Hoofdstuk 27 - Howards End door E. M. Forster

Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 27 Helen begon af te vragen waarom ze had doorgebracht een kwestie van acht pond in het maken van enkele mensen ziek en anderen boos. Nu de golf van opwinding was eb, en weg was gegaan, de heer Bast, en mevrouw Bast gestrand voor de nacht in een hotel Shropshire, vroeg ze zich af wat krachten had maakte de golf stroom. In ieder geval werd geen kwaad gedaan. Margaret zou spelen het spel nu goed, en hoewel Helen afgekeurd methoden van haar zus, ze wist dat de Basts ten goede zou komen door hen op de lange termijn. "De heer Wilcox is zo onlogisch, "legde ze uit aan Leonard, die had zijn vrouw naar bed, en zat met haar in de lege koffie-kamer. "Als we vertelden hem dat het zijn plicht om u mee op, zou hij weigeren om het te doen. Het feit is, is hij niet goed opgeleid. Ik wil niet om u tegen hem, maar vind je hem een ​​proces. " "Ik kan je nooit genoeg bedanken, mevrouw Schlegel," was alles wat Leonard voelde gelijk naar. "Ik geloof in persoonlijke verantwoordelijkheid. U niet? En in de persoonlijke alles. Ik haat - Ik denk dat ik moest niet te zeggen dat - maar de Wilcoxes op de verkeerde boeg zeker. Of misschien is het niet hun schuld. Misschien is het kleine ding, dat zegt 'ik' ontbreekt uit het midden van hun hoofd, en dan het is een verspilling van tijd om ze te schuld te geven. Er is een nachtmerrie van een theorie die zegt dat een speciale race wordt geboren die zal heersen de rest van ons in de toekomst alleen maar omdat het de kleine dingen die zegt 'ik' ontbreekt Had je dat gehoord? " "Ik krijg geen tijd om te lezen." "Als je dacht dat het dan? Dat er twee soorten mensen - onze soort, die leven rechtstreeks uit het midden van hun hoofd, en de andere soort, die niet kan, omdat hun hoofd hebben geen midden? Ze kunnen niet zeggen 'I' Ze zijn niet in feite, en zodat ze supermensen. Pierpont Morgan heeft nooit gezegd 'ik' in zijn leven. " Leonard wekte zelf. Als zijn weldoenster wilde intellectuele conversatie, moet ze het hebben. Ze was belangrijker dan zijn verwoest verleden. "Ik heb nooit op Nietzsche," zei hij. "Maar ik heb altijd begrepen dat die supermensen waren nogal wat kunt u bellen egoïsten. "" Oh, nee, dat verkeerd is, "antwoordde Helen. "Geen Superman ooit zei: 'Ik wil,' want 'ik wil' moet leiden tot de vraag: 'Wie ben Ik? 'En zo te medelijden en tot de rechter. Hij zegt alleen maar 'willen'. 'Wil Europa,' als hij Napoleon, 'wil vrouwen,' als hij de Blauwbaard; 'wil Botticelli, 'als hij Pierpont Morgan. Nooit het 'ik', en als je in kon dringen, hem, dan zou je vinden paniek en leegte in het midden. "Leonard was even stil. Toen zei hij: "Mag ik neem het, Miss Schlegel, dat u en ik zijn beiden van het soort die zeggen 'ik'? "" Natuurlijk. " "En je zus ook? ' "Natuurlijk," herhaalde Helen, een beetje scherp. Ze ergerde zich met Margaret, maar wilde niet dat haar besproken. "Alle toonbaar mensen zeggen 'I'" "Maar meneer Wilcox - hij is misschien niet -" "Ik weet niet of het goed is te bespreken De heer Wilcox ook niet. "" Inderdaad, helemaal zo, 'beaamde hij. Helen vroeg zich af waarom ze had afgesnauwd hem. Een of twee keer gedurende de dag had ze moedigde hem aan om te bekritiseren, en had toen trok hem te kort. Was ze *** voor hem te veronderstellen? Zo ja, het was walgelijk van haar. Maar hij dacht de stompe heel natuurlijk. Alles wat ze deed was natuurlijk, en niet in staat om aanstoot te geven. Terwijl de Miss Schlegels samen waren had hij voelde ze nauwelijks mens - een soort van waarschuwende zweefmolen. Maar een Miss Schlegel alleen was anders. Ze was in het geval Helen's ongehuwd, in Margaret's over om te trouwen, in geen van beide Bij een echo van haar zus. Een licht gedaald ten laatste in deze rijke bovenwereld, en hij zag dat het vol mannen en vrouwen, van wie sommigen waren vriendelijk voor hem zijn dan anderen. Helen was geworden "zijn" Miss Schlegel, die schold hem en correspondeerde met hem, en had geveegd