waarschijnlijk niet dames. Zou echt dames hebben hem gevraagd om thee?
Ze waren zeker een slechte man en koud. Bij elke stap zijn gevoel van superioriteit
verhoogd.
Zou een echte dame hebben gesproken over het stelen van een paraplu?
Misschien waren zij dieven immers, en als hij was gegaan naar het huis waar ze zouden kunnen hebben
klapte een chloroform zakdoek over zijn gezicht.
Hij liep op zelfvoldaan tot aan de Houses of Parliament.
Er een lege maag deed zich gelden, en vertelde hem dat hij was een dwaas.
"Goedenavond, meneer Bast."
"Goedenavond, meneer Dealtry." "Nice 's avonds."
"Evening".
De heer Dealtry, een collega-klerk, doorgegeven, en Leonard stond af te vragen of hij zou
neem de tram voor zover een cent zou hem meenemen, of dat hij zou lopen.
Hij besloot te lopen - het is niet goed toe te geven, en hij had doorgebracht geld genoeg op
Queen's Hall - en hij liep Westminster Bridge, in de voorkant van St.
Thomas's Hospital, en door de immense
tunnel die loopt onder de Zuid-West hoofdlijn bij Vauxhall.
In de tunnel bleef hij staan en luisterde naar het gebrul van de treinen.
Een scherpe pijn schoot door zijn hoofd, en hij was zich bewust van de exacte vorm van zijn
oogkassen.
Hij duwde op voor een andere mijl, en niet verslappen snelheid totdat hij stond aan de
ingang van een weg genoemd Camelia Road, dat het momenteel zijn huis.
Hier stopte hij weer en keek argwanend naar rechts en links, zoals een
konijn dat gaat bout in zijn hol. Een flatgebouw, gebouwd met extreme
goedkoopte, torende op beide handen.
Verder op de weg nog twee blokken werden gebouwd, en dan deze een oud huis
werd gesloopt om een ander paar te passen.
Het was het soort scène die alle kunnen worden gemeten over Londen, ongeacht de
plaats - bakstenen en mortel stijgende en dalende met de onrust van het water
in een fontein, als de stad meer en meer mannen op haar grond krijgt.
Camelia Road zou al snel opvallen als een fort, en de opdracht, voor een beetje, een
weids uitzicht.
Alleen voor wat. De plannen waren uit voor de bouw van flats in
Magnolia Road ook.
En weer een paar jaar, en alle appartementen in een van beide weg kan naar beneden worden getrokken, en de nieuwe
gebouwen, van een uitgestrektheid op dit moment ondenkbaar, het zou kunnen voorkomen ze
gedaald.
"Goedenavond, meneer Bast." "Goedenavond, meneer Cunningham."
"Zeer ernstige zaak deze daling van het geboortecijfer in Manchester."
"Wat zeg je? '
"Zeer ernstige zaak deze daling van het geboortecijfer in Manchester," herhaalde de heer
Cunningham, het aanboren van de zondagskrant, waarin de calamiteit in kwestie had net
aangekondigd om hem.
"Ah, ja," zei Leonard, die was niet van plan om te laten merken dat hij niet een zondag gekocht
papier.
"Als dit soort dingen gaat de bevolking van Engeland zal stil te staan in
1960. "" Je hoeft niet te zeggen. "
"Ik noem het een zeer ernstige zaak, hè? '
"Goede-avond, de heer Cunningham." "Goede-avond, de heer Bast."
Dan Leonard ingevoerd Blok B van de flats, en draaide, niet boven, maar naar beneden, naar
zogenaamde het huis middelen een semi-kelder, en anderen een kelder.
Hij opende de deur en riep "Hallo!" Met de pseudo-gemoedelijkheid van het Cockney.
Er was geen antwoord. "Hallo!" Herhaalde hij.
De woonkamer was leeg, hoewel het elektrische licht was links branden.
Een blik van opluchting kwam over zijn gezicht, en hij stortte zich in de fauteuil.
De woonkamer bevat, naast de leunstoel, twee andere stoelen, een piano, een
driepotige tafel, en een gezellige hoek.
Van de muren, werd een bezet door het raam, de andere door een gedrapeerde schouw
vol met Cupids.
Tegenover het raam was de deur, en naast de deur een boekenkast, terwijl meer dan de
piano is er uitgebreid een van de meesterwerken van Maud Goodman.
Het was een verliefde en niet onaangenaam gaatje toen de gordijnen waren getrokken, en de
verlichting ingeschakeld, en het gas-kachel brandt.
Maar het viel dat ondiepe geïmproviseerde er rekening mee dat zo vaak gehoord in de modem
woonplaats. Het was te gemakkelijk gewonnen, en kan
te gemakkelijk laten varen.
Als Leonard werd kick-off van zijn laarzen hij Jarred de driepotige tafel, en een
foto frame, eervol klaar aan te geven, gleed zijwaarts, viel in de
open haard, en sloeg.
Hij zwoer in een kleurloze soort weg, en pakte de foto op.
