Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Alice in Wonderland van Lewis Carroll
Hoofdstuk I. Down the Rabbit-Hole
Alice begon erg moe van
vergadering door haar zus op de bank, van de
die niets te maken: een of twee keer had ze
keek in het boek haar zus was
lezen, maar had geen foto's of
gesprekken in het, 'en wat is het nut
van een boek, 'dacht Alice' zonder foto's
of conversatie? '
Dus ze was gezien in haar eigen geest (zoals
goed als ze kon, want het warme weer maakte haar
voel me erg slaperig en dom), of de
plezier van het maken van een daisy-chain zou worden
de moeite waard het opstaan en het plukken
de madeliefjes, toen er plotseling een wit konijn
met roze ogen liep vlak langs haar.
Er was niets zo opmerkelijk in
dat, en evenmin Alice denk dat het zo heel veel
uit de weg te horen dat de konijn zeggen
zelf, 'O jee! Oh dear! Ik zal
laat! '
(Toen ze hem dacht daarna voorbij is, is
bij haar opgekomen dat ze had moeten
zich op dit, maar op het moment dat alle
scheen het heel natuurlijk), maar als het konijn
daadwerkelijk heeft een WATCH OUT VAN HAAR WAISTCOAT-
Zak en keek ernaar, en dan haastte
op, Alice begon aan haar voeten, want het
flitste over haar hoofd dat ze nog nooit had
eerder gezien een konijn met ofwel een
vestzakje, of een horloge te nemen van de
, en het branden van nieuwsgierigheid, liep ze
over het veld na, en gelukkig
was net op tijd om te zien dat pop in een grote
konijnenhol onder de heg.
In een ander moment naar beneden ging Alice na,
nooit eens nadenken over hoe ze in hemelsnaam
was om er weer uit.
Het konijnenhol ging rechtdoor als een
tunnel voor een bepaalde manier, en dompelden
plotseling naar beneden, zo plotseling dat Alice had
geen moment na te denken over stoppen
zelf voordat ze zich bevond vallen
van een zeer diepe put.
Of de put was erg diep, of ze viel
heel langzaam, want ze had genoeg van de tijd als
Ze ging naar beneden om te kijken over haar en
vraag me af wat er zou gaan gebeuren.
Eerst probeerde ze naar beneden kijken en uit te maken
wat ze zou komen, maar het was te donker
om te zien wat, vandaar dat ze keek naar de
zijkanten van de goot, en merkte dat ze
werden gevuld met kasten en boeken-
rekken, hier en daar zag ze kaarten en
foto hing haringen.
Ze pakte een pot van een van de planken
als ze voorbij, het was het label 'ORANJE
Marmelade, maar tot haar grote teleurstelling
het was leeg: ze vond het niet leuk om de daling
jar uit angst voor het doden van iemand, dus
beheerd om het in een van de kasten
als ze viel voorbij.
'Nou!' Dacht Alice bij zichzelf, 'na
zoals een val als deze, zal ik denk dat er niets
van de tumbling down trappen!
Hoe dapper ze denken allemaal dat mij thuis!
Waarom zou ik niets zeggen over, zelfs
als ik viel uit de top van het huis! '
(Dat was zeer waarschijnlijk waar.)
Down, down, down.
Zou de daling komt nooit een einde!
'Ik vraag me af hoeveel mijlen ik ben gevallen door
deze tijd? 'zei ze hardop.
'Ik moet ergens krijgen bij de
middelpunt van de aarde.
Laat me zien: dat zou vierduizend worden
mijl van, denk ik - '(voor, zie je, Alice
had geleerd een aantal dingen van deze soort in
haar lessen in het klaslokaal, en hoewel
Dit was niet een erg goede kans voor
pronken met haar kennis, want er was geen
een om te luisteren naar haar, nog steeds was het goed
de praktijk om het te zeggen over) '- ja, dat is
over de juiste afstand - maar dan vraag ik me af
wat Latitude Longitude of ik moet? '
(Alice had geen idee wat Latitude was, of
Lengtegraad ook niet, maar dachten dat ze waren
mooie grote woorden te zeggen.)
Momenteel is ze begon opnieuw.
'Ik vraag me af of ik val dwars door de
aarde!
Hoe grappig het zal lijken te komen tussen de
mensen die lopen met hun hoofd naar beneden!
De antipathieën, denk ik - '(ze was nogal
blij dat er was niemand te luisteren, dit keer,
zoals het klonk niet helemaal het juiste woord)
'- Maar ik moet om hen te vragen wat de
naam van het land is, weet je.
Gelieve, Mevrouw, is dit Nieuw-Zeeland of
Australië? '
(En ze probeerde buiging terwijl ze sprak -
fancy CURTSEYING als je vallen door
de lucht!
