Tip:
Highlight text to annotate it
X
De Avonturen van Huckleberry Finn
Hoofdstuk XIX.
Twee of drie dagen en nachten gingen voorbij, ik
denk dat ik misschien zeggen dat ze gezwommen door, ze gleden
langs zo stil en soepel en mooi.
Hier is de manier waarop wij in de tijd.
Het was een monsterlijke grote rivier daar beneden -
soms een en een halve mijl breed; lopen we
nachten, en legde op en verborg overdag; snel
als de nacht was het meest weg zijn we gestopt
navigeren en vastgebonden - bijna altijd in
de dode water onder een blonde man, en dan
gesneden jonge cottonwoods en wilgen, en verborg
het vlot met hen.
Dan zetten we de lijnen.
Vervolgens hebben we gleden in de rivier en had een duik,
zo op te frissen en afkoelen, daarna hebben we
vastgelegd op de zanderige bodem, waar de
water werd over de knie diep, en keek naar de
daglicht komen.
Geen geluid anywheres - perfect stil -
net als de hele wereld was in slaap, alleen
Soms zijn de kikkers a-verrommeling,
misschien.
Het eerste ding om te zien, wegkijken over
het water, was een soort van dof lijn - dat
werd het bos op de andere heer kant, je kon niet
maak niets anders op, dan een bleke plaats in
de hemel, vandaar meer bleekheid verspreiden
rond, vandaar de rivier murw afstand
uit, en warn't zwarte meer, maar grijs;
je kon zien wat donkere vlekken drifting
langs de ooit zo ver weg - de handel scows, en
zulke dingen, en lange zwarte strepen -
vlotten, soms hoorde je een sweep
screaking, of door elkaar te stemmen, het was zo
nog steeds, geluiden en zo ver zijn gekomen, en door en
door u kon zien een streep op het water
waarvan u weet door de blik van de streep
dat is er een addertje onder het gras er in een snelle
stroom die breekt op en maakt dat
streak kijken op die manier, en je ziet de nevel
off krullen van het water, en het oosten
wordt rood op, en de rivier, en je maakt uit
een log-cabin in de rand van de bossen, ver weg
op de bank op andere heer kant van de rivier,
zijnde een woodyard, waarschijnlijk, en stapelde de door hen
cheats dus je kunt gooien een hond door het
anywheres, vandaar het mooie wind opsteekt,
en komt aanwakkeren u van daar, dus
koel en fris en zoet te ruiken op
rekening van de bossen en de bloemen, maar
soms niet op die manier, omdat ze
Resterende dode vissen tot rond, gars en
dergelijke, en dat doen ze knap rang; en de volgende
je hebt de hele dag, en alles
lachend in de zon, en de zangvogels net
gaat het!
Een beetje rook kan nu niet worden opgemerkt, dus
zouden we enige vissen voor de kust van de lijnen
en bak een warm ontbijt.
En daarna zouden we kijken naar de
eenzaamheid van de rivier, en de aard van luie
langs, en door en door lui uit te slapen.
Wakker door en door, en kijk om te zien wat
gedaan, en misschien zie een stoomboot hoesten
langs de up-stream, dus ver weg naar de
andere kant kon je niet vertellen niets over
haar enige of ze een streng-wiel of
side-wiel; dan voor ongeveer een uur is er
zou niet niets te horen, noch niets te
zie - net vaste eenzaamheid.
Vervolgens zou zien een vlot schuiven door, weg uit
ginds, en misschien een galoot op het hakken,
omdat ze bijna altijd doen op een
raft, je zou zien de bijl flitser en kom af
- U niet hoort niets, je ziet die bijl
weer omhoog, en tegen de tijd dat het boven de
man heeft zijn hoofd dan *** je de K'CHUNK -! het
had nam al die tijd te komen over de
het water.
Dus we zouden zetten op de dag, lazying rond,
luisteren naar de stilte.
Ooit was er een dikke mist, en de vlotten
en dingen die gingen voorbij was gewonnen tin
pannen, zodat de stoomboten niet zou overreden
hen.
Een schouw of een vlot verliep zo dichtbij dat we konden
ze horen praten en cussing en lachen-
-Hoorde hen vlakte, maar we konden niet zien geen
teken van hen, het maakte je voelt crawly, het
was als geesten die op die manier
de lucht.
