Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 6
CUT Adrift
De zes Jolly Fellowship Porters, al genoemd als een herberg van een waterzuchtige
uiterlijk, had lang vestigde zich in een staat van hale gebrek.
In zijn hele grondwet had geen rechte vloer, en nauwelijks een rechte lijn;
maar het had overleefd, en duidelijk zou nog overleven, veel beter bekleed gebouw,
menig netter publiek-huis.
Extern, het was een smalle scheve houten wirwar van corpulente ramen overladen de een op de
een ander als je misschien hoop zo veel omvallen sinaasappelen, met een gekke houten veranda
Dreigende over het water, in feite de hele
huis, inclusief de klagende vlag-personeel op het dak, belemmerden over het water,
maar leek te hebben gekregen in de conditie van een zwakke zenuwen duiker die zo heeft gepauzeerd
lang op het punt dat hij nooit zal gaan in op alle.
Deze beschrijving is van toepassing op de rivier-gevel van de Zes Jolly Fellowship
Porters.
De achterkant van de inrichting, al is de belangrijkste ingang was er, dus gecontracteerd
dat het slechts vertegenwoordigd in de verbinding met de voorkant, het handvat van een stijltang
te stellen rechtop op zijn breedste einde.
Dit handvat stond op de bodem van een wildernis van rechtbank en steeg: welke
wildernis drukte zo hard en dicht op de zes Jolly Fellowship Porters met betrekking tot
Laat de herberg geen centimeter van de grond buiten de deur.
Daarom in combinatie met het feit dat het huis nagenoeg drijven op
hoog water, wanneer de Porters had een gezin was het linnen onderworpen aan die operatie
kan gewoonlijk worden gezien drogen op lijnen
strekte zich uit over de ontvangst-kamers en bed-kamers.
Het hout vormen van de schoorsteen-stukken, balken, wanden, vloeren en deuren, van de Zes
Jolly Fellowship Porters, leek in zijn oude dag vol met verwarde herinneringen aan haar
jeugd.
Op veel plaatsen was geworden knoestige en verscheurd, volgens de wijze van oude
bomen; knopen begonnen uit te halen, en hier en daar leek het zich te draaien in
enige gelijkenis van de takken.
In deze staat van de tweede jeugd, had een air van het zijn op zijn eigen manier praatzieke
over zijn vroege leven.
Niet zonder reden werd vaak beweerd door de regelmatige bezoekers van de Porters,
dat wanneer het licht scheen vol op de korrel van een aantal panelen, en in het bijzonder
op een oude hoekkast van walnoot hout
in de bar, kan je daar op te sporen weinig bossen, en kleine bomen zoals de ouder boom,
in volle umbrageous blad. De bar van de Zes Jolly Fellowship Porters
was een balk om de mens in de moedermelk te verzachten.
De beschikbare ruimte in was het niet veel groter dan een hackney-coach, maar niemand
kon de bar grotere wensen, was dat de ruimte zo in omgord door zwaarlijvige weinig
vaten, en door de hartelijke-flessen met een stralende
fictieve druiven in bossen, en door citroenen in netten, en door koekjes in manden, en door
de beleefde bier trekt dat maakte weinig bogen als klanten werden geserveerd met bier, en
de kaas in een zitje en het
eigen kleine hospita tafel in een vastzetmechanisme hoek bij het vuur, met de doek
eeuwig zijn vastgelegd.
Deze haven is gescheiden van de ruwe wereld door een glazen wand en een half-deur, met
een loden vensterbank op het voor het gemak van rust je sterke drank, maar, over deze
half-deur van de bar gezelligheid zo spoot
weer dat, zij het klanten dronk daar stond, in een donkere en tochtige doorgang
waar ze werden schouders door andere klanten passeren in en uit, ze altijd
bleek te drinken onder een betoverende illusie dat ze in de bar zelf.
Voor de rest, zowel de kraan en salon van de Zes Jolly Fellowship Porters gaf op
de rivier, was en rode gordijnen het afstemmen van de neuzen van de vaste klanten, en
zijn voorzien van comfortabele open haard tin
gebruiksvoorwerpen, zoals modellen van suiker-brood hoeden, gemaakt in die vorm dat ze zou kunnen, met
hun puntige uiteinden, uit te zoeken voor zichzelf gloeiende hoekjes in de diepten van de rode
kolen, als ze gekruide uw ale, of verwarmde
voor u deze heerlijke drankjes, Purl, Flip, en Dog's Nose.
De eerste van deze zoemende verbindingen was een specialiteit van de Porters, die door
een inscriptie op de deurposten, voorzichtig een beroep op je gevoelens als 'The Early
Purl House '.
Want, lijkt het erop dat Purl moet altijd vroeg worden genomen, hoewel de vraag of voor een meer
duidelijk maag-reden dan dat, zoals de vroege vogel vangt de worm, zodat de
vroeg averecht vangt de klant, kan hier niet worden opgelost.
Rest dat voegen in de handgreep van de strijkijzer en tegenover de bar was
een zeer kleine ruimte als een driehoekige hoed, waarin geen directe straaltje zon, de maan,
of een ster, altijd doorgedrongen, maar dat was
bijgelovig beschouwd als een heiligdom vol met comfort en de pensionering door
gaslicht, en op de deur van die daarom werd geschilderd haar verleidelijke naam: Gezellig.
Miss Potterson, enige eigenaar en manager van de Fellowship Porters, regeerde
op haar troon, moeten de Bar, en een man hebben gedronken zelf gek dronken inderdaad, als hij
dacht dat hij een punt betwisten met haar.
