Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 2
DE GOUDEN vuilnisman loopt iets op
De heer en mevrouw Lämmle was gekomen om te ontbijten met de heer en mevrouw Boffin.
Ze waren niet geheel ongevraagd, maar had gedrukt zich met zo veel urgentie op
het gouden paar, dat ontduiking van de eer en het genoegen van hun bedrijf zou
waren moeilijk, indien gewenst.
Ze waren in een charmante state of mind, waren de heer en mevrouw Lämmle, en bijna net zo dol op de heer
en mevrouw Boffin als van elkaar.
'Mijn beste mevrouw Boffin,' zei mevrouw Lämmle, 'het geeft nieuw leven voor mij, om mijn Alfred zien in
vertrouwelijke communicatie met de heer Boffin. De twee werden gevormd te worden intiem.
Zoveel eenvoud in combinatie met zo veel kracht van karakter, zoals natuurlijke scherpzinnigheid
verenigd om dergelijke vriendelijkheid en zachtmoedigheid - dat zijn de onderscheidende
eigenschappen van beide. '
Dit gezegd zijnde hardop, gaf de heer Lämmle een kans, toen hij met de heer Boffin uit
het venster naar de ontbijttafel, van het opnemen van zijn lieve vrouw en vereerd.
'Mijn Sophronia,' zei die man, 'je ook gedeeltelijke schatting van uw man
karakter - '' Nee! Niet te gedeeltelijke, Alfred, 'drong er bij de
dame, teder verplaatst; 'nooit zeggen. "
'Mijn kind, je positief advies, dan, van je man - je hoeft geen bezwaar tegen dat
zin, lieverd? '' Hoe kan ik, Alfred? '
'Uw gunstig advies dan, mijn dierbare, doet minder dan recht aan de heer Boffin, en
meer dan recht aan mij. '' Om de eerste lading, Alfred, ik smeek
schuldig.
Maar om de tweede, oh nee, nee! '
'Minder dan recht aan de heer Boffin, Sophronia,' zei de heer Lämmle, stijgende in een
toon van morele grandeur, 'omdat het de heer Boffin als op mijn lager niveau;
meer dan recht aan mij, Sophronia, omdat
het vertegenwoordigt mij als op hoger niveau de heer Boffin's.
De heer Boffin beren en voorouders veel meer dan ik kon. '
'Veel meer dan je zou voor jezelf, Alfred?'
'Mijn liefde, dat is niet de vraag.' 'Niet de vraag, Advocaat?' Zei mevrouw
Lämmle, schalks.
'Nee, lieve Sophronia. Vanuit mijn lager niveau, beschouw ik de heer Boffin als
te genereus, zoals het bezit van te veel clementie, als te mooi om personen die
onwaardig zijn van hem en ondankbaar jegens hem.
Om die nobele kwaliteiten die ik kan geen aanspraak.
Integendeel, ze prikkelen mijn verontwaardiging als ik ze zie in actie. '
'Alfred!'
'Ze wekken mijn verontwaardiging, mijn beste, tegen de onwaardige personen, en geef me een
strijdlustige verlangen om op te staan tussen de heer Boffin en al deze personen.
Waarom? Want in mijn lagere natuur Ik ben meer wereldse en minder delicaat.
Het niet zo grootmoedig zoals de heer Boffin, ik voel zijn verwondingen meer dan hij doet
zelf, en voelen zich meer in staat zijn tegenstander verwonden. '
Het viel mevrouw Lämmle dat bleek nogal moeilijk deze ochtend aan de heer te brengen
en mevrouw Boffin in aangenaam gesprek. Hier waren verschillende kunstaas gegooid, en
geen van hen had gesproken een woord.
Hier waren ze, mevrouw Lämmle, en haar man verhandelingen in een keer affectingly en
effectief, maar verhandelingen alleen.
Ervan uitgaande dat de lieve oude wezens waren onder de indruk van wat ze hoorden, nog steeds een
wil graag zeker van zijn, te meer, als ten minste een van de lieve oude wezens
was een beetje nadrukkelijk genoemd.
