Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dus je...
Wat?
Je hebt nooit met Kenny gezoend?
Nee!
Nou, het is gewoon dat jullie altijd samen zijn, en
iedereen denkt al dat jullie uitgaan...
Dus, waarom niet?
Vanessa!
Je weet hoe kwaad dat me maakt.
Iedereen zegt dat.
Ze zeggen het allemaal.
Maar hij is als...
- een broer! - ... een broer voor me.
Ik weet het, ik weet het. Dat is wat je altijd zegt.
Maar, omdat je in de war was...
Je was in de war over mij.
Dus...
Is het dan niet net zo logisch dat je ook in de war over hem bent?
Jullie zijn close.
Heel close.
Bijna net zo close als dat wij zijn.
- Maar het is anders! - Hoe dan?
Ik weet het niet...
Ik - weet het gewoon.
En trouwens,
hij vindt me toch niet op die manier leuk.
Alle jongens zijn op exact dezelfde manier geïnteresseerd in meisjes.
Hij niet.
Waarom? Is hij ***?
Nee.
Zeker niet.
Hij is hartstikke verliefd op Alicia Van Haren.
...en nog een miljoen andere meisjes.
Oké,
dus hij is op exact dezelfde manier in meisjes geïnteresseerd als iedere andere jongen.
Maar niet in mij!
Ik wil alleen maar zeggen dat je hem misschien ook moet zoenen.
Gewoon om het zeker te weten.
Tenzij je het al zeker weet.
Weet je het zeker?
Hallo!
Hoi Bloesem.
Overdaad aan groenten hier.
Geen zorgen, ik denk erover om er ham in te doen op de een of andere manier.
Wat maak je?
Ik heb geen idee.
Ik weet alleen dat 50% hiervan vanavond opgegeten moet worden.
Ah, het is alles-in-de-koelkast-moet-op ala pap.
Dus
hoe was school?
Hoe is het met Vanessa?
Ze leek een beetje...
Ja, het gaat goed met haar.
We hebben erover gepraat.
Wat was er dan?
Gewoon iets over...
Het was gewoon een misverstand.
Je weet dat je me alles kunt vertellen, toch?
Weet ik.
Het is gewoon dat...
Ik weet toch niks zeker, trouwens.
Dus het maakt niet uit.
Natuurlijk maakt het wel uit.
Als je probeert ergens doorheen te komen- kunnen we...
'k weenie...
Samen brainstormen, of zo.
Ik kan proberen je te helpen er doorheen te komen.
Niet deze keer, pap.
Dit is gezellig.
We hebben al een hele tijd geen filmavond meer gehad.
Perfecte plaatsen en alles!
Ja.
Ik zou echt een uitweg kunnen gebruiken.
Oh nee!
Het is de stress van het in de kast zijn.
Geweldig. Hij raakt in paniek.
Leidt hem af. Leidt hem af!
Niet dat de wereld tegen me is of iets dergelijks.
Gewoon een hoop huiswerk de laatste tijd.
Scheikunde heeft me echt in z'n greep.
Daar is je opening: Vanessa is haar studie-maatje.
Kom op!
Nou, het is goed dat... je Vanessa hebt.
Om je te helpen er door te komen.
Ze is een goede vriendin om te hebben.
Dus, jullie hebben je problemen uitgewerkt?
Oh geweldig.
Hij is weer aan het graven.
Ik denk het.
Niet dat het jou zaken zijn.
Verander van onderwerp.
Dus wat voor film is dit eigenlijk?
Ik heb er nog nooit van gehoord.
Het is een speelhuisfilm, hij speelt hier alleen vanavond.
Klonk precies in ons straatje.
Waar gaat het over?
Nou, het is een homoseksuele romantische comedy!
Nee, ik ben niet overduidelijk!
Dit was een slecht idee.
Ik wil het plot niet verraden.
Het is een romance. Dat is alles wat je moet weten.
Hij heet
"Waar een Will is, is een William."
Probeert hij weer hints te geven?
Argh! Hij weet het echt!
Is dit een ***...
Is dit een film over homoseksuelen?
Ja, en...
ze heten allebei William.
Dat had ik al begrepen.
Dit was een heel slecht idee!
Het is gewoon Weet je wel...
Een romantische comedy.
En het feit dat het over twee mannen gaat maakt niets uit, en...
En ze heten allebei William.
Dat had je al gezegd.
Vertel het hem gewoon.
Dit is pap's vreemde manier van
laten weten dat hij geen probleem heet dat je...
Pap ...
Ja Rose?
Oh mijn God! Hier komt het!
Zeg haar dat het goed komt! Zeg haar dat ze je alles kan vertellen!
Je kan me alles vertellen.
Ik hou van je, wat er ook gebeurt.
Oh mijn god!
Dit is zo verkeerd.
Het is alsof hij het van een folder voorleest of zo.
Oh mijn god. Je maakt het erger!
Dus waarom ben je zo geïnteresseerd in de homoscene de laatste tijd?
Ik wilde gewoon...
Ik ben gewoon...
Wat zegt de folder hierover, idioot?
Ik hou gewoon van comedies en...
Johnny zei dat dit een goede was.
Zeg dan iets!
Luister...
Ik denk gewoon dat tegenwoordig de beste verhalen de homoseksuele verhalen zijn.
Dat zijn de echtste.
Echtste?
Echtste?
Het meest... hartverscheurend.
Waar ga ik heen met dit?
Luister,
elk goed romantisch verhaal
gaat over een conflict, toch?
Kies maar een van de...
tienerdramas die je ziet op TV.
en ze plagen je allemaal met het zullen ze wel of niet samen komen.
En als ze dan eindelijk samen zijn,
dan gaan ze weer uit elkaar.
De schrijvers creëeren een conflict.
Conflict?
Conflict!
En wat is de meest hartverscheurende vorm van een conflict?
Verboden liefde.
Kijk naar Romeo and Juliet.
Al 400 jaar zijn worden we geraakt door hun pijn.
En waarom?
"'T is slechts uw naam die mijn vijand is."
wat vreemd klinkt, dat zou vandaag nooit gebeuren.
Maar toen was het een goede mogelijkheid en een acceptabele no-go zone.
Samen met klasse,
ras, religie, wat dan ook.
Zorgden allemaal voor verhalen met sappige conflicten
over redenen waarom mensen niet samen moeten zijn maar -
uiteindelijk toch samen zijn, omdat
liefde altijd overwint.
Hebben Romeo and Juliet geen zelfmoord gepleegd?
Hoe is dat overwinnen?
Ja Nathan, hoe is dat overwinnen?
Het punt is...
de meeste van de taboes die mensen uit elkaar houden zijn klaar nu.
Het zijn geen taboes meer.
Dus vergt het veel van het publiek om zich in te leven.
We hebben nieuwe taboes nodig.
Je zegt dat homoseksualiteit taboe is?
Nee!
Nee! Nee, nee, maar...
voor veel mensen is het dat wel.
Alsof ze dat nu moet horen.
Maar er is dat conflict.
Er is die hobbel waar de geliefden overheen moeten.
Het verhaal gaat over hun reis.
Een reis gevuld met conflicten,
en op het einde
is het doel om samen te zijn.
Vergeet de taboes.
Oké!
Ik ben nu officieel meer in de war dan ooit!
Je moeder schreef ooit eens een heel opstel hierover voor school.
Ze...
kon het duizend keer beter uitleggen dan ik het kan.
Ze maakte zich er echt zorgen over.
Ze was een hele progressieve denker.
Je hebt geen idee.
Translated by Gwen Br.