Jim zei dat hij geloofde dat het geesten, maar ik
zegt:
"Nee, geesten zou niet willen zeggen, 'Dern de Dern
mist. "
Zodra het was avond uit hebben we geschoven; wanneer we
ik heb haar uit tot ongeveer het midden laten we haar
alleen, en laat haar zweven waar de
huidige wilde haar, dan zij we stak de
pijpen, en onze benen bungelen in het water,
en spraken over allerlei dingen - we
was altijd naakt, dag en nacht, wanneer
de muggen zou ons laten - de nieuwe
kleren Buck's mensen voor mij gemaakt was te
goed om comfortabel, en bovendien, ik
niet gaan veel op kleding, geenszins.
Soms hadden we dat hele rivier hebben allemaal
ons voor de langste tijd.
Ginds waren het de banken en de eilanden,
over het water, en misschien een vonk - die
was een kaars in een hut venster, en
soms op het water kon je zien
vonk of twee - op een vlot of een schouw, kunt u
weten, en misschien kun je een viool of horen
een song komt over van een van hen ambachten.
Het is heerlijk om te leven op een vlot.
We hadden de hemel daarboven, allen gespikkeld met
sterren, en we gebruikten te leggen op onze rug en
kijk omhoog naar hen, en te discussiëren over de vraag of
ze werd gemaakt of nog maar net gebeurd is.
Jim liet hij ze werd gemaakt, maar ik mag
ze is gebeurd, oordeelde ik het zou hebben genomen
te lang om zoveel te maken.
Jim zei dat de maan zou een hen vastgestelde, goed,
dat keek soort van redelijke, dus heb ik niet
niets daartegen te zeggen, want ik heb gezien dat een
kikker lag de meeste zo veel, dus het is natuurlijk
zou kunnen worden gedaan.
We gebruikt om de sterren die viel ook te zien,
en zie ze streep naar beneden.
Jim toegestaan zouden ze verwend ben en was hove
uit het nest.
Een of twee keer van een nacht zouden we zien een
stoomschip uitglijden langs in het donker, en
nu en dan zou ze oprisping een hele wereld
van vonken uit haar chimbleys, en ze
zou dalen regen in de rivier en ziet er vreselijk uit
mooi, dan zou ze een bocht en
haar licht zou knipoog uit en haar powwow
uitgeschakeld en laat de rivier weer stil;
en door en door haar golven zouden krijgen voor ons, een
lange tijd nadat ze was verdwenen, en overlaplas
het vlot een beetje, en na dat je niet zou
hoort niets voor je kon niet vertellen hoe
lang, behalve misschien kikkers of zoiets.
Na middernacht de mensen aan de wal ging naar
bed, en dan voor twee of drie uur wordt de
oevers zwart was - niet meer vonken in de
cabine ramen.
Deze vonken was onze klok - de eerste
dat weer is gebleken betekende 's morgens kwam,
dus we gejaagd een plek om te verbergen en vast te binden
meteen.
Een ochtend over Daybreak vond ik een kano
en stak over een trechter op de belangrijkste wal
Het was slechts twee honderd meter - en peddelde
ongeveer een mijl tot een stijve onder de cipressen
bos, om te zien of ik niet kon sommige krijgen
bessen.
Net zoals ik was het passeren van een plek waar een soort
van een cowpath stak de Crick, hier komt
een paar van de mannen scheuren van de pad
strak als ze konden te voet het.
Ik dacht dat ik dood was, want zo vaak
iedereen was na iedereen oordeelde ik het was
ME - of misschien Jim.
Ik stond op het punt uit te graven vanaf daar in een
haast, maar ze was behoorlijk dicht bij mij
dan, en gezongen uit en smeekte me om op te slaan
hun leven - zei dat ze niet had gedaan
niets, en werd achtervolgd voor het - zei
was er mannen en honden een-komst.
Ze wilden naar rechts springen, maar ik zegt:
"Niet je het doet.
Ik weet nog niet *** de honden en paarden;
je hebt de tijd te verdringen door de borstel
en opstaan de Crick een beetje manieren, vandaar
u mee naar het water en waden op mij neer
en krijg in - that'll de honden af te werpen van de
geur. "
Ze gedaan, en zodra ze aan boord was ik
brandt uit voor onze blonde man, en in ongeveer vijf
of tien minuten hoorden we de honden en de
mannen weg uit, schreeuwen.
Hoorden we ze mee naar de Crick,
maar kon ze niet zien, ze leek te stoppen
en dwaas rond een tijdje, vandaar, als we
verder en verder weg de hele tijd, we
kon het niet hoort ze nauwelijks op alle, door de
keer hadden we links een mijl van de bossen achter ons
en sloeg de rivier, alles was stil,
en we peddelen naar de blonde man en verborg
in de cottonwoods en veilig was.
