Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 4 Deel 2
Ah! Het is koud.
Wat is dit?
Je zei toch dat je ogen moe waren.
Doe dit even aan.
Maakt niet uit, ik hoef niet.
Ha! Je hebt zo'n ongeluk veroorzaakt. Wat bedoel je goed?
We zeiden dat je in elkaar gestort was, en dat je naar het ziekenhuis bent gegaan.
Moet ik dan zeggen dat ik helemaal gezond naar huis ben gegaan? Het is zo gênant.
Weet jij wat gênant is?
Voor iemand die dat weet, hoe kan het dat je je tekst kwijt was tijdens een lip sync?
Wie is het die de tekst was vergeten?
Ik had geen goede conditie om te zingen, ok?
Vermoeidheid en stress omdat je een druk rooster hebt. En een black-out.
Was dat het?
Aangezien je gezond bent?
Ah, ik weet het niet. Iedereen zegt dat.
Ik kan later de bevestiging uploaden.
"Won Kang Hwi, de beste van dit universum"
beweegt zijn fans door zijn vechtlust. Dat zal de titel van het artikel zijn.
Het moet goed zijn om je zo gemakkelijk te voelen.
Dankzij wie moet ik op het hoofdkantoor komen?
De directeur moet vast boos zijn?
Natuurlijk, aangezien we weten hoe hij is, denk je nou echt dat hij dit zal laten gaan?
Het zijn de beste ratings van Music World.
We hebben het hoogste aantal kijkers gedocumenteerd.
Oh, is dit waar?
Wacht heel even.
Het hoogste punt was toen Sir Me op het scherm verscheen, toch?
De reactie van het internet is ook goed.
"Doorweekt van muziek, Won Kang Hwi smelt de harten van de fans."
Smelt de harten van fans?
Wie?
Wie denk je, het is Sir Me natuurlijk!
De intuitie van Sir Me is goed.
Ga maar rusten.
Kang Hwi, ga morgen naar het ziekenhuis. Vergeet niet een foto te maken en het te posten.
Ja! Wat moet ik morgen dragen?
Tae Ik, doe morgen je best bij de shoot. Je weet dat het contract hier eindigt, toch?
Als je wilt dat het verlengt wordt, dan moet je het goed doen.
Hey, waarom?
Ik ga vroeg slapen.
Ik moet vroeg naar bed als ik er morgen goed uit wil zien.
Alleen dan... wordt mijn contract verlengd.
Ja, ga!
Ga rusten!
We zijn klaar.
Heb je behalve bewegende en onscherpe beelden,
ook nog andere symptomen?
Ah, ja.
Behalve die, niet echt.
Ik heb al een hele lange tijd lenzen gebruikt.
Komt het daardoor?
Dat zou het kunnen zijn.
Heb je gehoord dat je je oog hebt bezeerd, toen je nog klein was?
Uh... ja.
Maar daarna ging alles goed.
Ik heb een oncomfortabel gevoel dankzij mijn lenzen.
Moet ik het laten opereren?
Welke is beter, Lasik of Lasik?
Je moet eerst nog een paar onderzoeken ondergaan.
Een onderzoek?
Ga alsjeblieft hier zitten.
Ja.
Leg je kin hierop.
Ja.
Zie je het rode lichtje?
Ja.
Ok, we gaan het nu doen.
Niet knipperen.
Het zou goed moeten komen, toch?
Pardon.
Wat is er?
Je huid ziet er droog uit.
Gebruik een beetje van deze spray.
Ik zal het wel voor je erop spuiten.
Waar?
Weet je niet dat ik nooit zomaar iets gebruik?
Dit is wat je gebruikt, ik heb alleen een beetje meegenomen.
Wow! Hoe kun je mensen niet vertrouwen?
Geef hier!
Hier, deze ook.
Wat is dit? Gooi het weg!
Weet je niet dat als ik iets zomaar aanraak, ik een allergische reactie kan krijgen?
Dit is een organisch katoenen nekkussen.
Hier, het is 100% organisch.
Organisch.
Ik probeerde lief voor je te zijn, aangezien je het horloge hebt gevonden.
Kun je niet gewoon doen?
