Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofdstuk XLVI.
De Zoon van Biscarrat.
De Bretoenen van het eiland waren erg trots op
deze overwinning, Aramis niet hen aanmoedigen
in het gevoel.
"Wat zal er gebeuren," zei hij tegen Porthos,
als iedereen was naar huis gegaan, zal "zijn dat
de woede van de koning zal worden gewekt door de
rekening van de weerstand, en dat deze
dappere mensen zullen worden gedecimeerd of neergeschoten bij
ze zijn genomen, die niet nalaten te nemen
plek. "
"Van die het resultaat, dan," zei
Porthos, 'dat wat we gedaan hebben is van het niet
de geringste gebruiken. "
"Voor het moment kan zijn," antwoordde de
bisschop, "want wij hebben een gevangene van wie
zullen we leren wat onze vijanden zijn
bereidt zich voor doen. "
"Ja, laten we de gevangene te ondervragen,"
zei: Porthos, "en de middelen die hem
spreken zijn heel eenvoudig.
We gaan eten, we zullen hem uitnodigen
om samen met ons, als hij drinkt hij zal praten ".
Dit werd gedaan.
De officier was in eerste instantie niet lekker, maar
werd gerustgesteld bij het zien van wat voor soort mensen
Hij had te maken met.
Hij gaf, zonder enige angst voor
afbreuk te doen aan zichzelf, alle details
denkbaar van het ontslag en vertrek
van D'Artagnan.
Hij legde uit hoe, na dat vertrek, de
nieuwe leider van de expeditie had besteld een
verrassing bij Belle-Isle.
Er zijn verklaringen gestopt.
Aramis en Porthos wisselden een blik die
dag gelegd hun wanhoop.
Nooit meer de afhankelijkheid om nu worden gelegd op
D'Artagnan vruchtbare verbeelding - geen
verder bron in het geval van een nederlaag.
Aramis, voortzetting van zijn verhoren,
vroeg de gevangene wat de leiders van de
expeditie overwogen doen met de
leiders van Belle-Isle.
"De bestellingen worden," antwoordde hij, "om te doden
tijdens een gevecht, of achteraf op te hangen. "
Porthos en Aramis keken elkaar aan
weer, en de kleur gemonteerd aan hun
gezichten.
"Ik ben te licht voor de galg," antwoordde
Aramis: "mensen zoals ik zijn niet opgehangen."
"En ik ben te zwaar," zei Porthos, "mensen
zoals ik het snoer breken. "
"Ik ben er zeker," zei de gevangene, galant,
"Dat we hebben gegarandeerd u de
de exacte vorm van de dood je de voorkeur. "
"Duizendmaal dank!", Zei Aramis,
serieus.
Porthos boog.
"Nog een beker wijn voor uw gezondheid", zei
hij, drinken zelf.
Van het ene onderwerp naar het andere de chat met
de officier werd verlengd.
Hij was een intelligent man, en
geleden zelf geleid te worden door de charme
van verstand Aramis en Porthos's hartelijk
bonhomie.
"Neem me niet kwalijk," zei hij, "als ik een adres
vraag aan u, maar mannen die in hun
zesde fles hebben een duidelijke recht om te vergeten
zich een beetje. "
"Adres it!" Riep Porthos, "address it!"
"Spreek", zei Aramis.
'Was u niet, heren, zowel in de
musketiers van wijlen koning? "
"Ja, monsieur, en tot de beste van
hen, als je wilt, "zei Porthos.
"Dat is waar, ik zou zeggen zelfs de beste
van alle soldaten, heren, als ik niet
angst om de nagedachtenis van mijn vader te beledigen. "
"Of je vader?" Riep Aramis.
'Weet je wat mijn naam is? "
"Ma foi! nee, monsieur, maar u kunt ons vertellen,
en - "
"Ik heet Georges de Biscarrat."
"Oh," riep Porthos, op zijn beurt.
"Biscarrat!
Weet je nog die naam, Aramis? '
"Biscarrat! 'Weerspiegelde de bisschop.
"Het lijkt me -"
"Probeer te herinneren, monsieur," zei de
officer.
"Pardieu! dat zal niet lang voordat ik ", zei
"Biscarrat - genaamd kardinaal - een van de
vier die ons onderbroken op de dag waarop
vormden we onze vriendschap met D'Artagnan,
zwaard in de hand. "
"Precies, heren. '
"De enige," riep Aramis, gretig, "wij
kon geen krassen op. "
"Daarom, een hoofdstad mes?", Zei de
gevangene.
"Dat is waar! de meeste waar! "riep zowel
vrienden bij elkaar.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, zijn wij zeer verheugd om
maken van de kennis van zulk een moedige man
zoon. "
Biscarrat drukte de handen uit de gehouden
twee musketiers.
Aramis keek Porthos zo veel te zeggen,
"Hier is een man die ons zal helpen," en
onverwijld - "Belijdt, monsieur", zei
hij, "dat het goed is om ooit een
goed man. "
"Mijn vader zei altijd ja, monsieur."
"Ook Beken,, dat het een triest
omstandigheid waarin je jezelf, van de
vallen in met mannen bestemd om te worden doodgeschoten of
hing, en te leren dat deze mannen oud
kennissen, in feite, erfelijke
vrienden. "
"Oh! je bent niet gereserveerd voor een dergelijk
vreselijke lot als dat, heren-en
vrienden, "zei de jonge man, van harte.
"Bah! je zei het zelf. "
"Ik zei het daarnet, toen ik niet wist
u, maar nu ik weet je, zeg ik - u
zal ontwijken deze sombere lot, als je wilt! "
"Hoe? - Als we willen" herhaalde Aramis, waarvan
ogen straalde van intelligentie als hij keek
afwisselend bij de gevangene en Porthos.
"Mits", vervolgde Porthos, op zoek, in
zijn, draai met edele onverschrokkenheid, bij M.
Biscarrat en de bisschop - "die niets
schandelijk nodig van ons. "
"Helemaal niets nodig zal zijn van u,
heren, "antwoordde de officier -" wat
moeten ze van je vragen?
Als ze merkt dat u ze zal je vermoorden, dat
is een vooraf bepaald ding, probeer dan,,
heren, om hun het vinden van je voorkomen. "
"Ik denk niet dat ik mij vergis," zei
Porthos, met waardigheid, "maar het lijkt
me duidelijk dat als ze ons willen vinden,
zij moeten afkomstig zijn en hier willen ons. "
"In dat je volkomen gelijk, mijn waardige
vriend, "antwoordde Aramis, constant
overleg met zijn looks het aangezicht
van Biscarrat, die was gegroeid stil en
beperkt.
"Je wilt, Monsieur de Biscarrat, om te zeggen
iets voor ons, om ons een ouverture,
en je durft niet - is dat waar? "
"Ah! heren en vrienden! is het omdat
door te praten ik verraden het parool.
Maar, Hark!
Ik *** een stem die mij bevrijdt door
domineren. "
"Cannon," zei Porthos.
"Cannon en musketten, ook!" Riep de
bisschop.
Bij het horen van op een afstand, tussen de rotsen,
deze sinistere verslagen van een strijd die
dachten ze had opgehouden:
"Wat kan dat zijn?" Vroeg Porthos.
"Eh! ! Pardieu "riep Aramis," dat is gewoon
wat ik had verwacht. "
"Wat is dat?"
"Dat de aanval door u was er niets
maar een schijnbeweging, is dat niet waar, monsieur?
En terwijl je metgezellen toegestaan
zichzelf als afgestoten, je was zeker
van het effectueren van een landing op de andere kant van
het eiland. "
"Oh! meerdere, monsieur. "
"We zijn verloren dan," zei de bisschop van
Vannes, rustig.
"Lost! dat mogelijk is, "antwoordde de
Seigneur de Pierrefonds, "maar we zijn niet
genomen of opgehangen. "
En zo gezegd, dat hij van tafel opstond, ging
aan de muur, en koel pakte zijn zwaard
en pistolen, die hij onderzocht met
verzorging van een oude soldaat die zich voorbereidt op
strijd, en die van mening is dat het leven, in een grote
meten, hangt af van de kwaliteit en de
juiste omstandigheden van zijn armen.
Aan het rapport van het kanon, op het nieuws van
de verrassing die zouden kunnen leveren tot de
eiland naar de koninklijke troepen, de doodsbange
menigte rende overhaast naar het fort te
vraag hulp en advies van hun
leiders.
Aramis, bleek en terneergeslagen, tussen twee
Flambeaux, toonde zich aan het raam
waarbij wordt gekeken naar de belangrijkste rechter, volledige
van de soldaten wachten op orders en
verbijsterde bewoners smekend hulp.
"Mijn vrienden", zei D'Herblay, in een graf
en sonore stem, "M. Fouquet, uw
beschermer, je vriend, je vader, heeft
gearresteerd door een bevel van de koning, en
gegooid de Bastille. "
Een aanhoudende schreeuw van de wraakzuchtige woede kwam
stijgt op naar het venster waar de
bisschop stond, en gehuld hem in een
magnetisch veld.
"Wreek Monsieur Fouquet," riep de meest
opgewonden van zijn toehoorders, "dood aan de
royalisten! "
"Nee, mijn vrienden," antwoordde Aramis, plechtig;
"Nee, mijn vrienden, geen weerstand.
De koning is meester in zijn koninkrijk.
De koning is de verplichte van God.
De koning en God hebben toegeslagen M. Fouquet.
