Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 15
De hele zaak SO FAR
Bradley Grafsteen vastgehouden door die andere interview was hij te hebben met Lizzie Hexam.
Door te stipuleren voor, was hij gedreven door een gevoel beetje kort van wanhoop,
en het gevoel nageleefd door hem.
Het was erg snel na zijn gesprek met de secretaris, dat hij en Charley Hexam
uiteengezet een loodzware avond, niet onopgemerkt door Miss Peecher, om dit wanhopige hebben
interview volbracht.
'Dat poppen' naaister, 'zei Bradley,' is gunstig noch voor mij noch voor u,
Hexam. '' Een pert scheve beetje chit, de heer Headstone!
Ik wist dat ze zou zichzelf in de weg, als ze kon, en zou er zeker toe te slaan in
met iets brutaal.
Het was op dat het feit dat ik voor ons naar de stad te 's nachts en aan mijn
zuster. '' Dus ik zou ', zei Bradley, het behalen van zijn
handschoenen aan zijn nerveuze handen als hij liep.
'Dus ik veronderstelde.' 'Niemand, maar mijn zus,' vervolgde Charley,
'Zou hebben gevonden een dergelijke buitengewone metgezel.
Ze heeft het gedaan in een belachelijke fantasie van het geven van zichzelf op naar de andere.
Ze vertelde me dat zo is, die nacht toen we daar. '
'Waarom zou ze zelf geven aan de naaister,' vroeg Bradley.
'O,' zei de jongen, kleurstoffen. 'Een van haar romantische ideeën!
Ik heb geprobeerd om dat te overtuigen haar, maar ik slaagde er niet.
Maar wat we moeten doen, is, om te slagen to-nacht, de heer Headstone, en dan
de rest volgt. "
'Je bent nog steeds optimistisch, Hexam.' 'Zeker ben ik, meneer.
Waarom we alles aan onze kant hebben. '"Behalve je zus, misschien wel,' dacht
Bradley.
Maar hij alleen maar somber vond het, en zei niets.
'Alles aan onze kant,' herhaalde de jongen met jongensachtige vertrouwen.
'Respectabiliteit, een uitstekende verbinding voor mij, gezond verstand, alles!'
'Om zeker te zijn, je zus altijd heeft laten zien zich een toegewijde zus,' zei Bradley,
bereid zich te houden, zelfs dat lage grond van hoop.
"Natuurlijk, de heer Headstone, ik heb een goede deal van invloed op haar.
En nu dat u me vereerd met je zelfvertrouwen en gesproken ik eerst, zeg ik
nogmaals, we hebben alles aan onze kant. '
En Bradley dacht opnieuw: 'Met uitzondering van je zus, misschien.'
Een grijze stoffige verdorde 's avonds in Londen stad heeft niet een hoopvolle aspect.
De gesloten magazijnen en kantoren hebben een sfeer van dood over hen, en de nationale
angst voor kleur heeft een sfeer van rouw.
De torens en torens van de vele huis-kerken omvatte, donker en groezelig als de
lucht dat lijkt aflopende op hen, zijn geen verlichting aan de algemene somberheid, een zonnewijzer op
een kerk-muur heeft de blik in zijn nutteloos
zwarte schaduw, te hebben gefaald in haar bedrijfsleven en stopte de betaling voor
eeuwigheid, melancholie brokstukken van de huishoudsters en portier sweep melancholie
brokstukken van de papieren en pennen in
de kennels, en andere, meer melancholie zwervers verkennen ze, op zoek
en bukken en porren voor iets te verkopen.
De set van de mensheid naar buiten van de stad is als een set van gevangenen vertrekken van
gevangenis, en de sombere Newgate lijkt net zo passen in een bolwerk voor de machtige burgemeester als
zijn eigen state-woning.
Op zo'n avond, toen de stad korrel krijgt in het haar en de ogen en huid, en wanneer
de afgevallen bladeren van de weinige ongelukkige stad bomen malen naar beneden in de hoeken onder de wielen van
wind, de schoolmeester en de leerling
kwam op de Leadenhall Street regio, spionage naar het oosten voor Lizzie.
Als er iets te vroeg in hun aankomst, ze loerden op een hoek, wachtend op haar
verschijnen.
De mooiste onder ons zullen er niet erg goed, op de loer in een hoek, en Bradley
kwam uit dat nadeel zeer slecht inderdaad.
'Daar komt ze, de heer Headstone!
Laten we vooruit te gaan en te voldoen aan haar. 'Tijdens het oprukken, zag ze komen, en
leek nogal verontrust.
Maar ze begroette haar broer met de gebruikelijke warmte, en raakte de uitgestoken hand van de
Bradley. 'Waarom, waar ga je heen, Charley, schat?'
vroeg ze hem dan.
'Nergens. We kwamen van het doel om je te ontmoeten. '
'Om mij te ontmoeten, Charley?' 'Ja. We gaan lopen met je mee.
Maar laat je niet laten we de grote toonaangevende straten waar een ieder wandelingen, en we kunnen niet
horen onszelf spreken. Laten we door de rustige backways.
Hier volgt een groot verhard rechter door deze kerk, en rustig ook.
Laten we hier omhoog gaan. '' Maar het is niet in de weg, Charley. '
'Ja, dat is,' zei de jongen, kribbig.
'Het is op mijn manier en mijn manier is van jou.' Ze had zijn hand niet vrijgegeven, en nog steeds,
vast te houden, keek hem met een soort van beroep.
Hij vermeed haar ogen, onder het voorwendsel van te zeggen: "Kom mee, de heer grafsteen. '
Bradley liep aan zijn zijde - niet bij haar - en de broer en zus liepen hand in
hand.
