Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK I. The Prisoner.
Deel 2
Aramis bijna onmerkbaar glimlachte. "'Weet je, Dame Perronnette, ze zijn beide
zodat verdachte in alles wat betreft Philippe. '
"Philippe was de naam die ze gaf me," zei de gevangene.
"'Nou,' tis geen gebruik aarzelend, 'zei Dame Perronnette," moet iemand naar beneden gaan van de
goed. '
"'Natuurlijk, zodat de persoon die naar beneden gaat kan de krant lezen als hij komt
op. '"' Maar laat ons kiezen voor een aantal dorpeling die
kan niet lezen, en dan zul je op je gemak. '
"'Toegegeven, maar zal iemand die afstamt niet denk dat een papier moet worden
belangrijk is voor waar we het risico van een man leven?
Echter, heb je me een idee, Dame Perronnette, iemand zal gaan van de
goed, maar dat er iemand zal mezelf zijn. "
'Maar op dit idee Dame Perronnette jammerde en riep op een zodanige wijze, en zo
smeekte de oude edelman, met tranen in haar ogen, dat hij beloofde haar een te verkrijgen
ladder lang genoeg om te komen naar beneden, terwijl ze
ging op zoek naar een stout-hearted jeugd, wie ze te overtuigen dat een juweel had
gevallen in de put, en dat dit juweel was gewikkeld in een krant.
'En zoals papier, "merkte mijn leermeester,' natuurlijk ontvouwt zich in het water, de jonge man
zou niet verbaasd zijn op het vinden van niets, immers, maar de brief open. '
"'Maar misschien het schrijven zal al worden uitgewist tegen die tijd,' zei Dame
Perronnette. "'Geen gevolgen, op voorwaarde dat we veilig de
brief.
Op de terugweg naar de koningin, zal ze zien meteen dat we niet hebben haar verraden, en
dus, zoals we zullen niet wekken het wantrouwen van de Mazarin, zullen we niets hebben
te vrezen van hem. '
"Het hebben van gekomen om deze resolutie, scheidden ze.
Ik duwde terug de sluiter, en zag dat mijn mentor op het punt stond opnieuw in te voeren, gooide ik
mezelf op mijn bank, in een verwarring van de hersenen veroorzaakt door alles wat ik had net gehoord.
Mijn gouverneur opende de deur een paar momenten na, en dacht ik sliep zachtjes
deed hem weer dicht.
Zodra ooit als het gesloten was, stond ik, en luisteren, hoorde het geluid van pensioen
voetstappen. Daarna keerde ik terug naar de luiken, en zag mijn
tutor en Dame Perronnette samen uitgaan.
Ik was alleen in het huis. Ze hadden nauwelijks sloot de poort voordat ik
sprong uit het raam en rende naar de put. Dan, net als mijn gouverneur had leunde voorover,
zo leunde I.
Iets wits en licht glinsterde in de groene en trillende stilte van het
het water.
De briljante schijf gefascineerd en verleidt mij, mijn ogen werd vastgelegd, en ik kon
nauwelijks ademhalen.
De goed leek te trekken me naar beneden met zijn slijmerige mond en ijzige adem, en ik
dacht ik, lees op de bodem van het water, karakters van het vuur getraceerd op de brief
de koningin had aangeraakt.
Dan, nauwelijks wetend wat ik over was, en aangespoord door een van die instinctieve
impulsen die mannen rijden naar vernietiging, verlaagde ik het snoer van de ankerlier van het
goed om binnen ongeveer drie meter van de
water, waardoor de emmer hangen, op hetzelfde moment neemt oneindig moeite niet te
verstoren dat de begeerde brief, die begon aan haar witte tint voor de verandering
tint van chrysopraas, - bewijs genoeg dat het
was zinken, - en dan, met het touw weltering in mijn handen, gleed naar beneden in de
afgrond.
Toen ik zag mezelf opknoping over de duistere pool, toen ik zag dat de hemel boven mijn vermindering
hoofd, een koude rilling over mij heen kwam, een chill vrezen het beter kreeg van mij, werd ik in beslag genomen
met duizeligheid, en het haar op mijn roos
hoofd, maar mijn sterke wil nog steeds heerste verheven boven alle de terreur en de
ongerustheid.