Als de lieve oude wezens waren te verlegen of te saai om hun gewenste plaats te nemen
in de discussie, waarom dan lijkt het wenselijk dat de lieve oude wezens
moet worden genomen door hun hoofd en schouders en bracht in.
'Maar niet mijn echtgenoot zegt in feite,' vroeg mevrouw Lämmle dan ook met een
onschuldige lucht, van de heer en mevrouw Boffin, 'dat wordt hij achteloos ten aanzien van zijn eigen tijdelijke
tegenslagen in zijn bewondering van een ander die hij in brand te dienen?
En is dat niet het maken van een erkenning dat zijn natuur is een royale een?
Ik ben ongelukkig in de argumentatie, maar zeker dit is zo, lieve heer en mevrouw Boffin? '
Toch noch de heer en mevrouw Boffin zei een woord.
Hij zat met zijn ogen op zijn bord, het eten van zijn muffins en ham, en zij zat verlegen
kijken naar de theepot.
Onschuldige beroep mevrouw Lämmle werd alleen maar in de lucht geworpen, om zich te mengen met de
stoom van de urn.
Keek naar de heer en mevrouw Boffin, ze zeer licht trok haar wenkbrauwen op, als
maar navraag van haar man: "Moet ik hier op te merken iets mis? '
De heer Lämmle, die had gevonden zijn borst effectief op verschillende gelegenheden,
manoeuvreerde zijn ruim overhemd voren in de grootste demonstratie mogelijk, en
dan lachend antwoordde op zijn vrouw, als volgt:
'Sophronia, schat, zal de heer en mevrouw Boffin u herinneren aan het oude gezegde, dat zelf-
lof is geen aanbeveling. '' Self-lof, Alfred?
Bedoel je, want we zijn een en hetzelfde? '
'Nee, mijn lieve kind.
Ik bedoel dat je niet kunt vergeten of, als je denken voor een moment, dat wat
u graag complimenteren met mij op gevoel in het geval van de heer Boffin, heb je
je vertrouwde me toe als je eigen gevoel in het geval van mevrouw Boffin. '
('Ik zal geslagen worden door deze advocaat,' Mevrouw Lämmle vrolijk fluisterde mevrouw Boffin.
'Ik ben *** dat ik moet het toegeven, als hij drukt mij, want het is damagingly waar.')
Verschillende witte voorgecenterd begon te komen en over de neus van de heer Lämmle we gaan, als merkte hij op dat
Mevrouw Boffin alleen maar keek op van de theepot voor een moment met een verlegen glimlach,
dat was geen glimlach, en keek toen weer naar beneden.
'Geeft u toe de lading, Sophronia?' Vroeg Alfred, in een verzamelpunt toon.
'Echt, denk ik,' zei mevrouw Lämmle, nog steeds vrolijk, 'Ik moet mezelf te werpen op de
bescherming van het Hof. Ben ik gebonden aan die vraag te beantwoorden, mijn
Heer? '
Aan de heer Boffin. 'Je moet niet, als je niet bevalt, mevrouw,'
was zijn antwoord. 'Het is niet van de minste gevolgen.'
Zowel de man en vrouw keek naar hem, zeer twijfelachtig.
Zijn manier was ernstig, maar niet grof, en afgeleid wat de waardigheid van een bepaalde
onderdrukte afkeer van de toon van het gesprek.
Ook mevrouw Lämmle haar wenkbrauwen voor instructie van haar man.
Hij antwoordde in een lichte knik, weer 'Probeer' em. '
'Om mezelf te beschermen tegen de verdenking van geheime zelf-laudatio, mijn lieve mevrouw Boffin,'
zei de luchtige mevrouw Lämmle dan ook: "Ik moet je vertellen hoe het was. '
'Nee. Bid dat niet doen, 'Mr Boffin daartussen.
Mevrouw Lämmle draaide zich naar hem lachend aan. "Het Hof voorwerpen? '
'Mevrouw,' zei de heer Boffin, "het Hof van Justitie (als ik het Hof) heeft object.
Het Hof objecten om twee redenen.