Het vertegenwoordigde een jonge dame genaamd Jacky, en was genomen op het moment dat jonge
dames genaamd Jacky werden vaak gefotografeerd met hun mond open.
Tanden van verblindende witheid uitgebreid langs een van Jacky's kaken, en positief
gewogen haar hoofd opzij, zo groot waren ze en zo talrijk.
Neem mijn woord te geloven, die glimlach was gewoon prachtig, en het is alleen jij en ik, die zal
zijn veeleisend, en klagen dat de ware vreugde begint in de ogen, en dat de ogen van
Jacky was niet in overeenstemming met haar glimlach, maar waren angstig en honger.
Leonard probeerde te trekken uit de stukken glas, en zijn vingers knippen en zwoer opnieuw.
Een druppel bloed viel op het frame, de andere volgde, morsen over op de blootgestelde
foto. Hij zwoer krachtiger, en rende naar de
keuken, waar hij baadde in zijn handen.
De keuken was even groot als de woonkamer, via het was een slaapkamer.
Deze voltooide zijn huis.
Hij was het huren van de flat ingericht: van alle objecten die bezwaarde het geen was
zijn eigen, behalve de foto frame, de cupido's, en de boeken.
"Verdomme, verdomme, verdoemenis! 'Mompelde hij, samen met andere woorden als hij had
geleerd van oudere mannen.
Toen hief hij zijn hand naar zijn voorhoofd en zei: "O, het allemaal verdomme - 'Dat wil zeggen
iets anders. Hij vermande zich.
Hij dronk een beetje thee, zwarte en stil, dat nog overleefd op een bovenste plank.
Hij slikte een paar stoffige kruimels van een cent.
Toen ging hij terug naar de zitkamer, vestigde zich opnieuw, en begon een te lezen
volume Ruskin. "Zeven mijl ten noorden van Venetië -"
Hoe perfect de beroemde hoofdstuk opent!
Hoe verheven de beheersing van vermaning en van de poëzie!
De rijke man tot ons spreekt vanuit zijn gondel.
"Zeven mijl ten noorden van Venetië de oevers van zand, die dichter bij de stad stijging
iets boven de laagwaterlijn te bereiken door graden een hoger niveau, en brei zelf
eindelijk in de velden van zout moeras, verhoogde
hier en daar in de vormeloze terpen, en onderschept door smalle kreken van de zee. "
Leonard probeerde zijn stijl te vormen op Ruskin: hij begreep dat hij de
grootste meester van het Engels proza.
Hij las verder gestaag, af en toe maken van een paar notities.
"Laten we een beetje elk van deze personages in elkaar, en de eerste (voor de van
de assen is genoeg geweest al gezegd), wat is zeer eigen aan deze kerk - de
luminousness. "
Was er iets te leren worden van deze mooie zin?
Zou hij aan te passen aan de behoeften van het dagelijks leven?
Zou hij introduceren, met wijzigingen, toen hij de volgende schreef een brief aan zijn broer,
de lay-lezer? Bijvoorbeeld -
"Laten we een beetje elk van deze personages in elkaar, en de eerste (voor de van
gebrek aan ventilatie voldoende is al gezegd), wat is heel bijzonder om te
Deze flat - de onduidelijkheid ".
Iets vertelde hem dat de wijzigingen niet zou doen, en dat er iets, had hij
bekend, was de geest van het Engels proza. "Mijn flat is donker en benauwd."
Dat waren de woorden voor hem.
En de stem in de gondel rolde op, leidingen melodieus van inspanning en Self-
Sacrifice, vol hoge doel, vol schoonheid, vol zelfs van sympathie en de liefde
van de mannen, maar toch een of andere manier ontwijken alles wat de werkelijke en vasthoudend was in het leven van Leonard's.
Want het was de stem van iemand die nog nooit was geweest vuil of honger, en had niet geraden
succes wat vuil en honger zijn.
Leonard luisterde naar hem met eerbied.
Hij voelde dat hij werd goed gedaan, en dat als hij bleef met Ruskin, en de
Queen's Hall Concerten, en enkele foto's door Watts, zou hij op een dag te duwen zijn hoofd uit
van de grijze water en zie het universum.
Hij geloofde in plotselinge bekering, een geloof dat kan gelijk hebben, maar dat in het bijzonder
aantrekkelijk voor een halfbakken geest.
Het is de bias van veel populaire religie: op het gebied van zakelijke domineert het
Stock Exchange, en wordt dat "beetje geluk", waarbij alle successen en mislukkingen
worden toegelicht.
"Als ik had een beetje geluk, zou de hele zaak recht te komen ....
Hij heeft een zeer prachtige plek neer op Streatham en een 20 H.-P.
Fiat, maar dan, let wel, hij had geluk ....
Het spijt me de vrouw is zo laat, maar ze nooit heeft een beetje geluk meer dan het vangen van treinen. "
Leonard was superieur aan die mensen, hij geloofde in de inspanning en in een stabiele
voorbereiding op de verandering die hij wenst.