Wordt bekend op haar eigen autoriteit als Miss Abbey Potterson, wat water-side hoofden,
die (als het water) waren geen van de helderste, koesterde verwarde begrippen die,
omwille van haar waardigheid en stevigheid, ze
is vernoemd naar, of in een soort die verband houden met, de Abdij van Westminster.
Maar, Abbey was slechts kort voor Abigail, door welke naam Miss Potterson was geweest
gedoopt op Limehouse kerk, de ander zestig en oneven jaar eerder.
'Nu, je het erg, je Riderhood,' zei juffrouw Abbey Potterson, met nadrukkelijke wijsvinger
over de halve deur, "de Fellowship wil niet dat je helemaal niet, en liever veruit
heb je kamer dan uw bedrijf, maar als
je zoals hier welkom als je niet, moet je niet ook dan nog een druppel
van de drank hier dezen nacht, na deze huidige pint bier.
Dus maak er het beste van. '
'Maar weet je, Miss Potterson,' dit was zeer gedwee al suggereerde, 'als ik zich
mezelf, je kan het niet helpen waar ik, te missen. ',' kan ik geen! 'zei Abbey, met oneindige
expressie.
'Nee, Miss Potterson, want zie je, de wet -'
'Ik ben hier de wet, mijn man,' antwoordde juffrouw Abbey, 'en ik zal snel u te overtuigen van dat,
als je twijfelt aan het helemaal. '
'Ik heb nooit gezegd heb ik daar twijfel helemaal niet, Miss Abbey.'
'Des te beter voor u.'
Abdij de hoogste gooide de klant halfpence in de kassa, en biedt plaats aan
zich in haar open haard-stoel, hervat de krant dat ze had zitten lezen.
Ze was een lange, rechte, goed ontwikkelde vrouw, hoewel ernstig van gelaat, en
had meer van de lucht van een schooljuffrouw dan meesteres van de Zes Jolly Fellowship
Porters.
De man aan de andere kant van de halve deur, was een water-man met een loensen leer,
en hij keek haar alsof hij een van haar leerlingen in schande.
'Je bent wreed moeilijk voor mij, Miss Potterson.'
Miss Potterson las haar krant met gecontracteerde wenkbrauwen, en sloeg geen acht tot
fluisterde hij:
'Miss Potterson! Mevrouw!
Zou ik aan een half woord met u? '
Deigning vervolgens naar opzij te zetten met haar ogen naar de smekeling, Miss Potterson
zag hem knuckling zijn lage voorhoofd, en dook naar haar met zijn hoofd, alsof hij
vraagt verlof om zich te smijten gaan vooral
meer dan de half-deur en stap uit op zijn voeten in de bar.
'Nou?' Zei juffrouw Potterson, met een manier zo kort als ze zelf lang was, 'zeg je
half woord.
Breng het uit. '' Miss Potterson!
Mevrouw!
Zou je 'sxcuse me zo vrij te vragen, is het mijn karakter die je neemt
bezwaren tegen? '' Zeker, 'zei juffrouw Potterson.
'Is het dat je *** bent van -'
'Ik ben niet *** voor je,' viel Miss Potterson, 'als je dat.'
'Maar ik nederig wil niet zeggen dat, Miss Abbey.' Dan 'wat bedoel je?'
'Je bent echt zo wreed moeilijk voor mij!
Wat ik wilde inlichtingen in te winnen was niet meer dan, zou u nog
vrees - leastways overtuigingen of veronderstellingen - dat het bedrijf eigendom van
misschien niet helemaal kunnen worden als veilig beschouwd, als ik het huis ook regelmatig? '
'Wat wilt u weten?'
'Nou, Miss Abbey, met respect betekent dat er geen strafbaar feit is voor u, zou het aantal
tevredenheid van de gedachten van een man, om te begrijpen waarom de Fellowship Porters is niet te
vrij zoals me en vrij zijn om als Gaffer. '
Het gezicht van de gastvrouw verduisterd met wat schaduw van verbijstering, toen zij antwoordde:
'Gaffer was nog nooit zo waar u bent geweest.'
'Betekenende in Quod, Miss?
Misschien niet. Maar hij kan hebben verdiend het.
Hij kan worden verdacht van veel erger dan ik ooit was. '
'Wie verdenkt hem?'
'Veel, misschien. Een, boven alle twijfel.
Ik doe. '
'Je bent niet veel,' zei juffrouw Abbey Potterson, breien haar wenkbrauwen weer met
minachting. 'Maar ik was zijn pardner.
Let wel, Miss Abbey, ik was zijn pardner.
Als zodanig heb ik meer weten van de ins en outs van hem dan een persoon die dat doet.
Let op dit! Ik ben de man, dat was zijn pardner, en ik ben
de man die hem vermoedt. '
'Dan,' stelde Miss Abbey, maar met een diepere schaduw van verbijstering dan voorheen,
'Je inkrimineren jezelf.' 'Nee, ik niet, Miss Abbey.
Want hoe werkt het staan?
Het staat deze wijze. Toen ik was zijn pardner, dat kon ik niet nooit
geef hem voldoening. Waarom kon ik nooit hem voldoening?
Omdat mijn geluk was slecht, want ik kon niet veel genoeg van 'em.
Hoe was zijn geluk? Altijd goed.
Let op dit!
Altijd goed! Ah! Er is een veel games, Miss Abbey, in
die is er kans, maar is er een vele anderen waar er vaardigheid ook, gemengde
mee. '
'Dat Gaffer een vaardigheid in het vinden van wat hij vindt heeft, die twijfelt, man?' Vroeg Miss Abbey.