Ten eerste, omdat het Hof denk dat het niet eerlijk.
Ten tweede, omdat de lieve oude dame, mevrouw Hof (als ik de heer) krijgt bedroefd door haar. "
Een zeer merkwaardige aarzeling tussen twee lagers - tussen haar verzoenend lager
daar, en haar opstandige lager aan de heer Twemlow's - is waarneembaar aan de zijde van
Mevrouw Lämmle zoals zij zei:
'Wat doet de Rekenkamer geen rekening eerlijk?' 'Letting je verder gaat, "antwoordde de heer Boffin,
knikken zijn hoofd sussend, zoals die zou moeten zeggen, zullen we niet harder op jou dan kunnen we
helpen bij zijn, we maken het beste van maken.
'Het is niet boven-board en het is niet eerlijk. Toen de oude dame ongemakkelijk is, is er
zeker reden voor zijn. Ik zie ze ongemakkelijk is, en ik duidelijk
zie dit is de reden waarom.
Heb je ontbeet, mevrouw. 'Mevrouw Lämmle, vestiging in haar uitdagende
manier, duwde haar bord van zich af, keek naar haar man, en lachte, maar op geen enkele wijze
vrolijk.
'Heb je ontbeten, meneer?' Vroeg de heer Boffin.
'Dank u,' antwoordde Alfred, met al zijn tanden.
'Als mevrouw Boffin zal verplichten mij, ik neem nog een kopje thee.'
Hij morste een beetje van hem over de borst, die had moeten zo effectief en
die was zo weinig gedaan, maar over het algemeen dronk het met iets van een lucht-, maar
het komen en gaan voorgecenterd kreeg bijna net zo
groot, terwijl, alsof ze waren gemaakt door de druk van het lepeltje.
'Duizendmaal dank,' hij dan waargenomen. 'Ik heb ontbeten.'
'Nu, dat,' zei de heer Boffin zacht, het afsluiten van een pocket-boek, "Wie van jullie twee is
Kassier? '
'Sophronia, mijn beste,' merkte haar man, zoals hij leunde achterover in zijn stoel, zwaait met zijn
rechterhand naar haar toe, terwijl hij hing zijn linkerhand met de duim in de arm-gat van
zijn vest: 'het zal jouw afdeling zijn.'
'Ik zou liever', zei de heer Boffin, 'dat het je man is, mevrouw, omdat - maar
niet getreurd, want, zou ik liever met hem te maken.
Maar wat ik te zeggen heb, zal ik zeggen: met zo weinig mogelijk strafbaar feit, als ik
kan het zeggen zonder, zal ik van harte blij.
Jullie hebt mij een dienst, een zeer goede service, in het doen van wat je gedaan hebt (mijn
oude dame weet wat het was), en ik heb je in deze enveloppe een bankbiljet voor een
honderd pond.
Ik beschouw de dienst de moeite waard om honderd pond, en ik ben ook blij met de te betalen
geld. Wilt u voor mij de gunst te nemen, en
Ook mijn dank te aanvaarden? '
Met een hooghartige actie, en zonder te kijken naar hem toe, mevrouw Lämmle stak haar linker
hand, en in het de heer Boffin zet het pakje.
Toen ze het had overgebracht aan haar borst, de heer Lämmle had het uiterlijk van het gevoel
opgelucht, en ademen vrijer, als niet zeker dat de honderd
pond waren zijn, totdat het briefje was geweest
veilig overgeboekt van de heer Boffin gaat houden in zijn eigen Sophronia's.
'Het is niet onmogelijk,' zei de heer Boffin, het aanpakken van Alfred, 'dat je hebt sommigen hadden
algemene idee, meneer, het vervangen van Rokesmith, in de loop van de tijd? '
'Het is niet,' beaamde Alfred, met een schitterende glimlach en een groot deel van de neus,
'Niet onmogelijk.'
'En misschien, mevrouw,' vervolgde de heer Boffin, het aanpakken van Sophronia, 'je hebt al zo geweest
vriendelijk zijn tot het nemen van mijn oude dame in je eigen geest, en te doen haar de eer van het draaien
de vraag over de vraag of je misschien niet een van deze dagen hebben ze de leiding heeft, net als?