Ik ga slapen. Wees stil!
Pardon...
Wat?
Kan ik dit gebruiken?
Wat jij wil..
Wow! Ze ziet er goed uit!
Is deze jurk van chiffon?
Het is perfect voor de rode loper.
Wie?
Filmster Jin Se Ryeong.
Ah! Ik ben een fan.
Ze heeft in een Amerikaanse drama gespeeld. Heb je die drama ooit gezien?
Het is echt geweldig!
Ze was deze keer de Beste Ondersteunende Actrice.
Er is geen enkel ding dat mist als je kijkt naar haar acteerwerk, lichaam of hoe ze eruit ziet.
Ah! En ze is ook goed in Engels.
Heeft ze het land gered in haar vorige leven?
Ik ben ja..
Oh! Waarom?
Je zei dat ik mocht kijken.
Ik kan niet slapen, omdat je zo luid bent.
Beak Go ***, jij maakt het meeste lawaai!
Hallo.
Ik ben Lee Tae Ik van Take one.
De natuur is altijd..
Cut! Niet goed!
Tae Ik, wat is er?
Voel je je niet goed vandaag?
Het spijt me. Laten we het opnieuw doen.
Nog een keertje.
Klaar?
Actie!
Hallo Ik ben Lee Tae Ik van Take One.
Natuur is al...
...altijd....
Tae Ik, laten we een korte pauze nemen.
Tien minuten pauze.
We gaan over 10 minuten verder.
Wat is er?
Voel je je niet goed ?
Zeg dat ze zich daarvan onmiddellijk ontdoen!
Huh?
Ze zijn ook onderdeel van de shoot vandaag.
Shoot?
Met wie?
Met mij?
Ja, ze zijn mooi, of niet?
Ben je een idioot? Of doe je dit expres?
Wat?
Hoe vaak moet ik je vertellen dat ik allergisch ben voor bont?
Was dat niet alleen voor kleren...?
Wat kan erger zijn dan kleren?
Dingen die levend kronkelen.
Ik haat honden, katten en konijnen het meest!
Ah! Waarom gil je zo?
Ik heb ze niet eens meegebracht.
Waar is Go ***?
Zeg tegen Go *** dat ze weg moeten.
Als het niet kan, dan zal ik de shoot niet afmaken.
Nee, dat kan ik niet!
Pardon.
Directeur..
Het spijt me maar...
Tae Ik is allergisch voor bont.
Als u ze ver weg kunt zetten..
Wat is dit?
Je zou deze dingen van tevoren moeten checken.
We hebben al besloten wat het concept is. Wat moeten we nu doen?
Het spijt me.
Kan hij het niet even verdragen?
Het duurt maar dertig minuten.
Als het erg wordt, dan krijgt hij ook rode vlekken in zijn gezicht.
Assistent directeur, zorg ervoor dat ze weg zijn.
Zijn ze weg?
Ja.
Schiet op en kom naar buiten. We beginnen weer over 5 minuten.
Zijn ze echt helemaal weg?
Ja! De hond, en de kat, zijn verdwenen.
Wat is er met je uitdrukking?
Wat? Zoek je nu ruzie om mijn gezichts uitdrukking?
Wat jij wil, hij heeft een rare personaliteit.
Je werkt hard.
Cut! Niet goed!
Wie scheeuwt er zo tijdens het werk?
Aigoo.. Afdelingshoofd, wat brengt u hier?
Ik wilde jullie vragen om goed te werken tijdens de shoot.
Ah, ja! Het komt allemaal goed.
Tae Ik is echt een goed model.
Tae Ik! Tae Ik!
Wat is er? De directeur roept je.
Hey, Lee Tae Ik!
Het is zo lang geleden.
Goed om je te zien.
Het is zo lang geleden.
Stel jezelf eens voor aan mijn verloofde.
Ik heb het je gezegd toch? We zijn al sinds kleins af aan goede vrienden.
Waarom kun je niet gewoon geloven wat ik zeg?
Je ziet er in het echt zoveel beter uit.
Ik ben een grote fan.
Ah, ik snap het.
Laten we na de shoot wat gaan drinken.