Een van deze kerels was ongeveer zeventig of
naar boven, en had een kaal hoofd en heel grijs
snorharen.
Hij had een oude gehavende-up slungelen hoed op,
en een vette blauwe wollen shirt, en rafelige
oude blauwe spijkerbroek Britches stopte zoveel in zijn
boot-tops, en home-brei bretels - Nee, hij
had slechts een.
Hij had een oude langstaart blue jeans jas
met gladde koperen knopen wierp over zijn
arm, en beiden hadden grote, dikke, Ratty-
op zoek naar tapijt zakken.
De andere man was ongeveer dertig, en
gekleed ongeveer net zo overgevoelig.
Na het ontbijt we allemaal ontslagen en sprak,
en het eerste wat die naar buiten komen was dat
deze kerels wisten niet van elkaar.
"Wat heb je in de problemen?", Zegt de
kaalkop met chap andere heer.
"Nou, ik verkoop al een artikel te nemen
het tandsteen de tanden - en het duurt
het af, ook, en generly het glazuur samen
met het - maar ik bleef over een nacht
langer dan ik had, en was alleen in de
handeling van het naar buiten schuiven toen ik stuitte u op
het parcours van deze kant van de stad, en je vertelde
me dat ze waren gekomen, en smeekte mij om te helpen
je stapt uit.
Dus ik zei toch dat ik verwachtte problemen
mezelf, en zou bestrooi met jou.
Dat is het hele garen - wat is yourn?
"Nou, ik ben a-running 'een beetje
matigheid revival Thar dacht je van een week, en
was het huisdier van de vrouwen mensen, groot en
weinig, want ik was makin 'it machtige warm
de rummies, ik zeg u, en Takin 'zo veel
als vijf of zes dollar per nacht - tien cent per
het hoofd, kinderen en nikkers vrij - en
bedrijf een-Growin 'de hele tijd, toen
een of andere manier of een ander een beetje rapport kreeg
rond afgelopen nacht dat ik een manier van
Puttin 'in mijn tijd met een prive kruik op
de sluwe.
Een *** rousted me vanmorgen ', en
vertelde me dat de mensen was getherin 'op de
rustig met hun honden en paarden, en
Ze zouden samen al gauw en geef me
'Bout een half uur beginnen, en voer mij
naar beneden als ze konden, en als ze me
Ze hadden teer en veren mij en rijd ik op een
spoor, zeker.
Ik wist niet wachten tot er geen ontbijt - Ik warn't
honger. "
"Oude man", zei de jonge iemand, "ik denk dat we
misschien dubbel-team hem samen wat doe je
denken? "
"Ik ben niet undisposed.
Wat is uw lijn - vooral "?
"Jour de printer door de handel, doe een beetje in
gepatenteerde medicijnen; theater-acteur - tragedie,
je weet, maak een bocht naar mesmerisme en
frenologie, wanneer is er een kans; leren
zingen-geografie school voor een verandering;
sling een lezing soms - oh, doe ik veel
dingen - de meeste iets dat komt handig, dus
is het niet werken.
Wat is leg je? "
"Ik heb gedaan belangrijk vindt in het dokteren manier
in mijn tijd.
Layin 'op o' handen is mijn beste Holt - voor
kanker en verlamming, en sich dingen en
Ik k'n vertel een fortuin vrij goed als ik
heb iemand langs om uit te vinden van de feiten
voor mij.
Preachin is mijn lijn, ook, en workin 'kamp-
MeetIn, en missionaryin 'rond. "
Niemand zei nooit iets voor een tijdje;
dan is de jongeman hove een zucht en zegt:
"Ach!"
"Wat doe je alassin 't over?", Zegt de
kale kop.
"Om te denken dat ik moet hebben geleefd te leiden
zulk een leven, en naar beneden te worden gedegradeerd tot een dergelijke
bedrijf. "
En hij begon aan de hoek van zijn oog schoon
met een doek.
"Dern uw huid, is niet het bedrijf goede
genoeg voor je? ", zegt de kaalkop, mooi
pert en brutaal.
"Ja, het is goed genoeg voor mij, het is als
goed als ik het verdien, want die haalde me zo
lage toen ik was zo hoog?
Ik heb mezelf.
Dat verwijt ik niet u, heren - verre van dat;
Ik heb het niemand kwalijk.
Ik verdien het allemaal.
Laat de koude wereld doen het ergste; een ding
Ik weet - is er een graf ergens voor mij.