Maar van een erfgoed dat geleidelijk kunnen uitbreiden, had hij geen idee: hij hoopte
plotseling komen tot cultuur, net zoals de Revivalist hoopt te komen tot Jezus.
Die Miss Schlegels was gekomen om het, ze hadden gedaan de truc, hun handen waren op
de touwen, eens en voor altijd. En ondertussen zijn flat was donker, maar ook
als benauwd.
Op dit moment was er een ruis op de trap.
Hij zwijgen Margaret's kaart in de pagina's van Ruskin, en opende de deur.
Een vrouw ingevoerd, van wie is het het eenvoudigst om te zeggen dat ze niet respectabel was.
Haar optreden was geweldig.
Ze leek alle snaren en bel-trekt - linten, kettingen, kralen kettingen die
rinkelden en ving - en een boa van azuur veren hing om haar hals, met de uiteinden
ongelijk.
Haar keel was kaal, gewikkeld met een dubbele rij van parels, haar armen waren bloot aan de
ellebogen, kan opnieuw worden gedetecteerd op de schouder, door middel van goedkope kant.
Haar hoed, die was bloemig, leken op die schaaltjes, bedekt met flanel, die we
zaaide met mosterd en waterkers in onze jeugd, en die hier ontkiemd ja,
en er geen.
Ze droeg het op de achterkant van haar hoofd.
Wat betreft haar haar, of liever haren, ze zijn te ingewikkeld om te beschrijven, maar een systeem
ging op haar rug, liggend in een dikke pad daar, terwijl een ander, gemaakt voor een lichtere
lot, golfde om haar voorhoofd.
Het gezicht - het gezicht is geen sprake van. Het was het gezicht van de foto, maar
ouder, en de tanden waren niet zo talrijk als de fotograaf had voorgesteld, en
zeker niet zo wit.
Ja, Jacky voorbij was haar belangrijkste, wat dat ook premier kunnen zijn.
Ze was sneller dan de meeste vrouwen af te dalen in de kleurloze jaren, en de blik in
haar ogen bekend is.
"Wat ho!", Zegt Leonard, begroeting die verschijning met veel geest, en het helpen van het
af met de boa. Jacky, in schorre tonen, antwoordde: "Wat ho!"
"Uit geweest?" Vroeg hij.
De vraag klinkt overbodig, maar kan niet echt zijn voor de vrouw
antwoordde: "Nee," toe te voegen: "Oh, ik ben zo moe."
"Je moe?"
"Eh?" "Ik ben moe," zei hij, opknoping de boa op.
"Oh, Len, ik ben zo moe." "Ik ben naar dat klassieke concert zei ik tegen
u over ", aldus Leonard.
"Wat is dat?" "Ik kwam terug zodra het voorbij was."
"Iedereen was rond naar onze plaats?" Vroeg Jacky.
"Niet dat ik heb gezien.
Ik ontmoette de heer Cunningham buiten, en kwamen we langs een paar opmerkingen. "
"Wat, niet meneer Cunnginham?" "Ja."
"Oh, je bedoelt de heer Cunningham."
"Ja. De heer Cunningham. "
"Ik ben al uit om thee te drinken bij een vriendin van."
Haar geheim wordt eindelijk aan de wereld gegeven, en de naam van de dame-vriend
er is een nog aangestipt, Jacky geen verdere experimenten gedaan in de moeilijke en
vermoeiend kunst van het converseren.
Ze heeft nooit was een grote prater. Zelfs in haar fotografische dag had ze
vertrouwd haar glimlach en haar figuur aan te trekken, en nu dat ze -
"Op de plank, op de plank, Jongens, jongens, ik ben op de plank," ze was waarschijnlijk niet
vind haar tong.
Af en toe uitbarstingen van de song (waarvan het bovenstaande is een voorbeeld) nog steeds uitgegeven van haar
lippen, maar het gesproken woord was zeldzaam. Ze ging op de knie Leonard, en begon
om hem te strelen.
Ze was nu een enorme vrouw van drieëndertig, en haar gewicht deed hem pijn, maar hij
kon niet goed zeggen.
Toen zei ze: "Is dat een boek dat je leest?" En hij zei: "Dat is een boek," en
trok het uit haar unreluctant greep. Margaret's kaart viel van te maken.
Het viel gezicht naar beneden, en mompelde hij, "Bookmarker."
"Len -"
"Wat is het?" Vroeg hij, een beetje vermoeid, want ze hadden maar een onderwerp van gesprek
toen ze zat op zijn knie. "Je hoeft mij lief? '
"Jacky, je weet dat ik doe.
Hoe kun je vragen stellen! "" Maar je van me houdt, Len, vind je niet? '
"Natuurlijk doe ik dat." Een pauze.
De andere opmerking was nog steeds te wijten.
"Len -" "Nou?
Wat is het? "" Len, zal je het goed? '
"Ik kan niet, dat u het mij vraagt dat nog een keer," zei de jongen, oplaaien tot een plotselinge passie.
"Ik heb beloofd met je trouwen als ik van de leeftijd, en dat is genoeg.
Mijn woord is mijn woord.