Jij komt toch ook naar het feest?
Ik verzoek het je.
Ik sta wel dankzij een vriend op 1 in de verkooplijsten.
Ja,
Stylist, geef me een momentje.
Het gaat moeilijk worden, als je alleen de controle over Tae Ik hyung hebt.
Het spijt me echt.
Het is al goed.
We moeten alleen gelijk na de shoot, terug naar het resort?
Ja, maar..
Kun jij rijden?
Dit is een beetje groot..
Dus? Ik hoef het niet met mijn eigen gewicht mee te slepen.
Maak je niet druk, ga maar doen wat je moet doen.
Ik zal niets..
tegen het bedrijf zeggen.
Ik ben goed in het bewaren van geheimen.
Zorg alsjeblieft goed voor me.
Je zei dat het urgent was, dus je kunt gaan.
Dus.. is hij nu echt een bedelaar geworden?
Hij is er echt een. Dat is waarom hij nu zo woont.
Op een gegeven moment, was hij een van de rijkste chaebol zonen in Korea.
Ah! Waarom doet hij zoiets om geld te verdienen? Net een loser.
Hij is grappig.
Hij verdient zelf geen geld, maar gebruikt dat van jou, toch?
Jullie zijn echt voor elkaar gemaakt.
Wie ben jij? Zeg je dat nu serieus direct tegen mij?
Dan tegen wie anders zou ik het moeten zeggen?
Zou ik dat tegen de straathonden gaan zeggen?
Hoe dan ook, honden zijn beter dan mensen zoals jullie.
Oh! Wie is dit meisje? Ik sta helemaal perplex!
Wie staat hier perplex?
Wow! Hoe kan een vriend zich zo gedragen?
Pardon, weet je überhaupt wat loser betekent als je het zo gebruikt?
Als een Hallyu ster een loser is, maakt dat van jou dan een zielige idioot?
Zielige idioot?
Hey, wie ben jij? Een medewerker?
Dat hoef je niet te weten! Waarom behandel je mensen zo!
Het komt net als een boemerang allemaal terug, wist je dat?
Oh mijn god! Kijk naar haar!
Weet jij wie mijn oppa is?
Hij is het afdelingshoofd van dit bedrijf.
Sinds wanneer is Korea onderverdeeld in afdelingen?
Iedereen doet alsof hij een afdelingshoofd is.
Wat? Ah, serieus!
Oh mijn god! Au!
Dit ding!
Ah, serieus! Hoe kon je, terwijl je maar een stylist bent.
Hey! Wat ga jij doen als hij zijn rug niet meer kan gebruiken?
Hoe ga je daar verantwoording voor afleggen?
Oh mijn god! Kijk naar haar gebalde vuist.
Waarom? Ga je weer slaan?
Goed, sla! Sla maar als je kan.
Jij deed dat het eerst.
Wie deed wat het eerst.
Wat?
Wat doe je, biedt je excuses aan!
Vergeet het maar!
Laat de excuses maar zitten, zorg ervoor dat die vrouw hier wordt weggehaald!
Haal die gekke vrouw weg.
Hey! Lee Tae Ik!
Hoe kun je met iemand van zo'n lage standaard werken?
Tae Ik, vraag of ze haar excuses gaat aanbieden.
Wat is dit, bij een shoot?
Wanneer gaan we weer verder?
Wat?
Dat is..
Bel me maar wanneer we weer verder gaan.
Ik ga even rust nemen.
Wat doe je? Ik zei je om die gekke vrouw weg te halen.
Kom niet dichterbij.
Iedereen kijkt.
Je bent echt zielig.
Eikel!
Onbeleefde eikel!
Hoe komt het dat hij weigert naar me te kijken?
Oh! Hey! Chaton! Chaton!
Baek Go ***, waar ben je?
Ah, hyung!
Het is al zo lang geleden sinds de shoot voorbij is. Wat doe je hier?
Heb je het niet gehoord van stylist Jang?
Stylist Jang?
Wat is er mis met deze vrouw?
Voed je medewerkers eens goed op!
Je hebt zelfs lessen gehad om de opvolger te worden. Hoe kon je dan zo iemand kiezen?