'Een vaardigheid in purwiding wat hij vindt, misschien wel,' zei Riderhood en schudde zijn kwaad
hoofd.
Miss Abbey gebreide haar voorhoofd naar hem, omdat hij donker gluurden naar haar.
'Als je uit op de rivier mooie bijna elke vloed, en als je wilt een man te vinden
of vrouw in de rivier, zult u enorm helpen je geluk, Miss Abbey, door kloppen een man of
vrouw op het hoofd voorgekomen en pitching 'em binnen'
'Gracious Lud!' Was de onvrijwillige uitroep van Miss Potterson.
'Let wel!' Antwoordde de ander, dat zich uitstrekt naar voren over de halve deur van zijn gooien
woorden in de bar, want zijn stem was als het hoofd van de mop zijn boot waren over zijn
keel, 'zeg ik, Miss Abbey!
En let wel! Ik volg hem, Miss Abbey!
En let wel! Ik breng hem aan te sluiten ten laatste, als het
twintig jaar dus, zal ik!
Wie is hij, naar de voorkeur aan van zijn dochter?
Is het niet Ik heb een dochter van mijn eigen! '
Met die bloeien, en lijkt te hebben gehad zich wat meer gedronken en nog veel
feller dan hij was begonnen door zich, de heer Riderhood nam zijn pint en pot
paradeerden af voor de gelagkamer.
Gaffer was er niet, maar een vrij sterk verzamelplaats van Miss abdij leerlingen waren, die
tentoongesteld, wanneer gelegenheid nodig is, de grootste volgzaamheid.
Op de klok opvallende tien, en Miss Abbey's verschijnen aan de deur, en
de aanpak van een bepaalde persoon in een verschoten rode jasje, met 'George Jones, uw
de tijd om is!
Ik vertelde je vrouw moet je punctueel, "Jones onderdanig stond op, gaf het bedrijf
goede nacht, en gepensioneerde.
Om half tien, op Miss Abbey kijkt opnieuw aan en zei: 'William Williams,
Bob Glamour, en Jonathan, jullie zijn allemaal te wijten, 'Williams, Bob, en Jonathan met
soortgelijke zachtmoedigheid nam afscheid en verdampt.
Groter wonder dan deze, toen een fles neus persoon in een glazen hoed had na een aantal
grote aarzeling bestelde nog een glas gin en water van de daarmee gepaard gaande
potboy, en als Miss Abbey, in plaats van
te verzenden, in persoon is verschenen, zeggende: 'Captain Joey, heb je al zoveel zal
je goed doen, 'niet alleen heeft de kapitein zwakjes wrijven zijn knieën en nadenken over de
vuren zonder het aanbieden van een woord van protest,
maar de rest van het bedrijf mompelde: 'Ay, ay, kapitein!
Miss abdij het recht, je laten leiden door Miss Abbey, Captain '.
Evenmin was Miss Abdij de waakzaamheid in enig opzicht afgenomen door deze stelling, maar eerder
aangescherpt, want, op zoek ronde op de eerbiedige gezichten van haar school, en
descrying twee andere jonge personen in nood
van vermaning, zij dus schonk het: 'Tom trompetten, is het tijd voor een jonge kerel, die is
gaat trouwen volgende maand, om thuis en in slaap.
En je moet niet duwen hem, de heer Jack Mullins, want ik weet dat je werk begint morgen vroeg op,
en ik zeg hetzelfde voor jou. Dus komen!
Goede nacht, net als goede jongens! '
Waarop, de blozende trompetgeluid keek naar Mullins, en de blozende Mullins keek naar
Trompetten, op de vraag wie het eerst opstaan, en tenslotte zowel steeg bij elkaar en
ging op de brede grijns, gevolgd door
Miss Abbey, in wiens aanwezigheid de onderneming niet zo vrij grijnzende
eveneens.
In een dergelijke vestiging, de witte-aproned pot-jongen met zijn hemdsmouwen gerangschikt in
een strakke rol aan elke blote schouder was slechts iets van de mogelijkheid van fysieke
kracht, weggegooid als een zaak van de staat en vorm.
Precies op het sluitingsuur, alle gasten, die werden achtergelaten, gedeponeerd in de beste volgorde:
Miss Abbey staan aan de halve deur van de bar, voor een ceremonie van beoordeling vast te houden en
ontslag.
Alle wenste Miss Abbey goede nacht en Miss Abbey wenste goede nacht voor iedereen, met uitzondering van
Riderhood.
De Sapient pot-boy, zoek op officieel, dan had de overtuiging gedragen in op zijn
ziel, dat de man eeuwig was verstoten en excommuniceren van de Zes Jolly Fellowship
Porters.
'Je Bob Gliddery,' zei juffrouw Abdij van deze pot-boy, 'lopen rond tot Hexam en tegen zijn
dochter Lizzie dat ik wil met haar praten. '
Met de voorbeeldige snelheid Bob Gliddery heen, en terug.
Lizzie, volgde hem, kwam als een van de twee vrouwelijke bedienden van de Fellowship
Porters aangebracht aan de knusse tafel bij de bar brand, Miss Potterson's avondmaal van
warme worst en aardappelpuree.
'Kom binnen en gij gaan zitten, meisje,' zei juffrouw Abbey.