Ik heb beloofd met je trouwen, zodra ik ooit ben eenentwintig, en ik kan niet blijven op het zijn
bezorgd. Ik heb zorgen genoeg.
Het is niet waarschijnlijk dat ik je gooien, laat staan mijn woord, als ik dit alles besteed
geld. Trouwens, ik ben een Engelsman, en ik nooit
terug op mijn woord.
Jacky, wees redelijk. Natuurlijk zal ik met je trouwen.
Alleen doen stoppen met pesten me. "" Wanneer ben je jarig, Len? '
"Ik heb u gezegd opnieuw en opnieuw, de elfde van november volgende.
Nu stapt u uit mijn knie een beetje, iemand moet krijgen eten, denk ik ".
Jacky ging door naar de slaapkamer en begon te zien op haar hoed.
Dit betekende blazen er met korte scherpe trekjes.
Leonard opgeruimd de zitkamer, en begonnen hun avondeten te bereiden.
Hij zette een cent in de gleuf van de gas-meter, en al snel de flat werd stinkende met
metallic dampen.
Een of andere manier kon hij niet herstellen zijn humeur, en al de tijd dat hij het koken was hij
bleef bitter klagen. "Het is echt jammer als een collega niet
vertrouwd.
Het maakt men zo wild, als ik deed alsof hier om de mensen die je bent mijn
vrouw - oke, jij zult mijn vrouw - en ik heb kocht je de ring om te dragen, en ik heb
genomen deze vlakke ingericht, en het is veel
meer dan ik kan veroorloven, en toch ben je niet tevreden, en ik heb ook niet de waarheid verteld
als ik naar huis. geschreven: "Hij liet zijn stem.
"Hij zou stoppen."
Op een toon van afgrijzen, dat was een beetje luxe, herhaalde hij: "Mijn brother'd stop
het. Ik ga tegen de hele wereld, Jacky.
"Dat is wat ik ben, Jacky.
Ik neem geen acht op wat iemand zegt. Ik ga er gewoon recht naar voren, dat doe ik.
Dat is altijd mijn manier. Ik ben niet een van je zwakke x-benen chaps.
Als een vrouw is in de problemen, ik laat haar in de steek.
Dat is niet mijn straat. Nee, dank je.
"Ik zal je nog iets vertellen ook.
Ik geef een goede deal over het verbeteren van mezelf aan de hand van literatuur en kunst, en zo
het krijgen van een bredere kijk. Bijvoorbeeld, wanneer je binnen kwam was ik
het lezen van Ruskin's STENEN van Venetië.
Ik zeg dit niet om op te scheppen, maar gewoon om te laten zien de aard van de man die ik ben.
Ik kan je vertellen, ik genoot van dat klassieke concert vanmiddag. "
Om al zijn stemmingen Jacky bleef net zo onverschillig.
Toen het eten klaar was - en niet eerder - ze kwam uit de slaapkamer en zei: "Maar je
hou van me, hè? '
Ze begonnen met een soep plein, dat Leonard net was opgelost in een beetje heet
water.
Het werd gevolgd door de tong - een sproeten cilinder van vlees, met een beetje gelei op
de top, en een groot deel van gele vetten aan de onderkant - eindigend met een ander veld
opgelost in water (gelei: ananas),
die Leonard had eerder op de dag voorbereid.
Jacky at tevreden genoeg, af en toe op zoek naar haar man met die angstige ogen,
waaraan niets anders in haar uiterlijk overeengekomen, en die nog leek te
weerspiegelen haar ziel.
En Leonard slaagde erin om zijn maag te overtuigen dat het een voedzame maaltijd hebben.
Na het avondeten zij rookten sigaretten en wisselden een aantal uitspraken.
Ze merkte op dat haar "gelijkenis" was gebroken.
Hij vond gelegenheid om opmerking, voor de tweede keer, dat hij meteen terug naar huis te komen
na het concert in Queen's Hall.
Op dit moment zat ze op zijn knie.
De inwoners van Camelia Road stampte heen en weer buiten het raam, gewoon op een niveau
met hun hoofd, en de familie in de flat op de begane grond begon te zingen,
"***, mijn ziel, het is de Heer."
"Dat tune vrij geeft me de bult", aldus Leonard.
Jacky volgde dit, en zei dat op haar beurt, ze dacht dat het een mooie melodie.
"Nee, ik zal spelen je iets mooi.
Sta op, schat, voor een minuut. "Hij ging naar de piano en rinkelde een
weinig Grieg.
Hij speelde slecht en vulgair, maar de prestaties waren niet zonder effect, voor
Jacky zei dat ze dacht dat ze zou gaan naar bed.
Toen ze verdween, een nieuwe reeks van belangen bezat de jongen, en hij begon te denken aan
wat er is gezegd over de muziek van die vreemde Miss Schlegel - degene die haar gedraaid
te maken over zo als ze sprak.
Dan is de gedachten groeiden triest en jaloers.
Er was het meisje met de naam Helen, die had geknepen zijn paraplu, en het Duitse meisje
die had glimlachte naar hem aangenaam, en Herr iemand, en tante iemand, en de broer-
-Allen, allen met hun handen op de touwen.