Denk je dat je het kon beheren?)
'En wat een onwetend meisje zal ze
denk dat ik het vraag!
Nee, zal het nooit doen om te vragen: zal ik misschien
zie het geschreven ergens. '
Down, down, down.
Er was niets anders te doen, dus Alice snel
begon weer te praten.
'Dinah'll mist me heel erg van avond, ik
moeten denken! '
(Dinah was de kat.)
'Ik hoop dat ze haar schoteltje melk onthouden
bij het vieruurtje.
Dinah my dear!
Ik wou dat je hier bij me!
Er zijn geen muizen in de lucht, ik ben ***,
maar je zou de vangst van een vleermuis, en dat is heel
zoals een muis, weet je.
Maar katten eten vleermuizen, vraag ik me af? '
En hier Alice begon te krijgen in plaats van slaperig,
en ging op te zeggen om zich, in een dromerige
soort weg, 'Do katten eten vleermuizen?
Doen katten eten vleermuizen? 'En soms,
'Doe vleermuizen eten katten?' Voor, zie je, als ze
kon niet vraag te beantwoorden, niet
veel uit welke kant ze zei.
Ze voelde dat ze zat te dommelen, en had
net begonnen te dromen dat ze liep
hand in hand met Dina, en zegt tegen haar
heel ernstig, "Nu, Dina, vertel me het
waarheid: heb je ooit eet een vleermuis 'wanneer?
plotseling, bons! thump! vaststelling kwam ze op
een hoop van stokken en droge bladeren, en de
val was voorbij.
Alice was niet een beetje pijn, en ze sprong op
aan haar voeten in een moment: ze opkeek,
maar het was allemaal donker overhead; voor haar
was weer een lange passage, en de Witte
Konijn was nog in zicht, haastte zich naar beneden
het.
Er was geen moment te verliezen: een afstand van
ging Alice als de wind, en werd alleen in
tijd te horen zeggen, want het sloeg een hoek om,
'Oh mijn oren en snorharen, hoe laat het is
krijgen! '
Ze was vlak achter het toen draaide ze zich om de
hoek, maar het konijn was niet langer te worden
gezien: ze bevond zich in een lange, lage
hal, die werd verlicht door een rij van lampen
opknoping van het dak.
Er waren deuren rondom de zaal, maar
ze waren allemaal op slot, en toen had Alice
maar al de weg naar beneden de ene kant en de
andere, in een poging om de deur, liep ze helaas
in het midden, zich afvragend hoe ze ooit was
om er weer uit.
Plotseling kwam ze op een kleine drie-
poten tafel, allemaal gemaakt van massief glas;
er was niets op, behalve een klein
gouden sleutel, en de eerste dacht Alice was
dat het wellicht behoren tot een van de deuren van
de zaal, maar, helaas! ofwel de sluizen werden
te groot, of de sleutel was te klein, maar op
ieder geval zou het niet openen een van hen.
Echter, op de tweede keer kwam ze
op een lage gordijn had ze niet gemerkt
voor, en achter het was een deurtje
ongeveer vijftien centimeter hoog: ze probeerde de
gouden sleutel in het slot, en haar
grote vreugde paste!
Alice deed de deur open en vond dat het leidde
in een kleine passage, niet veel groter dan
een rat-gat: ze knielde neer en keek langs de
de passage in de mooiste tuin heeft u
ooit zag.
Hoe ze verlangde ernaar om uit die donkere
Hall en rondlopen tussen die bedden van
lichte bloemen en die koele fonteinen,
maar ze kon niet eens haar hoofd door middel van
de deuropening, 'en zelfs als mijn hoofd zou gaan
door, 'dacht die arme Alice,' het zou
van zeer weinig gebruik zonder mijn schouders.
Oh, hoe ik wou dat ik kon opsluiten als een
telescoop!
Ik denk dat ik, als ik alleen weten hoe te
te beginnen. '
Want zie je, zo veel out-of-the-way dingen
had laatste tijd is gebeurd, dat Alice was begonnen
om te denken dat er maar weinig dingen inderdaad
echt onmogelijk.
Er leek geen gebruik te wachten door de te
deurtje, dus ging ze terug naar de tafel,
half hopend dat ze misschien een andere toets vinden op
, of in ieder geval een boek van de regels voor
sluiten mensen verkleed als telescopen: dit
tijd vond ze een flesje op,
('Die was zeker hier niet voor,'
zei Alice,) en de hals van de ronde
fles is een papieren etiket, met de woorden
"DRINK ME 'prachtig gedrukt op het in
grote letters.
