Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE AVONTUREN van Sherlock Holmes door Sir Arthur Conan Doyle
AVONTUUR V. DE VIJF ORANJE PIPS
Toen ik blik over mijn aantekeningen en verslagen van de Sherlock Holmes zaken tussen de jaren
'82 En '90, ben ik geconfronteerd met zo velen zijn, die vreemde en interessante kenmerken aanwezig
dat het niet eenvoudig om te weten welke te kiezen en die te vertrekken.
Sommigen hebben echter reeds opgedane publiciteit via de kranten, en anderen
hebben niet wordt aangeboden een veld voor de bijzondere kwaliteiten die mijn vriend bezat in zo
hoge mate, en dat is het doel van deze papieren te illustreren.
Sommigen hebben ook verbijsterd zijn analytische vaardigheid, en zou zijn, zoals verhalen,
begin zonder einde, terwijl anderen zijn maar gedeeltelijk opgeruimd, en
hebben hun verklaringen gebaseerd op eerder
vermoedens en vermoeden dan op die absolute logisch bewijs dat zo dierbaar was
hem.
Er is echter een van deze laatste die zo opmerkelijk was in zijn details en zo
opzienbarende in de resultaten die ik ben geneigd om wat rekening mee te geven, ondanks de
feit dat er punten in verband
mee die nooit zijn geweest, en waarschijnlijk nooit zal worden, volledig is opgelost.
De jaren '87 voorzien van ons met een lange reeks van gevallen van meer of minder
belang, waarvan ik behouden de records.
Onder mijn posten onder deze twaalf maanden vind ik een rekening van het avontuur
van de Paradol Kamer, van de Amateur bedelmonnik Society, die hield van een luxe
club in de onderste gewelf van een meubel
magazijn, van de feiten die verband houden met het verlies van de Britse bark "Sophy
Anderson ", van het enkelvoud avonturen van de Grice Patersons op het eiland Uffa,
en tenslotte van het Camberwell vergiftiging geval.
In het laatste, zoals kan worden herinnerd, Sherlock Holmes in staat was, door de liquidatie van de
Dead Man's te kijken, om te bewijzen dat het was geliquideerd twee uur voor, en dat
daarom de overledene was gegaan naar bed
binnen die tijd - een aftrek die was van het grootste belang in het opruimen van de
geval.
Al deze mag ik uit schets op een later tijdstip, maar geen van hen aanwezig zijn dergelijke
enkelvoud functies als de vreemde trein van de omstandigheden die ik nu heb genomen mijn
pen te beschrijven.
Het was in de laatste dagen van september, en de equinoctiale stormen had in met
uitzonderlijk geweld.
De hele dag de wind had geschreeuwd en de regen had geslagen tegen de ramen, zodat de
zelfs hier in het hart van grote, met de hand gemaakte Londen werden we gedwongen om onze geest te verhogen
voor de instant uit de routine van het leven
en de aanwezigheid van die grote elementaire krachten die schreeuw op te herkennen
de mensheid door de tralies van zijn beschaving, zoals ongetemde beesten in een
kooi.
Toen het avond werd in de storm werd hoger en luider, en de wind huilde en snikte
als een kind in de schoorsteen.
Sherlock Holmes zat somber aan de ene kant van de haard cross-indexering zijn platen van
criminaliteit, terwijl ik aan de andere was diep in een van de fijne Clark Russell zee-verhalen tot
Het gehuil van de storm van buitenaf leek te
vermengen met de tekst en de splash van de regen om uit te verlengen in de lange swash van
de zee golven.
Mijn vrouw was op een bezoek aan haar moeder, en voor een paar dagen was ik een bewoner eens meer in
mijn oude wijken bij Baker Street. "Waarom," zei ik en keek omhoog naar mijn metgezel,
"Dat was zeker de bel.
Wie zou deze nacht komen? Enkele vriend van je, misschien? '
"Behalve zelf heb ik niet," antwoordde hij. "Ik denk niet aan te moedigen bezoekers."
"Een cliënt, dan? '
"Als dat zo is, is het een ernstig geval. Niets minder zou een man op een dergelijke
een dag en op zo'n een uur. Maar ik neem aan dat het meer waarschijnlijk
sommige maatje van de hospita's. "
Sherlock Holmes had het mis in zijn vermoeden, echter, want er kwam een stap
in de gang en een te tikken aan de deur.
Hij strekte zijn lange arm om de lamp af te wenden van zichzelf en naar de
vacante stoel waarop een nieuwkomer moet gaan zitten.
"Kom binnen!" Zei hij.
De man die binnenkwam was jong, zo'n twee-en-twintig aan de buitenkant, goed verzorgd en
trimly bekleed, met iets van verfijning en lekkernij in zijn lager.
De streaming paraplu, die hij in zijn hand hield, en zijn lange glanzende waterproof verteld
van de woeste weersomstandigheden waardoor hij was gekomen.
Hij keek over hem angstig in de gloed van de lamp, en ik kon zien dat zijn gezicht
was bleek en zijn ogen zwaar, net als die van een man die gebukt met een aantal grote
angst.
"Ik ben je een verontschuldiging," zei hij, terwijl hij zijn gouden pince-nez voor zijn ogen.
"Ik vertrouw erop dat ik niet binnendringen. Ik vrees dat ik een aantal sporen van gebracht
de storm en regen in uw knusse kamer. "
"Geef me je jas en paraplu", zei Holmes.
"Ze kunnen hier hun laatste rustplaats op de haak en zal weldra droog zijn.
U zijn gekomen uit het zuid-westen, zie ik. "
"Ja, van Horsham." "Dat klei en kalk mengsel dat ik zie
op je teen caps is heel onderscheidend. "
"Ik ben gekomen voor advies." "Dat is makkelijk hebben."
"En te helpen." "Dat is niet altijd zo gemakkelijk."
"Ik heb gehoord van u, meneer Holmes.
Ik hoorde van Major Prendergast hoe je gered hem in de Tankerville Club schandaal. "
"Ah, natuurlijk. Hij werd ten onrechte beschuldigd van valsspelen bij
kaarten. "
'Hij zei dat je kon alles oplossen. "" Hij zei dat te veel. "
". Dat je nooit geklopt" "Ik heb geslagen vier keer - drie keer
door mannen, en een keer door een vrouw. "
"Maar wat is dat vergeleken met het nummer van uw successen?"
"Het is waar dat ik heb over het algemeen succesvol zijn."
"Dan kun je zo bij mij."
"Ik smeek dat u uw stoel opstellen van de brand en gunst mij met wat details als
aan uw zaak. "" Het is geen gewone. "
"Geen van die bij mij komen zijn.
Ik ben de laatste hof van beroep. "
'En toch heb ik vraag, meneer, of, in al je ervaring, heb je ooit geluisterd naar
een meer mysterieuze en onverklaarbare keten van gebeurtenissen dan die welke gebeurd zijn in mijn
eigen familie. "
"Je me te vullen met rente", zei Holmes. "Bid geven ons de belangrijkste feiten uit de
aanvang, en ik kan u daarna vraag die details die lijken mij
het meest belangrijk. "
De jonge man trok zijn stoel omhoog en duwde zijn natte voeten uit de richting van de brand.
"Mijn naam", zei hij, 'is John Openshaw, maar mijn eigen zaken zijn, voor zover ik kan
te begrijpen, weinig te maken met deze verschrikkelijke zaak.
Het is een erfelijke kwestie, dus, om een idee te geven van de feiten, ga ik moet
Terug naar het begin van de affaire. 'Je moet weten dat mijn opa twee hadden
zonen - mijn oom Elias en mijn vader Joseph.
Mijn vader had een kleine fabriek in Coventry, dat hij vergroot op het moment van de
uitvinding van de fietsen.
Hij was een van de octrooihouder Openshaw onbreekbare band, en zijn bedrijf een ontmoeting gehad met
zo'n succes, dat hij in staat was om het te verkopen en met pensioen te gaan op een knappe competentie.
"Mijn oom Elias emigreerde naar Amerika toen hij nog een jonge man en werd een plantenbak in
Florida, waar hij naar verluidt erg goed hebben gedaan.
Op het moment van de oorlog vocht hij in het leger van Jackson's, en daarna onder de motorkap,
waar hij tot een kolonel te zijn.
Toen Lee legde zijn armen mijn oom terug naar zijn plantage, waar hij
bleef voor drie of vier jaar.
Over 1869 of 1870 kwam hij terug naar Europa en nam een klein landgoed in Sussex, in de buurt
Horsham.
Hij had een zeer aanzienlijk fortuin in de Verenigde Staten, en zijn reden voor het verlaten van hen
was zijn afkeer van de negers, en zijn afkeer van de Republikeinse beleid in
uitbreiding van de franchise voor hen.
Hij was een bijzondere man, fel en opvliegend, een zeer grote mond toen hij werd
boos, en van een zeer pensioen karakter.
Gedurende al de jaren dat hij leefde in Horsham, ik betwijfel of hij ooit een voet in de
stad.
Hij had een tuin en twee of drie velden rond zijn huis, en daar zou hij nemen
Zijn oefening, maar heel vaak wekenlang zou hij nooit verlaten zijn kamer.
Hij dronk een groot deel van brandy en gerookte zeer zwaar, maar hij zou geen samenleving te zien
en wilden geen vrienden, zelfs niet zijn eigen broer.
"Hij vond het niet erg me, in feite, nam hij een fancy voor mij, want op het moment toen hij mij zag
Aanvankelijk was ik een jong van twaalf of zo. Dit zou in het jaar 1878, nadat hij
was acht of negen jaar in Engeland.
Hij smeekte mijn vader om mij te laten leven met hem en hij was heel aardig voor me in de weg.
Toen hij nuchter was hij dol te zijn op het spelen van backgammon en tocht met mij,
en hij zou mij zijn vertegenwoordiger zowel bij de bedienden en met de
middenstand, zodat tegen de tijd dat ik
was zestien Ik was heel meester van het huis.
Ik hield alle toetsen en kon gaan en staan waar ik graag en doe wat ik leuk vond, zolang ik
Niet storen hem in zijn privacy.
Er was een bijzondere uitzondering, echter, want hij had een eenpersoonskamer, een hout-room up
onder de zolders, die steevast werd opgesloten, en die hij nooit zou toestaan
of mij of iemand anders in te voeren.
Met nieuwsgierigheid een jongen heb ik gluurde door het sleutelgat, maar ik was nooit in staat
om te zien meer dan een dergelijke verzameling van oude stammen en bundels zoals zou worden verwacht in
zo'n ruimte.
"Op een dag - het was in maart, 1883 - een brief met een buitenlandse stempel leggen op de tabel in
de voorkant van het bord van de kolonel.
Het was niet een gemeenschappelijke zaak, dat hij brieven te ontvangen, voor zijn rekeningen waren allen
betaald in gereed geld, en hij had geen vrienden van elke soort.
'Van India! ", Zei hij als hij het opnam,' Pondicherry poststempel!
Wat kan dit zijn? '
Het openen van het haastig, daar sprong vijf kleine gedroogde sinaasappel pitten, die trippelde
neer op zijn bord.
Ik begon te lachen, maar de lach werd getroffen door mijn lippen bij het zien van zijn
gezicht.
Zijn lip was gevallen, zijn ogen waren steken, zijn huid de kleur van stopverf,
en hij keek de envelop die hij nog steeds gehouden in zijn bevende hand, 'KK
K.! 'Gilde hij, en dan,' Mijn God, mijn God, mijn zonden hebben ingehaald mij! '
"'Wat is er, oom?' Riep ik.
"'Dood,' zei hij, en een stijging van de tafel trok hij zich terug naar zijn kamer, waardoor ik
kloppend met afgrijzen.
Ik nam de enveloppe en zag krabbelde in rode inkt op de binnenste klep, net boven de
gom, de letter K drie keer herhaald. Er was niets anders, dan het vijf gedroogde
pips.
Wat zou de reden van zijn overweldigende angst zijn?
Ik verliet de ontbijt-tafel, en als ik besteeg de trap ontmoette ik hem naar beneden
met een oude roestige sleutel, moet die behoorden tot de zolder, in de ene hand, en een
kleine koperen doosje, net als een kas, in de andere.
"'Ze kunnen doen wat ze willen, maar ik zal schaakmat ze nog steeds,' zei hij met een
eed.
'Zeg Mary dat ik een vuur in mijn kamer om-dag willen, en te verzenden naar Fordham, de
Horsham advocaat. '"Ik deed wat hij besteld, en wanneer de advocaat
aangekomen werd ik gevraagd om over te stappen naar de kamer.
Het vuur was fel branden, en in het rooster was er een *** van zwarte, pluizige
as, als van verbrand papier, terwijl de koperen doos stond open en leeg ernaast.
Terwijl ik keek naar de doos zag ik, met een start, dat bij het deksel werd de gedrukte
treble K die ik had in de ochtend te lezen op de envelop.
"Ik wens u, John, 'zei mijn oom," om mijn wil getuigen.
Ik laat mijn landgoed, met al zijn voordelen en al haar nadelen, aan mijn broer,
je vader, vanwaar hij zal, zonder twijfel, afdalen naar je.
Als je kunt genieten in vrede, goed en wel!
Als u merkt dat u niet kunt, neem mijn raad, mijn jongen, en laat het aan uw dodelijkste vijand.