Of je zou een soort van Miss Bella Wilfer niet aan haar, en iets meer? '
'Ik moet hopen,' terug mevrouw Lämmle, met een minachtende blik en met een luide stem, 'dat
als ik iets aan je vrouw, meneer, kan ik nauwelijks niet te zijn iets meer dan
Miss Bella Wilfer, zoals u haar bellen. '
'Wat wil je haar noemen, mevrouw?' Vraagt de heer Boffin.
Mevrouw Lämmle verachtte om te antwoorden, en ging uitdagend slaan met een voet op de grond.
'Nogmaals, ik denk dat ik kan zeggen, dat niet onmogelijk is.
Is het, meneer? 'Vraagt de heer Boffin, zich tot Alfred.
'Het is niet,' zei Alfred, lachend instemming als voorheen, 'niet onmogelijk.'
'Nu,' zei de heer Boffin, zachtjes, 'zal het niet doen.
Ik wil niet om een enkel woord, dat achteraf kan worden herinnerd als zeggen
onaangename,., maar het niet doen '' Sophronia, mijn liefde, 'haar man herhaalde
op een schertsende manier, '*** je?
Het zal niet doen. '' Nee, 'zei de heer Boffin, met zijn stem nog steeds
laten vallen, 'het echt niet. U positief moet ons te verontschuldigen.
Als je je weg te gaan, gaan we naar ons, en dus ik hoop dat deze affaire eindigt op de
tevredenheid van alle partijen. '
Mevrouw Lämmle gaf hem het uiterlijk van een uitgesproken ontevreden partij eist vrijstelling van
de categorie, maar zei niets.
'Het beste wat we kunnen maken van de zaak,' zei de heer Boffin, 'is een kwestie van het bedrijfsleven,
en als een zaak van het bedrijfsleven het wordt gebracht tot een conclusie.
U hebt mij een grote dienst, een zeer goede service, en ik heb betaald.
Is er een bezwaar tegen de prijs? '
De heer en mevrouw Lämmle keken elkaar over de tafel, maar geen van beide zou kunnen zeggen
dat er. De heer Lämmle haalde zijn schouders op, en mevrouw
Lämmle zat stijf.
'Heel goed,' zei de heer Boffin. 'We hopen dat (mijn oude dame en ik) dat je zult
geven ons krediet voor het nemen van de eenvoudigste en honestest short-cut die genomen kunnen worden
onder de omstandigheden.
We hebben gesproken het over met een deel van de zorg (mijn oude dame en ik), en we hebben het gevoel dat
helemaal om u te leiden op, of zelfs helemaal te laten gaan op een van uzelf, of niet
de juiste dingen.
Dus heb ik openlijk gegeven om die te begrijpen - 'Mr Boffin gezocht naar een nieuwe draai van
spraak, maar kan niets vinden zo expressief als zijn vorige, herhaald in een
vertrouwelijke toon, '- dat het niet zal doen.
Als ik zou kunnen hebben bij meer aangenaam zou ik, maar ik hoop dat ik nog niet
zet het zeer onaangenaam, in ieder geval heb ik niet bedoeld.
Dus, 'zei de heer Boffin, bij wijze van slotwoord,' wensen dat je goed in de manier waarop je gaat, hebben we nu
afsluiten met de opmerking dat je misschien zal het gaan. '
De heer Lämmle roos met een brutale lach op zijn kant van de tafel, en mevrouw Lämmle roos
met een minachtende frons op de hare.
Op dit moment is een haastige voet te horen was op de trap, en Georgiana Podsnap brak
in de kamer, onaangekondigd en in tranen.
'Oh, mijn lieve Sophronia,' riep Georgiana, handenwringend als ze liep om te omhelzen
haar: 'om te denken dat jij en Alfred moet worden geruïneerd!
O, mijn arme lieve Sophronia, om te denken dat je een koop bij je huis hebben gehad
na al je vriendelijkheid voor mij!