'Kun je eet een beetje?' 'Nee dank u, Miss
Ik heb mijn avondeten. '
'Ik heb de mijne ook gehad, denk ik,' zei juffrouw Abbey, wegduwen de onaangeroerd schotel, 'en
meer dan genoeg van. Ik ben uitgemaakt, Lizzie. '
'Het spijt me zeer voor, Miss'
'Waarom dan, in naam van de goedheid, "zegde Miss Abbey, scherp,' doe je het? '
'Ik doe het, Miss!' 'Er zijn er.
Kijk niet verbaasd.
Ik had moeten beginnen met een woord van uitleg, maar het is mijn manier om ervoor te kort
sneden op de dingen. Ik ben altijd wel pepperer.
Je Bob Gliddery daar, zet de ketting op de deur en krijg gij naar beneden naar je avondeten. '
Met een enthousiasme dat leek niet minder terug te voeren tot het feit pepperer dan aan de
avondmaal feit, Bob gehoorzaamde en zijn laarzen werden gehoord afdaalt naar de bodem van de
rivier.
'Lizzie Hexam, Lizzie Hexam,' begon toen Miss Potterson, 'hoe vaak heb ik hield
om u de kans op het krijgen van uit de buurt van je vader, en doet het goed? '
'Heel vaak, Miss'
'Heel vaak? Ja!
En ik kan net zo goed hebben gesproken met de ijzeren trechter van de sterkste zee-steamer
dat gaat de Fellowship Porters. '
'Nee, Miss,' Lizzie pleitte, 'want dat zou niet dankbaar zijn, en ik ben.'
'Ik beloof en verklaar ik ben half schaam me voor het nemen van een dergelijk belang in u,'
zei juffrouw Abbey, gemelijk, 'want ik geloof niet dat ik het moet doen als je niet
goed uit.
Waarom is je lelijk? 'Lizzie antwoordde alleen deze moeilijke
vraag met een verontschuldigende blik. 'Maar u niet, "hervatte Miss
Potterson, 'dus het heeft geen zin in te gaan op dat.
Ik moet je zoals ik vinden. En dat is inderdaad wat ik heb gedaan.
En je bedoelt te zeggen dat je nog steeds koppig? '
'Niet koppig, juffrouw, hoop ik.'
'Firm (Ik veronderstel dat je het noemen), dan?' 'Ja, Miss
Vast als. "
'Nooit was een koppig persoon nog, wie zou bezitten om het woord!' Merkte Miss
Potterson, wreef over haar geërgerd neus, 'Ik weet zeker dat ik zou doen, als ik was koppig, maar ik ben
een pepperer, dat is anders.
Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, denk opnieuw. Kent u het ergste van uw vader? '
'Weet ik het ergste van de vader!' Herhaalde ze haar ogen open.
'Weet jij de vermoedens waarop je vader maakt zich aansprakelijk?
Weet jij de vermoedens die eigenlijk over, tegen hem? '
Het bewustzijn van wat hij gewoonlijk deed, onderdrukt het meisje zwaar, en ze
Langzaam sloeg haar ogen neer. 'Zeg, Lizzie.
Weet jij het? 'Drong Miss Abbey.
'Gelieve mij te vertellen wat de verdenkingen zijn, juffrouw,' vroeg ze na een stilte, met haar
ogen op de grond. 'Het is geen gemakkelijk ding om een dochter te vertellen,
maar het moet verteld worden.
Er wordt gedacht door sommigen dan, dat je vader helpt om hun dood een paar van die
dat vindt hij dood. '
Het reliëf van het horen van wat ze voelde dat was een valse verdenking, in plaats van de
verwachte reële en ware een, dus lichter Lizzie's borst voor het moment, dat de Miss
Abbey was verbaasd over haar houding.
Ze hief haar ogen snel, schudde haar hoofd, en, in een soort van triomf, bijna
lachte. 'Ze weten weinig vader, die praten als
dat! '
('Ze neemt het, dacht Miss Abbey,' heel rustig.
Ze neemt het met buitengewone rust! ')
'En misschien,' zei Lizzie, als een herinnering flitste op haar, 'is het enige
iemand die een wrok tegen vader, iemand die heeft gedreigd vader!
Is het Riderhood, juffrouw? '
'Nou, ja het is.' 'Ja! Hij was vader van de partner en vader
brak met hem, en nu is hij wreekt zich.
Vader brak met hem toen ik door, en hij was heel boos op het.
En bovendien, Miss Abbey - zul je nooit zonder goede reden, laten we gaan je lippen
wat ik ga zeggen? '
Ze boog naar voren om het te zeggen op fluistertoon. 'Ik beloof,' zei juffrouw Abbey.
'Het was op de avond toen de Harmon moord werd vastgesteld, door middel van vader, net boven
brug.
En net onder de brug, toen we naar huis roeien, Riderhood kroop uit het donker in
zijn boot.
En vele en vele malen daarna, wanneer een dergelijke grote moeite genomen om te komen tot de
onderkant van de misdaad, en het kon nooit in de buurt te komen, dacht ik in mijn eigen gedachten,
kon Riderhood zelf hebben gedaan
moord, en heeft hij met opzet liet vader te vinden van het lichaam?
Het leek a'most slecht en wreed om zo veel als denken dat zoiets, maar nu hij
probeert te werpen op vader, ga ik terug naar het alsof het een waarheid.
Kan het een waarheid?
Dat was in mijn ogen door de dood? 'Ze vroeg deze vraag, in plaats van de brand
dan van de gastvrouw van de Fellowship Porters, en keek de kleine bar
met probleemjongeren ogen.
Maar, Miss Potterson, als een kant en klaar schooljuffrouw gewend aan haar te brengen
leerlingen te boeken, stelt de zaak in een licht dat in wezen van deze wereld was.