Het was allemaal heel goed om te zeggen 'Drink me', maar
de wijze kleine Alice was niet van plan om te doen
Dat is in een haast.
'Nee, ik zal eerst eens kijken,' zei ze, 'en zie
Of het nu gaat met de vermelding "vergif" is of niet ", voor
ze had gelezen een aantal leuke kleine geschiedenissen
over kinderen die had gekregen verbrand, en opgegeten
door wilde beesten en andere onaangename
dingen, alle omdat zij zich niet herinneren
de eenvoudige regels hun vrienden had geleerd
hen:, zoals dat een gloeiende pook zal
branden als je houd hem te lang, en dat
Als u zich snijdt je vinger heel diep met een
mes, meestal gaat bloeden, en ze had nog nooit
vergeten dat, als je drinkt veel van een
fles met de vermelding "vergif, 'het is bijna
zeker niet met je eens, vroeger of
later.
Dit werd echter fles niet gemerkt
'Vergif', dus Alice waagde om het te proeven,
en vinden het erg leuk, (het was in feite
een soort van gemengde smaak van kersen-taart,
vla, ananas, geroosterde kalkoen, toffee,
en warme toast met boter,) dat ze zeer binnenkort
afgewerkt uit.
'Wat een merkwaardige gevoel', zei Alice, 'Ik
moeten sluiten op als een telescoop. "
En zo was het inderdaad: ze was nu slechts tien
centimeter hoog, en haar gezicht klaarde op bij
de gedachte dat ze nu was de juiste maat
voor het gaan door de kleine deur in die
mooie tuin.
Maar eerst wachtte ze voor een paar
minuten om te zien of ze zou gaan krimpen
verder: ze voelde zich een beetje zenuwachtig
over deze, 'want het zou kunnen eindigen, weet je,'
zei Alice bij zichzelf, 'in mijn uitgaan
geheel, als een kaars.
Ik vraag me af wat ik zou moeten zijn dan? '
En ze probeerde te verbeelden wat de vlam van een
kaars is als na de kaars wordt geblazen
uit, want ze kon zich niet herinneren ooit te hebben
zoiets gezien.
Na een tijdje, het vinden dat er niets meer
gebeurd, besloot ze op te gaan op de
tuin in een keer, maar helaas voor de arme Alice!
toen ze naar de deur, merkte ze dat ze had
vergeten de kleine gouden sleutel, en wanneer
Ze ging terug naar de tafel voor, ze
gevonden kon ze wellicht niet te bereiken: ze
kon het zien heel duidelijk door de
glas, en ze deed haar best om omhoog te klimmen
een van de poten van de tafel, maar het was
te glad, en toen ze moe
zich uit met het proberen, de arme beestjes
ding ging zitten en huilde.
'Kom, er is geen gebruik in huilen als dat!'
zei Alice bij zichzelf, in plaats van scherp, 'ik
adviseren u om te vertrekken uit dit minuut! '
Ze gaf zich over het algemeen zeer goed
advies, (hoewel ze heel zelden gevolgd
IT), en soms Ze schold zichzelf zo
ernstig om tranen in haar ogen te brengen;
en zodra ze herinnerde zich probeert te vak haar
eigen oren te hebben bedrogen zichzelf in een
spelletje croquet werd ze spelen tegen
zichzelf, voor deze merkwaardige kind was erg
dol op alsof ze twee mensen.
'Maar het is geen nu,' dacht die arme Alice,
'Te doen alsof twee mensen!
Waarom, er is nauwelijks genoeg van me overgelaten aan
maakt de ONE respectabele persoon! '
Snel haar oog viel op een klein glazen doos
dat lag onder de tafel: ze opende
, en gevonden in een zeer kleine taart, op
waarin de woorden 'EAT ME' waren prachtig
gemarkeerd in krenten.
'Nou, ik zal het eten,' zei Alice, 'en als het
maakt me groter worden, kan ik bij de toets;
en als het maakt me groeien kleiner, ik kan
kruip onder de deur, dus in beide richtingen zal ik
krijgen in de tuin, en kan me niet schelen, die
gebeurt! '
Ze at een beetje, en zei angstig naar
zichzelf, 'Welke kant op?
Welke manier? ', Hield haar hand op de bovenkant van
haar hoofd om te voelen welke kant het groeide,
en ze was nogal verrast te vinden dat
bleef ze dezelfde grootte: om zeker te zijn,
Dit gebeurt meestal wanneer een taart eet,
maar Alice had heb zo veel in de manier van
verwacht niets anders dan out-of-the-way dingen
te gebeuren, dat het leek heel saai en
dom voor het leven te gaan in de gebruikelijke manier.
Zodat ze aan het werk gezet, en heel snel klaar
uit de taart.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd