Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 16
HET FEEST VAN DE DRIE Hobgoblins
De stad zag er weinig belovend genoeg, als Bella baande zich een weg langs de zanderige
straten. Het grootste deel van zijn geld-molens werden verslapping
varen, of was vertrokken uit slijpen voor de dag.
De meester-molenaars waren al vertrokken, en de gezellen waren vertrekken.
Er was een sleets aspect op de zakelijke rijstroken en rechtbanken, en de zeer trottoirs
had een vermoeide uitstraling, in de war door het loopvlak van een miljoen van de voeten.
Er moeten uren van de nacht te temperen naar beneden van de dag afleiding van zo koortsachtig een
plaats.
Nog de zorg van de nieuw gestopt wervelende slijpen van het deel van de
geld-mills leek te blijven hangen in de lucht, en de rustige leek meer op de uitputting
van een gebruikte gigantische dan de rust van iemand die werd vernieuwen zijn kracht.
Als Bella dacht, toen ze keek naar de machtige bank, hoe aangenamer het zou zijn om
Er zijn een uurtje tuinieren, met een heldere koperen schop, onder het geld,
nog steeds was ze niet in een hebzuchtige ader.
Veel beter in dat opzicht, en met bepaalde half gevormde beelden, die weinig had
goud in hun samenstelling, dansen voor haar heldere ogen, kwam zij in de drug-
gearomatiseerde gebied van dribbelen Lane, met de
gevoel van het hebben van alleen maar trok een la van een apotheek.
Het tellen-huis van Chicksey, fineren, en Stobbles werd opgemerkt door een oudere
vrouwelijke gewend aan de zorg van kantoren, die viel op Bella uit van een publiek-
huis, veegde haar mond, en goed voor
de vochtigheid op natuurlijke principes goed bekend bij de natuurwetenschappen, door
uit te leggen dat ze keek naar de deur om te zien hoe laat het was.
Het tellen-huis was een muur ogen begane grond door een donkere poort, en Bella was
gezien, toen ze dichterbij kwam, kon er geen precedent in de stad voor haar
gaan in en vragen om R. Wilfer, wanneer
wie moet ze zien, zittend aan een van de ramen met de plaat-in-lood raam verhoogd,
maar R. Wilfer zelf, het voorbereiden van een licht reflectie te nemen.
Bij het naderen van dichterbij, Bella onderscheiden dat de reflectie de verschijning van een kleine had
cottage-brood en een stuiver van de melk.
Tegelijk met deze ontdekking van haar kant, haar vader ontdekte haar, en
de echo's van dribbelen Lane ingeroepen om uit te roepen: 'Mijn genade mij!'
Hij kwam toen cherubically vliegen zonder een hoed, en omhelsde haar, en gaf
haar binnen
'Want het is na uren en ik ben helemaal alleen, mijn beste,' legde hij uit, 'en heb - als
Ik heb soms doen als ze allemaal zijn verdwenen - een rustig thee '.
Op zoek rond het kantoor, als haar vader was een gevangene en dit zijn cel, Bella
omhelsde hem en verstikte hem naar inhoud van haar hart.
'Ik heb nog nooit was zo verrast, mijn beste!' Zei haar vader.
'Ik kon mijn ogen niet geloven. Bij mijn leven, ik dacht dat ze had genomen om
liegen!
Het idee van je naar beneden de Lane zelf!
Waarom ben je niet sturen de lakei van de baan, mijn beste? '
'Ik heb bracht geen lakei met mij, Pa'
'Oh inderdaad! Maar je hebt gebracht de elegante draai-out,
mijn liefde? '' Nee, Pa '
'Je kan nooit gelopen hebben, mijn kind?'
'Ja, ik heb, Pa "Hij zag er zo heel erg verbaasd, dat
Bella kon niet tot haar geest te breken om hem gewoon nog niet.
'Het gevolg is, Pa, dat uw mooie vrouw voelt een beetje flauw, en zou zeer
graag uw thee te delen. '
Het huisje brood en de penningen van de melk was vastgelegd op een vel papier op
de vensterbank zitten.
De cherubic zakmes, met de eerste bit van het brood nog steeds op zijn punt, lag
naast hen waar het was haastig gegooid naar beneden.
Bella nam het bit af en stopte het in haar mond.
'Mijn lieve kind,' zei haar vader, 'de idee van uw deel te hebben aan een dergelijke laag tarief!
Maar in ieder geval moet u uw eigen brood en je eigen penn'orth.
Een moment, mijn beste. De Dairy is iets meer dan de manier waarop en ronde
de hoek. '
Onafhankelijk van Bella's dissuasions rende hij naar buiten en al snel terug met de nieuwe
leveren.
'Mijn lieve kind,' zei hij, terwijl hij spreidde het op een ander stuk papier voor haar, 'de
idee van een prachtig - 'en dan keek naar haar figuur, en stopte kort.
'Wat is er, Pa?'
'- Van een prachtige vrouw,' hervatte hij langzamer, 'het ophangen van een dergelijke accommodatie
als de huidige - Is dat een nieuwe jurk heb je aan, mijn beste '?
'Nee, Pa, een oude.