Oh, de heer en mevrouw Boffin, bid vergeef me voor deze inbraak, maar je weet niet hoe dol
Ik was van Sophronia toen Pa niet laat me gaan er nog meer, of wat ik heb gevoeld
Sophronia sinds ik hoorde van Ma van haar te zijn lage gebracht in de wereld.
U hoeft niet, kun je niet, kun je nooit, denk, hoe ik wakker heb gelegen 's nachts en huilde
voor mijn goede Sophronia, mijn eerste en enige vriend! '
Mevrouw Lämmle de manier veranderd onder omhelzingen het arme domme meisje, en ze draaide zich
zeer bleke: regisseren een aantrekkelijke look, eerst naar mevrouw Boffin, en vervolgens aan de heer
Boffin.
Beide begreep haar direct, met een meer verfijnde subtiliteit dan veel beter opgeleid
mensen, wiens perceptie kwam minder direct uit het hart, zou hebben uitgeoefend
van het geval.
'Ik heb geen flauw minuten,' zei arme Georgiana, 'om te blijven.
Ik ben uit winkelen vroeg met Ma, en ik zei dat ik had hoofdpijn en kreeg Ma om me te verlaten
buiten in de phaeton, in Piccadilly, en liep rond tot Sackville Street, en gehoord
dat Sophronia was hier, en dan Ma kwam
om te zien, oh zo vreselijke oude stenen vrouw uit het land in een tulband in Portland
Plaats, en ik zei dat ik niet zou gaan met Ma, maar zou rondrijden en laat kaarten voor
de Slimmerds, die een vrijheid neemt met
de naam, maar oh mijn god ik ben afgeleid, en de Phaeton er aan de deur,
en wat zou Pa zeggen als hij wist het! '' Niet gij timide, mijn beste, 'zei mevrouw
Boffin.
'Je kwam om ons te zien.' 'O nee, ik niet,' riep Georgiana.
'Het is heel onbeleefd, ik weet het, maar ik kwam mijn arme Sophronia, mijn enige vriend te zien.
Oh! hoe ik de scheiding, mijn lieve Sophronia, voelde voordat ik wist dat je gebracht
laag in de wereld, en hoeveel meer ik voel het nu! '
Er waren zelfs tranen in de ogen van de moedige vrouw, zoals de soft-headed en soft-
Hearted Girl haar armen gevlochten om haar hals.
'Maar ik ben gekomen voor zaken,' zei Georgiana, snikkend en drogen van haar gezicht, en
dan zoeken in een klein tasje, 'en als ik niet verzending het ik ben gekomen
voor niets, en oh goede genadig! wat
Pa zou zeggen als hij wist van Sackville Street, en wat zou Ma zeggen als ze was
moeten wachten op de drempel van die vreselijke tulband, en er nooit waren van dien aard
handtastelijkheden paarden als het onze verontrustende mijn geest
elk moment meer en meer als ik meer verstand wil dan ik heb, door krabben tot de heer
Boffin de straat waar ze geen zaken te hebben.
Oh! waar is, waar is het?
Oh! Ik kan het niet vinden! 'Al die tijd snikken, en het zoeken in de
weinig reticule. 'Wat mis je, mijn beste?' Vraagt de heer
Boffin, stap naar voren.
'Oh! het is klein genoeg, 'antwoordde Georgiana,' omdat Ma altijd behandelt me als
als ik in de kinderkamer (ik weet zeker dat ik wou dat ik was!), maar ik heb bijna nooit uitgeven en het
heeft gemonteerd tot vijftien pond,
Sophronia, en ik hoop dat drie vijf-pond-biljetten zijn beter dan niets, hoewel zij tot
weinig, zo weinig! En nu heb ik ontdekt dat - o, mijn god!
is er nog de andere volgende weg!
Oh nee, het is niet, hier is het! 'Met dat altijd snikkend en het zoeken in
de reticule, Georgiana produceerde een ketting.