Het spijt me om u zulk een tweesnijdend ding, maar ik kan niet zeggen wat hun beurt dingen zijn
gaan nemen. Gelieve teken het papier waar Mr Fordham
laat je. '
"Ik tekende de krant zoals voorgeschreven, en de advocaat nam het met hem weg.
Het enkelvoud incident maakte, als u misschien denkt, de diepste indruk op mij, en
Ik heb nagedacht over en draaide het elke manier in mijn hoofd zonder te kunnen maken
er iets van.
Maar ik kon niet afschudden het vage gevoel van angst die het achtergelaten, hoewel de
gevoel groeide minder scherp als de week voorbij en er gebeurde niets aan het verstoren
gebruikelijke routine van ons leven.
Ik kon een verandering in mijn oom echter zien. Hij dronk meer dan ooit, en hij was minder
geneigd om het even welke soort van de samenleving.
Het grootste deel van zijn tijd zou hij doorbrengen in zijn kamer, met de deur op slot op de binnenkant,
maar soms heeft hij te voorschijn zou komen in een soort van dronken razernij en zou uit barsten van de
huis en scheuren over de tuin met een
revolver in zijn hand, schreeuwend dat hij *** was geen mens, en dat hij niet
te worden opgesloten, als een schaap in een pen, door de mens of duivel.
Wanneer deze hete past voorbij waren, echter, zou hij onstuimig rush in op de deur en
lock en het bar achter hem, als een man die brutaal het uit niet meer tegen de
terreur die ligt aan de basis van zijn ziel.
Op zulke momenten heb ik gezien zijn gezicht, zelfs op een koude dag, glinsteren met vocht, zoals
alsof het nieuw opgetrokken van een bekken.
"Nou, om te komen tot een einde van de zaak, de heer Holmes, en niet om je geduld misbruiken,
er kwam een nacht, wanneer hij een van die dronken uitvallen waarvan hij nooit
kwam terug.
We vonden hem, toen gingen we op zoek naar hem, gezicht naar beneden in een klein groen-
scummed zwembad, dat lag aan de voet van de tuin.
Er was geen teken van geweld, en het water was maar twee meter diep, zodat de
jury, onder verwijzing naar zijn bekende excentriciteit, bracht in een uitspraak van
'Zelfmoord'.
Maar ik, die wist hoe hij kromp ineen van de gedachte van de dood, had veel ophef te overtuigen
zelf dat hij was verdwenen uit zijn manier om het te kunnen voldoen.
De zaak voorbij, echter, en mijn vader opgenomen in het bezit van het landgoed, en de
van zo'n 14.000 pond, die voorzien op zijn naam staan bij de bank. "
"Een moment," Holmes daartussen, "uw verklaring is, voorzie ik, een van de meest
opmerkelijke waaraan ik ooit heb geluisterd.
Laat mij hebben de datum van de ontvangst door je oom van de brief, en de datum van
zijn veronderstelde zelfmoord. "" De brief arriveerde op 10 maart 1883.
Zijn dood was zeven weken later, op de nacht van 02 mei. "
"Dank je wel. Bid gaan. "
"Toen mijn vader nam de Horsham eigendom, dat hij, op mijn verzoek, maakte een zorgvuldige
onderzoek naar de zolder, die was altijd al opgesloten.
We vonden de koperen doos daar, hoewel de inhoud ervan was vernietigd.
Aan de binnenkant van het deksel was een papieren etiket, met de initialen van de ***
herhaalde daarop, en 'Letters, nota's, ontvangstbewijzen, en een register' geschreven onder.
Deze, we veronderstellen, aangegeven de aard van de documenten die waren verwoest door
Kolonel Openshaw.
Voor de rest was er niets van veel belang op de zolder op te slaan een groot aantal
verspreide papieren en note-books invloed op het leven van mijn oom in Amerika.
Sommigen van hen waren van de oorlog tijd en toonde dat hij zijn plicht goed gedaan en
had gedragen de reputatie van een dapper soldaat.
Anderen waren van een datum tijdens de reconstructie van de zuidelijke staten, en
waren meestal bezig met de politiek, want hij had blijkbaar een grote rol in de genomen
tegen de tapijt-bag politici die was naar beneden gestuurd vanuit het noorden.
"Nou, het was het begin van '84 toen mijn vader kwam om te leven op Horsham, en alle
ging zo goed mogelijk bij ons tot de januari '85.
Op de vierde dag na het nieuwe jaar hoorde ik mijn vader geven een scherpe kreet van
verrassing, want we zaten samen aan de ontbijttafel.
Daar zat hij met een nieuw geopende envelop in de ene hand en vijf gedroogde sinaasappel
pips in het uitgestrekte palm van de andere.
Hij had altijd lachen om wat hij noemde mijn lul-en-stier verhaal over de kolonel, maar
hij zag er erg *** en nu hetzelfde waren gekomen op zich verbaasd.
"'Waarom, wat op aarde betekent dit, John?' Stamelde hij.
"Mijn hart was geworden om te leiden. 'Het *** is,' zei ik
"Hij zag er in de envelop.
'Zo is het,' riep hij. 'Hier zijn de zeer letters.
Maar wat is dit geschreven boven hen? '"' De papieren Zet de zonnewijzer, 'lees ik,
gluren over zijn schouder.
"Wat papieren? Wat zonnewijzer? 'Vroeg hij.
"'De zonnewijzer in de tuin. Er is geen ander, 'zei ik,' maar de kranten
moeten die worden vernietigd. "
"'Poeh!' Zei hij, greep hard aan zijn moed.
'We zijn in een beschaafd land hier, en we kunnen niet hebben van dit soort fratsen.
Waar komt het ding vandaan? '
"'Van Dundee,' antwoordde ik, een blik op het poststempel.
"'Sommige belachelijk practical joke', zei hij.
'Wat heb ik te maken met zonnewijzers en papieren?
Ik neem geen kennis van dergelijke onzin. '"' Ik zou zeker spreken bij de politie, '
Zei ik.
"En worden uitgelachen voor mijn pijn. Niets van dat alles. "
"'Laat me doen?'" 'Nee, ik heb je verbieden.
Ik wil geen ophef gemaakt over die onzin. "
"Het was tevergeefs om ruzie met hem, want hij was een zeer eigenzinnig man.
Ik ging over, echter met een hart dat vol was van de voorgevoelens.
"Op de derde dag na de komst van de brief van mijn vader ging van huis naar een bezoek
oude vriend van hem, majoor Freebody, die in opdracht van een van de forten is op
Portsdown Hill.
Ik was blij dat hij moet gaan, want het leek mij dat hij verder was van het gevaar bij het
Hij was weg van huis. In dat, echter, ik was in fout.
Na de tweede dag van zijn afwezigheid kreeg ik een telegram van de grote,
smeekte me om te komen in een keer.
Mijn vader was gevallen over een van de diepe krijt-pits die in overvloed in de
buurt was en lag zinloze, met een verbrijzelde schedel.
Ik haastte zich naar hem, maar hij overleed zonder ooit hersteld zijn
bewustzijn.
Hij had, naar het schijnt, zijn terugkeer uit Fareham in de schemering, en als het land
was hem onbekend, en het krijt-pit niet omheind, de jury had geen aarzeling in
brengen in een uitspraak van 'dood door ongeluk veroorzaakt. "
Voorzichtig als ik alle feiten die verband houden met zijn dood onderzocht, ik was niet in staat om
vindt alles wat het idee van de moord zou kunnen suggereren.
Er waren geen tekenen van geweld, geen footmarks, geen diefstal, geen verslag van
vreemden te zijn gezien op de wegen.
En toch moet ik je niet vertellen dat mijn geest was verre van op zijn gemak, en dat ik werd goed
bijna zeker van dat sommige smerige complot was geweest om hem heen geweven.
"In deze sinistere manier kwam ik in mijn erfenis.
U vraagt mij waarom ik niet weg van?
Ik antwoord, want ik was goed van overtuigd dat onze problemen waren in een of andere manier afhankelijk is
op een incident in mijn oom het leven, en dat het gevaar zou zijn als het indrukken van een
huis als in de andere.
"Het was in januari '85, dat mijn arme vader zijn einde kwam, en twee jaar en acht
maanden zijn verstreken sinds toen.
Gedurende die tijd heb ik gelukkig woonde in Horsham, en ik begon te hopen dat dit
vloek weg was van de familie voorbij, en dat het was afgelopen met de laatste generatie.
Ik was begonnen om troost te vinden te snel, echter, gisterochtend de klap viel in
de zeer vorm waarin hij gekomen was op mijn vader. '
De jonge man nam uit zijn vest een verfrommeld envelop, en draaien om de tafel
Hij schudde daarop vijf kleine gedroogde sinaasappel pitten.
"Dit is de envelop," vervolgde hij.
"De poststempel is London - Eastern Division. Binnen zijn de woorden die op
mijn vaders laatste boodschap: '***', en vervolgens op 'Zet de papieren op de zonnewijzer. "
"Wat heb je gedaan?" Vroeg Holmes.
"Niets." "Niets? '
"Om de waarheid te vertellen" - hij zonk zijn gezicht in zijn dunne, witte handen - "Ik heb gevoeld
hulpeloos.
Ik voelde me als een van die arme konijnen wanneer de slang is kronkelende naar toe.
Ik lijken te zijn in de greep van een aantal onweerstaanbare, onverbiddelijke kwaad, die geen
vooruitziende blik en geen voorzorgsmaatregelen kunnen waken. "
"Tut! tut, "riep Sherlock Holmes.
"Je moet handelen, man, of ben je verloren. Niets dan energie kan redden.
Dit is geen tijd voor wanhoop. "" Ik heb de politie gezien. "
"Ah!"
"Maar ze luisterde naar mijn verhaal met een glimlach.
Ik ben ervan overtuigd dat de inspecteur is van mening dat de brieven zijn allemaal gevormd
practical jokes, en dat de dood van mijn relaties waren echt ongelukken, zoals de
jury verklaarde, en waren niet te worden verbonden met de waarschuwingen. "
Holmes zijn gebalde handen schudde in de lucht. "Incredible imbeciliteit!" Riep hij.
"Ze hebben echter, kon ik een politieman, die mogelijk in het huis blijven met
mij. "" Heeft hij met je mee, vanavond? '
"Nee. Zijn orders waren om te verblijven in het huis. "
Opnieuw Holmes ijlde in de lucht. "Waarom ben je bij mij komen," riep hij, "en,
boven alles, waarom ben je niet in een keer? "" Ik wist het niet.
Het was slechts te dagen dat ik sprak majoor Prendergast over mijn problemen en werd
geadviseerd door hem naar u toe komen. "" Het is echt twee dagen geleden had je de
brief.
We zouden hebben gehandeld voordat deze. Je hebt geen verder bewijs, denk ik,
dan dat wat je hebt geplaatst voor ons - geen suggestieve detail die kunnen ons helpen "?
"Er is een ding," zegt John Openshaw.
Hij rommelde in zijn jaszak, en, tekenen uit een stuk verkleurd, blauw-
getint papier, legde hij het uit op de tafel.
"Ik heb een paar herinnering," zei hij, "dat op de dag dat mijn oom de papieren verbrand
Ik merkte dat de kleine, onverbrande marges die liggen te midden van de as werd van deze
bepaalde kleur.
Ik vond dit vel op de vloer van zijn kamer, en ik ben geneigd te denken dat
het kan een van de papers die, misschien, fladderde uit het midden van de
anderen, en op die manier is ontsnapt vernietiging.
Verder dan de vermelding van de pitten, zie ik niet dat het helpt ons veel.
Ik denk zelf dat het een pagina uit een aantal prive-dagboek.
Het schrift is ongetwijfeld van mijn oom. "
Holmes verplaatste de lamp, en we beiden gebogen over het vel papier, waaruit bleek door
de rafelige rand die het was inderdaad gescheurd uit een boek.
Het was het hoofd, "Maart, 1869," en onder zijn de volgende raadselachtige mededelingen:
"4e. Hudson kwam.
Zelfde oude platform.
"7e. Zet de pips op McCauley, Paramore, en
John Swain, van St. Augustinus. "9de.
McCauley gewist.
"10e. John Swain gewist.
"12e. Bezocht Paramore.
Alle goed. "
"Dank je wel!", Zei Holmes, vouwen het papier terug te zenden naar onze bezoeker.
"En nu moet je verliezen in geen geval een ander moment.
We kunnen niet eens vrije tijd om te bespreken wat je hebt me verteld.
Je moet thuis direct en handelen. "" Wat moet ik doen? '
"Er is maar een ding te doen.
Het moet in een keer worden gedaan. U moet zet dit stuk papier dat u
hebben ons laten zien in de koperen doos die je hebt beschreven.
U moet ook in een noot om te zeggen dat alle andere papieren werden verbrand door je oom,
en dat dit is de enige die overblijft.
Je moet beweren dat in zulke woorden als zullen overtuiging met zich meedragen.
Nadat dit gedaan, moet je in een keer zet de doos uit op de zonnewijzer, zoals voorgeschreven.
Begrijp je dat? '
"Volledig." "Denk niet aan wraak, of iets
het sorteren, op dit moment.
Ik denk dat we die winnen door middel van de wet, maar we hebben onze web te weven,
terwijl hen is al geweven. De eerste overweging is het verwijderen van de
drukken gevaar dat je bedreigt.