Herinner je je het? '' Wel, ik dacht dat ik me herinnerde, mijn beste! '
'Je moet, voor je het kocht, Pa'
'Ja, ik dacht dat ik hem kocht mijn beste,' zei de cherub, waardoor hij een beetje schudden,
alsof op te wekken zijn vermogens. 'En heb je inmiddels zo wispelturig dat je
hou niet van uw eigen smaak, Pa schat? '
'Nou, mijn liefde,' keerde hij terug, slikken een beetje van het huis brood met aanzienlijke
inspanning, want het leek vast te houden door de manier waarop: 'Ik zou gedacht hebben dat het nauwelijks
voldoende prachtige voor bestaande omstandigheden. '
'En dus, Pa,' zei Bella, verplaatsen vleiend naar zijn kant in plaats van de resterende tegengestelde,
"Moet je soms een rustig thee hier helemaal alleen?
Ik ben niet in de weg de thee, als trek ik mijn arm over je schouder als dit, Pa? '
'Ja, mijn beste, en nee, mijn beste. Ja op de eerste vraag, en zeker
Om de tweede.
Respect voor de rust thee, mijn beste, waarom zie je de bezigheden van de dag zijn
soms een beetje het dragen, en als er niets geplaatst tussen de dag en uw
moeder, waarom ze is soms een beetje dragen, ook. '
'Ik weet het, Pa' 'Ja, mijn beste.
Dus soms heb ik een rustig thee aan het raam hier met een beetje stil
beschouwing van de Lane (die komt kalmerende), tussen de dag, en de binnenlandse - "
'Bliss', stelde Bella, verdrietig.
'En huiselijk geluk,' zei haar vader, heel tevreden naar de zin te accepteren.
Bella kuste hem.
'En het is in deze donkere smoezelige plaats van gevangenschap, arme schat, dat je al het passeren
uren van je leven als je niet thuis bent? '
'Niet thuis of niet op de weg daar, of op de weg hier, mijn liefde.
Ja. Je ziet dat kleine bureau in de hoek? '
'In de donkere hoek, het verst zowel van het licht en van de open haard?
De shabbiest balie van alle bureaus? '
'Nu, het maakt je echt toeslaan in dat opzicht, mijn beste?' Zei haar vader,
landmeetkundige het artistiek met zijn hoofd aan de ene kant: 'dat die van mij is.
Dat heet Rumty's Perch. '
'Wiens Perch,' vroeg Bella met grote verontwaardiging.
'Rumty is. U ziet, behoorlijk hoog en maximaal twee stappen
ze noemen het een baars.
En zij mij Rumty bellen. '' Hoe durven ze! 'Riep Bella.
"Ze zijn speels, Bella mijn beste, ze zijn speels.
Ze zijn meer of minder jonger dan ik ben, en ze zijn speels.
Wat maakt het uit?
Het is misschien Surly, of Sulky, of vijftig onaangename dingen die ik eigenlijk niet kan
willen worden beschouwd. Maar Rumty!
Lor, waarom niet Rumty? '
Om een zware teleurstelling op deze lieve natuur, die was toe te brengen, door alle
haar grillen, het object van haar erkenning, liefde en bewondering uit
kinderschoenen, Bella voelde om de moeilijkste taak van haar harde dag.
'Ik had het beter gedaan,' dacht ze, 'om hem te vertellen op het eerste, ik had moeten doen
beter om hem te vertellen juist nu, als hij een lichte invloed is had, hij is heel blij
weer, en ik zal hem ongelukkig. "
Hij viel terug op zijn brood en melk, met het meest aangename kalmte, en Bella
het stelen van haar arm een beetje dichter over hem, en op hetzelfde moment omhoog steekt zijn haar
met een onweerstaanbare neiging om te spelen
met hem gebaseerd op de gewoonte van haar hele leven, was bereid zich om te zeggen: 'Pa
lieve, wees niet terneergeslagen, maar ik moet je iets vertellen onaangenaam! 'toen hij
onderbroken haar in een onverwacht wijze.
'Mijn genade mij!' Riep hij, zich beroepend op het hakken Lane echo's als voorheen.
'Dit is heel bijzonder!' 'Wat is, Pa?'
'Waarom hier is de heer Rokesmith nu!'
'Nee, nee, Pa, nee, "riep Bella, sterk ontroerd.
'Zeker niet.' 'Ja er is!
Kijk hier! '
Sooth te zeggen, de heer Rokesmith niet alleen geslaagd voor het raam, maar kwam in het tellen-
huis.
En niet alleen kwam het tellen-huis, maar het vinden van zichzelf alleen daar met Bella
en haar vader, haastte zich bij Bella en ving haar in zijn armen, met de meeslepende woorden
'Mijn lieve, lieve meisje,, mijn dappere, gul, belangeloze, moedig, edel meisje'
En niet alleen dat zelfs, (die men zou kunnen verbazing genoeg gedacht hebben voor een
dosis), maar Bella, na opknoping haar hoofd voor een moment, tilde hem op en legde hem op
zijn borst, alsof dat haar hoofd is gekozen en duurzame rustplaats!
'Ik wist dat je zou komen om hem, en ik volgde je,' zei Rokesmith.
'Mijn liefde, mijn leven!
Je bent van mij? 'Waarop Bella antwoordde:' Ja, ik ben van jou
als je denkt dat ik de moeite waard! '
En daarna, leek te krimpen tot bijna niets in de gesp van zijn armen, gedeeltelijk
want het was zo'n sterke een op zijn kant, en deels omdat er sprake was van een
te geven aan het op het hare.