Ik kreeg het water, en meteen ondergedompeld in, vasthouden met een hand, terwijl ik
ondergedompeld de ander en in beslag genomen van de lieve brief, die, helaas! Toen kwamen de twee in mijn
begrijpen.
Ik verborg de twee fragmenten in mijn lichaam-jas, en helpt me met mijn voeten
tegen de zijkanten van de kuil, en vasthouden met mijn handen, wendbaar en krachtig als ik
was, en vooral, weinig tijd, ik
weer de rand, drenken als ik raakte hem met het water dat stroomde uit
mij.
Ik was niet eerder uit de put met mijn prijs, dan dat ik rende in het zonlicht, en
hun toevlucht zochten in een soort van struiken op de bodem van de tuin.
Toen ik binnenkwam mijn schuilplaats, de bel die weerklonk toen de grote poort was
geopend, belde. Het was mijn leermeester weer terug te komen.
Ik had maar net de tijd.
Ik heb berekend dat het zou tien minuten duren voordat hij zou mijn plaats van te krijgen
verzwijging, ook al raden waar ik was, kwam hij meteen naar haar, en twintig als hij
waren verplicht om te kijken voor mij.
Maar dit was tijd genoeg om me aan de gekoesterde brief, waarvan fragmenten te lezen
Ik haastte om opnieuw te verenigen. Het schrijven was al vervagen, maar ik
wist te ontcijferen het allemaal.
"En zal je me vertellen wat je daarin leest, monseigneur?" Vroeg Aramis, diep
geïnteresseerd.
"Heel genoeg, monsieur, om te zien dat mijn mentor was een man van adellijke rang, en dat
Perronnette, zonder dat een dame van de kwaliteit, was veel beter dan een knecht, en
Ook om te ervaren dat ik mezelf
hoog-geboren, omdat de koningin, Anne van Oostenrijk, en Mazarin, de minister-president,
prees me zo ernstig aan hun zorg. "Hier de jonge man gepauzeerd, heel overwinnen.
"En wat gebeurde er?" Vroeg Aramis.
"Het is gebeurd, monsieur," antwoordde hij, "dat de werklieden hadden opgeroepen niets gevonden
in de put, nadat het dichtst zoeken, dat mijn gouverneur merkte, dat de rand was
alle waterig, dat ik niet zo gedroogd door de
Zon met betrekking tot Dame Perronnette spionage dat mijn kleren vochtig waren te voorkomen, en, ten slotte,
dat ik werd in beslag genomen met een hevige koorts, ten gevolge van de kou en de opwinding van mijn
ontdekking, een aanval van delirium
overkomen, waarin ik het hele avontuur verbonden, zodat, geleid door mijn
bekentenis, mijn gouverneur de stukken van de brief van de koningin gevonden in het ondersteunen, waar ik
had verborgen ze. "
"Ach", zei Aramis, 'nu begrijp ik. "" Naast deze, alles is gissen.
Ongetwijfeld de onfortuinlijke dame en heer, niet durven het te houden
voorval geheim, schreef dit alles aan de koningin en teruggestuurd de gescheurde brief. "
"Na die", zei Aramis, "je was gearresteerd en afgevoerd naar de Bastille."
"Zoals je ziet." "Uw twee bedienden verdwenen?"
"Ach,"
"Laten we niet nemen onze tijd met de doden, maar zie wat er kan worden gedaan met de levenden.
Je vertelde me dat je ontslag. "" Ik herhaal het. "
"Zonder enig verlangen naar vrijheid? '
"Zoals ik u gezegd." "Zonder ambitie, verdriet, of gedacht?"
De jonge man gaf geen antwoord. "Nou," vroeg Aramis, "waarom ben je stil?"
"Ik denk dat ik genoeg gezegd," antwoordde de gevangene, "en dat het nu is uw
beurt. Ik ben moe. "
Aramis verzamelden zich op, en een schaduw van diepe ernst verspreid zich over zijn
gezicht.
Het was duidelijk dat hij de crisis in de rol die hij was gekomen om de bereikte
gevangenis om te spelen. "Een vraag, 'zei Aramis.
"Wat is het? spreken. "
"In het huis bewoond waren er geen spiegels of spiegels?"