De tweede is op te helderen het mysterie en de schuldigen te straffen. "
"Ik dank u," zei de jonge man, stijgende en trekken aan zijn jas.
"Je hebt me fris leven en hoop.
Ik zal zeker als u te adviseren. "" Niet een ogenblik te verliezen.
En bovenal, zorg voor jezelf in de tussentijd, want ik denk niet dat
kan er een twijfel over bestaan dat je bedreigd worden door een zeer reëel en dreigend te worden
gevaar.
Hoe ga je terug? "" Met de trein van Waterloo. "
"Het is nog niet negen. De straten zullen druk zijn, dus ik vertrouw
dat u mogelijk in veiligheid.
En toch kun je niet wacht zelf ook op de voet. "
"Ik ben gewapend." "Dat is goed.
To-Morgen zal ik aan het werk gezet op uw zaak. '
"Ik zal zie je op Horsham, dan?" "Nee, je geheim zit hem in Londen.
Het is daar dat ik zoeken. "
"Dan zal ik een beroep op u in een dag, of in twee dagen, met nieuws over de doos en de
papieren. Ik zal jouw advies in ieder
het bijzonder. "
Hij schudde handen met ons op en nam afscheid. Buiten de wind nog steeds schreeuwde en de
regen bespat en kletterde tegen de ruiten.
Deze vreemde, wilde verhaal leek te zijn gekomen om ons te midden van de mad elementen -
in geblazen op ons als een blad van zeewier in een storm - en nu te zijn geabsorbeerd
door hen een keer meer.
Sherlock Holmes zat enige tijd in stilte, met zijn hoofd naar voren en zijn gezonken
eyes gebogen over de rode gloed van het vuur.
Toen stak hij zijn pijp, en leunde achterover in zijn stoel zag hij de blauwe rook-ringen
als ze achter elkaar tot aan het plafond.
"Ik denk, Watson," merkte hij eindelijk, "dat van al onze gevallen hebben we er geen hebben gehad
fantastischer dan dit. "" misschien Save,, het teken van vier. "
"Nou, ja.
Behalve misschien, dat. En toch is deze John Openshaw lijkt me
worden wandelen te midden van een nog grotere gevaren dan heeft de Sholtos. "
'Maar heb je, "vroeg ik," die gevormd wordt elke bepaalde opvatting over wat deze gevaren
zijn? "" Er kan geen twijfel over hun te
de natuur, "antwoordde hij.
"Maar wat zijn dat? Wie is deze ***, en waarom doet hij
na te streven deze ongelukkige familie? '
Sherlock Holmes sloot zijn ogen en zijn ellebogen geplaatst op de armen van zijn stoel, met
zijn vinger-tips bij elkaar.
"De ideale Reasoner," merkte hij op, "zou, toen hij eens aangetoond een enkel feit
in al zijn lagers, af te leiden uit niet alleen de keten van gebeurtenissen die hebben geleid tot
te maken, maar ook alle resultaten die zouden voortvloeien uit het.
Als Cuvier kon een hele dier correct te beschrijven door de beschouwing van een enkele
bot, dus de waarnemer die goed heeft begrepen een schakel in een reeks van
incidenten moet in staat zijn om nauwkeurig te
staat al de andere, zowel voor als na.
We hebben nog niet begrepen de resultaten die de reden alleen kan bereiken.
Problemen kunnen worden opgelost in de studie die verbijsterd al diegenen die hebben gezocht naar een
oplossing met behulp van hun zintuigen.
Voor het uitvoeren van de kunst, maar op de hoogste toonhoogte, is het noodzakelijk dat de Reasoner
moet in staat zijn om alle feiten die zijn gekomen om zijn kennis te benutten, en dit
op zichzelf houdt, zoals je zal gemakkelijk zien,
een bezit van alle kennis, die, zelfs in deze dagen van gratis onderwijs en
encyclopedieën, is een wat zeldzame prestatie.
Het is niet zo onmogelijk, echter, dat een man moet beschikken over alle kennis die is
waarschijnlijk handig om hem in zijn werk, en dit heb ik geprobeerd in mijn geval te doen.
Als ik me goed herinner, je bij een gelegenheid, in de vroege dagen van onze vriendschap,
gedefinieerd mijn grenzen in een zeer precieze manier. "
"Ja," antwoordde ik lachend.
"Het was een unieke document. Filosofie, astronomie en de politiek werden
gemarkeerd op nul, herinner ik me.
Plantkunde variabele, geologie diep voor wat betreft de modder vlekken uit alle regio's
binnen vijftig mijl van de stad, chemie excentriek, anatomie onsystematische,
sensationele literatuur en criminaliteit records
een unieke, viool-speler, boxer, zwaardvechter, advocaat, en zelf-gifmengster door cocaïne en
tabak. Die, denk ik, waren de belangrijkste punten van mijn
analyse. "
Holmes grijnsde naar het laatste item.
"Nou," zei hij, "zeg ik nu, zoals ik al zei toen, dat een man zou zijn kleine houden
brain-zolder gevuld met alle meubels die hij waarschijnlijk zal gebruiken, en de rest die hij
weg kan zetten in de hout-kamer van zijn
bibliotheek, waar hij het kan krijgen als hij het wil.
Nu, voor een dergelijk geval als het dat is voorgelegd aan ons om-avond, moeten we
zeker voor al onze middelen opbrengen.
Vriendelijk de hand me naar beneden de letter K van de 'American Encyclopaedia' wat staat op
het rek naast je. Dank u.
Laten we nu rekening houden met de situatie en zien wat er kan worden afgeleid uit het.
In de eerste plaats, kunnen we beginnen met een sterk vermoeden dat kolonel Openshaw
had een aantal zeer sterke reden voor het verlaten van Amerika.
Mannen op zijn tijd van leven niet veranderen hun gewoonten en wisselen graag van de
charmante klimaat van Florida voor de eenzame leven van een Engels provinciestadje.
Zijn extreme liefde voor de eenzaamheid in Engeland suggereert het idee dat hij uit angst voor
iemand of iets, dus we mogen aannemen als een werkhypothese dat het de angst voor
iets of iemand die hem dreef uit Amerika.
Met betrekking tot wat het was hij ***, kunnen we alleen maar afleiden dat door te kijken naar de formidabele
brieven die werden ontvangen door hemzelf en zijn opvolgers.
Heeft u de opmerking van de poststempels van die brieven? "
"De eerste was van Pondicherry, de tweede uit Dundee, en de derde uit Londen."
"Van East London.
Wat heb je afleiden uit dat? "" Ze zijn allemaal zeehavens.
Dat de schrijver was aan boord van een schip. "" Excellent.
We hebben al een idee.
Is dat de schrijver - Er kan geen twijfel over bestaan dat de kans op--de sterke waarschijnlijkheid
was aan boord van een schip. En nu laten we eens een ander punt.
In het geval van Pondicherry, zeven weken is verstreken tussen de bedreiging en de
vervulling, in Dundee was het slechts zo'n drie of vier dagen.
Is dat iets voor? '
"Een grotere afstand om te reizen." "Maar de brief had ook een grotere afstand
te komen. "" Dan zie ik niet het punt. "
"Er is op zijn minst een vermoeden dat het schip, waarin de man of mannen is een
zeil-schip.
Het lijkt alsof ze altijd hun unieke waarschuwing of een token te sturen voordat ze als
beginnen op hun missie. Je ziet hoe snel de daad volgde de
teken wanneer het kwam van Dundee.
Als ze kwamen van Pondicherry in een steamer zouden ze zijn aangekomen bijna net zo
zodra hun brief. Maar, als een kwestie van feit, zeven weken
verstreken.
Ik denk dat die zeven weken het verschil tussen de e-mail-boot vertegenwoordigd, die
bracht de brief en het zeilschip die de schrijver bracht. "
"Het is mogelijk."
"Meer dan dat. Het is waarschijnlijk.
En nu zie je de dodelijke urgentie van deze nieuwe zaak, en waarom ik drong er bij jong Openshaw to
voorzichtigheid.
De klap heeft altijd afgenomen aan het einde van de tijd die het zou kosten de afzenders
reizen van de afstand. Maar deze komt uit Londen en
dus we kunnen niet rekenen op vertraging. "
'Good God! "Riep ik uit.
"Wat kan het betekenen, dat meedogenloze vervolging?"
"De papieren die Openshaw worden verricht, zijn uiteraard van vitaal belang voor de persoon
of personen in de zeil-schip. Ik denk dat het is heel duidelijk dat er
moet meer zijn dan een van hen.
Een enkele man kon niet hebben verricht, twee doden op een zodanige wijze dat een misleiden
lijkschouwer van de jury.
Er waren meerdere in, en ze moet zijn geweest mannen van hulpbronnen en
vastberadenheid. Hun papieren ze bedoelen te hebben, worden de
houder van hen die het kan.
Op deze manier zie je *** niet langer de initialen van een individu en wordt
de badge van een samenleving. "" Maar wat de maatschappij? "
"Heb je nooit -", zegt Sherlock Holmes, buigen naar voren en zinken zijn stem -
"Heb je nooit gehoord van de Ku Klux ***?" "Ik heb nooit hebben."
Holmes draaide over de bladeren van het boek op zijn knie.
"Hier is het," zei hij op dit moment: "'Ku Klux ***.
Een naam afgeleid van de fantasievolle gelijkenis met het geluid geproduceerd door
spannen een geweer.
Deze verschrikkelijke geheim genootschap werd gevormd door een aantal ex-soldaten in de Zuidelijke
Zuidelijke staten na de Burgeroorlog, en het snel lokale afdelingen opgericht in verschillende
delen van het land, met name in Tennessee,
Louisiana, de Carolinas, Georgia en Florida.
Zijn macht werd gebruikt voor politieke doeleinden, voornamelijk voor terroriseren van de
*** kiezers en de moord op en rijden uit het land van hen die gekant waren tegen
zijn standpunt.
De wandaden werden meestal voorafgegaan door een waarschuwing gestuurd naar de gemarkeerde man in sommige
fantastisch, maar algemeen erkende vorm - een takje van eiken-bladeren in sommige delen, meloen
zaden of oranje pitten in andere.
Bij ontvangst van deze van het slachtoffer zou kunnen openlijk afzweren zijn vroegere wegen, of zou kunnen vliegen
uit het land.
Als hij trotseerde de zaak uit, zou de dood onfeilbaar komen over hem, en meestal in
een of andere vreemde en onverwachte manier.
Zo perfect was de organisatie van de maatschappij, en dus systematische haar methodes,
dat er nauwelijks een zaak op plaat waar elke man in geslaagd trotseren met
straffeloosheid, of waarin een van zijn wandaden werden getraceerd naar huis om de daders.
Sinds enkele jaren bloeide de organisatie, ondanks de inspanningen van de Verenigde
Staten de overheid en van de betere klassen van de gemeenschap in het Zuiden.
Uiteindelijk, in het jaar 1869, de beweging vrij plotseling instortte, hoewel er
zijn sporadische uitbraken van dezelfde soort sinds die datum. "
"U zult zien", zei Holmes, houdende vaststelling van het volume, "dat de plotselinge breken
up van de samenleving was samenvalt met het verdwijnen van Openshaw uit Amerika met
hun papieren.
Het kan best zijn oorzaak en gevolg. Het is geen wonder dat hij en zijn familie hebben
sommige van de meer onverzoenlijke geesten op hun spoor.
U kunt begrijpen dat dit register en de agenda kunnen sommige van de eerste mensen betrekken
in het Zuiden, en dat kunnen er velen zijn die niet eenvoudig 's nachts slapen totdat het
wordt teruggewonnen. "
"Dan is de pagina hebben we gezien hebben -" "Is, zoals we kunnen verwachten.
Het liep, als ik het goed herinner, "de pitten naar A, B, en C'- dat wil zeggen, verzonden
samenleving waarschuwing aan hen.
Dan zijn er de opeenvolgende items die A en B gewist, of het land verlaten, en
ten slotte dat C werd bezocht, met, naar ik vrees, een sinistere resultaat voor C.
Nou, ik denk, dokter, dat we kunnen laten wat licht in deze donkere plaats, en ik geloof
dat de enige kans jonge Openshaw heeft in de tussentijd is het om te doen wat ik hem heb verteld.
Er is niets meer te zeggen of te worden gedaan om-nacht, dus geef me over mijn viool
en laten we proberen te vergeten een half uur de miserabele weer en de nog meer
ellendige manier van onze medemensen. "
Het had opgeruimd in de ochtend en de zon scheen met een ingetogen helderheid
door de donkere sluier die hangt over de grote stad.
Sherlock Holmes was al bij het ontbijt, toen ik naar beneden kwam.
"Je zult mij excuus om niet te wachten op je," zei hij, "ik heb, voorzie ik, een zeer
drukke dag voor mij in het zoeken in deze zaak van de jonge Openshaw is. "
"Welke stappen zult u nemen?"
Vroeg ik. "Het zal sterk afhangen van de resultaten
van mijn eerste vragen. Ik kan naar beneden naar Horsham, na
alles. "
"Je zult er niet eerst gaan?" "Nee, ik zal beginnen met de stad.
Gewoon op de bel en de meid zal je koffie. "
Terwijl ik wachtte, tilde ik de ongeopende krant van de tafel en keek mijn ogen
eroverheen. Zij rustte op een post met een chill gestuurd
naar mijn hart.