De cherub, wiens haar zou hebben gedaan voor zichzelf onder de invloed van deze geweldige
spektakel, wat Bella had net nu klaar voor, wankelde terug in de vensterbank
waaruit hij was opgestaan, en de onderzochte
paar met zijn ogen verwijd tot het uiterste. 'Maar we moeten denken aan lieve Pa,' zei Bella;
'Ik heb niet gezegd lieve Pa, laat ons spreken Pa'
Waarop zij zich daartoe. 'Ik wil eerst mijn beste,' merkte de
cherub flauw, 'dat je zou de vriendelijkheid voor mij bestrooi met een beetje melk,
want ik voel me alsof ik was - Going '.
In feite had de goede kereltje geworden alarmerend slap, en zijn zintuigen leek
worden snel ontsnappen, vanaf de knieën naar boven.
Bella besprenkeld hem met kussen in plaats van melk, maar gaf hem een beetje van dat artikel
te drinken, en hij geleidelijk weer tot leven onder haar strelen zorg.
'We zullen voorzichtig te breken voor u, lieve Pa,' zei Bella.
'Mijn beste, "antwoordde de cherub, kijkend naar hen beiden,' je brak zo veel in de eerste-
-Gush, als ik zo mag mezelf uit te drukken - dat ik denk dat ik die gelijk is aan een goede grote breuk
nu. '
'Mr Wilfer,' zei John Rokesmith, opgewonden en vrolijk, 'Bella mij neemt, hoewel ik
hebben geen fortuin, zelfs geen huidige bezetting; niets anders dan wat ik kan krijgen in
het leven voor ons.
Bella neemt me mee! '' Ja, ik moet in plaats daarvan hebben afgeleid, mijn
Geachte heer, "antwoordde de cherub zwakjes, 'dat Bella u heeft, van wat ik heb
binnen deze enkele minuten opgemerkt. '
'Je weet het niet, Pa,' zei Bella, 'hoe ziek ik heb hem gebruikt!'
'Je weet het niet, meneer,' zei Rokesmith, 'wat een hart heeft ze!'
'Je weet het niet, Pa,' zei Bella, 'wat een schokkende schepsel mijn jeugd, toen hij
redde me van mijzelf! '' Je weet het niet, meneer, 'zei Rokesmith,
'Wat een offer dat ze heeft gemaakt voor mij!'
'Mijn lieve Bella,' antwoordde de cherub, nog steeds zielig ***, 'en mijn lieve John
Rokesmith, als u mij toestaat, zodat u op te roepen - '
'Ja doen, Pa, doen!' Drong Bella.
'Ik geef toestemming voor, en mijn wil is zijn wet. Is het niet - Dear John Rokesmith '?
Er was een innemende verlegenheid in Bella, in combinatie met een boeiende tederheid van de liefde
en vertrouwen en trots, in dus eerst noemde hem op naam, waardoor het vrij
verschoonbaar in Johannes Rokesmith om te doen wat hij deed.
Wat hij deed was, eens te meer om haar te geven het uiterlijk van de verdwijnende als voornoemd.
'Ik denk, mijn lieverds,' merkte de cherub, 'dat als je zou kunnen maken het gemakkelijk om
zitten een op een kant van mij, en de andere aan de andere kant moeten we op iets meer
drukt, en maak dingen eerder duidelijker.
John Rokesmith vermeld, een tijdje geleden, dat hij geen moment bezetting had. '
'Geen', zei Rokesmith.
'Nee, Pa, geen,' zei Bella. 'Van wat ik zeggen,' ging de cherub,
'Dat hij de heer Boffin nog over?' 'Ja, Pa
En zo - '
'Stop een beetje, mijn beste. Ik wil leiden naar het door graden.
En dat de heer Boffin niet heeft behandeld hem goed? '
'Heeft hij behandeld meest beschamend, lieve Pa!' Riep Bella met een knipperende gezicht.
'Waarvan,' vervolgde de cherub, het opleggen van geduld met zijn hand, 'een zekere
huurling jongere ver verwant aan mezelf, kon het niet goed te keuren?
Ben ik in de aanloop naar het goed? '
'Kon niet goed te keuren, zoete Pa,' zei Bella, met een betraande lach en een vrolijke kus.
"Waarop, 'vervolgde de cherub,' de bepaalde huurling jongere verte
met betrekking tot mijzelf, hebben eerder waargenomen en vermeld bij mezelf dat
welvaart werd verwennen heer Boffin, vilt
dat ze niet te verkopen haar gevoel van wat goed en wat verkeerd was, en wat was
waar en wat vals was, en wat was en wat onrechtvaardig, voor elke prijs die
zou kunnen worden besteed aan haar door iemand in leven?
Ben ik in de aanloop naar het goed? 'Met een andere tranen lachen Bella vreugde
kuste hem opnieuw.
'En daarom - en dus,' de cherub ging in een gloeiende stem, als de hand Bella's
gestolen geleidelijk zijn vest aan zijn nek, 'dit huurling jongere
ver verwant aan mezelf, weigerde de
prijs, trok de prachtige mode die deel uitmaakten van het, op de relatief
slechte jurk die ik voor het laatst haar gegeven had, en het vertrouwen om mijn steun haar in wat er
recht, kwam recht naar mij.
Heb ik leidde er naar toe? 'Bella's hand werd zijn nek rond deze
tijd, en haar gezicht was op.
'De huurling jongere ver verwant aan mezelf,' zei haar goede vader,
'Deed het goed!
De huurling jongere ver verwant aan mezelf, had geen vertrouwen in mij in
Tevergeefs!
Ik heb bewondering voor deze huurling jongere ver verwant aan mezelf, meer in deze
kleden dan wanneer zij tot mij was gekomen in China zijde, kasjmier sjaals, en Golconda
diamanten.
Ik hou van deze jongeren duur te staan.
Ik zeg tegen de man van het hart van deze jongere, uit mijn hart en met alles,
"Mijn zegen op dit engagement tusschen u, en zij brengt u een geluk bij
ze brengt u de armoede die ze heeft aanvaard voor de sake en de eerlijke waarheid's! "'
De stelpen kleine man de stem van mislukte hem, terwijl hij gaf John Rokesmith zijn hand, en hij was
zwijgen, buigen zijn gezicht laag over zijn dochter.
Maar niet voor lang.
Al snel keek op en zei in een springlevende toon:
'En nu, mijn lieve kind, als je denkt dat je kunt vermaken John Rokesmith voor een minuut
en een half, zal ik overreden tot de Dairy, en hem halen een huisje brood en een drankje van
melk, dat wij allen samen een kopje thee. '
Het was, zoals Bella vrolijk zei, net als het avondmaal voor de drie kwekerij
hobgoblins in hun huis in het bos, zonder hun donderende lage gegrom van
de alarmerende ontdekking, 'Somebody's gedronken mijn melk!'
Het was een heerlijke maaltijd, veruit de meest lekker is dat Bella, of John Rokesmith, of
zelfs R. Wilfer had ooit gemaakt.
De onsympathieke eigenaardigheid van de omgeving, met de twee koperen knoppen van de ijzer veilig
van Chicksey, fineren, en Stobbles staren vanuit een hoek, als de ogen van
een aantal saaie draak, maakte het alleen maar des te meer heerlijk.
"Om te denken, 'zei de cherub, op zoek rond het kantoor met onuitsprekelijke vreugde,
'Dat iets van een aanbesteding de natuur moet hier los komen, is wat kietelt me.
Te denken dat ik ooit had moeten zien mijn Bella gevouwen in de armen van haar toekomstige
man, HIER, weet je! '
Het was pas in het huisje brood en de melk had verdween enige tijd, en de
voorafschaduwingen van de nacht werden kruipen dan dribbelen Lane, dat de cherub door graden
werd een beetje zenuwachtig, en zei tegen Bella, zoals hij schraapte zijn keel:
'Hem - Heb je dacht alles over je moeder, mijn beste?'
'Ja, Pa'
'En je zus Lavvy, bijvoorbeeld, mijn beste?'
'Ja, Pa ik denk dat we hadden niet beter gaan
gegevens thuis.
Ik denk dat het vrij genoeg om te zeggen dat ik een verschil met de heer Boffin had, en hebben
vertrokken voor een goede. '
'John Rokesmith wordt kennis te maken met je Ma, mijn liefde,' zei haar vader, na een aantal
lichte aarzeling, 'ik moet geen delicatesse in doorschemeren voor hem dat je misschien
vind uw Ma een beetje dragen. '
'? Een beetje, patiënt Pa' zei Bella met een welluidende lach: de tunefuller omdat hij zo
liefdevol in zijn toon. 'Nou!
We zeggen strikt vertrouwelijk onder ons, het dragen, we zullen niet in aanmerking komen het, '
de cherub dapper toegelaten. 'En je zus humeur draagt.'
'Ik vind het niet erg, Pa'
'En je moet bereid je je weet wel, mijn dierbare,' zei haar vader, met veel
vriendelijkheid, 'voor onze zag er erg slecht en mager thuis, en dat tegen de beste, maar
zeer ongemakkelijk, na huis de heer Boffin's. '
'Ik vind het niet erg, Pa kon ik veel harder studies dragen -. Voor John'
De laatste woorden waren niet zo zacht en blozend gezegd, maar dat Johannes hen gehoord,
en toonde aan dat hij ze gehoord door weer helpen Bella naar een andere van die
mysterieuze verdwijningen.
'Nou', zei de cherub vrolijk, en niet uiten afkeuring, 'als je - als je
komen terug van zijn pensioen, mijn liefde, en opnieuw verschijnen aan de oppervlakte, ik denk dat het zal zijn
tijd om te sluiten en gaan. '
Als het tellen-huis van Chicksey, fineren, en Stobbles was ooit gesloten
door drie gelukkiger mensen, blij als de meeste mensen waren om het te sluiten, moeten ze
geweest superlatively blij inderdaad.
Maar eerst Bella gemonteerd op baars Rumty, en zei: 'Laat zien wat je hier doen de hele dag
lang, lieve Pa
Schrijft u als dit? "Tot haar ronde wangen op haar mollige linkerarm, en het verliezen van
aanblik van haar pen in golven van haar, in een zeer unbusiness-achtige manier.
Hoewel John Rokesmith leek het leuk te vinden.
Dus, de drie hobgoblins, hebben uitgewist alle sporen van hun feest, en veegde de
kruimels, kwam uit het vlees is gehakt Lane te lopen naar Holloway, en als twee van de hobgoblins
niet wilden dat de afstand twee keer zo lang als
het was, werd de derde Hobgoblin veel mis.
Inderdaad, dat bescheiden geest geacht zich zo veel in de manier van hun diepe plezier
van de reis, dat verontschuldigend merkte hij op: 'Ik denk, mijn lieverds, ik neem de
leiden aan de andere kant van de weg, en lijken niet toe te behoren aan u. '
Die hij deed, cherubically strooien het pad met een glimlach, in de afwezigheid van
bloemen.
Het was bijna tien uur toen stopten ze in het zicht van Wilfer kasteel, en dan, de
plekke stil en verlaten, Bella begon met een reeks verdwijningen die dreigde
de hele nacht duren.
'Ik denk, John,' de cherubijn liet doorschemeren eindelijk, 'dat als je spaar me de jongere
ver verwant aan mezelf, ik neem haar binnen '
'Ik kan haar niet missen, "antwoordde John,' maar ik moet haar lenen aan u voor. '- My Darling'
Een woord van magie die Bella veroorzaakt direct weer te verdwijnen.
'Nu, Pa liefste,' zei Bella, toen ze zichtbaar werd, "leg je hand in de mijne, en
we lopen zo snel als we ooit kunnen rennen, en krijg het over.
Nu, Pa
Eens - 'Mijn beste,' de cherub stagneerde, met
iets van een laffe lucht, 'ik zou dat zien als je moeder -'
'Je moet niet terug hangen, meneer, om tijd te winnen, "riep Bella, het blussen van haar rechtervoet;
'Zie je dat, meneer? Dat is het merk, komt tot de streep, meneer.
Eens!
Twee keer! Drie keer en weg, Pa! '
Uit haar magere, voorzien van het cherub langs en ook nooit meer gestopt, noch liet hem dat te stoppen,
tot ze trok aan de bel.
'Nu, lieve Pa,' zei Bella, waarbij hem door zowel oren als ware hij een kruik, en
overbrengen van zijn gezicht naar haar roze lippen, 'we zijn in voor!'
Miss Lavvy kwam naar buiten om de poort te openen, wachtte de door die attente cavalier en
vriend van de familie, de heer George Sampson. 'Waarom, het is nooit Bella!' Riep Miss
Lavvy beginnen terug bij de aanblik.
En dan huilde, 'Ma! Hier is Bella! 'Dit produceerde, voordat ze konden krijgen in
het huis, mevrouw Wilfer.
Wie, staande in het portaal, ontvangen ze met spookachtige somberheid, en al haar andere
apparaten van de ceremonie.
'Mijn kind is welkom, maar voor onverwachte voor,' zei ze, op het moment dat de presentatie van haar ***
als ware het een koele leisteen voor bezoekers om zich inschrijven bij.
'Jij ook, RW, zijn van harte welkom, ook al laat.
Heeft de mannelijke binnenlandse van mevrouw Boffin me horen daar? '
Deze diepe-gestemde onderzoek werd geworpen in de nacht, voor de reactie van de ondergeschikte in
vraag.
'Er is niemand wachten, Ma, schat,' zei Bella.
'Er is niemand te wachten?' Herhaalde mevrouw Wilfer in majestueuze accenten.
'Nee, Ma, schat.'
Een waardige rilling doordrongen mevrouw Wilfer de schouders en handschoenen, zoals die zou moeten zeggen,
'Een Enigma!' En ze marcheerde aan het hoofd van de processie naar de familie
houden-room, waar ze genomen:
"Tenzij, RW ': die begon op te plechtig werd naar aanleiding van:' u hebt genomen van de
voorzorg van het maken van een aantal Naast onze karig avondmaal op weg naar huis, zal het
te bewijzen, maar een onsmakelijk een tot Bella.
Koude nek van vlees van schapen en een sla kunnen ziek concurreren met de luxe van de heer Boffin's
raad van bestuur. '
'Bid praat niet zo, Ma schat,' zei Bella, 'Mr Boffin de raad is niets te
me. '
Maar, hier Miss Lavinia, die was aandachtig bekeek Bella's motorkap, geslagen in
met 'Waarom, Bella!' 'Ja, Lavvy, ik weet het.'
De onstuitbare sloeg haar ogen neer aan de kledingvoorschriften van Bella's, en bukte zich om ernaar te kijken,
riep weer: 'Waarom, Bella!' 'Ja, Lavvy, ik weet wat ik heb op.
Ik was van plan om Ma te vertellen wanneer je onderbroken.
Ik heb nog de heer Boffin het huis voor een goede, Ma, en ik ben weer thuis komen. '
Mevrouw Wilfer sprak geen woord, maar na keek haar kroost voor een minuut of twee
in een vreselijke stilte, trok in haar hoekje van de staat naar achteren en ging zitten:
als een bevroren artikel over de verkoop in een Russische markt.
'Kortom, lieve Ma,' zei Bella, het afnemen van het afgeschreven motorkap en schudden uit haar
haar, "Ik heb een zeer ernstig verschil met de heer Boffin op het onderwerp van zijn
behandeling van een lid van zijn huishouden, en
het is een laatste verschil, en er is een eind van alles. '
'En ik moet u zeggen, mijn beste,' voegde RW, onderdanig, 'dat Bella heeft
gehandeld in een echt dappere geest, en met een echt goed gevoel.
En daarom hoop ik, mijn beste, u niet zult jezelf toestaat te zijn zeer teleurgesteld. '
'! George' zei juffrouw Lavvy, in een graf, waarschuwende stem, gebaseerd op haar moeder;
'George Sampson, spreken!
Wat heb ik je vertellen over die Slimmerds? '
De heer Sampson het waarnemen van zijn zwakke bast te arbeiden onder de scholen en de branding,
dacht dat het veiligste om niet terug te verwijzen naar een bepaald wat hij had gezegd,
opdat hij niet terug te verwijzen naar de verkeerde dingen.
Met bewonderenswaardige zeemanschap kreeg hij zijn bast tot diep water door geruis 'Ja, inderdaad.'
'Ja! Ik vertelde George Sampson, zoals George Sampson zegt u, zei juffrouw Lavvy, 'dat
die haatdragende Slimmerds zou kies een ruzie met Bella, zodra haar nieuwheid had gedragen
uit te schakelen.
Hebben zij het gedaan, of hebben ze niet? Had ik gelijk, of was ik verkeerd?
En wat zeg je tegen ons, Bella, van uw Slimmerds nu? '
'Lavvy en Ma,' zei Bella, 'zeg ik van de heer en mevrouw Boffin wat ik altijd heb gezegd, en
Ik altijd zal zeggen van hen wat ik altijd heb gezegd.
Maar niets zal leiden mij ruzie te maken met een tot-nacht.
Ik hoop dat je er geen spijt mij, lieve Ma te zien, 'kuste haar,' en ik hoop dat u niet
spijt me te zien, Lavvy, 'kuste haar ook,' en zo merk ik de sla Ma genoemd,
op de tafel, ik maak de salade. '
Bella spelenderwijs het instellen van zichzelf over de taak, de indrukwekkende gezicht mevrouw Wilfer's
volgde haar met felle ogen, die een combinatie van de eens zo populaire teken van
de Saraceense's Head, met een stuk van Nederlandse
klok-werk, en suggereert een creatieve geest die uit de samenstelling
van de salade, zou haar dochter voorzichtig laat de azijn.
Maar geen woord uitgegeven door de lippen van de majestueuze matrone's.
En dit was geweldig om haar man (als misschien wel wist ze dat) dan stroom van
welsprekendheid waarmee ze kon hebben opgebouwd van het bedrijf.
'Nu, Ma schat,' zei Bella te zijner tijd, 'de salade is klaar, en het is voorbij avondeten
tijd. 'Mevrouw Wilfer steeg, maar bleef sprakeloos.
'George!' Zei juffrouw Lavinia in haar stem van waarschuwing, 'stoel Ma's!'
De heer Sampson vloog terug de goede dame, en volgde haar van dichtbij stoel in
de hand, terwijl ze gestalkt naar het feestmaal.
Aangekomen aan de tafel, ze nam haar stevig zitje, nadat voorkeur heer Sampson met een
verblinding voor zichzelf, die de jonge heer naar zijn plaats pensioen te gaan in een groot deel veroorzaakt
verwarring.
De cherub niet aan te nemen zo enorm een object, verhandeld haar avondeten aan te pakken
door toedoen van een derde persoon, als 'Mutton om je Ma, Bella, mijn beste', en
'Lavvy, durf ik zeggen dat uw Ma zouden sommige nemen
sla als je zou het op haar bord. '
Mevrouw Wilfer de wijze van ontvangst van deze spijzen werd gekenmerkt door versteend afwezigheid van
geest, in welke staat, eveneens, ze aten van hen, zo nu en tot vaststelling van haar mes
en vork, die zegt in haar eigen geest,
'Wat is dit ik doe?' En schitterend bij een of andere van de partij, als in
verontwaardigde zoek naar informatie.
Een magnetische gevolg van deze grove was, dat de persoon keek niet kan door middel
met succes doen alsof ze onwetend van het feit: zodat een omstander, zonder
aanschouwen mevrouw Wilfer helemaal niet, moet
bekend wie ze was fel, bij het zien van haar gebroken van het gelaat van de
beglared een.
Miss Lavinia was zeer vriendelijk aan de heer Sampson op deze speciale gelegenheid, en nam
de mogelijkheid te informeren haar zus waarom.
'Het was niet de moeite waard dwars zit over, Bella, toen u in een bol tot nu toe
verwijderd van je familie uit te bouwen tot een kwestie waarin u verwacht kan worden dat
nemen zeer weinig interesse, 'zei Lavinia
met een worp van haar kin, 'maar George Sampson is het betalen van zijn adressen voor mij.'
Bella was blij om te horen.
De heer Sampson werd zorgvuldig rood, en voelde zich geroepen om Miss Lavinia's omringen
taille met zijn arm, maar, geconfronteerd met een grote pin in de riem van de jonge dame,
verticuteren een vinger, sprak een scherpe
uitroepteken, en trok de bliksem van verblinding mevrouw Wilfer's.
'George krijgt op heel goed,' zei juffrouw Lavinia die misschien niet zijn veronderstelde
op dit moment - 'en ik durf zeggen dat we moeten trouwen, een van deze dagen.
Ik heb er niet om te vermelden, toen je met je Bof - 'hier Miss Lavinia gecontroleerd
zich in een bounce, en meer bezadigd toegevoegd, 'toen je met de heer en mevrouw
Boffin, maar nu denk ik dat het zusterlijke aan de omstandigheid te noemen '.
'Dank u, lieve Lavvy. Ik feliciteer u. '
'Dank u, Bella.