"Wat zijn die twee woorden, en wat is hun betekenis" vroeg de jonge man, "ik
hebben geen soort van kennis van hen. "
"Ze wijzen twee stukken van meubilair dat objecten weer te geven; zo dat voor
Zo kan je zien in hen uw eigen gelaatstrekken, zoals u ziet nu van mij, met de
blote oog. "
"Nee, er was noch een glas of een spiegel in het huis," antwoordde de jonge man.
Aramis keek om zich heen.
"Ook is er iets dergelijks hier, ofwel," zei hij, "ze hebben opnieuw genomen
dezelfde voorzorgsmaatregelen. "" Naar welk doel? "
"Je zult direct weten.
Nu heb je me verteld dat je de instructies in de wiskunde, astronomie,
schermen, en paardrijden, maar je hebt geen woord gezegd over de geschiedenis ".
"Mijn leermeester soms gerelateerd aan mij de belangrijkste daden van de koning, St. Louis,
Koning Frans I., en koning Hendrik IV. "" Is dat alles? "
'Bijna'.
"Dat werd ook gedaan door het ontwerp, vervolgens, net zoals ze beroofd je van spiegels, die
gebaseerd op de huidige, zo lieten ze je in onwetendheid van de geschiedenis, die weerspiegelt de
verleden.
Aangezien uw gevangenschap, zijn boeken zijn verboden u, zodat u onbekend
met een aantal feiten, door middel waarvan je zou kunnen het reconstrueren
verbrijzelde herenhuis van je herinneringen en je hoop. "
"Het is waar," zei de jonge man.
"Luister dan,, ik zal in een paar woorden vertellen wat er gebeurd is in Frankrijk tijdens de
laatste drieëntwintig of vierentwintig jaar, dat wil zeggen vanaf de vermoedelijke datum van uw
geboorte;. in een woord, vanaf het moment dat u interesseert "
"Zeg op." En de jonge man weer zijn serieuze en
attente houding.
'Weet je wie was de zoon van Henry IV. "" Tenminste ik weet wie zijn opvolger was.'
"Hoe?"
"Door middel van een muntstuk van 1610, waarin de beeltenis van Hendrik IV draagt;. En nog een van
1612, met die van Lodewijk XIII.
Dus ik veronderstelde dat er, op slechts twee jaar tussen de twee datums, Louis was
Henry's opvolger. "" Then ", zei Aramis," je weet dat de
laatste regerende monarch was Lodewijk XIII.? "
"Ik denk," antwoordde de jongen, een beetje rood.
"Nou, hij was een prins vol nobele ideeën en grote projecten, altijd, helaas! uitgesteld
door de problemen van de tijd en de vrees strijd die zijn minister Richelieu moest
behouden tegen de grote edelen van Frankrijk.
De koning zelf was van een zwak karakter, en stierf jong en ongelukkig. "
'Ik weet het. "
"Hij had al lang bezorgd over het hebben van een erfgenaam, een zorg die zwaar weegt op
vorsten, die verlangen om achter hen meer dan een belofte dat hun beste
gedachten en werken zullen worden voortgezet. "
"Heeft de koning toen,, kinderloos sterven?" Vroeg de gevangene met een glimlach.
"Nee, maar hij was lang zonder een, en voor een lange tijd dacht dat hij moet de laatste van
zijn ras.
Dit idee had verminderd hem naar de diepten van de wanhoop, toen plotseling, zijn vrouw, Anne van
Oostenrijk - "De gevangene beefde.
"Wist je, 'zei Aramis," dat Lodewijk XIII.'s Vrouw heette Anna van Oostenrijk? "
"Doorgaan," zei de jonge man, zonder te antwoorden op de vraag.
"Toen plotseling," Aramis hervat, "de koningin kondigde een interessant evenement.
Er was grote vreugde bij de intelligentie, en alle bad voor haar gelukkig levering.
Op de 05 september 1638, beviel ze van een zoon. "
Hier Aramis keek naar zijn metgezel, en dacht dat hij hem gezien te draaien bleek.
"Je staat op het punt om te horen", zei Aramis, 'een rekening die weinigen kunnen nu beweren;
want het verwijst naar een geheim dat ze zich voorstelden begraven met de doden, begraven in
de afgrond van de biechtstoel. "
"En je vertelt me dit geheim?" Brak in de jeugd.