Ze waren allemaal voorbij op dat smalle, rijk trap aan Wickham Place, tot op zekere ruime
kamer, waar Hij kon nooit hen te volgen niet, als las hij voor tien uur per dag.
O, het was niet goed, deze voortdurende aspiratie.
Sommige zijn geboren gekweekt, de rest had beter in te gaan op alles gemakkelijk.
Om het leven gestaag te zien en om te zien het in zijn geheel niet voor de wil van hem.
Vanuit de duisternis achter de keuken riep een stem, "Len? '
"Je in bed?" Vroeg hij, zijn voorhoofd trillen.
"M'M." "Goed."
Op dit moment riep ze hem weer.
"Ik moet mijn laarzen klaar voor 's ochtends schoon te maken," antwoordde hij.
Op dit moment riep ze hem weer. "Ik heb liever om dit hoofdstuk gedaan."
"Wat?"
Hij heeft zijn oren gesloten tegen haar. "Wat is dat?"
"Oke, Jacky, niets, ik ben het lezen van een boek."
"Wat?"
"Wat?" Antwoordde hij, het vangen van haar afgebroken doofheid.
Op dit moment riep ze hem weer.
Ruskin had bezocht Torcello tegen die tijd, en werd het bestellen van zijn gondeliers om hem te nemen
naar Murano.
Het viel hem, als hij gleed over het fluisteren lagunes, dat de kracht van
De natuur kon niet worden verkort door de dwaasheid, noch haar schoonheid geheel bedroefd door de
ellende, van zoals Leonard.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 7
"Oh, Margaret," riep haar tante volgende ochtend, "zoals een zeer ongelukkige zaak heeft
gebeurd. Ik kon niet alleen je krijgt. "
De meest ongelukkige ding was niet heel ernstig.
Een van de flats in de sierlijke blok tegenover was genomen geleverd door de
Wilcox familie, "komen, zonder twijfel, in de hoop op het krijgen van Londen in de maatschappij."
Dat mevrouw Munt moet de eerste zijn om te ontdekken het ongeluk was niet opmerkelijk,
want zij was zo geïnteresseerd in de flats, dat zij hun elke mutatie keek met
onvermoeide zorg.
In theorie verachtte zij hen - ze nam dat de oude wereld kijken - ze afgesneden van de zon -
flats huis een flitsende type persoon.
Maar als de waarheid bekend was geweest, ze haar bezoeken gevonden om Wickham Plaats twee keer zo
grappig omdat Wickham Mansions was ontstaan, en zou in een paar dagen meer te weten komen
over hen dan haar nichtjes in een paar maanden, of haar neef in een paar jaar.
Ze zou rondstruinen op en maak vrienden met de portiers, en vraag wat de
huurprijzen waren, riep bijvoorbeeld: "Wat! honderd en twintig voor een kelder?
Je zult nooit het! "
En ze zou antwoorden: "Men kan maar proberen, mevrouw."
De passagier liften, de bepaling liften, de regeling voor kolen (een grote
verleiding voor een oneerlijke Porter), waren alle vertrouwde zaken die ik aan haar, en misschien een
verlichting van de politiek-economische-
esthetische sfeer die heerste op de Schlegels '.
Margaret ontving de informatie rustig, en was het niet eens dat het een gooi
wolk over het leven arme Helen's.
"Oh, maar Helen is geen meisje met geen belangen," legde ze uit.
"Ze heeft genoeg andere dingen en andere mensen te denken.
Ze maakte een valse start met de Wilcoxes, en ze zal zo bereid als wij hebben
niets meer te doen met hen. "" Voor een slimme meid, schat, hoe erg vreemd
je doet praten.
Helen'll moeten iets meer met hen te maken hebben, nu ze zijn allemaal tegenovergestelde.
Ze kunnen voldoen aan dat Paulus in de straat. Ze kan niet goed voor die niet buigen. "
"Natuurlijk moet ze buigen.
Maar hier kijken; laten we de bloemen. Ik zou zeggen, de wil om te zijn
in hem geïnteresseerd is overleden, en wat nog meer belangrijk?
Ik kijk op die rampzalige episode (waarover je was zo vriendelijk) als de moord op een
zenuw in Helen. Het is dood, en ze zal nooit meer in te zitten
met weer.
De enige dingen die er toe zijn de dingen die rente is.
Buigen, zelfs bellen en het verlaten van kaarten, zelfs een diner-party - we kunnen doen al die
dingen aan de Wilcoxes, als ze vinden het prettig, maar de andere ding, de een
belangrijkste is - nooit meer.
Zie je niet? 'Mevrouw Munt niet te zien, en inderdaad Margaret
was het maken van een zeer twijfelachtige verklaring - dat elke emotie, eventuele rente ooit levendig
gewekt, kan geheel sterven.
"Ik heb ook de eer om u te informeren dat de Wilcoxes zich vervelen bij ons.