Vernedert u voordat de hand van God.
God liefhebben en de koning, die hebben geslagen M.
Fouquet.
Maar niet wreken je seigneur, niet
denk aan wreken hem.
Je zou jezelf opofferen tevergeefs -
u, uw vrouw en kinderen, je
eigendom, uw vrijheid.
Leg je armen, mijn vrienden - vast te stellen
je armen! Sinds de koning opdrachten die u zo
te doen - en met pensioen vrede naar uw
woningen.
Ik ben het die je vragen om dat te doen, het is Ik ben het die
smeek je om dit te doen, het is ik die nu, in de
uren van nood, beveel je om dit te doen, in de
de naam van M. Fouquet. "
De menigte verzameld onder het raam
slaakte een langdurige gebrul van woede en
terreur.
"De soldaten van Lodewijk XIV. hebben bereikt
het eiland, "vervolgde Aramis.
"Vanaf dat moment zou het niet langer een
strijd tussen hen en u - het zou een
bloedbad.
Ga weg, dan, Ga weg, en vergeten, dit keer
Ik u, in de naam van de Heer van
Hosts! "
De muiters gepensioneerde langzaam, onderdanig,
stil.
"Ah! wat heb je net gezegd, mijn
vriendin? "zei Porthos.
"Monsieur", zei Biscarrat aan de bisschop,
"Je kan besparen al deze inwoners, maar
dus je zal niet bespaart jezelf, noch
je vriend. "
"Monsieur de Biscarrat," zei de bisschop van
Vannes, met een bijzondere accent van adel
en hoffelijkheid, "Monsieur de Biscarrat, worden
vriendelijk genoeg om je vrijheid te hervatten. "
"Ik ben zeer bereid om dat te doen, monsieur, maar-
- "
"Dat zou maken we een dienst, want als
kondigen aan luitenant van de koning is de
indiening van de eilandbewoners, krijgt u
misschien krijgen sommige genade voor ons op
hem informeert over de wijze waarop die
indiening heeft plaatsgevonden. "
"Genade!" Antwoordde Porthos met knipperende
ogen, "wat is de betekenis van dat woord?"
Aramis raakte de elleboog van zijn vriend
ruwweg, zoals hij gewend was te doen in
de dagen van hun jeugd, toen hij wilde
waarschuwen Porthos die hij had gepleegd, of was
over te plegen, een blunder.
Porthos begreep hem, en zweeg
onmiddellijk.
"Ik ga, heren," antwoordde Biscarrat,
een beetje verbaasd eveneens aan het woord
"Genade" uitgesproken door de hooghartige
musketier, van en aan wie, maar een paar
minuten daarvoor had hij in verband met zoveel
enthousiasme de heldendaden waarmee
Zijn vader had hem graag.
"Ga dan,, Monsieur Biscarrat", zei
Aramis, buigen voor hem, "en bij afscheid
krijgt de uitdrukking van ons hele
dankbaarheid. "
"Maar u, heren, u wie ik denk dat het een
eer aan mijn vrienden bellen, want je hebt
is bereid om die titel te accepteren, wat
zal van u in de tussentijd? "
antwoordde de officier, zeer geagiteerd op
het nemen van afscheid van de twee oude vijanden
van zijn vader.
"We zullen hier wachten."
"Maar, mon Dieu - de opdracht is nauwkeurig en
formeel. "
"Ik ben bisschop van Vannes, Monsieur de
Biscarrat, en zij niet meer schieten een bisschop
dan hangen ze een gentleman. "
"Ah! ja, monsieur - ja, monseigneur, '
antwoordde Biscarrat, "het is waar, je bent
rechts, is er nog die kans voor je.
Dan zal ik vertrekken, ik zal reparatie aan de
commandant van de expeditie, de koning
luitenant.
Adieu! toen, heren, of liever, om te voldoen aan
weer, hoop ik. "
De waardige officier, springen op een paard
gegeven hem door Aramis, vertrok in de
richting van het geluid van de kanonnen, die door
stijgende de menigte in het fort, had
onderbrak het gesprek van de twee
vrienden met hun gevangene.
Aramis keek naar de vertrek en, wanneer links
alleen met Porthos:
"Nou, je begrijpt?" Zei hij.
"Ma foi! nee. "
"Niet hier Biscarrat ongemak dat u? '
"Nee, hij is een moedige kerel."
"Ja, maar de grot van Locmaria - is het
indien nodig, alle van de wereld moet weten? "
"Ah! dat waar is, dat is waar, ik
begrijpen.
We gaan om te ontsnappen door de grot. "
"Als je wilt," riep Aramis, vroolijk.
"Vooruit, vriend Porthos, onze boot wacht
ons.
Koning Lodewijk heeft nog geen opgang ons - nog niet ".