"Holmes," riep ik uit, "je bent te laat." "Ach," zei hij, tot vaststelling van zijn beker, "ik
gevreesd zo veel. Hoe was het gedaan? '
Hij sprak rustig, maar ik kon zien dat hij diep was verplaatst.
"Mijn oog viel op de naam van Openshaw, en de rubriek" Tragedy nabij Waterloo Bridge. '
Hier is de rekening:
"Tussen negen en tien gisteravond Police Constable-Cook, van de H divisie, in dienst
de buurt van Waterloo Bridge, hoorde een schreeuw om hulp en een plons in het water.
De nacht was echter zeer donkere en stormachtige, zodat, ondanks de hulp van
verschillende voorbijgangers, was het onmogelijk om een rescue-effect.
Het alarm werd echter gegeven, en, met behulp van de water-politie, het lichaam was
uiteindelijk hersteld.
Het bleek dat van een jonge man wiens naam, zoals blijkt uit een envelop
die werd gevonden in zijn zak, was John Openshaw, en waarvan de woonplaats in de buurt
Horsham.
Het is vermoedde dat hij kan zijn haast tot op de laatste trein uit
Waterloo Station, en dat in zijn haast en de extreme duisternis miste hij zijn pad en
liep over de rand van een van de kleine landing-plaatsen voor de rivier stoomboten.
Het lichaam vertoonde geen sporen van geweld, en er kan geen twijfel over bestaan dat de overledene
was het slachtoffer van een ongeluk, waardoor het effect van moeten hebben
om de aandacht van de autoriteiten om
de toestand van de rivier aanlegplaatsen. "
Zaten we in stilte voor een aantal minuten, Holmes meer depressief en geschokt dan ik ooit had
hem gezien.
'Dat doet pijn mijn trots, Watson, "zei hij eindelijk.
"Het is een kleine gevoel, zonder twijfel, maar het doet pijn mijn trots.
Het wordt een persoonlijke kwestie nu bij mij, en, als God stuurt me de gezondheid, zal ik zet mijn
hand op deze bende.
Dat hij zou komen om mij te helpen, en dat ik moet sturen hem weg naar zijn dood -
! "
Hij sprong uit zijn stoel en liep de kamer in het oncontroleerbare agitatie, met
een flush op zijn vale wangen en een nerveuze vouwde en unclasping van zijn lange
dunne handen.
"Ze moeten sluw duivels," riep hij uit eindelijk.
"Hoe konden zij decoyed hem daar?
The Embankment is niet op de directe lijn naar het station.
De brug, zonder twijfel, was te druk, zelfs op zo'n avond, voor hun doel.
Nou, Watson, zullen we zien wie zal winnen op de lange termijn.
Ik ben op ga nu! "" Naar de politie? '
"Nee, ik zal mijn eigen politie te zijn.
Als ik het web gesponnen Zij kunnen de vliegen, maar niet eerder. "
De hele dag was ik bezig met mijn professionele werk, en het was laat in de avond voor
Ik keerde terug naar Baker Street.
Sherlock Holmes had nog niet terug te komen. Het was bijna tien voordat hij
ingevoerd, bleek zien en versleten.
Hij liep naar het dressoir, en scheuren een stuk uit het brood dat hij verslond
gulzig, wassen hem met een lange diepgang van het water.
"Je honger hebt," merkte ik op.
'Starving. Het was ontsnapt mijn geheugen.
Ik heb niets sinds het ontbijt. "" Niets? "
"Niet een beet.
Ik had geen tijd om te denken van. "" En hoe heb je geslaagd? "
"Nou." "Je hebt een idee? '
"Ik heb ze in de holte van mijn hand.
Jonge Openshaw zal niet lang blijft ongewroken.
Waarom, Watson, laat ons hun eigen duivelse handelsmerk op hen leggen.
Het is goed gedacht! "
"Wat bedoel je?" Hij heeft een oranje uit de kast, en de
scheuren in stukken die hij geperst uit de pitten op de tafel.
Van deze nam hij vijf en stak ze in een envelop.
Aan de binnenkant van de klep schreef hij "SH voor JO"
Hij verzegelde het en geadresseerd aan "Captain James Calhoun, Barque 'Lone Star',
Savannah, Georgia. "" Dat zal wachten op hem toen hij de haven binnenkomt, "
zei hij grinnikend.
"Het kan hem een slapeloze nacht. Hij vindt het zo zeker een voorloper van zijn
lot als Openshaw deed voor hem. "" En wie is deze Captain Calhoun? "
"De leider van de bende.
Ik zal de anderen, maar hij voor het eerst. "" Hoe heb je trace het dan? '
Hij nam een groot vel papier uit zijn zak, alles bedekt met data en namen.
"Ik heb de hele dag," zei hij, "over Lloyd's registers en bestanden van de
oude papieren, naar aanleiding van de toekomstige carrière van ieder schip dat geraakt bij Pondicherry
in januari en februari in '83.
Er waren zesendertig schepen van eerlijke tonnage dat er werd gemeld tijdens deze
maanden.
Van deze, een, de 'Lone Star', meteen trok mijn aandacht, omdat, hoewel het
werd gerapporteerd dat verwijderd uit Londen, de naam is dat die wordt gegeven aan een van de
de staten van de Unie. "
"Texas, denk ik." "Ik was niet en ben niet zeker weet welke, maar ik
wist dat het schip moet een Amerikaanse oorsprong hebben. "
"Wat dan? '
"Ik zocht de Dundee records, en toen vond ik dat de bark 'Lone Star' was er
in januari '85, mijn vermoeden werd een zekerheid.
Vervolgens heb ik vroeg naar de schepen die op dit moment lag in de haven van Londen. "
"Ja?" "De 'Lone Star' was hier aangekomen laatste
week.
Ik ging naar de Albert Dock en vond dat ze was genomen op de rivier door
de vroege tij vanochtend naar huis gebonden aan Savannah.
Ik bedraad naar Gravesend en hoorde dat ze had enige tijd geleden gepasseerd, en als de wind
is oostelijke Ik twijfel er niet aan dat zij nu is langs de Goodwins en niet erg ver van de
Isle of Wight. "
"Wat zal je dan doen?" "Oh, ik heb mijn hand op hem.
Hij en de twee partners, zo leer ik, het enige land geboren Amerikanen in het schip.
De anderen zijn Finnen en Duitsers.
Ik weet het, ook, dat ze alle drie uit de buurt van het schip gisteravond.
Ik had het van de stuwadoor, die is het laden van hun lading.
Tegen de tijd dat hun zeil-schip Savannah bereikt de mail-boot zal hebben uitgevoerd
deze brief, en de kabel zal hebben de politie van Savannah dat deze
drie heren zijn slecht hier wilde op een beschuldiging van moord. "
Er is ooit een fout, maar in het beste gelegd van de menselijke plannen, en de moordenaars van
John Openshaw werden nooit aan de oranje pitten waaruit zou blijken dat ze ontvangen
een ander, als sluwe en als vastberaden als zichzelf, was op hun spoor.
Zeer lange en zeer zware stormen waren de equinoctiale dat jaar.
We wachtten lang op nieuws van de "Lone Star" van Savannah, maar niemand ooit bereikt ons.
We hebben gehoord eindelijk dat er ergens ver weg in de Atlantische Oceaan een verbrijzelde achtersteven van een
boot werd gezien swingende in de trog van een golf, met de letters "LS" gebeeldhouwde op
, en dat is alles wat we ooit te weten van het lot van de 'Lone Star'.
>
DE AVONTUREN van Sherlock Holmes door Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. De man met de TWISTED LIP
Isa Whitney, de broer van wijlen Elias Whitney, DD, directeur van de Theologische
College van St. George's, was veel verslaafd aan ***.
De gewoonte werd op hem, zoals ik heb begrepen, van een aantal dwaze gek als hij was bij
college, voor het lezen van De Quincey's beschrijving van zijn dromen en gevoelens,
hij had doordrenkt zijn tabak met laudanum in een poging om hetzelfde effect te produceren.
Hij vond, zoals zo veel meer hebben gedaan, dat de praktijk is gemakkelijker te bereiken dan
zich te ontdoen van, en voor vele jaren bleef hij een slaaf van het geneesmiddel, een object van zijn
vermengd horror en medelijden aan zijn vrienden en familieleden.
Ik kan nu zien dat hij, met gele, pasteuze gezicht, hangende oogleden en pin-point pupillen, alle
ineengedoken in een stoel, het wrak en de ruïne van een edelman.
Op een avond - het was in juni '89 - kwam er een ring om mijn bel, over de uren wanneer een
man geeft zijn eerste geeuw en een blik op de klok.
Ik ging rechtop zitten in mijn stoel, en mijn vrouw legde haar naald-werk in haar schoot en maakte een
gezichtje van teleurstelling. "Een patiënt!" Zei ze.
"Je zult moeten gaan."
Ik kreunde, want ik was pas terug van een vermoeiende dag.
We hoorden de deur open, een paar haastige woorden, en dan snelle stappen op de
linoleum.
Onze eigen deur vloog open en een dame, gekleed in een donker gekleurde spullen, met een zwarte
sluier, de kamer binnenkwam.
"U zult mijn roeping excuus zo laat, 'begon ze, en toen, plotseling verlies van haar zelf-
controle, rende ze naar voren, sloeg haar armen om de nek van mijn vrouw, en snikte op haar
schouder.
"Oh, ik ben in zulke problemen" riep ze, "Ik heb dus een beetje hulp willen."
"Waarom," zei mijn vrouw, en trok haar sluier, "het is Kate Whitney.
Hoe je schrok me, Kate!
Ik had niet een idee wie je was toen je binnenkwam "
"Ik wist niet wat te doen, dus kwam ik meteen aan jou."
Dat was altijd de weg.
Folk die zich in verdriet kwam mijn vrouw als vogels met een niet-woning.
"Het was heel lief van je om te komen.
Nu moet je wat wijn en water, en comfortabel hier zitten en alles vertellen over
het. Of moet je liever dat ik stuurde James af
naar bed? '
"Oh, nee, nee! Ik wil dat de dokter het advies en hulp, ook.
Het gaat over Isa. Hij is niet thuis geweest voor twee dagen.
Ik ben zo *** voor hem! "
Het was niet de eerste keer dat ze tot ons gesproken van de problemen van haar man, om
mij als een dokter, om mijn vrouw als een oude vriend en school metgezel.
We gekalmeerd en getroost door haar woorden als we konden vinden.
Had ze weet waar haar man was? Was het mogelijk dat we hem konden brengen
terug naar haar?
Het lijkt erop dat het was. Ze had de zekerste informatie die de laatste tijd
hij had, toen de passing was op hem, gebruik gemaakt van een *** den in de verste oosten van de
Stad.
Tot nu toe zijn orgieën was altijd beperkt tot een dag, en hij was teruggekeerd,
trekkingen en verbrijzelde, in de avond.
Maar nu de spreuk had hem acht en veertig uur, en lag hij daar,
ongetwijfeld een van de droesem van de haven, de ademhaling in het gif-of uit te slapen van de
effecten.
Daar werd hij te vinden, ze was er zeker van, bij de balie van goud, in Opper-Swandam
Lane. Maar wat moest ze doen?
Hoe ze, een jonge en verlegen vrouw, kon haar weg te maken in zo'n plaats en plukken
haar man uit het midden van de schurken, die hem omringde?
Er was het geval, en natuurlijk was er maar een manier van te maken.
Zou ik haar niet begeleiden naar deze plaats? En dan, als een tweede gedachte, waarom zou
Ze komen op alle?
Ik was medisch adviseur Isa Whitney's, en als zodanig ik had invloed op hem.
Ik kon het beter te beheren, als ik alleen was.
Ik beloofde haar op mijn woord dat ik zou hem naar huis sturen in een taxi binnen twee uur als hij
inderdaad op het adres dat ze me had gegeven.
En dus in tien minuten had ik uit mijn fauteuil en vrolijke woonkamer achter me,
en werd naar het oosten te snel rijden in een rijtuig op een vreemde boodschap, want het leek me op het
tijd, hoewel de toekomst alleen kon laten zien hoe vreemd het moest worden.
Maar er was geen grote problemen in de eerste fase van mijn avontuur.
Bovenste Swandam Lane is een verachtelijk steegje verscholen achter de hoge kades, die de lijn
noordzijde van de rivier ten oosten van London Bridge.
Tussen een Slop-winkel en een gin-shop, benaderd door een steile trap
die naar een zwart gat, zoals de opening van een grot, vond ik het hol van waar ik was
op zoek.
Het bestellen van mijn taxi te wachten, ik langs de trap af, holle gedragen in het centrum door de
onophoudelijke loopvlak van dronken voeten, en bij het licht van een flikkerende olie-lamp boven de
deur vond ik de klink en maakte mijn weg naar
een lange, lage kamer, dik en zwaar van de bruine *** rook, en terrassen met houten
ligplaatsen, zoals de voorplecht van een emigrant schip.
Door de duisternis kon men vaag een glimp opvangen van lichamen liggen in vreemde
fantastische poses, gebogen schouders, knieën gebogen, hoofd teruggeworpen, en chins
naar boven gericht, met hier en daar een
donkere, doffe ogen gedraaid op de nieuwkomer.
Uit de zwarte schaduwen er schemerde kleine rode cirkels van licht, nu helder,
nu zwak, omdat de brandende gif was of afgenomen in de schalen van de metalen buizen.
De meest lag stil, maar sommige mompelde om zichzelf en anderen spraken samen in een
vreemd, lage, monotone stem, hun gesprek komen in gutst, en dan
plotseling geleidelijke afname in stilte, die elk
mompelend zijn eigen gedachten en het betalen weinig aandacht aan de woorden van zijn buurman.
Aan het eind verder was een klein komfoor van brandende houtskool, naast die op een drie-
legged houten kruk zat er een lange, dunne oude man, met zijn kaak rust op zijn twee
vuisten, en zijn ellebogen op zijn knieën, starend in het vuur.
Toen ik binnenkwam, had een vale Maleis begeleider haastte zich met een pijp voor mij en een aanbod
van het geneesmiddel, wenkte me naar een lege ligplaats.
"Dank je wel.
Ik ben niet gekomen om te blijven, "zei ik" Er is hier een vriend van mij, de heer Isa
Whitney, en ik wil praten met hem. "
Er was een beweging en een uitroep van mijn recht, en turen door de
somberheid, Ik zag Whitney, bleek, verwilderd en onverzorgd, te staren naar me uit.
"Mijn God!
Het is Watson, "zei hij. Hij was in een beklagenswaardige toestand van de reactie,
met elke zenuw in een twitter. "Ik zeg, Watson, wat uur is het?"
"Bijna elf."
"Van welke dag?" "Van vrijdag 19 juni."
"Goede hemel! Ik dacht dat het was woensdag.
Het is woensdag.
Wat d'wilt u een kerel voor schrikken? "Hij zonk zijn gezicht op zijn armen en begon te
snik in een hoge treble sleutel. "Ik zeg je dat het is vrijdag, man.
Uw vrouw heeft gewacht deze twee dagen voor je.
Je moet je schamen! "" Dus ik ben.
Maar je hebt gemengd, Watson, want ik heb hier pas een paar uur, drie buizen,
vier buizen - ik vergeet hoeveel. Maar ik zal naar huis gaan met je mee.
Ik zou niet *** Kate - arme Kate.
Geef me je hand! Hebt u een taxi? '
"Ja, ik heb een te wachten." "Dan zal ik gaan in het.
Maar ik moet danken iets.
Vind wat heb ik te danken, Watson. Ik ben helemaal weg kleur.
Ik kan niets doen voor mezelf. "
Ik liep de smalle doorgang tussen de dubbele rij bielzen, hield mijn
adem buiten te houden van de verachtelijke, bedwelmende dampen van het geneesmiddel, en op zoek naar ongeveer
de manager.
Toen ik langs de lange man, die zat bij de vuurpot voelde ik plotseling plukken aan mijn rok,
en een lage stem fluisterde: 'Loop langs me heen, en dan terug te kijken naar mij. "
De woorden vielen heel duidelijk op mijn oor.
Ik keek naar beneden.
Ze konden alleen maar komen van de oude man aan mijn zijde, maar hij zat nu als geabsorbeerd
als altijd, zeer dun, erg gerimpeld, gebogen met de leeftijd, een opiumpijp bungelen af van
tussen zijn knieën, alsof het had laten vallen in pure vermoeidheid uit zijn vingers.
Ik nam twee stappen vooruit en keek achterom.
Het kostte al mijn zelfbeheersing voorkomen dat ik te breken uit in een kreet van
verbazing. Hij had keerde zijn rug, zodat niemand zou kunnen
hem zien, maar I.
Zijn vorm was ingevuld, zijn rimpels weg waren, was de doffe ogen kregen hun
vuur, en daar zitten door het vuur en grinnikend naar mijn verbazing, was niemand anders
dan Sherlock Holmes.
Hij maakte een lichte beweging naar mij om hem te benaderen, en direct, toen hij draaide zijn gezicht
half ronde om het bedrijf eens te meer, verdwenen in een dwalend, losse lippen
seniliteit.
"Holmes! 'Fluisterde ik," wat op aarde doe je
? in dit den "" zo laag als je kunt, "antwoordde hij," ik heb
uitstekende oren.
Als u zou de grote vriendelijkheid om zich te ontdoen van die zotte vriend van jou I
moet worden buitengewoon graag een beetje praten met je hebt. "
"Ik heb een taxi buiten."
"Dan bid sturen hem naar huis in. U kunt veilig vertrouwen in hem, want hij lijkt
te slap om in een ander letsel.
Ik zou ook raden u aan om een opmerking te sturen door de koetsier naar je vrouw om te zeggen dat je
hebben gegooid in je veel met me. Als u buiten te wachten, zal ik met
u in vijf minuten. "
Het was moeilijk om een van de Sherlock Holmes 'verzoeken weigeren, want ze waren altijd zo
zeer zeker, en deed met zo'n stille lucht van meesterschap.
Ik voelde me echter dat toen Whitney eens opgesloten in de cabine mijn missie was
vrijwel volbracht en voor de rest kon ik niet wensen iets beter dan te worden
geassocieerd met mijn vriend in een van die
enkelvoud avonturen die de normale toestand van zijn bestaan.
In een paar minuten had ik mijn nota geschreven, betaalde de rekening van Whitney, leidde hem naar de
cabine, en hem gezien gedreven door de duisternis.
In een zeer korte tijd een afgeleefde figuur was uit de *** den, en ik was
lopen op straat met Sherlock Holmes.
Voor twee straten schuifelde hij samen met een gebogen rug en een onzekere voet.
Dan, blik al snel rond, richtte hij zich uit en barstte in een
hartelijke lachbui.
"Ik denk dat, Watson," zei hij, "dat je je voorstellen dat ik ***-rokers toegevoegd aan
cocaïne injecties, en alle andere kleine zwakke punten waarop u
begunstigd me met uw medische opvattingen. "
"Ik was zeker verbaasd om daar vinden."
"Maar niet meer dan ik u te vinden." "Ik ben gekomen om een vriend te vinden."
"En ik een vijand te vinden."
"Een vijand?" "Ja, een van mijn natuurlijke vijanden, of, zal
Ik zeg, mijn natuurlijke prooi.
Kortom, Watson, ik ben in het midden van een zeer opmerkelijke onderzoek, en ik heb gehoopt
het vinden van een aanwijzing in de onsamenhangende ramblings van deze sots, zoals ik al eerder heb nu gedaan.
Had ik herkende in dat den mijn leven zou niet waard zijn geweest een uur
kopen, want ik heb het al eerder gebruikt nu voor mijn eigen doeleinden, en de gemene Lascar
die loopt hij heeft gezworen wraak te hebben op mij.
Er is een trap-deur aan de achterkant van dat gebouw, nabij de hoek van de Wharf Paul's,
die kan vertellen of andere vreemde verhalen van wat er is gepasseerd door het op de maanloze
nachten. "
"Wat! Je bedoelt toch niet lichamen? "
"Ja, lichamen, Watson.
Wij zouden rijke mensen, als we 1000 pond hadden voor iedere arme duivel, die is gedaan om
dood in die den.
Het is het meest verachtelijke moord-trap op de hele rivier, en ik vrees dat Neville St.
Clair is aangegaan het nooit om het meer te verlaten.
Maar onze val moet hier zijn. "
Hij heeft zijn twee wijsvingers zetten tussen zijn tanden en floot schril - een signaal dat
werd beantwoord door een vergelijkbare fluitje uit de verte, gevolgd binnenkort door het geratel van
wielen en het gerinkel van de paarden hoeven.
"Nu, Watson," zegt Holmes, als een grote hond-cart stormde omhoog door de duisternis, het gooien van
uit twee gouden tunnels van geel licht van haar kant lantaarns.
'Je komt bij mij, niet waar? "
". Als ik van nut kunnen zijn" "Oh, een trouwe kameraad is altijd van het gebruik, en
een kroniekschrijver nog meer. Mijn kamer in The Cedars is een dubbel-bedden
een. "
"The Cedars?" "Ja, dat is de heer St. Clair's huis.
Ik ben daar blijven terwijl ik het gedrag van de vraag. "
"Waar is het dan? '
"Nabij Lee, in Kent. We hebben een zeven-mijl rijden voor ons. "
"Maar ik ben al in het donker." "Natuurlijk je bent.
Je zult dit moment weten er alles van.
Hier spring omhoog. Oke, John, we zullen je niet nodig.
Hier is half een kroon. Kijk uit voor mij om morgen, over elf.
Geef haar haar hoofd.
Tot ziens dan! '
Hij tikte het paard met zijn zweep, en we rende weg door de eindeloze opeenvolging
van sombere en verlaten straten, die geleidelijk uitgebreid, totdat we vlogen
over een breed balustrade brug, met de donkere rivier stroomt traag onder ons.
Beyond lag nog een saaie wildernis van bakstenen en mortel, de stilte werd alleen verbroken
door de zware, regelmatige voetstappen van de politieman, of de songs en geschreeuw van een aantal
late partij van feestvierders.
Een dof wrack werd langzaam drijven langs de hemel, en een ster of twee twinkelde vaag hier
en daar door de kloven van de wolken.
Holmes reed in stilte, met zijn hoofd zonk op zijn borst, en de lucht van een man die
is in gedachten verzonken, terwijl ik zat naast hem, nieuwsgierig om te leren wat deze nieuwe zoektocht zou kunnen
worden die leek zo belasting zijn bevoegdheden
hard, en toch *** om in te breken op de stroom van zijn gedachten.
We hadden gereden verscheidene mijlen, en begonnen te krijgen aan de rand van de band
van de voorsteden villa's, toen hij zelf schudde, haalde zijn schouders op, en stak hij zijn pijp
met het air van een man die heeft voldaan aan zichzelf dat hij optreedt voor de beste.
"Je hebt een grote gave van stilte, Watson," zei hij.
"Het maakt je vrij van onschatbare waarde als een metgezel.
'Pon mijn woord, het is een groot goed voor mij om iemand te praten om te hebben, voor mijn eigen
gedachten zijn niet al te prettig.
Ik vroeg me af wat ik zou moeten zeggen tegen dit lieve kleine vrouw-nacht, wanneer zij voldoet aan
me bij de deur. "" Je vergeet dat ik er niets van weten. "
"Ik zal gewoon de tijd om u te vertellen van de feiten van de zaak voordat we naar Lee.
Het lijkt absurd simpel, en toch, een of andere manier kan ik niets aan te gaan op.
Er is veel discussie, zonder twijfel, maar ik kan het einde ervan niet in mijn hand.
Nu zal ik de staat van de zaak duidelijk en beknopt aan u, Watson, en misschien kan je
ziet een vonk waar alles donker voor mij. "
"Ga dan verder. '" Enkele jaren geleden - om definitief, in mei,
1884 - er kwam Lee een gentleman, Neville St. Clair op naam, die leek te
hebben genoeg geld.
Hij nam een grote villa, legde de gronden zeer mooi, en leefden over het algemeen in goede staat
stijl.
Langzamerhand maakte hij vrienden in de buurt, en in 1887 trouwde hij met de
dochter van een plaatselijke brouwer, door wie heeft hij nu twee kinderen.
Hij had geen bezetting, maar was geïnteresseerd in een aantal bedrijven en ging naar de stad als een
regel in de ochtend, terug door de 5:14 van Cannon Street elke nacht.
De heer St. Clair is nu zevenendertig jaar oud, is een man van gematigde gewoonten, een goede
man, een zeer aanhankelijk vader, en een man die is populair bij alle die hem kennen.
Ik kan toevoegen dat zijn hele schuld op dit moment, voor zover wij hebben kunnen zijn
om na te gaan, oplopen tot 88 pond 10s., terwijl hij 220 pond staat om zijn
krediet in de hoofdstad en de Provincies Bank.
Er is geen reden dan ook om dat geld problemen zijn geweest met een gewicht van denken op
zijn geest.
"Afgelopen maandag heer Neville St. Clair ging de stad in plaats van eerder dan gebruikelijk,
op te merken voordat hij begon dat hij twee belangrijke opdrachten uit te voeren had, en dat
Hij zou zijn zoontje mee naar huis een doos bakstenen.
Nu, door de geringste kans, zijn vrouw kreeg een telegram op deze zelfde maandag,
zeer kort na zijn vertrek, om het effect dat een kleine perceel een aanzienlijke
waarde die zij had verwacht was
op haar te wachten op het kantoor van de Aberdeen Shipping Company.
Nu, als u zich goed in uw London, zult u weten dat het kantoor van de vennootschap is
in Fresno Street, takken uit Boven-Swandam Lane, waar je vond me-
's nachts.
Mevrouw St. Clair had haar lunch, begon voor de stad, deed wat boodschappen, overgegaan tot
van de vennootschap, heeft haar pakket, en vond zichzelf op exact 4:35 lopen
door middel van Swandam Lane op haar weg terug naar het station.
Heb je volgde me tot nu toe? '"Het is heel duidelijk."
"Als je nog, maandag was een extreem warme dag, en mevrouw St. Clair liep langzaam,
blik over in de hoop van het zien van een taxi, omdat ze niet graag de wijk in
waarin zij zich bevond.
Terwijl ze liep op deze manier naar beneden Swandam Lane, hoorde zij plotseling een
ejaculatie of huilen, was en sloeg koud om te zien haar man keek op haar neer en, zoals
leek het haar, wenkte om haar van een tweede verdieping venster.
Het raam stond open en ze zag duidelijk zijn gezicht, die ze omschrijft als
vreselijk opgewonden.