"Oh," zei Aramis, met onmiskenbare nadruk, 'ik weet niet of ik zou moeten
risico dat dit geheim door intrusting het aan iemand die heeft geen zin om de Bastille te stoppen. "
"Ik *** u, monsieur."
"De koningin is dan bevallen van een zoon.
Maar terwijl het hof was vreugde over de gebeurtenis, als de koning van de pasgeboren tonen
kind aan de adel en de mensen, en was vroolijk naar beneden zat aan tafel, om te vieren
het evenement, de koningin, die alleen was in haar
kamer, werd opnieuw ziek en gaf geboorte aan een tweede zoon. "
"Oh," zei de gevangene, verraadt een bittere kennismaking met zaken dan hij had bezeten
aan, "Ik dacht dat Monsieur alleen werd geboren in -"
Aramis stak zijn vinger, "Laat me om door te gaan," zei hij.
De gevangene zuchtte ongeduldig, en gepauzeerd.
"Ja," zei Aramis, "de koningin had een tweede zoon, die Dame Perronnette, de verloskundige,
ontvangen in haar armen. "" Dame Perronnette! "mompelde de jonge man.
"Ze renden meteen naar de feestzaal-kamer, en fluisterde tegen de koning wat er was
gebeurde, stond hij op en verliet de tafel.
Maar deze keer was het niet langer het geluk dat zijn gezicht uitgedrukt, maar iets verwant
de terreur.
De geboorte van een tweeling veranderd in bitterheid de vreugde waarop die van een enige zoon had
aanleiding gegeven, aangezien in Frankrijk (een feit dat je bent zeker onwetend) is het de
oudste van de zonen van de koning, die erin slaagt zijn vader. '
'Ik weet het. "
"En dat de artsen en juristen beweren dat er redenen zijn voor twijfel of de
de zoon die voor het eerst maakt zijn verschijning is de oudste door de wet van de hemel en van de
De gevangene slaakte een kreet gesmoord, en werd witter dan de deken waaronder
hij verborg zich.
"Nu begrijp je," nagestreefd Aramis, "dat de koning, die met zo veel plezier zag
zich herhaald in een, was in wanhoop over twee, uit vrees dat de tweede zou kunnen
betwisten de eerste van de aanspraak op anciënniteit,
die was erkend maar twee uur voor, en dus is deze tweede zoon, steunend op
Belangen van derden en grillen, op een dag misschien te zaaien tweedracht en wekken burgeroorlog
door het hele koninkrijk, door deze middelen
het vernietigen van de zeer dynastie hij zou hebben versterkt. "
"Oh, ik begrijp - begrijp ik het!" Mompelde de jonge man.
"Nou," vervolgde Aramis, "dit is wat zij betrekking hebben, wat ze verklaren, dit is de reden waarom
een van de twee de koningin zonen, schandelijk afscheid van zijn broer, schandelijk
teruggetrokken, is begraven in diepe
onduidelijkheid, dit is de reden waarom dat tweede zoon is verdwenen, en zo volledig, dat niet een
ziel in Frankrijk, op te slaan zijn moeder, is zich bewust van zijn bestaan. '
"Ja! zijn moeder, die heeft wierpen hem uit, "riep de gevangene op een toon van wanhoop.
"Behalve, ook," Aramis ging, "de dame in de zwarte jurk, en, ten slotte,
met uitzondering van - "
"Met uitzondering van jezelf - is het niet?
U die komen en betrekking hebben dit alles, u, die wekken in mijn ziel nieuwsgierigheid, haat,
ambitie, en misschien zelfs de dorst van wraak, behalve u, monsieur, die, als
jij bent de man aan wie ik verwacht, wie de
Let op ik heb is van toepassing op ontvangen, die, kortom, de hemel moet naar mij verzenden, moet
bezitten over u - "Wat?" "vroeg Aramis.
"Een portret van de koning, Lodewijk XIV., Die op dit moment regeert op de troon van
Frankrijk. "
"Hier is het portret," antwoordde de bisschop, overhandigen de gevangene een miniatuur in de email,
waarop Louis was levensechte afgebeeld, met een knappe, verheven mien.
De gevangene gretig in beslag genomen het portret, en keek ernaar met ogen verslinden.
"En nu, monseigneur, 'zei Aramis," hier is een spiegel. "
Aramis liet de gevangene tijd om zijn ideeën te herstellen.
"Zo hoog -! Zo hoog" mompelde de jonge man, gretig het vergelijken van de gelijkenis van
Louis met zijn eigen gezicht weerspiegeld in het glas.
"Wat denk je ervan?" Eindelijk zei Aramis.
"Ik denk dat ik verloren ben," antwoordde de gevangene, "de koning zal me nooit vrij te stellen."
"En ik - ik eis om te weten," voegde de bisschop, het bevestigen zijn doordringende ogen
belangrijke mate af van de gevangene, "Ik eis om te weten welke van deze twee is koning, de een
deze miniatuur portretteert, of wie het glas reflecteert? "
"De koning, monsieur," helaas de jonge man antwoordde, "is hij die op de troon, die
is niet in de gevangenis, en die, aan de andere kant, kan anderen worden begraven
er.
Royalty betekent macht, en je ziet hoe machteloos ik ben ".
"Monseigneur," antwoordde Aramis, met een respect dat hij nog niet had gemanifesteerd, "het
koning, mark me, zal, indien u wenst dat, als de een dat, stoppen met zijn kerker, zal
houden zich op de troon, waarop zijn vrienden hem zal plaatsvinden. "
'Verleid me niet, monsieur,' brak in de gevangene bitter.
"Wees niet zwak, monseigneur, 'hield Aramis:" Ik heb bracht u alle bewijzen
van je geboorte, raadpleeg hen voldoen aan jezelf dat je een koningszoon, het is
voor ons om te handelen. "
"Nee, nee, het is onmogelijk."
"Tenzij, inderdaad, 'de bisschop ironisch genoeg weer," het zijn de bestemming van uw
ras, dat de broers uitgesloten van de troon moet altijd vorsten leegte van zijn
moed en eerlijkheid, net als je oom, M.
Gaston d'Orleans, die tien keer een verbintenis tegen zijn broer Lodewijk XIII. "
"Wat" riep de prins, verbaasd: "mijn oom Gaston 'samengespannen tegen zijn
broer ', samengespannen om hem te onttronen "?
"Precies, Monseigneur, om geen andere reden. Ik zeg u de waarheid. "
"En hij had vrienden - toegewijde vrienden?" "Zo veel zo als ik ben voor u".
"En tenslotte, wat deed hij? - Mislukt! '
"Hij is mislukt, geef ik toe, maar altijd door zijn eigen schuld, en, omwille van de inkoop-
-Niet zijn leven - voor het leven van de broer van de koning is heilig en onschendbaar - maar zijn
vrijheid, offerde hij het leven van al zijn vrienden, de een na de andere.
En zo, op deze dag, hij is een zeer smet op de geschiedenis, de afschuw van een honderd edele
families in dit koninkrijk. "
"Ik begrijp het, monsieur, hetzij door zwakheid of verraad, mijn oom doodde zijn vrienden."
"Door zwakheid, die in prinsen, is altijd verraad."
"En kan een mens dan niet falen, uit onvermogen en onwetendheid?
Denk je echt dat het mogelijk is dat een slecht gevangen, zoals ik, opgevoed niet,
slechts op een afstand van de rechtbank, maar ook uit de wereld - denk je dat het mogelijk
dat zo iemand zou kunnen helpen die van zijn vrienden die moet proberen om hem te dienen? '
En als Aramis stond te antwoorden, de jonge man plotseling riep, met een geweld
die verraden het temperament van zijn bloed, "We spreken van vrienden, maar hoe kan ik
geen vrienden - ik, die niemand kent, en hebben
noch vrijheid, geld, noch invloed, eventuele winst? "
"Ik heb zin in had ik de eer om mezelf te bieden om uw koninklijke hoogheid."
"Oh, niet stijl mij zo, monsieur, 't is een verraad of wreedheid.