'Je arme misleide meisje,' zei ze, 'zie je dan niet dat je niet je geest open te stellen voor
bepaalde vermoedens van een van de twee, zonder het openen van uw geest om algemene
vermoedens van de andere?
Ze hadden samengewerkt. De gang van zaken was gedurende enige
tijd.
Zelfs het verlenen van dat het was als je hebt gehad in je gedachten, wat de twee had gedaan
bij elkaar zou komen bekend om de geest van een. '
'Je weet niet vader, juffrouw, als je zo praat dat.
Inderdaad, inderdaad, je vader niet kent. '"Lizzie, Lizzie," zei juffrouw Potterson.
'Laat hem.
U hoeft niet helemaal te breken met hem, maar laat hem.
Doen het goed van hem weg, niet omwille van wat ik u gezegd hebben-nacht - een vervelend gaan geen
oordeel over dat, en we hopen dat het misschien niet - maar omdat van wat ik hebben aangedrongen op
u voor.
Het maakt niet uit of het nu ten gevolge van uw ziet er goed uit of niet, ik hou van je en ik wil
u van dienst zijn. Lizzie, kom onder mijn leiding.
Niet gooien zelf weg, mijn meisje, maar worden overgehaald tot stand respectabele en
gelukkig. '
In het geluid goed gevoel en goed gevoel voor haar smeekbede, had Miss Abbey verzacht in
een rustgevende toon, had en zelfs getekend haar arm om het meisje taille.
Maar, ze alleen maar antwoordde: 'Dank u, dank u!
Ik kan het niet. Doe ik niet.
Ik moet er niet aan denken het.
Hoe harder vader wordt gedragen op, hoe meer hij mij nodig heeft om op te leunen. '
En dan Miss Abbey, die net als alle harde mensen wanneer ze dat doen verzachten, voelde dat er
werd een aanzienlijke schadevergoeding als gevolg van haar, onderging reactie en werd koud.
'Ik heb gedaan wat ik kan,' zei ze, 'en je moet je weg te gaan.
Je maakt je bed, en je moet liggen op het. Maar vertel je vader een ding: hij mag niet
komen hier niet meer.
'O, Miss, zal je verbieden hem het huis waar ik weet dat hij veilig is?'
'De beurzen, "antwoordde juffrouw Abbey,' heeft zich uit te kijken, maar ook anderen.
Het is hard werken om hier te stellen orde, en de beurzen wat het is,
en het is dag en nacht hard werken om dat te houden.
De beurzen mag geen smet op dat kan geef het een slechte naam.
Ik verbied het huis Riderhood, en ik het huis verbieden Gaffer.
Ik verbied beide, even.
Ik vind van Riderhood en je samen, dat er verdenkingen tegen beide mannen,
en ik ben niet van plan te nemen op mij om te beslissen tusschen hen.
Ze zijn beide geteerd met een vuile borstel, en ik kan niet de beurzen geteerde
met dezelfde borstel. Dat is alles wat ik weet. '
'Goede-avond, juffrouw!' Zei Lizzie Hexam, verdrietig.
'Hah - Goede-avond' antwoordde juffrouw Abbey met een shake van haar hoofd.
'Geloof me, Miss Abbey, ik ben echt dankbaar allemaal hetzelfde.'
'Ik kan een goede deal geloven,' antwoordde de statige abdij, 'dus ik zal proberen om te geloven dat
Ook Lizzie. '
Geen avondmaal heeft Miss Potterson te nemen die nacht, en slechts de helft van haar gebruikelijke beker van
hot Port Negus.
En de vrouwelijke bedienden - twee robuuste zusters, met starende zwarte ogen, glanzend
platte rode gezichten, stompe neuzen, en sterke zwarte krullen, net als poppen - verwisseld de
gevoel dat Missis had haar haar had gekamd op de verkeerde manier door iemand.
En de pot-boy achteraf merkte dat hij niet was geweest ', dus rammelde naar bed', omdat
zijn overleden moeder had systematisch versneld zijn pensionering uit te rusten met een
poker.
De chaining van de deur achter haar, terwijl zij ging uit, ontgoocheld Lizzie Hexam van
die eerste opluchting dat ze had gevoeld.
De nacht was zwart en schel, de rivier-kant wildernis was melancholie, en er
een geluid-gieten uit, in het rammelen van de ijzer-verbindingen, en het raster van de
bouten en nietjes in de hand Miss abdij.
Toen ze kwam onder de verlaging lucht, een gevoel van betrokkenheid bij een duistere schaduw van
Moord op haar laten vallen, en, als het getijde golven van de rivier brak aan haar voeten
zonder haar te zien hoe het kwam, ja, haar
gedachten opgeschrikt door haar haast uit een onzichtbare leegte en het uithalen naar haar hart.
Van haar vader wordt vermoedde, voelde ze zich zeker.
Sure.
Sure. En toch, herhaal het woord innerlijk zo vaak
als ze zou de poging te beredeneren en te bewijzen dat ze er zeker van was, kwam altijd na
het en mislukt.
Riderhood had gedaan de akte, en de gevangen haar vader.
Riderhood niet had gedaan van de daad, maar had besloten in zijn boosheid te zetten tegen haar
vader, de verschijningen die gereed waren om zijn hand te vervalsen.
Even en snel op te zetten, hetzij van de zaak, volgde de verschrikkelijke
mogelijkheid dat haar vader, die onschuldig toch, zou kunnen komen om het te geloven
schuldig.
Ze had gehoord van mensen die lijden aan de dood voor bloedvergieten waarvan zij waren na afloop
bleek zuiver, en die ongelukkige personen waren niet de eerste plaats in dat gevaarlijke fout in
die haar vader stond.