De waarheid is, George en ik deed bespreken of ik je moet vertellen, maar ik zei tegen
George dat je niet zou veel interesse in zo schamele een affaire, en dat het veel
meer kans dat u liever los
je van ons totaal, hebben dan hem toegevoegd aan de rest van ons. '
'Dat was een vergissing, lieve Lavvy,' zei Bella.
'Het blijkt te zijn,' antwoordde Miss Lavinia, 'maar de omstandigheden zijn veranderd, weet je,
mijn beste. George is in een nieuwe situatie, en zijn
vooruitzichten zijn erg goed inderdaad.
Ik had niet de moed gehad om u te vertellen dus gisteren, als je zou hebben
dacht dat zijn vooruitzichten slecht, en niet de moeite waard kennis, maar ik voel me wel vet vanavond '.
'Wanneer ben je beginnen te timide voelen, Lavvy? vroeg Bella, met een glimlach.
'Ik heb niet gezegd dat ik ooit *** gevoeld, Bella,' antwoordde de niet te onderdrukken.
'Maar misschien heb ik kunnen zeggen, als ik niet was tegengehouden door de lekkernij naar een
zus gevoelens, die ik heb enige tijd voelde onafhankelijk; te onafhankelijk, mijn
lieve, om mezelf te onderwerpen aan mijn voorgenomen hebben
overeenkomen met (je prik jezelf weer, George) neergekeken.
Het is niet dat ik je kon de schuld hebben gegeven voor het kijken neer op het, wanneer je naar op zoek was
tot een rijke en fantastische wedstrijd, Bella, het is alleen dat ik onafhankelijk was '.
Of de niet te onderdrukken voelde zich gekleineerd door de verklaring van Bella's dat ze het niet zou doen
ruzie, of dat haar hatelijkheid werd opgeroepen door terugkeer Bella's in de sfeer van
De heer George Sampson's verkering, of dat
Het was een noodzakelijke impuls om haar geesten, dat zij in botsing komen met
iemand op deze gelegenheid, - toch maakte ze een streepje op haar statige ouder nu,
met de grootste onstuimigheid.
'Ma, bid niet zitten staren naar me in die intens verzwarende manier!
Als je een zwarte op mijn neus, dus vertel me, als je dat niet doet, laat me met rust '.
'Weet je mij te pakken in die woorden?' Zei mevrouw Wilfer.
'Weet je aan?' 'Praat niet over te veronderstellen, Ma, voor
goedheid 'wil.
Een meisje dat oud genoeg is om te worden ingeschakeld, is vrij oud genoeg om bezwaar te worden aangestaard
alsof ze een klok. '' Audacious een! 'zei mevrouw Wilfer.
'Uw grootmama, zo ja aangepakt door een van haar dochters, op elke leeftijd, zou hebben
drong aan op haar zich terugtrekt in een donkere appartement. '
'Mijn grootmoeder,' terug Lavvy, vouwen haar armen en leunt achterover in haar stoel,
'Niet zou hebben gezeten staren mensen uit gelaat, denk ik.'
'Ze zou!' Zei mevrouw Wilfer.
'Dan het is een jammer dat ze niet beter te leren kennen,' zei Lavvy.
'En als mijn grootmoeder was niet in haar dementie had toen ze nam om aan te dringen op mensen
zich terugtrekt op donkere appartementen, ze had moeten zijn.
Een mooie tentoonstelling mijn grootmoeder moet hebben van zichzelf!
Ik vraag me af of ze ooit aangedrongen op mensen met pensioen gaan in de bal van St
Paul is, en als ze dat deed, hoe ze kreeg ze daar '!
'Silence!' Riep mevrouw Wilfer.
'Ik beveel stilte!' 'Ik heb niet de minste intentie van
zwijgen, Ma, 'terug Lavinia koeltjes, "maar integendeel.
Ik ben niet van plan om zijn ogen alsof ik kwam uit de Slimmerds, en zit stil onder.
Ik ben niet van plan om George Sampson keek alsof hij uit de Slimmerds, en zitten
stil onder.
Als Pa denkt dat eigen is aan zijn ogen alsof hij uit de Slimmerds ook goed en wel.
Ik kies er niet voor. En dat doe ik niet! '
Lavinia's techniek hebben deze scheve opening gemaakt bij Bella, mevrouw Wilfer schreed
in. 'Je rebelse geest!
U muitende kind!
Zeg mij dit, Lavinia.
Indien in strijd met gevoelens van je moeder, had u verwaardigde om
zelf te worden bezocht door de Slimmerds, en als je was gekomen van die hallen van
slavernij - "
'Dat is alleen maar onzin, Ma,' zei Lavinia. 'Hoe' riep mevrouw Wilfer, met een sublieme
ernst.
"Halls of slavernij, Ma, is het louter spullen en onzin, 'antwoordde de onbewogen
Niet te onderdrukken.