'Ma zegt bonnetjes en juwelen hebben samen geen zaken,' vervolgde Georgiana, 'en dat is
de reden waarom ik geen snuisterijen hebben, behalve dit, maar ik denk dat mijn tante Hawkinson was
van een andere mening, omdat zij me verlaten
dit, hoewel ik vroeger denk dat ze net zo goed het net hebben begraven, want het is altijd
bewaard in katoenen juweliers '.
Echter, hier is het, ik ben dankbaar om te zeggen, en van het gebruik eindelijk, en u zult verkopen,
lieve Sophronia, en kopen dingen mee doen. '' Geef het aan me, 'zei de heer Boffin, voorzichtig
het nemen van het.
'Ik zie dat het goed is verwijderd.' 'Oh! ben je zo een vriend van Sophronia's,
Mr Boffin? 'Riep Georgiana. 'O, wat goed van je!
Oh, mijn hemel! er was nog iets, en het is weg uit mijn hoofd!
Oh nee, is het niet, ik herinner me wat het was.
Mijn grootmama onroerend goed, dat zal bij mij komen als ik de leeftijd, de heer Boffin, zal alle
Mijn eigen, en noch Pa of Ma, noch iemand anders zal hebben controle over, en
wat ik wil doen dus maak er wat van
meer dan een of andere manier te Sophronia en Alfred, door de ondertekening van iets wat ergens dat zal prevaleren
op iemand om door te gaan ze iets. Ik wil dat ze iets mooi te hebben
voedt hen op in de wereld weer.
Oh, mijn god mij! Omdat het zo'n een vriend van mijn lieve Sophronia's,
zul je mij niet weigeren, wil je? '' Nee, nee, 'zei de heer Boffin,' het zal gezien worden
naar.
'Oh, dank u, dank u!' Riep Georgiana.
"Als mijn meisje had een briefje en een halve kroon, kon ik lopen rond om de
banketbakker is te tekenen iets, of ik iets kon melden bij het plein als iemand
zou komen en hoesten voor mij om 'em te laten in
met de sleutel, en zou zorgen voor een pen en inkt met 'em en een beetje van vloeipapier.
Oh, mijn hemel! Ik moet scheur me los, of Pa en Moe zal
zowel erachter te komen!
Lieve, lieve Sophronia, goed, vaarwel! 'De goedgelovige beestje weer
omarmd mevrouw Lämmle meest liefdevol, en stak haar hand uit aan de heer Lämmle.
'Vaarwel, lieve heer Lämmle - ik bedoel Alfred.
Je zult niet denken na tot-dag die ik heb u en Sophronia verlaten omdat u
gebracht laag in de wereld, wil je? Oh me! oh mij!
Ik heb zitten huilen mijn ogen uit mijn hoofd, en Ma zal er zeker om te vragen wat de
materie. Oh, neem me, iemand, alsjeblieft, alsjeblieft,
please! '
De heer Boffin nam haar naar beneden en zag haar verdreven, met haar arme, kleine rode ogen en
zwakke kin peering over de grote schort van de vla-gekleurde phaeton, alsof ze had
de opdracht gekregen om een aantal kinderachtige boeten
misdrijf door te gaan naar bed in het daglicht, en werden gluren over de
deken in een ellendige flutter van berouw en lage geesten.
Terugkerend naar de ontbijtzaal, vond hij mevrouw Lämmle nog op haar kant van
de tafel, en de heer Lämmle op zijn.
'Ik zal zorgen,' zei de heer Boffin, met het geld en de ketting, 'dat deze
snel terug gegeven. '
Mevrouw Lämmle had haar parasol van een bijzettafel, en stond schetsen met het op
het patroon van het damast doek, omdat ze had geschetst op het patroon van de heer Twemlow's
behangen wand.
'Je zal niet uit de droom helpen haar Ik hoop, mijnheer Boffin?' Zei ze, draaide haar hoofd naar
hem, maar niet haar ogen. 'Nee,' zei de heer Boffin.
'Ik bedoel, met betrekking tot de waarde en de waarde van haar vriendin,' Mevrouw Lämmle uitgelegd, in een
gemeten stem, en met de nadruk op haar laatste woord.
'Nee,' keerde hij terug.