Dan tegen de beste, het begin van zijn worden apart gezet, fluisterde tegen, en
vermeden een bepaald feit. Het dateert uit diezelfde nacht.
En als de grote zwarte rivier met zijn sombere oevers werd al snel verloren van haar visie in
de duisternis, ja, ze stond op den oever der rivier niet in staat om te zien in de enorme lege
ellende van een leven vermoeden, en de weggevallen
uit door goede en slechte, maar wetende dat het daar lag zwak voor haar, dat zich uitstrekt weg
naar de grote oceaan, de Dood. Een ding was duidelijk van het meisje
geest.
Gewend uit haar kindertijd erg snel op de zaak, die zou kunnen worden gedaan doen - of
buiten te houden weer, af te weren kou, de honger uit te stellen, of wat niet - ze begon
uit haar meditatie, en rende naar huis.
De kamer was rustig, en de lamp brandde op de tafel.
In het bed in de hoek, haar broer lag te slapen.
Zij boog zich over hem zachtjes, kuste hem, en kwam naar de tafel.
'Tegen de tijd van het sluiten Miss abdij, en door de aanloop van het getij, moet het een.
Tide is rennen.
Vader in Chiswick, zou er niet aan denken naar beneden, tot na de bocht, en
dat is de helft na vier. Ik bel Charley op zes.
Ik zal horen, de kerk-klokken staking, zoals ik hier zit. '
Zeer rustig, plaatste zij een stoel voor de schaarse vuur, en ging in, tekenen
haar sjaal over haar.
'Holle beneden Charley's door de flare is er niet nu.
Arme Charley! '
De klok sloeg twee, en de klok sloeg drie, en de klok sloeg vier, en ze
bleef daar, met geduld van een vrouw en haar eigen doel.
Toen het 's morgens goed was tussen de vier en vijf, gleed ze uit haar schoenen (dat
haar gaan over, kan niet wakker Charley), schoongemaakt de brand spaarzaam, zet het water op
koken, en de tafel dekken voor het ontbijt.
Toen ging ze de ladder op, lamp in de hand, en kwam weer naar beneden en gleed over en
over, waardoor een kleine bundel.
Ten slotte, uit haar zak, en van de schoorsteenmantel, en van een omgekeerde bekken
op de hoogste plank bracht ze halfpence, een paar sixpences, minder shillings, en viel
te moeizaam en geruisloos te tellen, en de vernietiging van een kleine hoop.
Ze was nog zo bezig, toen ze werd opgeschrikt door:
'Hal-loa!'
Van haar broer, rechtop in bed. 'Je maakte me springen, Charley.'
'Spring!
Niet je me springen, toen opende ik mijn ogen even geleden, en zag je zitten
daar, net als de geest van een meisje vrek, in het holst van de nacht. '
'Het is niet het holst van de nacht, Charley.
Het is bijna zes uur in de ochtend. '' Is het al?
Maar wat doe je, Liz? '' Still het vertellen van uw fortuin, Charley. '
'Het lijkt een kostbare klein, als dat is het,' zei de jongen.
'Wat ben je aan zetten dat er weinig hoop geld door zelf voor?'
'Voor jou, Charley.'
'Wat bedoel je?' 'Ga uit bed, Charley, en ga gewassen
en gekleed, en dan zal ik je vertellen. 'Haar samengesteld manier, en haar lage verschillende
stem, had altijd een invloed op hem.
Zijn hoofd was al snel in een bak water, en uit het weer, en staren naar haar door
een storm van badstof.
'Ik heb nooit,' badstof naar zichzelf alsof hij zijn ergste vijand, 'zag zo'n meisje
zoals je bent. Wat is de verhuizing, Liz? '
'Ben je bijna klaar voor het ontbijt, Charley?'
'Je kunt giet het uit. Hal-loa!
Ik zeg?
En een bundel? '' En een bundel, Charley. '
'Je bedoelt toch niet het is voor mij ook?' 'Ja, Charley, ik doe, ja'.
Ernstiger van het gezicht, en nog veel meer langzame van de actie, dan hij was geweest, de jongen afgerond
Zijn dressing, en kwam en ging aan het kleine ontbijt-tafel, met zijn ogen
amazedly gericht op haar gezicht.
'Zie je wel, lieve Charley, ik heb uit mijn hoofd dat dit de juiste tijd voor uw
gaat weg van ons.
Meer dan en vooral de gezegende verandering van door-en-bye, zul je veel gelukkiger zijn, en doen
veel beter, zo spoedig volgende maand. Toch zodra volgende week. '
'Hoe weet je dat ik zal?'
'Ik weet niet precies hoe, Charley, maar ik wel.'
Ondanks haar onveranderde wijze van spreken, en haar ongewijzigd uiterlijk van
kalmte, zij nauwelijks vertrouwde zichzelf naar hem te kijken, maar hield haar ogen werkzaam zijn op
het snijden en smeren van zijn brood, en
op het mengen van zijn thee, en andere dergelijke kleine preparaten.
'Je moet laten vader voor me, Charley - Ik zal wat ik kan doen met hem - maar je moet
gaan. '
'Je hoeft niet op te staan ceremonie, denk ik,' bromde de jongen, het gooien van zijn brood en
boter over, in een slecht humeur. Ze maakte hem geen antwoord.