Hey, Lee Tae Ik!
Je standaard is naar beneden gegaan in de tijd dat ik je niet gezien heb.
Jij bent ook..
zwakker geworden in de tijd dat ik je niet heb gezien.
Als je niet van een meisje kunt winnen, is er echt is mis met je.
En, je gaat straks trouwen.
Zorg goed voor jezelf.
Hey! Lee Tae Ik! Blijf daar!
Hoe kon je, terwijl je gewoon maar een entertainer bent.
Je vergeet wie je bent omdat ik je goed behandel, of niet?
Jij en ik komen van compleet andere huizen.
Ik ben de adverteerder, jij bent gewoon maar een model.
Je weet dat je me geen grote mond moet geven.
Oh! Oppa!
In ieder geval ben je beter dan die pestkop van een stylist.
Het was niet eens haar gevecht, en ze werd boos omdat we je een beetje beledigd hebben.
Kijk, dit is waarom het milieu van een persoon belangrijk is.
Oh! Oppa! Oppa gaat alles goed?
Oh! Wat is hier aan de hand?
Dat heb jij het eerst gedaan.
Wie heeft wat het eerst gedaan?Wat?
Waarom waren jullie aan het vechten?
Hey! Lee Tae Ik?
Hoe kon je met iemand van zo'n lage standaard werken?
Pardon.. stylist Jang?
Waar ben je?
Jang Man Ok.
Jang Man Ok.
Jang Man Ok!
Stylist Jang!
Aish! Als ik je te pakken krijg..
Jang Man Ok!
Uh? Hier! Hier!
Hier! Hier! Hier beneden!
Wat ben je aan het doen?
Waarom ben je daar beneden?
En, wat is dat?
Ik denk dat ze eerder tijdens de shoot is ontsnapt.
Ik kwam nadat ze ontsnapt was.
Iemand had een gat gegraven.
Ik ben naar beneden gevallen, toen ik het probeerde te redden.
Kom dan naar boven. Waarom blijf je daar?
Dat komt door..
Toen ik het van boven zag, dacht ik dat ik weer naar boven kon klimmen.
Maar nadat ik hier was, realiseerde ik me dat het dieper was dan dat ik dacht.
Dieper dan je dacht? Het ziet er behoorlijk diep uit.
Hey! Kun je zelfs geen inschatting maken? Ben je een idioot ofzo?
Wat? Wat is er?
Ik dacht echt dat ik dood zou gaan.
Dus.. met wat voor soort moed ben je naar beneden gegaan, terwijl je niet eens naar boven kan komen?
Je bent een idioot.
Wat moet ik dan doen?
Het is naar beneden gevallen, en kon niet meer omhoog. Had ik het dan met rust moeten laten?
Om een kat te redden, ben je vrijwillig in een gat gesprongen in het bos waar niemand is?
Ga je zo blijven zeuren?
Waarom ben je zo gemeen?
Je zou eerst de persoon moeten redden terwijl deze in de penarie zit.
Goed.
Ik snap het.. Dus, laat de kat daar.
En pak mijn hand.
Alleen ik, terwijl ik de kat laat zitten?
Wat moet ik dan doen?
Ik heb nu al jeuk.. Moet ik jullie niezend eruit halen?
Hoe kun je zo gemeen zijn?
Doe dan maar wat je wilt.
Of je blijft leven of doodgaat, in dat gat met die kat..
Ik weet het niet!
Oh! Wacht! Wacht heel even!
Oh!
Hoe kun je zomaar weggaan?
Zorg ervoor dat ik mezelf niet hoef te herhalen.
Ik trek je eruit nadat ik "1,2,3" zeg. Dus zet de kat neer en pak mijn hand..
1,2,3.
Kat!
Huh? Lee Tae Ik?
Kijk hier!
Kijk hier!!
Lee Tae Ik, kijk hier!
Gaat alles go..goed?
Jij, serieus!
Heb je je rug pijn gedaan?
Oh! Wat moeten we nu doen?
Laat me even kijken. Ik kan het zien door alleen te kijken.
Ben je gek? Waar denk je dat je kijkt?
Een kat... en een gat..