De wereld kan gaan net zo is het altijd
gedaan, en alles van mij te nemen - hield
degenen, onroerend goed, alles, maar het kan niet
nemen dat.
Ooit zal ik in gaan liggen en vergeten
allen, en mijn arme gebroken hart zal op
rest. "
Hij ging op een-doekjes.
"Drot uw poriën gebroken hart", zegt de
kaalkop, "wat ben je deinende uw poriën
gebroken hart bij US f'r?
WE hain't niets gedaan. "
"Nee, ik weet dat je het niet.
Ik ben niet de schuld geven u, heren.
Ik bracht mezelf naar beneden - ja, ik deed het
mezelf.
Het klopt ik moet lijden - perfect
gelijk - ik maak geen klagen. "
"Je naar beneden bracht van whar?
Whar was jij teruggebracht van? "
"Ach, zou u mij niet geloven, de wereld
nog nooit van mening - laten gaan - 't is geen
materie.
Het geheim van mijn geboorte - "
"Het geheim van je geboorte!
Bedoel je te zeggen - "
"Heren," zegt de jonge man, heel
plechtige, "Ik zal openbaren aan u, want ik
het gevoel dat ik kan vertrouwen hebben in je.
Door de rechten Ik ben een hertog! "
Jim's ogen afgeluisterd toen hij hoorde dat;
en ik denk dat die van mij deed ook.
Dan is de kaalkop zegt: "Nee! je kunt niet
Meen je dat? "
"Ja. Mijn overgrootvader, de oudste zoon van
de hertog van Bridgewater, vluchtte naar deze
land over het einde van de vorige eeuw,
om de zuivere lucht van vrijheid ademen; getrouwd
hier, en stierf, waardoor een zoon, zijn eigen
vader sterven ongeveer dezelfde tijd.
De tweede zoon van wijlen hertog greep de
titels en landgoederen - de zuigeling echte hertog
werd genegeerd.
Ik ben de rechtstreekse afstammeling van dat kind -
Ik ben de rechtmatige hertog van Bridgewater en
hier ben ik, eenzaam, gescheurd uit mijn hoge
goed, gejaagd van mensen, veracht door de kou
wereld, lompen, versleten, hart-gebroken, en
gedegradeerd tot het gezelschap van misdadigers op
een vlot! "
Jim had medelijden met hem ooit zo veel, en dat deed I.
We hebben geprobeerd om hem te troosten, maar hij zei dat het
warn't veel gebruik, kon hij niet veel
getroost; zei dat als we een geest
erkent hem, dat zou doen hem meer
goed dan de meeste iets anders, dus we zeiden dat we
zou, als hij zou vertellen hoe.
Hij zei dat we zouden moeten buigen als we spraken
hem, en zeggen: "Uw genade!" of "Mijn Heer", of
"Edelachtbare" - en hij zou het niet erg vinden als
We noemden hem gewoon "Bridgewater," die,
zei hij, was een titel sowieso, en niet een
naam, en een van ons zou moeten wachten op hem
diner, en doe een klein ding voor hem dat hij
wilde doen.
Nou, dat was allemaal makkelijk, dus we gedaan.
Alle door het diner Jim stond rond en
wachtte op hem, en zegt: "Zal yo 'Grace
hebben sommige o 'dis of een O' dat? "en zo
op, en een lichaam kon zien dat het machtige werd
Hem behaagt.
Maar de oude man ben behoorlijk stil door en
door - didnt hebben veel te zeggen, en niet
kijk behoorlijk comfortabel over alles wat
kinderboerderij, dat aan de hand was rond dat hertog.
Hij leek iets op zijn hoofd te hebben.
Ja, mee in de middag, zegt hij:
"Looky hier Bilgewater," zegt hij, "Ik ben
natie sorry voor je, maar je wordt niet de
enige persoon die had problemen zo. "
"Nee?"
"Nee, u niet.
U is niet de enige persoon dat ben slingerde
vaststelling ten onrechte out'na hoge plaats. "
"Ach!"
"Nee, je wordt niet de enige persoon die had een
geheim van zijn geboorte. "
En door jings, begint hij te huilen.
"Hold!
Wat bedoel je? "
"Bilgewater, kin ik je vertrouwen?", Zegt de oude
man, nog steeds soort van snikken.
"Om de bittere dood!"
Hij nam de oude man bij de hand en
kneep erin, en zegt: "Dat geheim van uw
worden: spreken "!
"Bilgewater, ik ben het eind van de Dauphin!"