'Ik zeg je wat,' zei de jongen, dan barsten uit in een boze jankende,
'Je bent een egoïstische jade, en je denkt er niet genoeg voor drie van ons, en u
wil van me af. '
'Als u van mening bent dat zo is, Charley, - ja, dan geloof ik ook, dat ik een egoïstisch jade, en
dat ik denk dat er niet genoeg voor ons drieën, en dat ik wil van je af. '
Het was pas toen de jongen rende naar haar, en gooide zijn armen om haar nek, dat ze
verloor haar zelfbeheersing. Maar ze verloor het dan, en weende over hem.
'Niet huilen, niet huilen!
Ik ben tevreden om te gaan, Liz, ik ben tevreden om te gaan.
Ik weet dat je mij weg voor mijn goede. '' O, Charley, Charley, de hemel boven ons weten
Ik doe! '
'Ja ja. Let niet op wat ik zei.
Niet onthouden. Kiss me. '
Na een stilte, ze deed hem ontslaan, om haar ogen te drogen en haar sterke stille invloed te herwinnen.
'Luister, Charley schat.
We weten allebei dat het moet worden gedaan, en ik alleen weet dat er een goede reden voor zijn dat
uitgevoerd tegelijk.
Ga direct naar de school, en zeggen dat u en ik afgesproken - dat we niet kunnen
overwonnen vader oppositie - dat vader nooit zal lastig vallen, maar zal nooit
neemt u mee terug.
Je bent een krediet aan de school, en je zal een groter krediet aan het nog zijn, en
zij zullen u helpen om de kost te komen.
Laat zien wat kleren die je hebben gebracht, en wat geld, en zeggen dat ik zal een aantal sturen
meer geld.
Als ik kan nog wat op geen andere manier, dan vraag ik een beetje hulp van deze twee heren
die hier kwam die nacht. '' ik zeg! 'riep haar broer, snel.
'Niet je het hebt van die vent, dat greep me bij de kin!
Heb je geen er van die Wrayburn een! '
Misschien een lichte extra vleugje rood gespoeld op in haar gezicht en voorhoofd, zoals bij
een knipoog ze legde een hand op zijn lippen om hem in stilte aandachtig.
'En let boven alles dit, Charley!
Zorg ervoor dat u altijd goed spreken van de vader. Zorg ervoor dat u altijd geven vader zijn volledige
verschuldigd.
U kunt niet ontkennen dat, omdat vader heeft geen het leren zelf is hij afgezet tegen het in
u, maar voor niets anders tegen hem, en zorg ervoor dat je zegt - zoals u weet - dat uw
zus is gewijd aan hem.
En als je ooit zou moeten gebeuren om te horen wat zei tegen vader die nieuw is voor
u, het zal niet waar zijn. Vergeet niet, Charley!
Het is niet het geval. '
De jongen keek haar met wat twijfel en verbazing, maar ze ging weer zonder
acht te slaan op het. 'Boven alle dingen onthouden!
Het is niet het geval.
Ik heb niets meer te zeggen, Charley lieve, behalve goed, en krijg het leren, en alleen
denk aan sommige dingen in het oude leven hier, alsof je gedroomd had ze in een droom laatste
nacht.
Tot ziens, mijn liefste! 'Hoewel nog zo jong, ze toegediend in deze
afscheid woorden een liefde die was veel meer als een moeder dan een zus, en voor
dat de jongen was heel boog naar beneden.
Na het houden van haar aan zijn borst met een hartstochtelijke kreet, hij nam zijn bundel en
schoot uit bij de deur, met een arm over zijn ogen.
Het witte gezicht van de winter dag kwam traag op, gehuld in een ijzige mist, en
de schimmige schepen in de rivier langzaam veranderd in zwart stoffen, en de zon,
bloedrood aan de oostelijke moerassen achter
donkere masten en werven, leek gevuld met de ruïnes van een bos was in brand gestoken.
Lizzie, op zoek naar haar vader, zag hem komen, en stond op de dijk dat hij
haar kunnen zien.
Hij had niets met hem, maar zijn boot, en kwam op snel.
Een knoop van de amfibische menselijke wezens die verschijnen om een aantal mysterieuze kracht van zijn
het extraheren van een bestaansminimum uit getijde water door te kijken naar het, werden bij elkaar
over de dijk.
Als haar vader de boot van de grond, zij werden contemplatieve van de modder, en verspreid
zelf. Ze zag dat de mute vermijden was begonnen.
Gaffer zag het ook, voor zover dat hij werd bewogen, toen hij voet aan wal, om
staren om hem heen.
Maar hij prompt aan de slag te vervoeren op zijn boot, en maak haar snel, en neem de
schedels en roer en touw uit haar. Het uitvoeren van deze met hulp Lizzie's, hij overleed
aan zijn woning.
'Ga zitten dicht bij het vuur, vader, lieve, terwijl ik kook je ontbijt.
Het is allemaal klaar voor het koken, en alleen op je gewacht.
U moet worden bevroren. "
'Nou, Lizzie, ik ben niet van een gloed, dat is zeker.
En mijn handen lijken genageld tot en met de schedels.
Zie hoe ze zijn dood! '
Iets suggestief in hun kleur, en misschien in haar gezicht, sloeg hem, terwijl hij hield
ze op, hij draaide zijn schouder en hield ze vast tegen het vuur.
'Je was niet in de ondergang' s nachts, hoop ik, vader? '
'Nee, mijn beste. Leg aan boord van een binnenschip, door een brandende kolen-
brand -. Waar is die jongen '?
'Er is een daling van brandewijn voor uw thee, vader, als je het in, terwijl ik draai
dit stukje vlees.