Ik heb je niet vertellen op het moment - het zou kunnen hebben gemaakt je boos, en je had genoeg te
zorgen maakt - maar ik schreef een brief aan mevrouw W., en verontschuldigde zich voor de moeite die Helen
hen had gegeven.
Ze gaf geen antwoord op geven. "" Hoe zeer onbeleefd! "
"Ik vraag me af. Of was het verstandig? '
"Nee, Margaret, de meeste grof."
"In beide gevallen kan men klas het als geruststellend."
Mevrouw Munt zuchtte.
Ze werd terug te gaan naar Swanage op de dag van morgen, net als haar nichtjes waren wilde haar
meeste.
Andere spijt van druk op haar: bijvoorbeeld, hoe prachtig ze zou hebben
snijden Charles als ze had ontmoet hem van aangezicht tot aangezicht.
Ze had al gezien hem, het geven van een bevel om het portier - en zeer vaak zag hij er in
een hoge hoed.
Maar helaas zijn rug werd wendde zich tot haar, en hoewel ze had afgesneden zijn rug, ze
kon het niet beschouwen dit als een affront te vertellen. "Maar je zult pas op, niet waar?" Zei ze
vermaande.
"Oh, zeker. Ongelooflijk voorzichtig. "
"En Helen moeten voorzichtig zijn, ook,"
"Zorgvuldige over wat? 'Riep Helen, op dat moment komen in de kamer met haar
neef. "Niets", zei Margaret, in beslag genomen met een
kortstondige onhandigheid.
'Voorzichtig over wat, tante Juley? "Mevrouw Munt uitgegaan van een cryptische lucht.
"Het is alleen dat een bepaalde familie, die we bij naam kennen, maar niet vermelden, zoals u
zei zelf gisteravond na het concert, hebben de flat tegenover het
Mathesons - waarin de planten op het balkon ".
Helen begon ongeveer lachen antwoord, en dan verontrust ze allemaal door blozen.
Mevrouw Munt was zo ontdaan dat ze uitriep: "Wat, Helen, hoeft u het niet erg
ze komen, denk je? 'en verdiept de blos van Crimson.
"Natuurlijk heb ik het niet erg", zegt Helen een beetje boos.
"Het is dat jij en Meg zijn allebei zo absurd ernstig over na, als er
niets om het graf over het geheel. "
"Ik ben niet ernstig," protesteerde Margaret, een kruisje op haar beurt.
"Nou, je ziet graf, niet zij, Frieda? '
"Ik heb geen graf te voelen, dat is alles wat ik kan zeggen, je gaat helemaal op de verkeerde boeg."
"Nee, ze niet ernstig te voelen," herhaalde mevrouw Munt.
"Ik kan getuigen dat.
Zij het niet eens is - "***," "onderbrak Fraulein Mosebach.
"Ik *** Bruno betreden van de zaal." Voor Herr Liesecke was te wijten aan Wickham Place
op te roepen voor de twee jongere meisjes.
Hij werd niet betreden van de hal - in feite, dat hij niet het in te voeren voor heel vijf minuten.
Maar Frieda ontdekt een delicate situatie, en zei dat zij en Helen had veel beter
wachten op Bruno beneden, en laat Margaret en mevrouw Munt tot finish regelen
de bloemen.
Helen berust. Maar, als blijkt dat de situatie
niet fijn eigenlijk, stopte ze in de deuropening en zei:
"Heb je zeggen dat de Mathesons 'platte, tante Juley?
Hoe geweldig je bent! Ik heb nooit geweten dat de vrouw die ook geregen
strak heette Matheson. "
"Kom, Helen," zei haar neef. "Ga, Helen," zei haar tante, en verder
naar Margaret bijna in een adem: "Helen kan niet bedriegen me, doet ze denken."
"Oh, stil!" Ademde Margaret.
"Frieda'll horen, en ze kunnen zo vermoeiend."
"Ze denken," hield mevrouw Munt, het verplaatsen peinzend over de kamer, en trekken
de dode chrysanten uit de vazen.
"Ik wist dat ze erg vindt - en ik weet zeker dat een meisje zou moeten!
Een dergelijke ervaring! Zulke vreselijke grofkorrelige mensen!
Ik weet meer over hen dan jij, dat je vergeet, en als Charles had u
dat de motoraandrijving - nou ja, zou u probeert te bereiken het huis een perfect wrak.
Oh, Margaret, weet je niet wat je te wachten staat.
Ze zijn allemaal gebotteld tegen de salon venster.
Er is mevrouw Wilcox - ik haar gezien.
Er is Paul. Er is Evie, die een Minx.
Er is Charles - ik zag hem om mee te beginnen. En wie zou een oudere man met een
snor en een koperkleurige gezicht zijn? "
"De heer Wilcox, mogelijk. "" Ik wist het wel.
En er is de heer Wilcox. "" Het is een schande voor zijn gezicht koperen bel
kleur, "klaagde Margaret.
"Hij heeft een opmerkelijk goede teint voor een man van zijn leeftijd."
Mevrouw Munt, triomfantelijke elders, konden het zich veroorloven om de heer Wilcox toegeven zijn
teint.