neer gisteren met dankbare heftigheid. Margaret, maar niet onvriendelijk, was ernstig en afstandsbediening. Hij zou niet de pretentie om haar te helpen, bijvoorbeeld. Hij had nooit gemogen haar, en begon te denken dat zijn oorspronkelijke indruk waar was, en dat haar zus was ook niet van haar. Helen was zeker eenzaam. Zij, die weggegeven zo veel, ontving te weinig. Leonard was blij om te denken dat hij kon haar ergernis besparen door te oordelen zijn tong en te verbergen wat hij wist over Mr Wilcox. Jacky had aangekondigd haar ontdekking toen hij haalde haar van het gazon. Na de eerste schok, heeft hij het niet erg voor zichzelf. Inmiddels had hij geen illusies over zijn vrouw, en dit was slechts een nieuwe vlek op het gezicht van een liefde die nooit was geweest zuiver. Om ervoor te zorgen perfectie perfect zijn, moet dat dan zijn ideaal, als de toekomst gaf hem de tijd om hebben idealen. Helen, en Margaret ter wille van Helen's, moet het niet weten. Helen verontrust hem door rokend het gesprek op zijn vrouw. "Mevrouw Bast - niet altijd ze zeggen 'ik' "vroeg ze, half ondeugend, en dan:" Is ze erg moe? " "Het is beter dat ze niet meer in haar kamer", aldus Leonard. "Zal ik gaan zitten met haar?" "Nee, dank u, ze hoeft niet bedrijf". "De heer Bast, wat voor soort vrouw is je vrouw? " Leonard bloosde tot aan zijn ogen. "Je moet mijn wegen nu weten. Is die vraag beledigen je? " "Nee, oh nee, Miss Schlegel, nee." "Omdat ik hou van eerlijkheid. Doe niet alsof je huwelijk was een gelukkige. U en zij kan hebben niets met elkaar gemeen. " Hij wilde niet ontkennen, maar zei verlegen: "Ik neem aan dat dat is vrij duidelijk, maar Jacky nooit de bedoeling dat doen niemand geen kwaad. Toen ging het mis, of ik hoorde dingen, gebruikte ik om te denken dat het haar fout, maar, ziet er weer, het is meer van mij. Ik moet haar niet getrouwd, maar als ik ik moet vasthouden aan haar en houden haar. " "Hoe lang ben je al getrouwd?" "Bijna drie jaar." "Wat zei je mensen zeggen?" "Ze zullen niets met ons te maken hebben. Ze hadden een soort van familieraad toen ze hoorde dat ik getrouwd was, en snijdt ons af helemaal. "Helen begon heen en weer lopen de kamer. "Mijn beste jongen, wat een puinhoop!" Zei ze zacht. "Wie zijn je mensen?" Hij kon deze vraag te beantwoorden. Zijn ouders, die dood waren, was in de handel; zijn zussen was getrouwd commerciële reizigers, zijn broer was een lay-lezer. "En je grootouders?" Leonard vertelde haar een geheim dat hij beschamend hield tot nu toe. "Ze waren gewoon helemaal niets," zei hij, "- landarbeiders en dat soort." "Zo! Van welk deel? " "Lincolnshire meestal, maar mijn moeder's vader - hij, vreemd genoeg, kwam uit deze onderdelen rond hier. "" Van deze zeer Shropshire. Ja, dat is vreemd. Mijn moeder's mensen waren Lancashire. Maar waarom je broer en je zusjes bezwaar aan mevrouw Bast? "" Oh, ik weet het niet. " "Pardon, weet u. Ik ben geen baby. Alles kan ik verdragen u mij vertellen, en de Hoe meer je vertelt, hoe meer ik zal kunnen helpen. Hebben ze iets gehoord tegen haar? ' Hij zweeg. "Ik denk dat ik nu geraden", zegt Helen zeer ernstig. "Ik denk het niet, Miss Schlegel, ik hoop dat niet. ' "We moeten eerlijk zijn, ook over deze dingen. Ik heb geraden. Ik ben vreselijk, vreselijk jammer, maar het maakt niet het minste verschil voor mij. Ik voel precies hetzelfde voor jullie beiden. Ik geef de schuld, niet je vrouw voor die dingen, maar mensen. " Leonard liet het daarbij - zolang ze niet de man te raden. Ze stond voor het raam en langzaam trok de blinds. Het hotel zag er meer dan een donkere plein. De mist was begonnen. Toen ze de rug naar hem haar ogen schijnt. "Maak je geen zorgen," smeekte hij. "Ik kan niet verdragen. We zullen wel goed als ik werk. Als ik kon alleen maar werken - iets wat regelmatig te doen. Dan zou het niet meer zo erg. Ik heb geen moeite na boeken als vroeger. Ik kan me voorstellen dat met regelmatige werk dat we opnieuw moeten vestigen. Het stopt een denken. "" Settle neer op wat? " "Oh, gewoon