Bied me niet denken aan iets buiten deze gevangenis-muren, die zo grimmig beperken me;
Laat mij opnieuw de liefde, of op zijn minst, aan mijn slavernij en mijn onduidelijkheid. '
"Monseigneur, Monseigneur, als je weer spreken deze wanhopige woorden - indien na
te hebben ontvangen een bewijs van je hoge geboorte, kunt u nog steeds arm-spirited in lichaam en
ziel, ik zal voldoen aan uw verlangen, ik
zullen vertrekken, en afstand te doen voor altijd de dienst van een meester, aan wie ik zo enthousiast
kwam naar mijn hulp en mijn leven te wijden! "
"Monsieur," riep de prins, "zou het niet beter zijn geweest voor je te hebben weergegeven,
voor me te vertellen alles wat je gedaan hebt, dat je mijn hart voor altijd gebroken? "
"En zo ik verlang te doen, Monseigneur. '
"Om me te praten over macht, grootsheid, oog, en het gewauwel van de tronen!
Is een gevangenis de pasvorm plaats?
U wenst te maken me geloven in pracht, en wij liggen verloren in 's nachts, je roemen
van glorie, en we zijn verstikkende onze woorden in de gordijnen van deze ellendige bed, je
geef mij een glimp van de macht absolute terwijl ik
*** de voetstappen van de ieder-waakzame cipier in de gang - die stap die,
Immers, maakt je beeft meer dan het me doet.
Te maken me wat minder ongelovig aan, verlos mij van de Bastille, laat me ademen
de frisse lucht, geef mij mijn sporen en trouwe zwaard, dan zullen we beginnen te begrijpen
elkaar. "
"Het is precies mijn bedoeling om u dit alles, monseigneur, en nog veel meer, alleen, doe
U wenst het? "" Een woord meer, "zei de prins.
"Ik weet dat er bewakers in elke galerij, bouten aan elke deur, kanonnen en soldaten op
Elke barrière. Hoe gaat u het overwinnen van de schildwachten - Spike
de wapens?
Hoe ga je breken door de bouten en bars? "
"Monseigneur, - hoe heb je het briefje die mijn komst aangekondigd voor jou? '
"Je kunt omkopen een cipier voor zoiets als een noot."
"Als we een turnkey corrupt, kunnen wij corrupt tien."
"Nou, ik geef toe dat het mogelijk is om een arme gevangene vrijlating uit de Bastille;
mogelijk, zodat voor hem verbergen, dat de koning het volk niet zal wederom hem te verstrikken;
mogelijk in een onbekende terugtrekken, om te
ondersteunen de ongelukkige stakker wel een geschikte manier. "
"Monseigneur!", Zei Aramis, glimlachend.
'Ik geef toe dat, wie zou dit veel te doen voor mij, zou meer dan sterfelijke lijken in mijn
ogen, maar als je me vertellen ik ben een prins, broer van de koning, hoe kun je herstellen me
de rang en de macht die mijn moeder en mijn broer hebben beroofd van me?
En als, om effect dit, ik moet een leven van oorlog en haat passeren, hoe kun je zorgen dat ik
de overhand in de gevechten - maken me onkwetsbaar door mijn vijanden?
Ah! monsieur, nadenken over dit alles, plaats ik, morgen, in een donkere grot op een
berg basis; opbrengst mij de vreugde van het gehoor in vrijheid geluiden van de rivier,
vlakte en de vallei van aanschouwen in vrijheid
de zon van de blauwe hemel, of de stormachtige lucht, en dat is genoeg.
Beloof me dat niet meer dan dit, want, inderdaad, hoe meer je niet kan geven, en het zou een
misdaad om mij te bedriegen, omdat je jezelf noemt mijn vriend. '
Aramis wachtte in stilte.
"Monseigneur," hervatte hij, na reflectie een ogenblik, "Ik bewonder het bedrijf, geluid gevoel
die bepaalt uw woorden, ik ben blij te hebben ontdekt mijn monarch de geest ".
"Nogmaals, weer! oh, God! omwille van genade is, "riep de prins, terwijl hij zijn ijskoude handen
op zijn klamme voorhoofd, doen "niet met me spelen! Ik heb geen behoefte om een koning te zijn die de
gelukkigste van de mensen. "
"Maar ik, Monseigneur, willen dat jullie een koning voor het welzijn van de mensheid."