U wed dat je, Jim en ik staarde deze tijd.
Dan is de hertog zegt:
"Je bent wat?"
"Ja, mijn vriend, het is al te waar - je ogen
is lookin 'op dit moment op de porie
verdwenen Dauphin, Looy de XVII,
zoon van Looy de zestien en Marry
Antonette. "
"Jij daar!
Op jouw leeftijd!
Nee!
Bedoel je dat je het eind van de Karel de Grote; u
moet zes of zeven honderd jaar oud, op
zijn minst. "
"Trouble heeft gedaan, Bilgewater, problemen
heeft gedaan, problemen heeft brung deze grijze
haren en deze voortijdige balditude.
Ja, heren, voor u staat, in het blauw
jeans en ellende, de Wanderin ', verbannen,
vertrapt-on, en sufferin 'rechtmatige koning van
Frankrijk. "
Nou, riep hij en nam op, zodat ik en
Jim niet weten nauwelijks wat te doen, we waren
dus sorry - en zo blij en trots zouden we kregen
hem met ons ook.
Dus zetten we in, zoals we eerder gedaan met de
hertog, en probeerde hem te troosten.
Maar hij zei dat het warn't geen gebruik, niets anders dan
dood te zijn en gedaan met het allemaal zou kunnen doen
hem geen goed, hoewel hij zei dat het vaak
hem het gevoel makkelijker en beter voor een tijdje als
mensen behandelde hem volgens zijn rechten,
en ging op een knie met hem te spreken,
en noemden hem altijd "Uwe Majesteit," en
wachtte op hem eerst bij de maaltijden, en niet
vastgelegd in zijn aanwezigheid, totdat hij gevraagd
hen.
Dus Jim en ik ingesteld op majestying hem, en
doe dit en dat en andere heer voor hem,
en opstaan tot hij ons vertelde dat we misschien
neer te zetten.
Dit gedaan hem hopen van het goede, en dus kreeg hij
gezelligheid en comfort.
Maar de hertog soort zure op hem, en
keek niet een beetje tevreden met de manier waarop
dingen die er gaande was, nog steeds, de koning heeft gehandeld
echt vriendelijk naar hem, en zei dat de
Duke's overgrootvader en alle andere
Hertogen van Bilgewater was een goede deal dacht
van de door zijn vader, en mocht komen
naar het paleis aanzienlijke, maar de hertog
bleef Huffy een goede tijd, t / m door en door
de koning zegt:
"Net als dat het niet we worden samen een schuld
lange tijd op deze h-yer raft, Bilgewater,
en dus wat is het nut o 'uw bein' zuur?
Het 'll alleen dingen oncomfortable.
Het is niet mijn schuld dat ik warn't een hertog geboren,
is niet jouw schuld dat je warn't geboren een koning - dus
wat is het nut zorgen te maken?
Maak de beste o 'dingen de manier waarop u te vinden
'Em, zegt dat ik - dat is mijn motto.
Dit is geen slechte zaak dat we getroffen
hier - veel grub en een eenvoudig leven - komen,
Geef ons je hand, hertog, en le's allemaal worden
vrienden. "
De hertog gedaan, en Jim en ik was vrij
blij om te zien.
Het nam al het ongemak en
voelden we ons machtige goed over, omdat het
zou al een ellendige zaken te hebben
alle onvriendelijkheid op het vlot, want wat
je wilt, boven alles, op een vlot, is
voor iedereen moet worden voldaan, en voelen
rechts en aardig tegenover de anderen.
Het duurde niet lang voordat ik make-up mijn gedachten
dat deze leugenaars warn't geen koningen noch hertogen
helemaal niet, maar gewoon low-down humbugs en
fraude.
Maar ik heb nooit gezegd niets, nooit laten merken;
hield het voor mezelf, het is de beste manier, vandaar
je heb helemaal geen ruzie, en raak niet
in geen enkele moeite.
Als ze wilden dat wij noemen ze koningen en
hertogen, had ik niet geen bezwaar, "zolang het maar
zou houden vrede in de familie, en het
warn't geen zin om Jim te vertellen, dus heb ik niet te vertellen
hem.
Als ik nooit geleerd niets anders van de pap,
Ik heb geleerd dat de beste manier om met elkaar opschieten
met zijn vriendelijke mensen is om hen te laten zijn
hun eigen manier.
CC Proza Ccprose Audioboek Audio Book Classic Literature Closed Captions Captioning Ondertitels Esl gesynchroniseerde tekst Complete Gehele Full Free