'Ik kan proberen om een hint te geven bij haar thuis dat ze in gebrek aan vorm en zorgvuldige
bescherming, maar ik zal niet meer zeggen dan dat aan haar ouders, en ik zal zeggen
niets aan de jonge dame zelf. '
"De heer en mevrouw Boffin, 'zei mevrouw Lämmle, nog steeds schetsen, en lijkt te schenken grote
pijn aan te geven, "er zijn niet veel mensen, denk ik, die, gezien de omstandigheden,
zou zo attent en sparende als je zijn geweest om me zojuist.
Geeft u om te danken? '' Dankzij zijn altijd de moeite waard, 'zei mevrouw
Boffin, in haar klaar voor een goede natuur.
'Dan dank je wel allebei.' 'Sophronia,' vroeg haar man, spottend,
'Ben je sentimenteel? "
'Wel, wel, mijn goede heer, "De heer Boffin tussenbeide,' het is een zeer goede zaak om
denk goed van een ander persoon, en het is een zeer goede zaak om goed van te denken DOOR
ander.
Mevrouw Lämmle zal toch slechter voor het zijn, als ze is. '
'Veel verplicht. Maar ik vroeg mevrouw Lämmle als ze was. '
Ze stond schetsen op het tafellaken, met haar gezicht betrok en stel, en was
stil.
'Omdat', zei Alfred, "Ik ben bereid te zijn sentimentele mezelf, op uw
toe-eigening van de juwelen en het geld, de heer Boffin.
Omdat onze kleine Georgiana zei, drie vijf-pond-biljetten zijn beter dan niets, en als
u verkoopt een ketting je dingen kunt kopen met de opbrengst. '
'Als je het te verkopen, "was de heer Boffin's opmerking, zoals hij het in zijn zak.
Alfred volgde hem met zijn uiterlijk, en ook gretig nagestreefd de noten tot ze
verdwenen in vest heer Boffin de pocket.
Toen richtte hij een blik, half geërgerd en half honen, naar zijn vrouw.
Ze stond nog steeds te schetsen, maar, zoals ze geschetst, was er een strijd in haar,
die tot uitdrukking gekomen in de diepte van de weinige laatste regels de parasol punt ingesprongen
in het tafellaken, en nog wat tranen vielen uit haar ogen.
'Waarom, de vrouw verwarren,' Lämmle riep, 'ze is sentimenteel!
Ze liep naar het raam, een spier te vertrekken onder zijn boze blik, keek naar buiten voor een ogenblik,
en draaide zich vrij koud.
'U heeft geen voormalige oorzaak van de klacht op de sentimentele score, Alfred, en u
zal geen in de toekomst. Het is niet de moeite waard uw merken.
We gaan in het buitenland al snel, met het geld dat we hier hebben verdiend? '
'Je weet dat we doen, je weet dat we moeten.' 'Er is geen angst van mijn nemen van
sentiment met mij.
Ik moet binnenkort worden versoepeld van, als ik dat deed. Maar het zal allemaal achtergelaten zijn.
Het is allemaal achtergelaten. Ben je klaar, Alfred? '
'Wat de Deuce heb ik gewacht, maar je, Sophronia?'
'Laten we dan gaan. Het spijt me ik heb uitgesteld onze waardige
vertrek. '
Ze viel flauw en hij volgde haar. De heer en mevrouw Boffin had de nieuwsgierigheid zacht
om een venster te vergroten en hen te zorgen als zij gingen door de lange straat.
Ze liepen arm in arm, showily genoeg, maar zonder er als een wisselen
lettergreep.
Misschien was het een illusie te veronderstellen dat onder hun buitenste lager was er
iets van de lucht te schande gemaakt van twee cheats die werden met elkaar verbonden door verborgen
handboeien, maar, niet zo, om te veronderstellen dat
ze waren haggardly moe van elkaar, van zichzelf en van al deze wereld.
In het draaien van de hoek van de straat die zij hebben zich niet van deze wereld, voor alles
De heer en mevrouw Boffin ooit zag van hen van het tegendeel, want ze onder ogen van de Lammles
nooit meer.