Ze doorgegeven van het aan het plan van de campagne die haar nichtjes zou moeten nastreven in
de toekomst. Margaret probeerde haar tegen te houden.
"Helen heeft niet het nieuws zo ik had verwacht, maar de Wilcox zenuw is dood in
haar echt, dus er is geen behoefte aan plannen. "" Het is net zo goed te zijn voorbereid. "
"Nee - het is net zo goed niet worden voorbereid."
"Omdat - 'Haar gedachte trok dat uit de obscure
grensgebied.
Ze kon niet uitleggen met zoveel woorden, maar ze voelde dat degenen die voor te bereiden op alle
noodsituaties van het leven te voren kunnen rusten zich ten koste van vreugde.
Het is noodzakelijk om voor te bereiden op een examen, of een diner-party, of een
mogelijke daling van de koers van de aandelen: zij die proberen de menselijke relaties moeten vaststellen
een andere manier of niet.
"Omdat ik eerder zou het spel te zetten," was haar lame conclusie.
"Maar stel je 's avonds," riep haar tante, wijzend naar de herenhuizen met de
uitloop van de gieter.
"Zet het elektrisch licht op haar of daar, en het is bijna dezelfde kamer.
Op een avond kunnen zij vergeten om hun blinds te trekken, en u zult zien, en de
volgende, jij de jouwe, en ze zullen zien.
Onmogelijk om te zitten op de balkons. Onmogelijk om de planten water te geven, of zelfs
spreken. Stelt u zich eens uit te gaan van de voordeur, en
ze komen tegenover op hetzelfde moment.
En toch ben je me vertellen dat de plannen niet nodig zijn, en je liever het risico nemen. "
"Ik hoop dat het risico wat mijn hele leven." "Oh, Margaret, de gevaarlijkste."
"Maar na alles," vervolgde ze met een glimlach, "er is nooit een groot risico als
Zolang je geld hebt. "" Oh, schande!
Wat een schokkende speech! "
"Geld pads de randen van de dingen," zei juffrouw Schlegel.
"God helpe hen die er geen hebben."
"Maar dit is iets heel nieuws!" Zei mevrouw Munt, die verzameld nieuwe ideeën als een
eekhoorn verzamelt noten, en werd vooral aangetrokken door hen die draagbaar.
"Nieuw voor mij, verstandige mensen hebben erkend het al jaren.
Jij en ik en de Wilcoxes staan op geld als op eilanden.
Het is zo stevig onder onze voeten dat we haar bestaan vergeten.
Het is pas wanneer we iemand bij ons wankelende dat we beseffen allemaal dat een
zelfstandig inkomen betekent.
Gisteravond, toen we aan het praten waren hier tot rond het vuur, begon ik te denken dat de
ziel van de wereld is economisch, en dat de laagste afgrond is niet de afwezigheid van
lief te hebben, maar de afwezigheid van munt. "
"Ik noem dat eerder cynisch." "Ik ook.
Maar Helen en ik, we moeten niet vergeten, toen we in de verleiding om anderen te bekritiseren, dat we
staan op deze eilanden, en dat de meeste van de anderen, zijn beneden de
oppervlakte van de zee.
De armen kunnen niet altijd te bereiken degenen die ze willen houden, en ze kunnen bijna nooit
ontsnappen aan degenen die ze houden niet meer. We rijk kan.
Stel je de tragedie in juni, als Helen en Paul Wilcox waren arme mensen, en
kon geen beroep doen op spoor-en motor-auto's om ze te scheiden. "
"Dat is meer als het socialisme," zei mevrouw Munt verdacht.
"Noem het wat je wilt. Ik noem het gaan door het leven met zijn
de hand verspreid open op de tafel.
Ik ben moe van die rijke mensen die doen alsof ze arm zijn, en denken dat het laat een mooie geest
om de stapels geld die ervoor zorgen dat hun voeten boven de golven te negeren.
Ik sta elk jaar op zeshonderd pond, en Helen op dezelfde, en Tibby zal
sta op acht, en zo snel als onze ponden afbrokkelen in de zee worden ze vernieuwd-
-Van de zee, ja, van de zee.
En al onze gedachten zijn de gedachten van zes-honderd-ponders, en al onze toespraken;
en omdat we niet willen stelen paraplu onszelf, we vergeten dat hieronder
de zee mensen willen ze te stelen, en
wel eens stelen, en dat Wat is een grap hier is daar werkelijkheid - "
"Daar gaan ze - daar gaat Fraulein Mosebach.
Echt, voor een Duitse ze doet jurk charmant.
Oh - "" Wat is het? "
"Helen was op zoek op naar de Wilcoxes 'platte'.
"Waarom zou ze niet?" "Neem me niet kwalijk, ik onderbrak je.
Hoe was het om je te zeggen over de werkelijkheid? '
"Ik had gewerkt rond om mij, zoals gewoonlijk," zei Margaret in tonen die waren
plotseling in beslag genomen. "Zeg mij, in ieder geval.