Wat gaan we nu doen?
Maak je niet druk.
Als je me van beneden een zetje geeft, dan denk ik dat ik naar boven kan gaan.
Wat?
Ik? Jij?
Ben je gek?
Ah! Stylist Jang!
Laten we kijken zodra we boven zijn!
Oh! Nog een klein beetje... nog een klein beetje.
Stylist Jang, haal me er nu uit.
Zeg, "Haal me er alsjeblieft uit."
JIj gekke...
Gek?
Alsjeblieft, haal me eruit.
Pak vast.
Hoe kan je niet in een keer naar boven komen? Je bent een man!
1,2,3!
Dat komt omdat ik gevallen ben.
Wat is dit? We zijn terug.
Stylist Jang, start de motor.
De autosleutel!
Wat moeten we doen?
Ik denk dat hij kwijt is. Hij is niet hier.
Wat?!
Jij gekke!
Batterij!
Open het!
Huh?
Hoe kan ik?
Hou haar even vast.
Ben je gek?
Wil je dan naar binnen gaan, terwijl je het vasthebt?
Zet haar daar in.
Blijf heel even. Sorry.
Is dat goed genoeg? Schiet op en open het.
Wow!
Ik kan het niet, Probeer jij het maar.
Ik?
Ik denk dat jij naar binnen kan, omdat je zo dun bent.
Als een man daar zo makkelijk binnenkomt, schaam jij je dan niet?
Wacht heel even. Ik zal het opnieuw proberen.
Kom hier en hou dit even vast. Huh?
Dit..
Duw harder!
Gebruik kracht. Hoe kan een man geen kracht hebben?
Kracht?
JIj bent echt teveel..
Ik heb me bijna pijn gedaan.
De deur is open, dus het is goed genoeg.
Je denkt er niet aan om naar binnen te gaan, terwijl je dat vasthebt, toch?
Moet ik dan hiermee buiten blijven?
Hoe kun je? Ik heb de deur geopend.
Ik sta perplex.
Vraag je me nu om buiten te slapen?
En? Als we samen slapen en een schandaal veroorzaken, zal je dan verantwoordelijkheid nemen?
Dat.. oh! Maar nog steeds.
Het is genoeg geweest. Welterusten!
Goed! Veeg het bloed van je neus.
Oh! Bloedneus!
Oh, die gemene eikel!
Stylist Jang!
Stylist Jang, slaap je al?
Hoe kun je zo vredig slapen?
Echt.. Extreem..
Ze is mooi.
Wat is dit?
Stylist Jang? Stylist Jang, slaap je al?
Slaap je?
Ah! Het is koud.
Tae Ik hyung zijn telefoon staat ut.
En stylist Jang neemt niet op.
Ah, serieus!
Er zijn geen aanwijzingen dat ze terug naar het resort zijn gegaan.
Ze hebben met de adverteerder gevochten, en zijn daarna verdwenen.
Waar zijn ze dan naartoe gegaan?
Het spijt me, hyung.. Ik had het tegen u moeten zeggen en dan weg moeten gaan.
Goed gedaan als manager!
Verzamel alle werknemers..
En zeg ze dat ze het gebied van de shoot en dichtbij het resort moeten doorzoeken.
Ik snap het, hyung.
- Lee Tae Ik! - Stylist Jang!
Tae Ik!
Laten we hier ook kijken.
- Tae Ik! - Tae Ik!
Subtitles brought to you by Kirti_B @Viki.com
Hyung wil deze plaats compleet terug krijgen.
Maar ik denk niet dat hij makkelijk terug kan komen.
Wat?
Je bent maar een zanger en een commercieel model.
Man Ok, kun je nu hier naartoe komen?
Als je me een por geeft, zal ik je echt niet met rust laten.
Wat is dit allemaal?
-Laten we gaan, Man Ok. - Waarnaartoe?
Als je de vijandelijke generaal wilt vangen, dan moet je naar binnen bij het vijandelijke hoofdkwartier.
Wat is dit?
Wat zijn je bedoelingen?
Gezien zijn persoonlijkheid, weet je niet wat hij zal doen!
Vind hem snel, voordat er problemen ontstaan.