'Ik zeg, aanmatigend kind, als je was gekomen uit de buurt van Portland Place,
buigen onder het juk van patronage en bijgewoond door de bedienden in glinsterende
kledij om mij te bezoeken, denk je dat mijn diep-
zittende gevoelens had kunnen worden uitgedrukt in looks? '
'Het enige wat ik erover nadenk, is' terug Lavinia, 'dat zou ik wens ze tot uitdrukking
naar de juiste persoon. '
'En als,' vervolgde haar moeder, 'als het maken van het licht van mijn waarschuwingen dat het gezicht van mevrouw
Boffin was alleen een gezicht vol met kwaad, had u vast aan mevrouw Boffin in plaats van naar
mij, en had immers thuis komen verworpen door
Mevrouw Boffin, vertrapt onder de voet door mevrouw Boffin, en wierp de door mevrouw Boffin, of wel
denk dat mijn gevoelens had kunnen worden uitgedrukt in looks? '
Lavinia ging over de beantwoording van haar ouders vereerd dat ze net zo goed hebben
afgezien van haar uiterlijk helemaal dan, als Bella stond op en zei: "Goede nacht, lieve
Ma.
Ik heb een vermoeiende dag, en ik ga naar bed. '
Dit brak het aangename partij.
De heer George Sampson kort daarna nam hij afscheid, vergezeld door Miss Lavinia met
een kaars wat de hal en zonder kaars zover het tuinhek, mevrouw
Wilfer, het wassen van haar handen van de Slimmerds,
ging naar bed op de manier van Lady Macbeth, en RW bleef alleen achter bij de
van verspilling van het avondmaal tafel, in een melancholische houding.
Maar, een lichte voetstap wekte hem uit zijn meditaties, en het was Bella's.
Haar mooie haar was opknoping alles over haar, en ze was gestruikeld zachtjes neer, penseel in
hand, en op blote voeten, een goede-nacht tegen hem zeggen.
'Mijn beste, u het meest ongetwijfeld zijn een mooie vrouw,' zei de cherub, het opnemen van een
bomen in zijn hand.
'Kijk hier, meneer,' zei Bella, 'als je mooie vrouw trouwt, zul je die moeten
stuk als je wilt, en ze zal je een ketting van.
Wilt u prijs die de herinnering aan de geliefde wezen? '
'Ja, mijn dierbare.' 'Dan zullen jullie het hebben als je goed bent,
meneer.
Ik ben heel, heel erg sorry, Pa liefste, naar huis gebracht hebben al die moeite. '
"Mijn huisdier, 'terug haar vader, in de eenvoudigste goeder trouw' niet zelf te maken
ongemakkelijk over.
Het is echt niet het vermelden waard, omdat de dingen in huis zou hebben vrij veel
dezelfde beurt geen enkele manier.
Als je moeder en zus niet vinden, een onderwerp te krijgen soms een beetje het dragen van
op vinden ze andere. We zijn nooit uit van een het dragen van onderwerp, mijn
lieve, dat verzeker ik je.
Ik ben *** dat je je oude kamer met Lavvy, vreselijk onhandig, Bella? '
'Nee, ik niet, Pa, ik vind het niet erg. Waarom zou ik niet erg, denk je, Pa? '
'Nou, mijn kind, je hebt gebruikt om te klagen van het toen het nog niet zo'n contrast als het moet
zijn nu. Op mijn woord, ik kan alleen maar beantwoorden, omdat
je zo veel verbeterd. '
'Nee, Pa Omdat ik ben zo dankbaar en zo gelukkig!'
Hier is ze verstikte hem tot aan haar lange haar maakte hem niezen, en dan lachte ze tot
ze maakte hem aan het lachen, en ze verstikte hem weer dat ze niet worden gehoord.
'Luister, meneer,' zei Bella.
'Uw mooie vrouw werd verteld haar fortuin tot' s avonds op weg naar huis.
Het zal niet een groot fortuin, want als de mooie vrouw met de bedoeling krijgt een bepaalde
afspraak dat hij hoopt snel te krijgen, zal ze trouwen op een honderd en vijftig pond per
jaar.
Maar dat is op het eerste, en zelfs als het mag nooit langer zijn, de mooie vrouw te maken zal
het genoeg. Maar dat is nog niet alles, meneer.
In het geluk is er een bepaalde beurs man - een kleine man, de waarzegster gezegd - die,
zo lijkt het, altijd zichzelf te vinden in de buurt van de mooie vrouw, en zal altijd hebben gehouden,
uitdrukkelijk voor hem, zoals een rustige hoek
In de kleine mooie vrouw het huis als nooit was.
Vertel me de naam van die man, meneer. '
'Is hij een Boer in het pak kaarten?' Vroeg de cherub, met een twinkeling in zijn
ogen. 'Ja!' Riep Bella, in hoge vrolijkheid, verstikking
hem weer.
'Hij is de Boer van Wilfers!
Beste Pa, de mooie vrouw betekent om naar uit te kijken dit geluk dat is verteld
voor haar, zo heerlijk, en veroorzaken om haar een veel betere mooie vrouw dan
zij ooit nog geweest.
Wat de kleine beurs man wordt verwacht om te doen, meneer, is om vooruit ook kijken naar het, door
zegt tegen zichzelf, toen hij in gevaar is van het zijn over-bezorgd: "Ik zie het land eindelijk!"
'Ik zie land eindelijk!' Herhaalde haar vader.
'! Er is een lieve Knave van Wilfers "riep Bella, dan het blussen van haar kleine
witte blote voet, 'Dat is het merk, meneer. Kom naar het merk.
Plaats uw boot tegen.
Wij houden ons aan het samen, geest! Nu, meneer, kunt u kussen de mooie vrouw
voordat ze loopt weg, zo dankbaar en zo gelukkig.
O ja, eerlijk mannetje, zo dankbaar en zo gelukkig! '