De rechtbank bracht ze naar een kerkhof, een verhard plein rechtbank, met een verhoogde bank van
aarde om de borst hoog, in het midden, omgeven door ijzeren rails.
Hier, comfortabel en healthfully verheven boven het niveau van de levenden, waren de
doden, en de grafstenen, sommige van deze laatste droopingly helling vertonen van het
loodrecht, alsof ze zich schaamden van de leugens vertelden ze.
Ze liep het geheel van deze plaats ooit, in een beperkte en oncomfortabele manier,
toen de jongen bleef staan en zei:
'Lizzie, de heer Grafsteen heeft iets te zeggen.
Ik wil niet een onderbreking ofwel aan hem of aan u, en dus ik ga en neem een
kleine wandeling en komen terug.
Ik weet dat in algemene zin wat de heer Grafsteen van plan is te zeggen, en ik heel erg goed te keuren
van, naar ik hoop - en inderdaad ik twijfel er niet aan - je wil.
Ik moet u niet zeggen, Lizzie, dat ik onder grote verplichtingen ben aan de heer Headstone, en dat
Ik ben zeer bezorgd voor de heer Grafsteen om te slagen in alles wat hij onderneemt.
Zoals ik hoop - en als, inderdaad, ik twijfel er niet aan - je moet zijn '.
'Charley,' terug zijn zuster, vasthouden van zijn hand als hij trok het, 'Ik denk dat je
maar beter blijven.
Ik denk dat de heer Grafsteen had niet beter zeggen wat hij denkt te zeggen. '
'Waarom, hoe weet je wat het is?' Antwoordde de jongen.
'Misschien doe ik niet, maar -'
'Misschien doe je niet? Nee, Liz, zou ik denken van niet.
Als je wist wat het was, zou je me een heel ander antwoord.
Er; laten gaan, wees verstandig.
Ik vraag me af je kan me niet herinneren dat de heer Grafsteen op zoek is naar op. "
Ze liet hij zich scheiden van haar, en hij, na te zeggen: 'Nu Liz, een
rationele meisje en een goede zuster, 'liep weg.
Ze bleef alleen te staan met Bradley Headstone, en het was niet tot ze opgevoed
haar ogen, dat hij sprak.
'Zei ik,' begon hij, 'toen ik zag je voor het laatst, dat er iets onverklaarbare, die
misschien invloed op jou. Ik kom vanavond uit te leggen.
Ik hoop dat je niet van mij beoordelen door mijn aarzelende manier, wanneer ik spreek tot u.
Je ziet me op mijn grootste nadeel.
Het is zeer jammer voor mij dat ik wens u om me te zien op mijn best, en dat ik weet
zie je me op mijn slechtst. 'Ze bewoog langzaam op, toen hij zweeg, en hij
bewoog langzaam naast haar.
'Het lijkt egoïstisch om te beginnen door te zeggen zo veel over mezelf,' hervatte hij, 'maar
wat ik zeg u lijkt het, zelfs in mijn eigen oren, hieronder wat ik wil zeggen en
anders dan wat ik wil zeggen.
Ik kan het niet helpen. Zo is het ook.
U bent de ruïne van mij. '
Ze begon bij de gepassioneerde geluid van de laatste woorden, en op de gepassioneerde actie van
zijn handen, waarmee ze gepaard gingen.
'Ja! je bent de ruïne - de ruïne - de ruïne--van mij.
Ik heb geen middelen in mezelf, heb ik geen vertrouwen in mezelf heb, heb ik geen overheid
van mezelf als je dicht bij mij of in mijn gedachten.
En je bent altijd in mijn gedachten nu.
Ik ben nog nooit stoppen van jou sinds ik voor het eerst zag.
Oh, dat was een ongelukkige dag voor mij! Dat was een ellendig, jammerlijk dag! '
Een vleugje medelijden met hem, vermengd met haar afkeer van hem, en ze zei: "De heer
Headstone, ik ben bedroefd te hebben gedaan dat u geen kwaad, maar ik heb nooit de bedoeling is. '
'Daar!' Riep hij wanhopig.
'Nu, ik schijn te hebben verweten dat u, in plaats van het openbaren van om u de toestand van mijn
eigen geest! Geduld met mij.
Ik ben altijd verkeerd als je in kwestie.
Het is mijn lot. '
Worstelen met zichzelf, en door de tijden keek naar de verlaten ramen van de
huizen alsof er kan van alles zijn geschreven in hun vuile ruiten zijn dat zou
hem helpen, hij liep de hele stoep aan haar zijde, voordat hij opnieuw sprak.
'Ik moet proberen om uitdrukking te geven aan wat er in mijn hoofd, het zal en moet worden gesproken.
Hoewel je me zo verbijsterd - maar je lijkt me zo hulpeloos - Ik vraag u om te geloven
dat er veel mensen die ook van mij denken, dat er sommige mensen die
zeer achting mij, dat ik op mijn manier gewonnen
een zender die wordt beschouwd als de moeite waard om te winnen. '
'Zeker, de heer Headstone, ik geloof het. Waarlijk, Ik heb het altijd geweten van
Charley. '
'Ik vraag u om te geloven dat als ik naar mijn huis te bieden, zoals het is, mijn station
zoals het is, mijn gevoelens zoals ze zijn, naar een van beschouwd als de beste, en
best gekwalificeerde en meest vooraanstaande,
onder de jonge vrouwen die zich bezighouden met mijn roeping, zouden ze waarschijnlijk worden geaccepteerd.
Zelfs geaccepteerd. '' Ik wil niet te twijfelen, 'zei Lizzie, met haar
ogen op de grond.
'Ik heb wel eens gehad in mijn gedachten om dat aanbod te maken en tot rust te komen zo veel
mannen van mijn klas doen: ik aan de ene kant van een school, mijn vrouw aan de andere kant, zowel van ons
geïnteresseerd zijn in hetzelfde werk. '
'Waarom heb je gedaan?' Vroeg Lizzie Hexam.
'Waarom doe je niet doen?' 'Het is veel beter dat ik nog nooit gedaan!
De slechts een korrel van comfort heb ik deze vele weken, 'zei hij, altijd spreken
hartstochtelijk, en, toen de meeste nadrukkelijke, het herhalen van dat voormalige actie van zijn handen,
dat was als het werpen van zijn hart het bloed van
neer voor haar in druppels op het plaveisel-stenen, 'de slechts een korrel van comfort I
hebben deze vele weken is, dat ik nooit deed.
Want als ik had, en als dezelfde betovering kwam op mij voor mijn ondergang, ik weet dat ik moet
hebben gebroken dat de band uit elkaar, alsof het was draad. '
Ze keek hem aan met een blik van angst, en een krimpende gebaar.
Hij antwoordde, alsof ze gesproken had.
'Nee! Het zou niet geweest zijn vrijwillig van mijn kant, net zomin als het vrijwillig is in mij
hier nu. Je trekt me aan u voor.
Als ik opgesloten in een sterke gevangenis, trekt u mij uit.
Ik zou breken door de muur naar u toe komen.
Als ik lagen op een zieke bed, trekt u me up - to wankel naar je voeten en
vallen daar. 'De wilde energie van de man, nu heel laat
los, was absoluut verschrikkelijk.
Hij stopte en legde zijn hand op een stuk van de coping van de begrafenis-grond
behuizing, alsof hij zou hebben verdreven de steen.
'Geen mens weet tot de tijd daar is, wat diepten zijn in hem.
Om sommige mannen het gaat nooit; laat ze rusten en dankbaar zijn!
Voor mij, je bracht het, op mij, je gedwongen het, en de onderkant van deze woeste zee, '
Opvallend zichzelf op de borst, 'is slaakte up sinds die tijd.'
"De heer Headstone, ik heb genoeg gehoord.
Laat me hier tegenhouden. Het zal beter voor u en beter voor
me. Laat het ons weten mijn broer. '
'Nog niet.
Het zal en moet worden gesproken. Ik ben al in de pijn sinds ik
stopte kort voordat. U wordt gealarmeerd.
Het is een van mijn ellende, dat ik niet kan spreken om u te spreken of van u zonder
struikelen bij elke lettergreep, tenzij ik laat de controle helemaal gaan en uit te voeren gek.
Hier is een man het aansteken van de lampen.
Hij zal direct worden gegaan. Ik smeek jullie laat ons wandelen rond deze
weer plaats. Je hebt geen reden om te kijken geschrokken, ik kan
hou me, en ik zal. "
Ze gaf toe aan de smeekbede - hoe kon ze anders doen - en ze de stenen liep in
stilte.
Een voor een de lichten sprong op het maken van de koude grijze kerktoren meer afgelegen, en
waren ze weer alleen.
Hij zei niets meer tot ze weer de plek waar hij had afgebroken, er, hij
weer stond stil, en weer greep de steen.
Door te zeggen wat hij toen zei, keek hij niet naar haar, maar keek er naar en
rukte in. 'Weet je wat ik ga zeggen.
Ik hou van je.
Wat andere mensen kan betekenen als ze gebruik maken van die uitdrukking, kan ik niet zeggen, wat ik bedoel is,
dat ik onder invloed van een aantal enorme aantrekkingskracht die ik heb verzet tegen
tevergeefs, en die overmasters mij.
Je zou me te vestigen op ontslaan, zou je kunnen trekken mij aan water, kun je trekken me naar de
galg, kon je me te vestigen op elk overlijden, zou je tekenen dat ik alles wat ik hebben de meeste
wordt vermeden, kan je trekt me naar eventuele blootstelling en schande.
Dit en de verwarring van mijn gedachten, zodat ik fit voor niets, is wat ik bedoel
door je wezen de ruïne van mij.
Maar als je zou een gunstig antwoord terug te keren naar mijn aanbod van mezelf in het huwelijk, je
zou kunnen trekken dat ik een goede - al het goede - met gelijke kracht.
Mijn omstandigheden zijn vrij eenvoudig, en je zou willen voor niets.
Mijn reputatie staat vrij hoog, en zou een schild voor de jouwe.
Als je me zag op mijn werk, in staat om het goed doen en gerespecteerd in, je zou zelfs kunnen
komen tot een soort van trots in mij te nemen; - ik zou best doen die je zou moeten.
Wat overwegingen die ik misschien gedacht hebben tegen dit aanbod, heb ik overwonnen,
en ik maak het met heel mijn hart.
Je broer is voorstander van mij tot het uiterste, en het is waarschijnlijk dat wij zouden leven werken en
samen, hoe dan ook, is het zeker dat hij mijn beste invloed en ondersteuning.
Ik weet niet wat ik zou meer zeggen als ik het probeerde.
Ik kan alleen maar verzwakken wat er ziek genoeg gezegd zoals het is.
Ik weet alleen dat toe te voegen als het enige vordering op u om in alle ernst, ik ben in een grondige ernst,
vreselijk ernstig. '
De poedervormige mortel onder de steen waar hij wrong, rammelde op de stoep
om zijn woorden te bevestigen. 'Mr Headstone -'
'Stop!
Ik smeek u, voordat u antwoord mij, om te wandelen rond deze plaats nog een keer.