Hij zwaaide met zijn handen verwoed aan haar, en daarna verdween uit het raam zo plotseling
dat leek het haar, dat hij was teruggekeerd werd geplukt door een onweerstaanbare kracht
van achter.
Een enkelvoud punt dat haar snelle vrouwelijke oog opviel was dat, hoewel hij droeg een aantal
donkere jas, zoals hij was begonnen naar de stad in, hij had op geen kraag of stropdas.
"Ervan overtuigd dat er iets mis was met hem, ze stortte van de stappen - voor de
huis was niemand minder dan de *** den waarin u vond ik-nacht - en lopen
door de voorkamer ze probeerde te
beklimmen van de trap die leidde naar de eerste verdieping.
Aan de voet van de trap, maar ontmoette ze dit Lascar schurk van wie ik heb
gesproken, die stak haar rug en, geholpen door een Deen, die optreedt als assistent-er, geduwd
haar uit de straat.
Gevuld met de meest gekmakende twijfels en angsten, ze stortte van de baan en, door
zeldzaam goed geluk, ontmoetten elkaar in Fresno straat een aantal agenten met een inspecteur, alle
op weg naar hun te verslaan.
De inspecteur en de twee mannen, vergezeld haar rug, en ondanks de voortdurende
weerstand van de eigenaar, maakten ze hun weg naar de ruimte waarin de heer St.
Clair had laatst gezien.
Er was geen teken van hem daar. In feite in het geheel van die verdieping er
was er niemand te vinden op te slaan een kreupele ellendeling van afschuwelijke aspect, die, zo lijkt het,
maakte zijn huis daar.
Zowel hij als de Lascar Hoe sterk zwoer dat niemand anders was geweest in de voorkamer
in de namiddag.
Zo vastbesloten was hun ontkenning dat de inspecteur was gespreid, en had bijna
gaan geloven dat mevrouw St. Clair was misleid toen, met een kreet, zij sprong
bij een kleine deal doos die lagen op de tafel en scheurde het deksel van het.
Daar viel een cascade van kinderen bakstenen.
Het was het speelgoed dat hij beloofd had naar huis te brengen.
"Deze ontdekking, en de duidelijke verwarring die de verlamde liet zien, maakte de
inspecteur zich realiseren dat de zaak ernstig was.
De kamers werden zorgvuldig onderzocht, en de resultaten alles wees op een afschuwelijke misdaad.
De voorste kamer was duidelijk ingericht als een woonkamer en leidde tot een kleine slaapkamer,
which keek uit op de achterkant van een van de werven.
Tussen de kade en de slaapkamer raam is een smalle strook, die droog is bij laag water
maar is bedekt bij vloed met ten minste vier en een half meter water.
De slaapkamer raam was een breed en open van onderen.
Bij onderzoek bloedsporen waren te zien op de vensterbank, en een aantal
verspreide druppels waren zichtbaar op de houten vloer van de slaapkamer.
Thrust weg achter een gordijn in de voorkamer waren de kleren van de heer Neville
St. Clair, met uitzondering van zijn jas. Zijn laarzen, zijn sokken, zijn hoed, en zijn
horloge - allen waren er.
Er waren geen tekenen van geweld op een van deze kleding, en er waren geen andere
sporen van de heer Marcel St. Clair.
Uit het raam moet hij blijkbaar zijn gegaan voor geen andere uitgang kon worden ontdekt,
en de onheilspellende bloedvlekken op de vensterbank gaf weinig beloven dat hij zou kunnen redden
zichzelf door te zwemmen, want het tij was
de hoogste op het moment van de tragedie.
"En nu als de schurken, die leek te direct betrokken bij de zaak.
De Lascar stond bekend als een man van de gemeenste antecedenten zijn, maar zoals door mevrouw St.
Clair's verhaal, was hij bekend te zijn geweest aan de voet van de trap in een zeer beperkt aantal
seconden van de verschijning van haar man op de
raam, kon hij nauwelijks zijn meer dan een accessoire voor de misdaad.
Zijn verdediging was een van de absolute onwetendheid, en hij protesteerde dat hij geen kennis had
met betrekking tot het reilen en zeilen van Hugh Boone, zijn huurder, en dat hij niet kon houden op enigerlei wijze
voor de aanwezigheid van de kleren van de vermiste gentleman's.
"Dus veel voor de Lascar manager.
Nu voor de sinistere verlamde, die woont op de tweede verdieping van het *** den, en die
was zeker de laatste mens wiens ogen rustte op Neville St. Clair.
Zijn naam is Hugh Boone, en zijn afschuwelijk gezicht is er een die bekend is elke man
die gaat veel naar de stad.
Hij is een professioneel bedelaar, maar om te voorkomen dat de politie voorschriften die hij
pretendeert om een kleine handel in was Vestas.
Eenigen afstand naar beneden Threadneedle Street, op de linkerkant, is er,
zoals u wellicht hebben opgemerkt, een kleine hoek in de muur.
Hier is het dat dit wezen zijn dagelijkse plaatsneemt, in kleermakerszit met zijn kleine
voorraad van de wedstrijden op zijn schoot, en als hij is een jammerlijke schouwspel een kleine regen van liefdadigheid
daalt af in de vette leren kap die ligt op de stoep naast hem.
Ik heb gezien hoe de man meer dan een keer voordat ik ooit gedacht van het maken van zijn
professionele kennis, en ik ben verbaasd over de oogst die hij heeft
geoogst in een korte tijd.
Zijn verschijning, zie je, is zo opmerkelijk dat niemand hem kan passeren zonder inachtneming
hem.
Een schok van oranje haar, een bleek gezicht misvormd door een afschuwelijk litteken, die door
de krimp, is opgedoken de buitenste rand van zijn bovenlip, een bulldog kin, en
een paar zeer indringende donkere ogen, die
presenteren een bijzondere contrast met de kleur van zijn haar, alle mark hem uit te midden van de
gemeenschappelijke menigte van bedelmonniken en dus ook, zijn humor doet, want hij is altijd klaar met een
antwoord op een stukje kaf die op hem worden geworpen door de voorbijgangers.
Dit is de man die we nu leren te zijn geweest van de huurder aan de *** den, en om
zijn de laatste man aan de heer van wie wij zijn op zoek naar zien. "
"Maar een verlamde," zei I.
'Wat zou hij gedaan hebben met een hand tegen een man in de bloei van zijn leven? "
"Hij is een verlamde in de zin dat hij loopt met een slap, maar in andere opzichten is hij
lijkt een krachtig en goed gevoed man.
Zeker uw medische ervaring zou je vertellen, Watson, dat de zwakte in een ledemaat is
vaak gecompenseerd door uitzonderlijke kracht in de anderen. "
"Bid verder je verhaal."
"Mevrouw St. Clair was flauwgevallen bij het zien van het bloed op het raam, en ze was
begeleid huis in een taxi door de politie, omdat haar aanwezigheid zouden kunnen zijn van geen hulp aan hen in
hun onderzoek.
Inspecteur Barton, die belast is met de zaak, een zeer zorgvuldig onderzoek van
het terrein, maar zonder iets te vinden waarop een licht wierp op de zaak.
Een fout is gemaakt in niet arresteren Boone meteen, want hij mocht een paar
minuten waarin hij zou hebben gecommuniceerd met zijn vriend de Lascar,
maar deze fout werd al snel verholpen, en hij
werd in beslag genomen en doorzocht, zonder dat er iets wordt gevonden die zou kunnen beschuldigen hem.
Er waren, het is waar, wat bloed-vlekken op zijn juiste overhemd mouwen, maar hij wees
om zijn ring-vinger, die was geknipt in de buurt van de nagel, en legde uit dat het bloeden
kwam er, eraan toevoegend dat hij was geweest
het venster niet lang voordat, en dat de vlekken die had waargenomen kwam er
ongetwijfeld uit dezelfde bron.
Hij ontkende krachtig die ooit heer Neville St. Clair gezien en zwoer dat de
aanwezigheid van de kleren in zijn kamer was evenzeer een mysterie voor hem aan de politie.
Met betrekking tot de bewering van mevrouw St. Clair dat ze had werkelijk gezien haar man op de
venster, verklaarde hij dat ze moet zijn ofwel gek of dromen.
Hij was verwijderd, luid protesteren, aan de politie-station, terwijl de inspecteur
bleef op het pand in de hoop dat de ebstroom kunnen sommige verse veroorloven
aanwijzing.
'En het deed, hoewel ze nauwelijks gevonden op de modder-bank wat ze hadden gevreesd te vinden.
Het was Neville St. Clair de jas, en niet Neville St. Clair, die voorzien ontdekt als
het getij verdween.
En wat denk je dat ze vonden in de zakken? "
"Ik kan me niet voorstellen." "Nee, ik denk niet dat je zou vermoeden.
Elke zak gevuld met centen en half-centen - 421 pence en 270 half-penningen.
Het was geen wonder dat het niet was weggevaagd door het getij.
Maar een menselijk lichaam is een andere zaak.
Er is een felle eddy tussen de kade en het huis.
Het leek waarschijnlijk genoeg dat de gewogen vacht was gebleven toen de gestripte lichaam
was weggezogen in de rivier. "
"Maar ik begrijp dat alle andere kleren werden gevonden in de kamer.
Zou het lichaam gekleed in een jas alleen? "" Nee, meneer, maar de feiten kan worden voldaan
ogenschijnlijk aanvaardbare genoeg.
Stel dat deze man Boone had Neville St. Clair stuwkracht door het raam, er
is geen menselijk oog zou kunnen hebben gezien de akte.
Wat zou hij dan doen?
Het zou natuurlijk direct toeslaan hem dat hij moet ontdoen van de verklikker
kleding.
Hij zou de jas dan grijpen, en in de handeling van het gooien het uit, als het zou
in hem op dat het zwemmen niet en wastafel.
Hij heeft weinig tijd, want hij gehoord heeft dat het handgemeen beneden toen de vrouw probeerde te
kracht haar weg naar boven, en misschien heeft hij al gehoord van zijn bondgenoot Lascar
dat de politie zijn haast de straat.
Er is niet een instant verloren gaan.
Hij snelt naar een geheime schat, waar hij heeft verzameld de vruchten van zijn bedelarij,
en hij stopt alle munten waarop hij kan zijn handen in de zakken te maken
zeker van zinken de vacht's.
Hij gooit het uit, en zou hebben hetzelfde gedaan met de andere kledingstukken had hij niet
hoorde de stormloop van onderstaande stappen, en maar net de tijd gehad om het venster te sluiten wanneer de
de politie verscheen. "
"Het klinkt zeker haalbaar." "Nou, we zullen het als een werkende
hypothese voor gebrek aan een betere.
Boone, zoals ik u heb verteld, werd gearresteerd en meegenomen naar het station, maar dat kon niet worden
aangetoond dat er sprake was ooit iets tegen hem geweest.
Hij was al jaren bekend als een professionele bedelaar, maar zijn leven verscheen
te zijn geweest een zeer rustige en onschuldig is.
Daar de zaak bij de huidige stand, en de vragen die moeten worden opgelost - wat
Neville St. Clair aan het doen was in de *** den, wat er met hem gebeurd als er, waar
is hij nu, en wat Hugh Boone moest doen
met zijn verdwijning - zijn allemaal zo ver van een oplossing als altijd.
Ik moet bekennen dat ik niet kan ieder geval binnen mijn ervaring waarbij wordt gekeken naar de recall
het eerste gezicht zo simpel en toch die dergelijke problemen gepresenteerd. "
Terwijl de Sherlock Holmes was details over deze bijzondere reeks van gebeurtenissen, hadden we al
wervelende door de buitenwijken van de grote stad tot de laatste huizen hadden verspreid
zijn achtergebleven, en we rammelde, samen met een land haag, aan elke kant van ons.
Net als hij klaar was, echter, reden we door twee verspreide dorpen, waar een paar
licht nog glinsterde in de ramen.
"We zijn aan de rand van Lee, 'zei mijn metgezel.
"We hebben gesproken over drie provincies Engels in onze korte rit, te beginnen in Middlesex,
die over een hoek van Surrey, en eindigend in Kent.
Zien dat het licht tussen de bomen?
Dat is The Cedars, en naast die lamp zit een vrouw wiens angstig oren hebben
al heb ik weinig twijfel over bestaan, ving het gerinkel van de voeten van onze paard. "
"Maar waarom bent u niet de uitvoering van het geval van Baker Street? '
Vroeg ik. "Omdat er veel onderzoeken die
dient rekening te worden hier.
Mevrouw St. Clair is zo vriendelijk geweest gezet twee kamers tot mijn beschikking, en u kunt rusten
zeker van zijn dat ze niets anders dan een welkom voor mijn vriend en collega te hebben.
Ik haat het om haar, Watson, te ontmoeten als ik geen nieuws van haar man.
Hier zijn we. Whoa, er, whoa! "
We hadden getrokken aan de voorkant van een grote villa, die stond op eigen terrein.
Een stabiele-boy was aan het einde aan het hoofd van het paard, en springt naar beneden, ik volgde Holmes
de kleine, kronkelende gravel-drive die leidde naar het huis.
Zoals we naderden, de deur vloog open, en een beetje blonde vrouw stond in de opening,
gekleed in een soort lichte mousseline de Soie, met een vleugje van de pluizige roze chiffon
bij haar nek en polsen.