"Ach" zei de prins, met verse wantrouwen geïnspireerd door het woord "ah! met wat dan,
heeft de mensheid aan mijn broer verwijten? "
"Ik vergat te zeggen, monseigneur, dat als u mij toestaat om u te begeleiden, en als je
toestemming voor de meest krachtige monarch in het Christendom te worden, zult u hebben bevorderd de
belangen van alle vrienden die ik besteed
aan het succes van uw zaak, en deze vrienden zijn talrijk. "
"Talrijke?" "Minder talrijk dan krachtig, Monseigneur. '
"Verklaar je nader."
"Het is onmogelijk, ik zal uitleggen, ik zweer voor de Hemel, op die dag dat ik je zie
zittend op de troon van Frankrijk. "" Maar mijn broer? "
"Gij zult besluit zijn lot.
Heb je medelijden met hem? "" Hem, die laat me onder te gaan in een kerker?
Nee, nee. Voor hem heb ik geen medelijden! "
"Des te beter."
"Hij zou zich moeten komen naar deze gevangenis, hebben me bij de hand, en hebben gezegd,
'Mijn broer, de Hemel ons geschapen om lief te hebben, niet te strijden met elkaar.
Ik kom voor jou.
Een barbaarse vooroordelen heeft u veroordeeld om uw dag voorbij in het donker, ver weg van
de mensheid, beroofd van elke vreugde. Ik zal je naar beneden naast me zitten, ik zal
gesp rond je middel van onze vader zwaard.
Gaat u gebruik maken van deze verzoening neer te zetten of te beperken me?
Zult u in dienst, die het zwaard van mijn bloed te vergieten? '
'Oh! nooit, 'Ik zou geantwoord hebben met hem,' Ik kijk op u als mijn behoeder, zal ik
respect voor je als mijn meester.
U geeft mij veel meer dan de hemel geschonken, want door jou ik bezit vrijheid en het
privilege van beminnen en bemind in deze wereld. '"
"En je zou hebben gehouden uw woord, monseigneur? '
"Op mijn leven! Terwijl nu - nu ik schuldigen moet
straffen - "
"Op welke manier, monseigneur? '" Wat denk je als zeggen dat de gelijkenis
De hemel heeft me aan mijn broer? "
"Ik zeg dat er in die gelijkenis een voorzienigheid instructie die de koning
had moeten opgevolgd; ik zeg dat je moeder een misdaad gepleegd in die rendering
verschillend in geluk en fortuin wie
de natuur gemaakt, zodat verrassend gelijk, van haar eigen vlees, en concludeer ik dat het object
van de straf moet worden alleen om het evenwicht te herstellen. "
"Door die bedoel je -"
"Dat als ik je weer op je plaats op de troon van je broer, zal hij dan nemen de jouwe
in de gevangenis. "
"Helaas! er zo'n oneindigheid van het lijden in de gevangenis, in het bijzonder zou het zo voor
iemand die zo diep van de beker van genot dronken. "
"Koninklijke Hoogheid zal altijd vrij om te handelen zoals u wellicht het verlangen, en als het lijkt goed
u, na straf, dan heb je het in je macht om te vergeven. "
"Goed.
En nu, bent u op de hoogte van een ding, monsieur? '
"Zeg mij, mijn prins." "Het is dat ik zal horen niets meer
van u tot mij uit de buurt van de Bastille. "
"Ik was van plan om te zeggen tegen uw hoogheid, dat ik alleen moet het genoegen te zien heb je
weer. "" En toen? '
"De dag dat mijn prins verlaat deze sombere muren."
"Hemel! hoe geef je mij kennisgeving van het? "
"Door mij komt naar je toe halen."
"Yourself?" "Mijn prins, niet verlaten deze kamer op te slaan
met mij, of als er in mijn afwezigheid bent u verplicht dit te doen, bedenk dan dat ik niet ben
betrokken is. "
"En dus ik ben niet een woord van deze spreken iemand wat, om je te redden? '
"Save alleen aan mij." Aramis boog erg laag.
De prins bood zijn hand.
"Monsieur," zei hij, op een toon, die uit zijn hart ", een woord meer, mijn laatste.
Heeft u gezocht me voor mijn ondergang, als je slechts een instrument in de handen van mijn
vijanden, als uit onze conferentie, waarin u geklonken hebben de diepten van mijn geest,
iets slechter dan gevangenschap resultaat, dat
is om te zeggen, als de dood overkomt me, nog steeds ontvangt mijn zegen, want je zal hebben
eindigde mijn problemen en me rust van de kwellende koorts die aasde op mij
voor acht lange, vermoeide jaar. "
"Monseigneur, de resultaten voordat je oordeelt me te wachten", zei Aramis.
"Ik zeg dat in een dergelijk geval, ik zegenen en jullie vergeven.
Als, aan de andere kant, ben je bij mij terug naar die positie in de zon
van fortuin en roem waar ik voorbestemd was door de Hemel, als door uw betekent dat ik ben
ingeschakeld om te leven in het geheugen van de mens en
verlenen glans op mijn race door daden van moed, of door een sterke voordelen geschonken op mijn
mensen, als, van mijn huidige diepten van verdriet, geholpen door uw gulle hand, ik
verhogen mij aan het hoogtepunt van eer,
dan is voor u, zult die ik wil bedanken met zegeningen, om u Ik bied de helft van mijn kracht en mijn
heerlijkheid hoewel je zou nog steeds maar gedeeltelijk vergoed, en uw aandeel moet altijd
incompleet zijn, omdat ik niet kon verdelen
met u het geluk ontvangen op je handen. "
"Monseigneur," antwoordde Aramis, bewogen door de bleekheid en de opwinding van de jonge man,
"De nobelheid van uw hart vervult me met vreugde en bewondering.
Het is niet jullie die zullen me moeten bedanken, maar de natie die u zal maken
gelukkig, het nageslacht waarvan u de naam zal maken glorieus.
Ja, ik zal inderdaad geschonken u meer dan het leven, zal ik u gegeven heb
onsterfelijkheid. "De prins bood zijn hand uit naar Aramis, die
zonk op zijn knieën en kuste het.
"Het is de eerste daad van een hommage aan onze toekomstige koning," zei hij.
"Als ik zie je weer, zal ik zeggen, 'Goede dag, sire.'"
"Tot die tijd," zei de jonge man, terwijl hij zijn wan en verspilde vingers over zijn hart, -
- "Tot dan toe, niet meer dromen, niet meer druk op mijn leven - zou mijn hart breken!
Oh, monsieur, hoe klein is mijn gevangenis - hoe laag het raam - hoe smal zijn de deuren!
Om te denken dat zoveel trots, pracht en praal, en geluk, moet kunnen hier worden en
blijven hier! "
"Koninklijke Hoogheid maakt me trots", zei Aramis, "omdat je afleiden Ik ben het die
bracht dit alles. 'En hij onmiddellijk klopte op de deur.
De gevangenbewaarder kwam om het te openen met de Baisemeaux, die, verteerd door angst en onrust, werd
begin, in weerwil van zichzelf, om te luisteren aan de deur.
Gelukkig had geen van de luidsprekers vergeten zijn stem te smoren, ook in de
de meest gepassioneerde uitbraken.
"Wat een biechtvader", zei de gouverneur, waardoor een lach, "wie zou geloven dat een
verplicht kluizenaar, een man als in de kaken van de dood, zou hebben gepleegd
misdaden zo talrijk, en zo lang om te vertellen van? "
Aramis gaf geen antwoord.
Hij stond te popelen om de Bastille, waar het geheim die hem overweldigd leek te verlaten
het dubbele van het gewicht van de muren.
Zodra ze bereikten Baisemeaux's kwartalen, "Laten we gaan voor het bedrijfsleven, mijn
lieve gouverneur ", zei Aramis. "Ach," antwoordde Baisemeaux.
"Je moet mij vragen om mijn ontvangst voor honderdvijftigduizend livres", zei
de bisschop.
"En om te betalen over de eerste derde van het bedrag," voegde de armen gouverneur, met een zucht,
het nemen van drie stappen op weg naar zijn ijzeren sterk-box.
"Hier is de ontvangst", zei Aramis.
"En hier is het geld," antwoordde Baisemeaux, met een drievoudige zucht.
"Het bevel opgedragen mij alleen om een ontvangstbewijs te geven, maar zei niets over het ontvangen van
het geld, "zeide Aramis.
"Adieu, monsieur le governeur!" En hij ging heen, waardoor Baisemeaux bijna
meer dan verstikt met vreugde en verbazing op deze vorstelijke heden zo gul geschonken door
de biechtvader bijzonder om te de Bastille.