Het geeft je een minuut de tijd om na te denken, en ik een minuut de tijd om wat te krijgen
sterkte samen. '
Ook zij gaf toe aan de smeekbede, en weer kwamen ze terug naar dezelfde plaats, en
weer werkte hij bij de steen. 'Is het,' zei hij, met zijn aandacht
blijkbaar in beslag genomen door haar 'ja, of nee?'
"De heer Headstone, ik dank u oprecht, ik dank u dankbaar, en hopen dat u kunt vinden
een waardige vrouw voor lang en heel gelukkig.
Het is niet. '
'Is geen korte tijd die nodig is voor reflectie;? Geen weken of dagen' vroeg hij, in dezelfde
half-verstikte manier. 'Geen wat dan ook.'
'Bent u wel besloten, en is er geen kans van elke wijziging in mijn voordeel?'
'Ik ben heel besloten, de heer Headstone, en ik ben gebonden te beantwoorden Ik ben er zeker van is
geen. '
'Dan,' zei hij, plotseling veranderde zijn toon en zich tot haar, en het brengen van zijn
gebalde hand naar beneden op de steen met een kracht die legde de knokkels rauw en
bloeden, "dan hoop ik dat ik nooit kan hem vermoorden! '
De donkere blik van haat en wraak, waarmee de woorden brak uit zijn razend lippen,
en waarmee hij stond stak zijn besmeurde handen alsof hij hield een aantal wapen-en
had net een verwoestende knal, maakte haar zo *** voor hem, dat draaide ze zich om weg te lopen.
Maar hij greep haar bij de arm. "De heer Headstone, laat me gaan.
De heer Headstone, moet ik om hulp roepen! '
'Ik ben het die moet bellen om hulp,' zei hij, 'je weet het nog niet hoeveel ik nodig heb
het. '
De werking van zijn gezicht als ze terug van het en keek rond voor haar broer en
onzeker wat te doen, zou hebben afgeperst een schreeuw van haar in een andere moment, maar alles in een
zodra hij streng gestopt en vast, alsof de dood zelf had gedaan.
'Daar! U kunt zien heb ik mezelf teruggevonden.
Laat me uitpraten. '
Met veel van de waardigheid van moed, terwijl ze haar zelfstandig leven en haar herinnerde
recht om vrij te zijn van verantwoording aan deze man, bracht ze haar arm uit zijn
begrijpen en stond te kijken vol naar hem.
Ze was nog nooit zo knap, in zijn ogen.
Een schaduw kwam over hen, terwijl hij keek naar haar, alsof ze trok het licht uit
van hen tegen zichzelf.
'Deze keer, in ieder geval, ik zal niets ongezegd laat,' ging hij verder, het vouwen van de handen
voor hem, om duidelijk te voorkomen dat hij wordt overgeleverd in een onstuimig gebaar; 'dit
laatste keer dat ik in ieder geval niet zal worden gemarteld met na-gedachten van een gemiste kans.
De heer Eugene Wrayburn. '' Was het van hem sprak u in uw
onbestuurbaar woede en geweld? '
Lizzie Hexam eiste met de geest. Hij beet op zijn lip, en keek naar haar, en zei:
nooit een woord. 'Was het de heer Wrayburn dat je bedreigd?'
Hij beet op zijn lip weer, en keek haar aan en zei nooit een woord.
'Je vroeg me om je hoort uit, en u zult niet spreken.
Laat ik vind mijn broer. '
'Blijf! Ik bedreigde niemand. '
Haar blik viel een ogenblik aan zijn bloedende hand.
Hij tilde het naar zijn mond, veegde het op zijn mouw, en opnieuw gevouwen het over de andere.
"De heer Eugene Wrayburn, 'herhaalde hij. 'Waarom heb je weer vermelden dat naam en
Nogmaals, mijnheer Headstone? '
'Omdat het de tekst van het weinige dat ik heb meer te zeggen.
Let op! Er zijn geen bedreigingen in.
Als ik een bedreiging uiten, stop ik, en zet het op me.
De heer Eugene Wrayburn. '
Een slechter bedreiging dan werd getransporteerd in zijn manier van het uitspreken van de naam, kon nauwelijks
zijn ontsnapt hem. 'Hij achtervolgt je.
U aanvaardt gunsten van hem.
Je bent bereid genoeg naar hem te luisteren. Ik weet het, zo goed als hij dat doet. '
"De heer Wrayburn is attent en goed voor mij, meneer, 'zei Lizzie, trots,' in
verbinding met de dood en met de herinnering aan mijn arme vader. '
'Geen twijfel.
Hij is natuurlijk een zeer attente en een zeer goede man, de heer Eugene Wrayburn. '
'Hij is niets voor u, denk ik,' zei Lizzie, met een verontwaardiging ze kon niet
onderdrukken.
'O ja, hij is. Daar ben je fout.
Hij is veel voor mij. '' Wat kan hij voor u? '
'Hij kan een rivaal voor mij onder andere te zijn,' zei Bradley.
'Mr Headstone,' Lizzie terug, met een brandend gezicht, 'het is laf van u
spreken me op deze manier.
Maar het maakt me in staat om u te vertellen dat ik niet van je wilt, en dat ik dat altijd
je vanaf de eerste, en dat er geen ander levend wezen iets te maken heeft met de
effect dat u hebt gemaakt op mij voor jezelf. '
Zijn hoofd gebogen voor een ogenblik, als onder een gewicht, en hij keek toen weer op,
bevochtigen van zijn lippen.
'Ik heb aan de hand was met het weinige dat ik had meer te zeggen.
Ik wist dat dit alles over de heer Eugene Wrayburn, al die tijd je tekenen dat ik je.
Ik streefde tegen de kennis, maar wel tevergeefs.
Het maakte geen verschil in mij. Met de heer Eugene Wrayburn in mijn hoofd, ging ik
op.
Met de heer Eugene Wrayburn in mijn hoofd, ik sprak je net nu.
Met de heer Eugene Wrayburn in mijn hoofd, ik heb gereserveerd en ik hebben uitgeworpen. '
'Als je die namen te geven aan mijn bedanken u voor uw voorstel en dalende is, is het
mijn schuld, de heer Grafsteen? 'zei Lizzie, compassionating de bittere strijd die hij
kon het niet verbergen, bijna net zoveel als ze werd afgestoten en gealarmeerd door haar.
'Ik ben niet klagen,' keerde hij terug, 'ik alleen het geval met vermelding van.
Ik moest worstelen met mijn zelfrespect als ik voorgelegd aan getrokken worden om u, ondanks
De heer Wrayburn. U kunt zich voorstellen hoe laag mijn zelfrespect
ligt nu. '
Ze was gekwetst en boos, maar onderdrukt zich in functie van zijn lijden,
en van zijn wezen van haar broer vriend.
'En het ligt onder zijn voeten,' zei Bradley, ontvouwt zijn handen in weerwil van zichzelf,
en hevig gebaarde met hen beiden naar de stenen van het trottoir.
'Vergeet niet dat!
Het ligt onder de voeten van die kerel, en hij betreedt daarop en jubelt erboven. '
'Hij doet het niet!' Zei Lizzie. 'Hij doet!', Zei Bradley.
'Ik heb voor hem stond van aangezicht tot aangezicht, en hij verpletterd me in het vuil van zijn
verachting, en liep over mij heen. Waarom? Omdat hij wist met een overwinning wat was
in petto voor mij om-nacht. '
'O, de heer Headstone, je praat heel wild.' 'Heel collectedly.
Ik weet wat ik zeg maar al te goed. Nu heb ik alles gezegd.
Ik heb geen bedreiging gebruikt, bedenk dan, ik heb gedaan niet meer dan laten zien hoe de zaak
stands, -. hoe de zaak staat, tot nu toe 'Op dit moment haar broer slenterde in
te bekijken in de buurt.
Ze rende naar hem, en greep hem bij de hand.
Bradley volgde, en legde zijn zware hand op tegenover de jongen schouder.
'Charley Hexam, ik ga naar huis.
Ik moet naar huis lopen in mijn eentje naar-nacht, en raken opgesloten in mijn kamer, zonder dat gesproken
naar.
Geef me een half uur start, en laat mij zijn, tot je me vinden op mijn werk in de
's morgens. Ik zal op mijn werk in de ochtend net
zoals gebruikelijk. '
Vouwde zijn handen, hij slaakte een korte onaardse gebroken kreet, en ging zijn weg.
De broer en zus bleven kijken naar elkaar in de buurt van een lamp in de eenzame
kerkhof, en de jongen gezicht betrok en donker, zoals hij zei in een ruwe toon: 'Wat
is de betekenis van dit?
Wat heb je gedaan om mijn beste vriend? Weg met de waarheid! '
'Charley!', Zei zijn zus. 'Spreek een beetje meer rekening met anderen als!'
'Ik ben niet in de humor bezwarende titel, of voor onzin van welke aard ook,' antwoordde de
jongen. 'Wat heb je gedaan?
Waarom heeft de heer Grafsteen gegaan van ons op die manier? '
'Hij vroeg me - je weet dat hij me vroeg - om zijn vrouw, Charley zijn.'
'Nou?' Zei de jongen, ongeduldig.
'En ik was verplicht om hem te vertellen dat ik niet zou kunnen zijn vrouw.'
'Je werd verplicht om hem te vertellen,' herhaalde de jongen boos, tussen zijn tanden, en
ruw duwen haar weg.
'Je werd verplicht om hem te vertellen! Weet je dat hij de moeite waard is vijftig van u? '
'Het kan makkelijk zo zijn, Charley, maar ik kan niet met hem trouwen. "
'Je bedoelt dat je bewust bent dat je hem niet kan waarderen en het niet verdienen
hem, neem ik aan? '' Ik bedoel dat ik hem niet aardig vindt, Charley,
en dat zal ik nooit met hem trouwen. "
"Bij mijn ziel, 'de jongen riep,' je bent een mooie foto van een zusje!
Bij mijn ziel, je bent een mooi stuk van belangeloosheid!
En zo al mijn pogingen om het verleden te annuleren en om mezelf te verhogen in de wereld, en om
te verhogen u met mij, zijn geslagen te worden door je lage grillen, zijn ze '?
'Ik zal niet verwijten u, Charley.'
'*** haar!' Riep de jongen, rond te kijken op de duisternis.
'Ze zullen niet verwijten mij! Ze doet haar best om te vernietigen mijn fortuin
en haar eigen, en zij zal niet verwijten mij!
Waarom, zult u mij vertellen, volgende, dat je niet de heer Grafsteen verwijten die uit de
sfeer waarin hij is een sieraad, en de invoering zich aan je voeten, te zijn
verworpen door U! '
'Nee, Charley, ik zal alleen maar zeggen, zoals ik zei tegen zichzelf, dat ik hem bedanken voor het doen van
zo, dat ik spijt dat hij dat deed, en dat ik hoop dat hij het veel beter doen, en gelukkig zijn. '
Sommige vleugje van berouw sloeg de jongen verharding hart als hij keek naar haar, zijn
patiënt weinig verpleegster in kinderschoenen staat, zijn patiënt vriend, adviseur, en reclaimer in
jeugd, de zelf-vergeten zus, die alles had gedaan voor hem.
Zijn toon toe, en hij trok haar arm door de zijne.
"Nu, kom, Liz, laat ons niet kibbelen: laten we redelijk zijn en praat dit over als
broer en zus. Wil je naar me luisteren? '
'O, Charley' antwoordde ze door haar tranen te beginnen, 'weet ik niet naar je luisteren,
en *** veel harde dingen! '' Dan heb ik medelijden.
Daar, Liz!
Ik ben ongeveinsd me. Alleen je zet me zo.
Nu zien. De heer Grafsteen is perfect gewijd aan u.
Hij vertelde me in de sterkste manier die hij nooit is zijn oude zelf voor een
enkele minuten geleden dat ik hem voor het eerst bracht je te zien.
Miss Peecher, onze lerares - mooi en jong, en alles wat - is bekend dat
heel erg aan hem gehecht, en hij zal niet zo veel als naar haar kijken of horen van haar.
Nu moet zijn toewijding aan u een belangeloze een; mag het niet?
Als hij trouwde met Miss Peecher, zou hij veel beter af zijn in alle wereldse
opzichten, dan in je trouwen.
Welnu, hij heeft niets te krijgen door hem, hij heeft '?
'! Niets, de hemel weet' 'dan Heel goed,' zei de jongen, 'dat is
iets in zijn voordeel, en een groot ding.
Dan kom ik binnen de heer Grafsteen heeft altijd me op, en hij
heeft een goede deal in zijn macht, en natuurlijk als hij mijn broer-in-law hij zou krijgen niet
me minder, maar zou me op meer.
De heer Grafsteen komt en vertrouwt in mij, in een zeer delicate manier, en zegt: "Ik hoop dat mijn
trouwen met je zus zou zijn aangenaam voor u, Hexam, en nuttig voor u? "
Ik zeg: "Er is niets in de wereld, de heer Headstone, dat ik beter zou kunnen tevreden
met. '
De heer Headstone zegt: "Dan kan ik op uw grondige kennis van me vertrouwen voor uw goede
woord met je zus, Hexam? '
En ik zeg: "Zeker, de heer Headstone, natuurlijk en ik een groot deel van invloed
. met haar "Dus ik heb, heb ik niet, Liz '?
'Ja, Charley.'
'Goed gezegd! Nu, ziet u, we beginnen te krijgen op de
moment dat we beginnen met echt praten het over, als broer en zus.
Heel goed.
Dan kom je binnen
Als de vrouw van de heer Grafsteen's zou je het bezetten van een meest respectabele station en
zou je met een veel betere plek in de maatschappij dan u nu vast te houden, en je zou op
lengte krijgen stoppen van de rivier-kant en de
oude onaangenaamheden die haar toebehoren, en je zou ontdoen voor goed van poppen 'naaisters
en hun dronken vaders, en dergelijke van dat.
Niet dat ik wil Miss Jenny Wren in diskrediet: Ik durf te zeggen dat ze allemaal goed en wel in
haar weg, maar haar weg is niet weg als de vrouw van de heer Headstone's.
Nu zie je, Liz, op alle drie de rekeningen - de heer Headstone's, op de mijne, op de jouwe -
niets is beter of wenselijk is. '
Ze werden langzaam lopen als de jongen sprak, en hier stond hij stil, om te zien welk effect
hij had gemaakt.
Zijn zus ogen waren gericht op hem, maar als er werd geen opbrengst, en als ze
bleef zwijgen, hij liep met haar weer aan. Er was enige verlegenheid in zijn stem als
hervatte hij, hoewel hij probeerde het te verbergen.
'Met zoveel invloed met u, Liz, als ik, misschien moet ik het beter gedaan hebben
te hebben gehad een praatje met u in eerste instantie, voordat de heer Headstone sprak
voor zichzelf.
Maar echt dit alles in zijn voordeel leek zo duidelijk en onmiskenbaar, en ik wist dat je naar
zijn altijd zo redelijk en verstandig, dat ik niet de moeite waard te overwegen
terwijl.
Zeer waarschijnlijk was dat een vergissing van mij. Echter, het is al snel recht te zetten.
Het enige dat hoeft te worden gedaan om recht te zetten, is voor u om mij te vertellen in een keer dat ik kan gaan
naar huis en vertel de heer Grafsteen dat wat er heeft plaatsgevonden niet definitief is en dat het zal
allemaal door op-en-door. "
Hij stopte weer. Het bleke gezicht zag er angstig en liefdevol
naar hem, maar ze schudde haar hoofd. 'Kun je niet spreken?' Zei de jongen scherp.
'Ik ben zeer bereid om te spreken, Charley.
Als ik moet, ik moet. Ik kan niet toestaan u om een dergelijke zeggen
ding aan de heer Grafsteen: Ik kan niet toestaan dat je zoiets zeggen tegen de heer grafsteen.
Niets moet nog worden gezegd dat hem van mij, na wat ik heb gezegd voor een goede en al,
to-nacht. '
'En dit meisje,' riep de jongen, minachtend wierp haar weer uit,
'Noemt zichzelf een zusje!' "Charley, schat, dat is de tweede keer
dat u bijna viel me op.
Laat je niet gekwetst door mijn woorden. Ik bedoel niet - Heaven verhoede - dat u
het bedoeld heeft, maar je nauwelijks weet wat een plotselinge zwaai je jezelf uit
me. '
'Maar,' zei de jongen, die geen acht op het vertoog, en het nastreven van zijn eigen
vernederd teleurstelling, 'Ik weet wat dit betekent, en gij zult niet te schande mij.'
"Het betekent dat wat ik heb u gezegd, Charley, en niets meer. '
'Dat is niet waar,' zei de jongen in een gewelddadige toon, 'en je weet dat het niet.
Het betekent dat uw kostbare heer Wrayburn, dat is wat het betekent '.
'Charley! Als je nog een oude dagen van ons
bij elkaar, laat het! '
'Maar gij zult niet te schande mij,' hardnekkig de nagestreefde jongen.
'Ik ben vastbesloten dat nadat ik klom uit het slijk, je mij niet kan trekken
naar beneden.
U kunt geen schande als ik niets te maken hebben met jou, en ik zal niets te maken hebben
met u voor de toekomst. '"Charley!
Op veel een nacht als deze, en veel slechter 's nachts, heb ik zat op de stenen van de
straat, suste je in mijn armen.
Terugnemen die woorden zonder zelfs maar te zeggen dat je spijt voor hen, en mijn armen staan open voor
je nog steeds, en zo is mijn hart. '' Ik zal niet terugnemen hen.
Ik zal nog een keer zeggen ze.
U bent een inveterately slecht meisje, en een valse zuster, en ik heb gedaan met je.
Voor eeuwig, heb ik gedaan met jou! '
Hij stak zijn ondankbaar en onvriendelijke de hand alsof het opzetten van een barrière tussen
hen, en wierp zich op zijn hielen om en verliet haar.
Ze bleef onbewogen op dezelfde plek, stil en onbeweeglijk, tot de opvallende
van de kerk klok wekte haar, en ze draaide zich om.
Maar dan, met het verbreken van haar immobiliteit kwam het opbreken van de
wateren, die de koude hart van de egoïstische jongen had bevroren.
En 'O, dat ik hier liggen met de dood!' En 'O Charley, Charley, dat deze
moet het einde van onze foto's in het vuur zijn! 'waren de woorden die ze zei, terwijl ze
legde haar gezicht in haar handen op de stenen omgaan.
Een figuur voorbij, en doorgegeven, maar stopte en keek naar haar.
Het was de figuur van een oude man met een gebogen hoofd, het dragen van een grote gerande low-
gekroonde hoed, en een lange rokken vacht.
Na enige aarzeling een beetje, de figuur keerde terug, en, vooruit met een air van
vriendelijkheid en mededogen, zei:
'Vergeef me, jonge vrouw, voor het spreken voor u, maar u bent onder bepaalde nood van
geest.
Ik kan dat niet op mijn manier en laat je huilen hier alleen, alsof er niets
in de plaats. Kan ik u helpen?
Kan ik iets doen om je comfort? '
Ze hief haar hoofd bij het horen van dit soort woorden, en antwoordde met plezier: "O, de heer
Riah, is het u? '' Mijn dochter, 'zei de oude man,' ik sta
versteld staan!
Sprak ik als een vreemde. Neem mijn arm, neem mijn arm.
Wat verdriet je? Wie heeft dit gedaan?
Arm meisje, arme meisje! '
'Mijn broer heeft ruzie met mij,' snikte Lizzie, 'en deed afstand van mij.'
'Hij is een ondankbare hond,' zei de Jood, boos.
'Laat hem gaan.'
Schud het stof van uw voeten en laat hem gaan.
Kom, dochter!
Kom thuis met mij - het is maar overkant van de weg - en neem een beetje tijd om te herstellen
uw vrede en om uw ogen gepast, en dan zal ik je onderneming draagt door middel van
de straten.
Want het is voorbij je gebruikelijke tijdstip, en zal binnenkort te laat, en de weg is lang, en
er is veel bedrijf de deur uit naar de avond. '
Ze accepteerde de steun die hij bood haar, en ze langzaam voorbij uit de
kerkhof.
Ze waren in de handeling van de opkomende naar de hoofdweg, wanneer een andere figuur
rondhangen ontevreden door, en het opzoeken van de straat en naar beneden, en alles over,
gestart en riep uit: 'Lizzie! waarom, waar ben je geweest?
Waarom, wat is er aan de hand? 'Als Eugene Wrayburn dus haar gericht, ze
dichter bij de Jood, en boog haar hoofd.
De Jood hebben genomen in het geheel van Eugene in een scherpe blik, zijn ogen te werpen op de
grond, en stond stom. 'Lizzie, wat is er?'
"De heer Wrayburn, kan ik nu niet vertellen.
Ik kan niet zeggen dat je de avond, als ik ooit kan vertellen.
Bid leave me. '' Maar, Lizzie, kwam ik uitdrukkelijk om mee te doen.
Ik kwam naar huis met je meelopen, hebben gegeten bij een koffie-huis in deze buurt en
het kennen van je uren.
En ik heb over zijn slepende, 'voegde Eugene,' als een deurwaarder, of, 'met een blik
op Riah, 'een oud clothesman.' De Jood hief zijn ogen op, en nam in
Eugene nog een keer, op een andere oogopslag.
"De heer Wrayburn, bid, bid, laat me met deze beschermer.
En een ding meer. Bid, bid pas dan op voor jezelf. '
'Mysteries van Udolpho!', Zei Eugene, met een blik van verwondering.
'Mag ik worden verontschuldigd voor het stellen van, in aanwezigheid van de oudere gentleman's, wie is deze
soort beschermer? '
'Een betrouwbare vriend,' zei Lizzie. 'Ik zal hem verlossen van zijn vertrouwen,' terug
Eugene. 'Maar je moet me vertellen, Lizzie, wat is de
uit? '
'Haar broer aan de hand is,' zei de oude man, het optillen van zijn ogen weer.
'Onze broer aan de hand?' Terug Eugene, met luchtige minachting.
'Onze broeder is het niet waard een gedachte, veel minder een traan.
Wat heeft onze broeder gedaan? '
De oude man hief zijn ogen weer, met een ernstige blik op Wrayburn, en een graf
een blik werpen op Lizzie, terwijl ze stond naar beneden te kijken.
Beiden waren zo vol van betekenis dat zelfs Eugene werd gecontroleerd in zijn licht carrière, en
afgenomen tot een doordachte 'Bertje!'
Met een air van perfecte geduld de oude man, de resterende mute en met zijn ogen
geworpen, stond, met behoud van Lizzie's arm, als in zijn gewoonte van passieve
uithoudingsvermogen, zou het allemaal een voor hem als hij er stond roerloos de hele nacht.
'Als de heer Aaron,' zei Eugene, die al snel vond dit vermoeiend, zal 'goed genoeg zijn om
afstand doen van zijn kosten voor mij, zal hij geheel vrij zijn voor enige betrokkenheid die hij kan hebben
in de synagoge.
De heer Aaron, zult u de vriendelijkheid? 'Maar de oude man stond doodstil.
'Goedenavond, de heer Aaron', zei Eugene, beleefd, 'we moeten niet ophouden.'
Vervolgens wenden zich tot Lizzie, 'Is onze vriend, de heer Aaron een beetje doof?'
'Mijn gehoor is heel goed, Christian gentleman,' antwoordde de oude man, rustig;
'Maar ik *** maar een stem-nacht, verlangend mij om dit meisje te verlaten voordat ik
getransporteerd hebben, haar naar haar huis.
Als ze daarom vraagt, zal ik het doen. Ik zal het voor niemand anders. '
'Mag ik vragen waarom dat zo is, de heer Aaron?', Zei Eugene, heel ongestoord in zijn gemak.
'Neem me niet kwalijk.
Als ze mij vraagt, zal ik haar zeggen, 'antwoordde de oude man.
"Ik zal niemand anders te vertellen. '' Ik vraag je niet, 'zei Lizzie,' en ik vraag
dat je me mee naar huis nemen.
De heer Wrayburn, heb ik een bittere beproeving voor-nacht, en ik hoop dat u me niet denken
ondankbaar, of mysterieus, of veranderlijk. Ik ben geen van beide, ik ben ongelukkig.
Bid herinneren wat ik gezegd heb.
Bid, bid, verzorgen. '' Mijn lieve Lizzie, 'keerde hij terug, in een lage
stem, over haar heen gebogen aan de andere kant, 'van wat?
Van wie? '
'Van iemand je hebt de laatste tijd gezien en maakte boos.'
Hij knipte met zijn vingers en lachte.
'Kom,' zei hij, 'omdat er geen beter kunnen zijn, de heer Aaron en ik zal dit vertrouwen delen en
zie je thuis bij elkaar. De heer Aaron aan die kant, ik op dit punt.
Als perfect aangenaam aan de heer Aaron, zal de escort nu verder. '
Hij wist zijn macht over haar. Hij wist dat ze niet zou aandringen op zijn
het verlaten van haar.
Hij wist dat, haar angsten voor hem wordt opgewekt, zou ze ongemakkelijk als hij uit
van haar gezicht.
Voor al zijn schijnbare lichtheid en zorgeloosheid, hij wist wat hij ervoor gekozen om
weten van de gedachten van haar hart.
En aan de hand aan haar zijde, zo vrolijk, ongeacht alles wat er werd aangedrongen
tegen hem, zo superieur in zijn uitvallen en zelfbeheersing aan de sombere beperking van de
haar minnaar en de zelfzuchtige nukkigheid van haar
broer, dus trouw aan haar, naar het scheen, toen haar eigen voorraad was ongelovig, wat een
immense voordeel, wat een overweldigende invloed, waren zijn die avond!
Voeg toe aan de rest, arme meisje, dat ze had gehoord hem belasterd om harentwil, en dat
ze had geleden voor zijn, en waar het wonder dat zijn af en toe tonen van ernstige
belang (het instellen van zijn onvoorzichtigheid, zoals
al zou voor haar) te kalmeren, dat zijn lichtste aanraking, zijn lichtste blik, zijn zeer
aanwezigheid naast haar in het donker gemeenschappelijke straat, waren als een glimp van een betoverde
wereld, die was natuurlijk voor jaloezie
en boosaardigheid en alle gemeenheid te zijn niet in staat om de helderheid van dragen, en om omgorden op als
boze geesten zou kunnen.
Niets meer gezegd van reparatie aan Riah's, gingen ze direct naar Lizzie's
verblijf. Een beetje kort van het huis-deur dat ze uit elkaar
van hen, en ging alleen.
'Mr Aaron,' zei Eugene, toen ze vertrokken samen in de straat, 'met veel
bedankt voor uw bedrijf, het blijft voor mij ongewild te zeggen Vaarwel. '
'Sir,' de ander terug, 'ik geef je een goede nacht, en ik wens dat je niet zo
onbezonnen. '
'Mr Aaron,' terug Eugene, 'ik geef je een goede nacht, en ik wens (voor u een
beetje saai) die je niet zo attent. '
Maar nu, dat zijn rol was uitgespeeld voor de avond, en toen in het omzetten van zijn rug
op de Jood kwam hij van het podium, was hij bedachtzaam zelf.
'Hoe Lightwood de catechismus uit te voeren?' Mompelde hij, terwijl hij stopte om zijn sigaar aan te steken.
'Wat moet er van komen? Wat doe je?
Waar ga je heen?
We zullen spoedig weten nu. Ach, 'met een diepe zucht.
De zware zucht werd herhaald als door een echo, een uur later, toen Riah, die
had gezeten op een aantal donkere stappen in een hoek tegenover het huis, stond op en
ging zijn patiënt weg, stelen door middel van de
straten in zijn oude kleding, net als de geest van een overleden Time.