Als de rivier was om aan de slag bevroren, zou er een deal van nood, zou er niet,
vader? '
'Ah! er is altijd genoeg van, 'zei Gaffer, laten vallen van de drank in zijn kop
van een kraakpand zwarte fles, en neer te langzaam, dat het lijkt meer; 'nood
is voor altijd een gaan over, net als SUT in de lucht - Ain't die jongen up nog '?
'Het vlees is nu klaar, vader. Eet het terwijl het warm en comfortabel.
Als u klaar bent, gaan we rond het vuur en te praten. '
Maar, merkte hij dat hij werd ontdoken, en het gooien van een haastige boze blik naar
de kooi, geplukt op een hoek van haar schort en vroeg:
'Wat is weg met die jongen?'
'Vader, als je je ontbijt te beginnen, zal ik zitten en je vertellen.'
Hij keek haar aan, geroerd zijn thee en nam twee of drie slokken, knip dan op zijn stuk
van warme steak met zijn case-mes, en zeide, het eten van:
'Nu dan.
Wat is gegaan met die jongen? '' Wees niet boos, schat.
Het lijkt erop, vader, dat hij een heel gave van leren heeft. '
'Unnat'ral jonge bedelaar,' zei de ouder, schudde zijn mes in de lucht.
'En dat heeft deze gave, en niet gelijkelijk goed in andere dingen, heeft hij
verschuiven naar een aantal scholen te krijgen. '
'Unnat'ral jonge bedelaar!' Zei de ouder weer, met zijn voormalige actie.
"- En dat dat u niets te missen, vader, en die niet wensen te zijn
belasting voor u, hij geleidelijk uit zijn hoofd om te gaan zijn fortuin te zoeken uit de
leren.
Hij ging weg vanmorgen, vader, en hij riep heel veel op gaan, en hij hoopte dat je
zou hem vergeven. '
'Laat hem nooit een haast me om te vragen me mijn vergeving,' zei de vader, opnieuw
nadruk te leggen op zijn woorden met het mes. 'Laat hem nooit in het zicht van mijn
ogen, noch binnen het bereik van mijn arm.
Zijn eigen vader is niet goed genoeg voor hem. Hij heeft verloochend zijn eigen vader.
Zijn eigen vader dan ook, verloochent hem voor altijd en eeuwig, als een jonge unnat'ral
bedelaar. '
Hij had weggeduwd zijn bord.
Met de natuurlijke behoefte van een sterke ruwe man in woede, om iets gedwongen te doen, hij nu
greep zijn mes bovenhandse, en sloeg naar beneden met aan het eind van elke
slagen zin.
Terwijl hij zou hebben geslagen met zijn eigen gebalde vuist als er had toevallig te zijn
niets in. 'Hij is welkom gaan.
Hij is meer van harte welkom om te gaan dan om te blijven.
Maar laat hem nooit meer terug. Laat hem nooit zijn hoofd binnen dat
deur.
En laat je nooit een woord meer in zijn voordeel te spreken, of je je eigen vader verloochenen,
ook, en wat je vader zegt van hem dat hij zal moeten komen om te zeggen van je.
Nu zie ik waarom ze mannen daarginds hield zich afzijdig van mij.
Ze zegt tegen elkaar: 'Hier komt de mens als niet goed genoeg is voor zijn eigen zoon! "
Lizzie -! '
Maar, stopte ze hem met een schreeuw. Kijkend naar haar dat hij haar zag, met een gezicht
heel vreemd voor hem, krimpen rug tegen de muur, met haar handen voor haar
ogen.
'Vader, niet doen! Ik kan het niet verdragen dat je opvallend mee.
! Put it down 'Hij keek naar het mes, maar in zijn
verbazing nog steeds hield het.
'Vader, het is te verschrikkelijk. O zet het neer, zet het neer! '
Beschaamd door haar uiterlijk en uitroepteken, hij gooide het weg, en stond
met zijn open handen voor zich gehouden.
'Wat is er tot u komen, Liz? Kan je dat ik op je te slaan met een
? mes '' Nee, vader, nee, je nooit zou me pijn doen. '
'Wat moet ik pijn?'
'Niets, lieve vader. Op mijn knieën, ik ben er zeker van, in mijn hart en
ziel Ik ben er zeker van, niets!
Maar het was te verschrikkelijk om te dragen, want het zag er - 'haar handen voor haar gezicht
weer: 'O zag het er -' 'Wat heeft het eruit'?
De herinnering aan zijn moorddadige figuur, een combinatie met haar proef van afgelopen nacht, en
haar proces van de ochtend, veroorzaakt haar te laten vallen aan zijn voeten, zonder beantwoord.
Hij had haar nog nooit gezien dus voor.
Hij stak haar met de grootst mogelijke tederheid, noemt haar het beste van dochters, en 'mijn
arme mooie schepsel ', en legde haar hoofd op zijn knie, en probeerde haar te herstellen.
Maar niet, hij legde haar hoofd zachtjes weer naar beneden, kreeg een kussen en legde die onder haar
donker haar, en zocht op de tafel voor een lepel cognac.
Er zijn geen links, hij haastig ingehaald de lege fles, en rende op de
deur. Hij keerde terug als haastig als hij weg was,
met de fles nog leeg.
Hij knielde bij haar, nam haar hoofd op zijn arm, en haar lippen bevochtigd met een
beetje water in, die hij doopte zijn vingers: zeggende: fel, terwijl hij keek
in nu over deze schouder nu over dat:
'Hebben we een plaag in het huis? Is er summ'at dodelijke steken in mijn
kleren?
Wat is losgelaten op ons? Wie ontbonden het? '