Ze stond met haar figuur afgetekend tegen de vloed van het licht, een hand op de deur,
een half-getogen in haar ijver, haar lichaam licht gebogen, haar hoofd en gezicht staken,
met gretige ogen en geopende lippen, een staande vraag.
"Nou?" Riep ze, "goed?"
En dan, ziende dat er twee van ons, ze gaf een kreet van hoop, die zonk in een
zuchten als ze zag dat mijn metgezel zijn hoofd schudde en haalde zijn schouders op.
"Geen goed nieuws? '
"Geen." "Geen slecht? '
"Nee" "Dank God voor.
Maar kom binnen
Moet je moe, want je hebt een lange dag gehad. "
"Dit is mijn vriend, dr. Watson.
Hij is van de meest vitale gebruiken om me in een aantal van mijn gevallen, en een gelukkig toeval is
maakte het mogelijk voor mij om hem te brengen en hem met dit onderzoek te koppelen. "
"Ik ben blij u te zien," zei ze, drukt u op mijn hand hartelijk.
"Je zult, ik ben er zeker van, vergeef alles wat kan ontbreken in onze arrangementen, wanneer
je kijkt naar de klap die zo plotseling over ons komen. "
"Mijn lieve mevrouw, 'zei ik," ik ben een oud campagnevoerder, en als ik niet kan ik heel
goed zien dat er geen verontschuldiging nodig is.
Als ik kan zijn van enige hulp, zowel aan u of aan mijn vriend hier, zal ik inderdaad
gelukkig. "
"Nu, meneer Sherlock Holmes," zei de dame toen we een goed verlichte eetzaal, op
de tabel waarvan een koude maaltijd was aangelegd, "Ik zou heel veel willen vragen
u een of twee gewone vragen, waarop ik vraag dat u een duidelijk antwoord te geven. "
"Zeker, mevrouw. '" Doe niet moeilijk over mijn gevoelens.
Ik ben niet hysterisch, noch aan flauwvallen.
Ik wil alleen je echte, echte mening horen. "
"Op welk punt?" "In je hart, denk je dat
Neville leeft? "
Sherlock Holmes leek te zijn in verlegenheid gebracht door de vraag.
"Eerlijk gezegd, nu!" Herhaalde ze, staande op het tapijt en kijken scherp neer op hem als
Hij leunde achterover in een basket-stoel.
"Eerlijk gezegd, toen, mevrouw, ik niet." "Jij denkt dat hij dood is? '
"Ik." "Vermoord?"
"Ik zeg niet dat.
Misschien. "" En op welke dag hij aan zijn dood? '
"Op maandag."
"Dan misschien, de heer Holmes, wordt u goed genoeg om uit te leggen hoe het komt dat ik heb
ontving een brief van hem aan-dag. "Sherlock Holmes sprong uit zijn stoel als
als hij was verzinkt.
"Wat!" Brulde hij. "Ja, tot-dag."
Ze stond glimlachend, terwijl hij een klein papiertje in de lucht.
"Mag ik het zien?"
"Zeker." Hij griste het uit haar in zijn gretigheid,
en glad het uit op de tafel trok hij over de lamp en onderzocht het aandachtig.
Ik had mijn stoel en staarde ernaar over zijn schouder.
De envelop was een zeer grove een en was gestempeld met de poststempel en Gravesend
met de datum van die dag, of liever van de dag ervoor, want het was flink
na middernacht.
"Grof schrijven," mompelde Holmes. "Dat is toch niet van je man te schrijven,
mevrouw. "" Nee, maar de behuizing is. "
"Ik zie ook dat degene die de orde de envelop moest gaan en navraag doen naar de
te pakken. "" Hoe weet je dat? "
"De naam, je ziet, is in perfecte zwarte inkt, die is opgedroogd zelf.
De rest is van de grijsachtige kleur, waaruit blijkt dat vloeipapier is gebruikt.
Als het was meteen afgeschreven, en dan uitgewist, zou niemand zijn van een diep zwart
schaduw.
Deze man heeft geschreven de naam, en er is vervolgens een pauze voordat schreef hij de
adres, die alleen kan betekenen dat hij niet bekend mee.
Het is natuurlijk een kleinigheid, maar er is niets zo belangrijk als kleinigheden.
Laten we nu de letter te zien. Ha! is er een kast hier! "
"Ja, er was een ring.
Zijn zegelring. "" En je bent zeker van dat dit is uw
man de hand? '"Een van zijn handen.'
"Een? '
"Zijn hand toen hij schreef haastig. Het is zeer in tegenstelling tot zijn gebruikelijke schrijven, en
maar ik weet het goed. "" 'Liefste niet *** te zijn.
Alles zal goed komen.
Er is een grote fout die het kan even weinig tijd om recht te zetten.
Wacht in geduld .-- NEVILLE. 'Geschreven in potlood op het schutblad van een
boek, octavo formaat, geen water-mark.
Hum! Geplaatst in-dag in Gravesend door een man met een
vuile duim. Ha!
En de klep is gegomd, als ik niet heel erg fout, door een persoon die had
is pruimtabak. En je hebt geen twijfel over dat het is uw
man's hand, mevrouw? '
"Geen. Neville schreef deze woorden. "
"En zij werden geplaatst op-dag in Gravesend.
Nou, mevrouw St. Clair, de wolken verlichten, hoewel ik niet durf te zeggen dat de
gevaar is voorbij. "" Maar hij moet leven, meneer Holmes. "
"Tenzij dit is een slimme vervalsing om ons op het verkeerde spoor.
De ring, immers, bewijst niets. Het kan zijn genomen van hem. "
"Nee, nee, het is, het is zijn eigen schrijven!"
"Heel goed. Het kan echter zijn geschreven op
Maandag en alleen geplaatst op-dag. "
"Dat is mogelijk." "Als dat zo is, zoveel mogelijk gebeurd zijn tussen."
"Oh, moet je niet ontmoedigen mij, Mr Holmes.
Ik weet dat alles goed is met hem.
Er is zo graag een sympathie tussen ons, dat ik moet weten of het kwaad op hem kwam.
Op de dag dat ik hem zag laatst sneed hij zichzelf in de slaapkamer, en toch ik in de
eetkamer holde de trap direct met de grootst mogelijke zekerheid dat er iets was
gebeurd.
Denk je dat ik zou reageren op zo'n kleinigheid en toch onwetend van zijn dood? "
"Ik heb te veel niet te weten dat de indruk van een vrouw kan zijn meer waardevol
dan de sluiting van een analytisch Reasoner.
En in deze brief je zeker een zeer sterke bewijs aan
bevestigen uw mening.
Maar als uw man nog leeft en in staat om brieven te schrijven, waarom zou hij weg te blijven
van u? "" Ik kan me niet voorstellen.
Het is ondenkbaar. "
"En op maandag dat hij geen opmerkingen maakte voor het verlaten van u? '
"Nee" "En je was verrast om hem te zien in
Swandam Lane? '
"Heel veel zelfs." "Was het raam open?"
"Ja." "En hij zou hebben geroepen voor u? '
"Hij zou kunnen."
"Hij alleen, zoals ik heb begrepen, gaf een onverstaanbare kreet?"
"Ja." "Een roep om hulp, je dacht? '
"Ja. Hij zwaaide met zijn handen. "
"Maar het zou kunnen zijn een kreet van verrassing. Verbazing over het onverwachte aanblik van je
kan leiden hem te gooien zijn handen? "" Het is mogelijk. "
'En u dacht dat hij was terug getrokken? "
"Hij verdween zo plotseling." "Hij zou terug moeten sprong.
Je zag niemand anders in de kamer? "
"Nee, maar deze verschrikkelijke man bekende dat hij daar geweest, en de Lascar was
de voet van de trap. "" Inderdaad.
Je man, zover je kon zien, zijn gewone kleren had? "
"Maar zonder zijn kraag of das. Ik zag duidelijk zijn blote keel. "
"Had hij ooit gesproken Swandam Lane?"
"Nooit." "Had hij ooit toonde enig teken van het hebben van
genomen ***? "" Nooit. "
"Dank u, mevrouw St. Clair.
Dat zijn de belangrijkste punten waarover ik wilde absoluut duidelijk zijn.
We zullen nu een beetje eten en daarna met pensioen, want wij kunnen een zeer drukke dag te hebben
morgen. "
Een grote en comfortabele tweepersoons-bedden kamer was geplaatst tot onze beschikking, en ik was
snel tussen de lakens, want ik was moe na mijn nacht van avontuur.
Sherlock Holmes was een man, echter, die, toen hij had een onopgelost probleem op zijn
het achterhoofd, zou gaan voor dag, en zelfs voor een week, zonder rust, draaien over,
herschikken zijn feiten, er naar te kijken vanaf
elk standpunt totdat hij of had doorgrond of overtuigd zichzelf dat zijn
gegevens zijn onvoldoende. Het was al snel duidelijk voor mij dat hij nu was
voorbereiding op een all-night zitten.
Hij nam zijn jas en vest, op een grote blauwe kamerjas, en dan
dwaalde over het vertrek verzamelen kussens van zijn bed en kussens van de bank en
fauteuils.
Met deze construeerde hij een soort van Oost-divan, waarop hij zelf neergestreken cross-
poten, met een ounce van *** en een doosje lucifers uit voor hem zijn vastgelegd.
In het flauwe licht van de lamp zag ik hem zitten, een oude briar pijp tussen
zijn lippen, zijn ogen wezenloos gevestigd op de hoek van het plafond, de blauwe rook
curling up van hem, stil, onbeweeglijk,
met het licht schijnt op zijn sterke-set Aquiline functies.
Dus hij zat toen ik viel in slaap, en dus hij zat toen er plotseling een zaadlozing veroorzaakt me
om wakker te worden, en ik vond de zomerzon schijnt in het appartement.
De pijp was nog steeds tussen zijn lippen, de rook nog steeds omhoog gekruld, en de kamer was
vol met een dichte nevel tabak, maar niets bleef van de hoop van de *** die ik had
gezien op de vorige nacht.
"Ontwaak, Watson?" Vroeg hij. "Ja".
"Spel voor een ochtend rijden?" "Zeker."
"Dan jurk.
Niemand is nog roeren, maar ik weet waar de stalknecht slaapt, en we zullen binnenkort
hebben de val uit. "
Hij grinnikte om zichzelf terwijl hij sprak, zijn ogen twinkelden, en hij leek een andere
man om de sombere denker van de vorige nacht.
Terwijl ik gekleed ik keek op mijn horloge.
Het was geen wonder dat niemand bewoog. Het was vier uur vijfëntwintig.
Ik was nauwelijks klaar toen Holmes keerde terug met het nieuws dat de jongen was het opzetten van
het paard.
"Ik wil een beetje theorie van mij te testen," zei hij, trekken aan zijn laarzen.
"Ik denk, Watson, dat je staat nu in de aanwezigheid van een van de meest absolute
dwazen in Europa.
Ik verdien het om worden geschopt van hier naar Charing Cross.
Maar ik denk dat ik nu de sleutel van de zaak. "
"En waar is het?"
Vroeg ik glimlachend. "In de badkamer," antwoordde hij.
"Oh, ja, ik ben niet een grapje," vervolgde hij, het zien van mijn blik van ongeloof.
"Ik ben net geweest, en ik heb het uit, en ik heb het in deze Gladstone
tas. Kom op, mijn jongen, en we zullen zien of
het zal niet passen in de sluis. "
We hebben onze weg naar beneden zo stil mogelijk, en naar buiten in de heldere morgen
zon.
In de weg stond ons paard en val, met de half geklede stalknecht te wachten bij de
hoofd. We hebben allebei sprong hij in, en weg we rende naar beneden
de London Road.
Een paar land karren waren roeren, waarbij groenten bij de metropool, maar de
lijnen van de villa's aan beide zijden waren zo stil en levenloos als sommige stad in een
droom.
"Het is op sommige punten een enkelvoud," zegt Holmes, flicking het paard op
in een galop.
"Ik moet bekennen dat ik al zo blind als een mol, maar het is beter te laat te leren wijsheid
dan nooit om het te leren alles. "
In de stad van de vroegste vogels waren net beginnen te kijken slaperig uit hun
vensters als reden we door de straten van de Surrey kant.
Doorgeven van de Waterloo Bridge Road staken we over de rivier, en de onstuimige up
Wellington Street wielen scherp naar rechts en bevonden ons in Bow Street.
Sherlock Holmes was goed bekend bij de kracht, en de twee agenten aan de deur
groette hem. Een van hen hield het paard het hoofd, terwijl de
andere leidde ons binnen
"Wie op wacht is?" Vroeg Holmes. "Inspecteur Bradstreet, meneer."
"Ach, Bradstreet, hoe gaat het? '
Een lange, stevige officiële gekomen waren de stenen-vlag passage, in een pet en
klommen jas. "Ik wil een rustig woord met u,
Bradstreet. "
"Zeker, meneer Holmes. Hier stap in mijn kamer. "
Het was een klein, kantoor-achtige ruimte, met een enorme grootboek op de tafel, en een telefoon
projecteren van de muur.
De inspecteur ging aan zijn bureau. "Wat kan ik voor u doen, meneer Holmes? '
"Ik belde over die Beggarman, Boone - degene die werd belast met het zijn betrokken
de verdwijning van de heer Neville St. Clair, van Lee. "
"Ja. Hij werd opgevoed en terugverwezen voor nader onderzoek. "
"Dus ik gehoord. U heeft hem hier? '
"In de cellen."
"Is hij stil?" "Oh, hij geen problemen geeft.
Maar hij is een vuile schurk. "" Dirty? "
"Ja, het is alles wat we kunnen doen om hem te wassen zijn handen en zijn gezicht is zo zwart als een
Tinker's.
Nou ja, wanneer eenmaal zijn zaak is afgehandeld, zal hij een reguliere gevangenis bad, en ik
denken, als je hem zag, zou je met mij eens dat hij het nodig had. "
"Ik zou hem graag zien heel veel."
"Zou je? Die gemakkelijk wordt gedaan.
Kom op deze manier. U kunt uw tas. "
"Nee, ik denk dat ik het te nemen."
"Heel goed. Kom op deze manier, als je wilt. "
Hij leidde ons naar een passage, opende een deur geblokkeerd, doorgegeven een wenteltrap, en
bracht ons naar een witte gang met een lijn van deuren aan elke kant.
"De derde aan de rechterkant is zijn", zei de inspecteur.
"Hier is het!" Hij schoot rustig terug een paneel in de bovenste
een deel van de deur en keek door.
"Hij slaapt, 'zei hij. "Je ziet hem heel goed."
We hebben allebei zetten onze ogen aan het rooster.
De gevangene lag met zijn gezicht naar ons toe, in een heel diepe slaap, ademhaling langzaam en
zwaar.
Hij was een middelgrote man, grof gekleed zoals bleek zijn roeping, met een gekleurd shirt
steken door de huur van zijn gescheurde jas.
Hij was, zoals de inspecteur had gezegd, erg vuil is, maar het vuil which
bedekte zijn gezicht niet kon zijn afstotende lelijkheid te verbergen.
Een brede kwaddel van een oud litteken liep dwars door het van oog tot kin, en door zijn
samentrekking had zich een kant van de bovenlip, zodat drie tanden werden blootgesteld
in een voortdurende grauw.
Een schok van zeer heldere rode haar groeide laag over zijn ogen en voorhoofd.
"Hij is een schoonheid, is hij niet?", Zei de inspecteur.
"Hij heeft zeker een wasbeurt nodig," merkte Holmes.
"Ik had een idee dat hij misschien, en ik nam de vrijheid om het gereedschap bij me."
Hij opende de Gladstone zak terwijl hij sprak, en haalde er, tot mijn verbazing, een zeer
grote bad-spons. "Hij! he!
Je bent een grappige, "grinnikte de inspecteur.
"Nu, als je de grote goedheid hebben om die deur te openen heel rustig, we zullen
binnenkort hem gesneden een veel respectabele figuur. "
"Nou, ik weet niet waarom niet," zei de inspecteur.
"Hij heeft een krediet niet naar de Bow Street cellen, doet hij? '
Hij stak zijn sleutel in het slot, en we allemaal heel rustig ging de cel.
De slaper half gedraaid, en vervolgens vestigde zich opnieuw in een diepe slaap.
Holmes bukte zich om de water-kruik, vochtige spons zijn, en dan wreef het twee keer
krachtig over en weer van de gevangene gezicht.
"Laat me u voorstellen," riep hij, "de heer Marcel St. Clair, van Lee, in het graafschap
Kent. "Nooit in mijn leven heb ik zo'n gezicht.
Van de man's gezicht afgepeld onder de spons, zoals de schors van een boom.
Verdwenen was de grove bruine tint!
Gegaan, was ook de verschrikkelijke litteken die was gefelst het over, en de gedraaide lip die
had de weerzinwekkende grijns op het gezicht!
Een twitch bracht weg de verwarde rode haar, en daar, zittend in zijn bed, was een
bleek, treurig gezicht, verfijnd uitziende man, zwart haar en een gladde huid, wrijven
zijn ogen en keek hem met slaperige verbijstering.
Dan opeens de belichting te realiseren, hij brak in een schreeuw en wierp zich neer
met zijn gezicht naar het kussen.
"Grote hemel!" De inspecteur riep: "het is inderdaad de vermiste man.
Ik ken hem van de foto. "
De gevangene werd met de roekeloze houding van een man die zichzelf verlaat om zijn
lot. "Het zij zoo," zei hij.
"En bid wat ben ik beschuldigd?"
"Met het maken van weg met de heer Marcel St. - Oh, kom, je kunt niet in rekening worden gebracht met die
tenzij ze een poging tot zelfmoord van te maken, "zei de inspecteur met een
grijns.
"Nou, ik heb al zevenentwintig jaar in de kracht, maar dit echt neemt de taart."
"Als ik ben de heer Marcel St. Clair, dan is het duidelijk dat er geen misdrijf is gepleegd,
en dat, daarom ben ik illegaal vastgehouden. "
"Geen misdaad, maar een zeer grote fout is begaan", zei Holmes.
"Je zou er beter aan gedaan hebben vertrouwd je vrouw."
"Het was niet de vrouw, het was de kinderen," kreunde de gevangene.
"God help me, zou ik niet heb ze schamen zich voor hun vader.
Mijn God!
Wat een exposure! Wat kan ik doen? "
Sherlock Holmes ging naast hem zitten op de bank en klopte hem vriendelijk op de
schouder.
"Als je laat het aan een rechter om de zaak opruimen, 'zei hij," u kunt natuurlijk
nauwelijks te vermijden publiciteit.
Aan de andere kant, als je te overtuigen van de politie-instanties dat er geen
mogelijke geval tegen u, ik weet niet, dat er enige reden is dat de details
moeten hun weg vinden in de krant.
Inspecteur Bradstreet wil, ik ben er zeker van, notities maken op iets dat u zou kunnen vertellen ons
en indienen bij de juiste instanties. De zaak zou dan nooit in de rechtbank te
alles. "
"God zegene u, 'riep de gevangene hartstochtelijk.
"Ik zou hebben doorstaan gevangenschap, ja, zelfs executie, in plaats van heb mijn
ellendig geheim als een familie vlek op mijn kinderen.
"U bent de eerste die ooit gehoord hebben mijn verhaal.
Mijn vader was een schoolmeester in Chesterfield, waar ik kreeg een uitstekende
het onderwijs.
Ik reisde in mijn jeugd, nam op het podium, en uiteindelijk werd het een reporter op een avond
papier in Londen.
Op een dag mijn redacteur wilde een serie artikelen hebben op bedelen in de metropool,
en ik bood aan hen te leveren. Er was de punt van waaruit al mijn
avonturen begonnen.
Was het alleen door te proberen bedelen als een amateur, dat kon ik de feiten te krijgen op om
baseer mijn artikelen.
Wanneer een acteur die ik had, natuurlijk, leerde alle geheimen van het maken van op, en was
beroemd in de groene ruimte voor mijn vaardigheid. Ik maakte gebruik nu van mijn verworvenheden.
Ik schilderde mijn gezicht, en om mezelf als beklagenswaardige mogelijk Ik maakte een goede litteken en
vast een kant van mijn lip in een draai met behulp van een kleine slip van vleeskleurig
gips.
Dan met een rood hoofd van haar, en een geschikte jurk, ik nam mijn station in de
zakelijke deel van de stad, zogenaamd als een match-verkoper, maar echt als een bedelaar.
Voor zeven uur heb ik getwijnd mijn beroep, en toen ik terug thuis in de avond heb ik gevonden
mijn verbazing dat ik had ontvangen niet minder dan 26s.
4d.
"Ik schreef mijn artikelen en dacht weinig meer van de zaak uit totdat, enige tijd later,
Ik steunde een wetsvoorstel voor een vriend en had een dagvaarding op mij voor 25 pond.
Ik was op het einde mijn verstand waar het geld te krijgen, maar een plotselinge idee kwam bij mij.
Ik smeekte een twee weken genade van de schuldeiser, vroeg voor een vakantie van mijn
werkgevers, en bracht de tijd in te bedelen in de stad onder mijn vermomming.
In tien dagen had ik het geld had betaald en de schuld.
"Nou, kun je je voorstellen hoe moeilijk het was om af te bezinkt zware werk op 2 pond een
week toen ik wist dat ik kon net zoveel verdienen in een dag door mijn gezicht smeren met een beetje
verf, tot mijn pet op de grond, en zitten nog steeds.
Het was een lange strijd tussen mijn trots en het geld, maar de dollars won eindelijk, en
Ik gooide up rapportage en zat dag na dag in de hoek, die ik eerst had gekozen,
inspirerende medelijden door mijn gruwelijke gezicht en het vullen van mijn zakken met koperplaten.
Slechts een man wist mijn geheim.
Hij was de houder van een lage hol, waarin ik vroeger lodge in Swandam Lane, waar ik
kan elke ochtend naar voren als een armoedige bedelaar en in de avonden zelf te transformeren
in een goed geklede man over de stad.
Deze kerel, een Lascar, werd goed betaald door mij voor zijn kamer, zodat ik wist dat mijn
geheim was veilig in zijn bezit. "Nou, al snel ontdekte ik dat ik was sparen
aanzienlijke sommen geld.
Ik bedoel niet dat een bedelaar in de straten van Londen zou kunnen verdienen 700 pond een
jaar - dat is minder dan mijn gemiddelde ondernemingen - maar ik had uitzonderlijke voordelen
in mijn macht ligt van het maken van op, en ook in een
faciliteit van repliek, die verbeterd door de praktijk en maakte me nogal een erkende
karakter in de stad.
De hele dag een stroom van centen, afgewisseld door zilver, gegoten in op mij, en het was een
zeer slechte dagen waarin ik geen 2 pond te nemen.
"Als ik groeide rijker groeide ik meer ambitieus, nam een huis in het land, en uiteindelijk
getrouwd, zonder dat iemand een vermoeden met betrekking tot mijn echte bezetting.
Mijn lieve vrouw wist dat ik zaken had in de stad.
Ze wist wat weinig.
"Afgelopen maandag had ik klaar voor de dag en was dressing in mijn kamer boven de opiumkit
toen ik keek uit mijn raam en zag, tot mijn schrik en verbazing, dat mijn vrouw
stond in de straat, met haar ogen vol op mij.
Ik gaf een kreet van verrassing, gooide mijn armen om mijn gezicht te bedekken, en haasten om mijn
vertrouweling, de Lascar, smeekte hem te voorkomen dat iemand komt naar me toe.
Ik hoorde haar stem naar beneden, maar ik wist dat ze niet konden opstijgen.
Snel gooide ik mijn kleren uit, trok op die van een bedelaar, en op mijn pigmenten
en pruik.
Zelfs een vrouw van in de ogen kon niet doorboren zo volledig een vermomming.
Maar toen bedacht ik dat er misschien een zoektocht in de ruimte te zijn, en dat de
kleding zouden kunnen verraden me.
Ik gooide het raam open, heropening door mijn geweld een kleine cut die ik had toegebracht
bij mij in de slaapkamer die ochtend.
Dan greep Ik mijn jas, die werd gewogen door de koperplaten die ik net had overgedragen
die door de lederen tas waarin ik droeg mijn ondernemingen.
Ik gooide het uit het raam, en verdween in de Thames.
De andere kleding zouden hebben gehad, maar op dat moment was er een stormloop van
agenten op de trap, en een paar minuten nadat ik gevonden, liever, ik beken, tot mijn
opluchting, dat in plaats van worden geïdentificeerd als
De heer Neville St. Clair, werd ik gearresteerd als zijn moordenaar.
"Ik weet niet dat er iets anders voor mij uit te leggen.
Ik was vastbesloten om mijn vermomming te behouden zo lang mogelijk, en dus mijn voorkeur
voor een vies gezicht.
Wetende dat mijn vrouw zou zijn vreselijk angstig, ik schoof mijn ring en vertrouwen
het aan de Lascar op een moment dat er geen agent was me te kijken, samen met een
haastte zich scrawl, vertelde haar dat ze geen reden te vrezen had. '
"Deze nota alleen bereikt haar gisteren", zei Holmes.
'Good God!
Wat een week moet ze besteed hebben! "" De politie heeft dit Lascar bekeken ", zei
Inspecteur Bradstreet, "en ik kan begrijp dat hij het moeilijk vinden
een brief te posten onopgemerkt.
Waarschijnlijk heeft hij overhandigde die aan een zeiler klant van hem, die vergat er alles over
voor enkele dagen. "" Dat was het ", zei Holmes, knikkend
instemmend: "Ik twijfel er niet van.
Maar heb je nooit vervolgd voor bedelen? "
"Veel tijden;? Maar wat was een prima voor mij", "Het moet hier stoppen, echter," zegt
Bradstreet.
"Als de politie te sussen dit ding up, moet er niets meer van Hugh Boone."
"Ik heb gezworen hem door de meest plechtige eden die een mens kan nemen."
"In dat geval denk ik dat het waarschijnlijk is dat er geen verdere stappen kunnen worden genomen.
Maar als je weer worden gevonden, dan moeten allemaal naar buiten komen.
Ik ben er zeker van, de heer Holmes, dat wij heel veel dank verschuldigd aan u voor het feit dat maakte de
kwestie op. Ik wou dat ik wist hoe je je resultaten te bereiken. "
"Ik bereikte deze, 'zei mijn vriend," door zitten op vijf kussens en consumeren van een
ounce van ***.
Ik denk, Watson, dat als we rijden naar Baker Street we gewoon zijn op tijd voor
ontbijt. "
>