Bent u voor de rijken of voor de armen? "
"Te moeilijk. Vraag me een ander.
Ben ik voor armoede of voor rijkdom? Voor de rijkdom.
Hoera voor rijkdom! "
"Want de schat!" Herhaalde mevrouw Munt, met als het ware, eindelijk haar beveiligde moer.
"Ja. Voor de rijkdom. Geld voor altijd! "
"Dus ben ik, en ja, ik ben ***, zijn de meeste van mijn kennissen in Swanage, maar ik ben
verbaasd dat u het met ons eens. "" Dank je wel, tante Juley.
Terwijl ik heb gesproken theorieën, heb je gedaan de bloemen. "
"Helemaal niet, lieverd. Ik zou willen dat je laat me u helpen bij het meer
belangrijke dingen. "
"Nou, zou je dan heel aardig? Wilt u rond met mij mee naar de
burgerlijke stand? Er is een meid die geen ja zeggen, maar
zegt niet nee. "
Op hun weg daarheen ook zij keek omhoog naar de Wilcoxes 'plat.
Evie was op het balkon, "staren de meeste ruw", aldus mevrouw Munt.
Oh ja, het was vervelend, was er geen twijfel van.
Helen was het bewijs tegen een passerende ontmoeting, maar - Margaret begonnen om het vertrouwen te verliezen.
Zou het reawake de stervende zenuw als de familie in de directe nabijheid wonen tegen haar ogen?
En Frieda Mosebach werd te stoppen met hen voor een andere veertien dagen, en Frieda was
scherp, gruwelijk scherp en heel goed in staat de opmerking: "U houdt van een van de jonge
heren tegenover, ja? '
De opmerking zou zijn onwaar, maar van het soort die, indien vaak genoeg gezegd, kunnen worden
waar, net zoals de opmerking, "Engeland en Duitsland zijn gebonden om te vechten," maakt de oorlog een
weinig kans elke keer dat het
gemaakt en daarom is het gemakkelijker door de goot druk hetzij
natie. Hebben ook de prive-emoties van hun goot
drukt u op?
Margaret dacht van wel, en vreesde dat een goede tante Juley en Frieda typisch waren
specimens van.
Ze zouden, door voortdurende geklets, leiden Helen in een herhaling van de wensen van
Juni. In een herhaling - ze konden niet meer doen;
ze konden niet tot haar in blijvende liefde.
Ze waren - ze zag het duidelijk - Journalistiek, haar vader, met al zijn gebreken en verkeerde
in het hoofd, was Literatuur, en had hij leefde, zou hij hebben overtuigd van zijn dochter
terecht.
De burgerlijke stand hield haar 's morgens de receptie.
Een reeks van rijtuigen vulde de straat.
Miss Schlegel wachtte haar beurt, en ten slotte moest zich tevreden stellen met een verraderlijke te zijn
"Tijdelijke", wordt verworpen door echte dienstmeisjes op grond van haar vele
trappen.
Haar falen depressief haar, en hoewel ze vergat het niet, de depressie
bleef.
Op haar weg naar huis ze weer keek omhoog naar de Wilcoxes 'platte, en nam de plaats van
matrone stap van het spreken over de zaak aan Helen.
"Helen, moet u mij zeggen of dit ding jij je zorgen maakt."
"Als wat?", Aldus Helen, die haar handen te wassen voor de lunch.
"De W. 's komen."
"Nee, natuurlijk niet." "Echt?"
"Echt waar."
Ze gaf toe dat ze was een beetje bezorgd vanwege mevrouw Wilcox, ze
impliceerde dat mevrouw Wilcox achteruit zou kunnen bereiken in diepe gevoelens, en zijn gepijnigde
door dingen die nooit aangeraakt de andere leden van die clan.
"Ik zal het niet erg als Paul punten in ons huis en zegt: 'Daar woont het meisje die probeerde
om me op te vangen. '
Maar ze zou kunnen. "" Als zelfs dat jij je zorgen maakt, kunnen we regelen
iets.
Er is geen reden moeten we in de buurt van mensen die mishagen ons of wie wij mishagen,
dankzij ons geld. We kunnen zelfs weg te gaan voor een beetje. "
"Nou, ik ga weg.
Frieda is gewoon vroeg me naar Stettin, en ik zal niet terug tot na het nieuwe jaar.
Zal dat doen? Of moet ik helemaal vliegen het land?
Echt, Meg, wat is er over je heen komen om zo'n ophef te maken? "
"Oh, ik ben een oude vrijster krijgt, denk ik.
Ik dacht dat ik gelijkgestemde niets, maar echt ik - ik moet vervelen als je verliefd op
dezelfde man twee keer en '- ze schraapte haar keel - "je hebt gedaan ga rood, weet je, wanneer
Tante Juley aangevallen u deze ochtend.
Ik zou niet hebben verwezen naar het anders. "
Maar Helen's lach klonk waar, zoals ze hief een zeepachtige de hand naar de hemel en zwoer dat
nooit, nergens en nohow, zou ze weer verliefd op een van de Wilcox familie,
tot in de verste collateralen.
>