rust te komen." "En dat is zijn leven!", Zegt Helen, met een brok in haar keel. "Hoe kun je, met alle mooie dingen te zien en te doen - met muziek - met lopen op 's nachts - " "Wandelen is goed genoeg wanneer een man is in het werk van," antwoordde hij. "Oh, ik heb een keer praat een hoop onzin, maar er gaat niets boven een deurwaarder in het huis om het verdrijven van je. Toen ik zag hem vingeren mijn Ruskins en Stevensons, ik leek te leven direct te zien echt, en het is geen mooi gezicht. Mijn boeken zijn weer terug, dankzij u, maar ze zullen nooit meer hetzelfde zijn voor mij, en Ik zal nooit meer denken dat 's nachts in het bos is prachtig. " "Waarom niet?" Vroeg Helen, overgeven het raam. "Omdat ik er een zie moet geld hebben." "Nou, je het fout hebt." "Ik wou dat ik verkeerd was, maar - de dominee - hij heeft geld van zijn eigen, of anders hij is betaald; de dichter of de muzikant - net hetzelfde, de wilde vaart - hij is niet anders. De zwerver gaat naar het werkhuis in het einde, en wordt betaald met geld van andere mensen. Miss Schlegel, in het echt het geld en al de rest is een droom. " "Je bent nog steeds fout. Je bent vergeten Dood. "Leonard kon het niet begrijpen. "Als we leefden voor altijd wat je zegt zou waar zijn. Maar we moeten sterven, we moeten op dit moment te verlaten leven. Onrecht en hebzucht zou het echte werk zijn als we leefden tot in eeuwigheid. Zoals het is, moeten we vasthouden aan andere dingen, want de dood komt eraan. Ik hou van Death - niet ziekelijk, maar omdat Hij legt uit. Hij laat mij de leegte van geld. Dood en geld zijn de eeuwige vijanden. Niet Dood en Leven. Het maakt niet uit wat er achter de dood, de heer Bast, maar zorg ervoor dat de dichter en de muzikant en de zwerver zal gelukkiger zijn in dan de man die nooit heeft leren zeggen: 'Ik ben Ik' " "Ik vraag me af." "We zijn allemaal in een mist - Ik weet het, maar ik kan u helpen zo ver - mannen als de Wilcoxes zijn dieper in de mist dan. Sane, geluid Engelsen! het opbouwen van rijken, egaliseren van de hele wereld in wat noemen ze gezond verstand. Maar vermelden Dood aan hen en ze zijn beledigd, want de dood is echt Imperial, en Hij schreeuwt tegen hen tot in eeuwigheid. "" Ik ben zo *** voor de dood als ieder een. " "Maar niet van het idee van de dood." "Maar wat is het verschil? '" Infinite verschil ", zei Helen, meer ernstig dan voorheen. Leonard keek naar haar af, en had het gevoel van grote dingen vegen uit de gehulde nacht. Maar hij ze niet kon ontvangen, omdat zijn hart was nog vol van de kleine dingen. Als de verloren paraplu had verwend het concert in Hall Queen's, dus de verloren situatie was verduisterend de waarzegger harmonieën nu. Dood, Leven en materialisme waren mooie woorden, maar zou de heer Wilcox neemt hem aan als een bediende? Praat als een zou de heer Wilcox was koning van deze wereld, de superman, met zijn eigen moraal, waarvan de kop bleef in de wolken. "Ik moet dom zijn," zei hij verontschuldigend. Terwijl Helen op de paradox werd duidelijker en duidelijker. "De dood vernietigt een man: het idee van de dood redt hem." Achter de kisten en de skeletten die de vulgaire geest te blijven ligt iets zo immens dat alles wat groot is in ons reageert daarop. Mannen van de wereld kan terugslag van het knekelhuis dat ze op een dag in te voeren, maar Liefde weet wel beter. De dood is zijn vijand, maar zijn collega, en in hun eeuwenlange strijd van de spieren van de Liefde zijn versterkt, en zijn visie gewist, totdat er is niemand die kan zich tegen hem. "Dus geef nooit op," vervolgde het meisje, en opnieuw en opnieuw herhaald de vage nog overtuigend middel dat de Onzichtbare lodges tegen het zichtbare. Haar opwinding groeide als ze probeerde het touw dat Leonard bevestigd aan de aarde te snijden. Geweven van bittere ervaring, het verzet tegen haar. Momenteel is de serveerster ingevoerd en gaf haar een brief van Margaret. Een andere nota, gericht aan Leonard, was binnen. Ze lazen ze, luisterend naar de murmureringen van de rivier.