Tip:
Highlight text to annotate it
X
Het is hier.
Meester!
Hyung-nim.
We zouden naar binnen moeten gaan ..
Hier mijn arm terug laten zetten?!
Vergeet het. Ik wil weg!
Wow. Het is klaar!
Meester, ik kan m'n arm nu gewoon bewegen!
Oh? Hij kan zijn arm weer bewegen..
Ik denk dat zijn arm terug is gezet
Wie is dit?
Wie parkeert zijn auto voor iemand anders zijn steeg?
Wat is dit?
Ah.. deze buurt, serieus?
Ze zouden alles gewoon moeten afbreken en moeten herontwikkelen!
Ik ga straks nog dood als ik op deze manier de huur moet gaan ophalen..
Ah. Mijn maag!
Argh!
We zien elkaar opnieuw
Wie ben jij?
Oh. Het ziet ernaar uit dat je me niet herkent.
Dit is zo bedroevend.
De vorige keer heb je haar scooter gestolen en heeft ze me in elkaar geslagen.
Dit is ze.
Scooter?
Het ziet ernaar uit dat je arm uit de kom is.
Mijn vriend heeft ook zijn arm ontwricht, en hij heeft het daardoor moeilijk gehad.
-Go ***. Ja.
Laten we naar het ziekenhuis gaan.
Zullen we dat doen, Hyung-nim?
Ah. Wat is dit ? Ik wilde alleen een foto van zijn mooie gezicht..
Ah! Meneer Oh. Het is zo lang geleden!
Wat? Voor ons huis?
Hung-nim! Gaat het?
Tuurlijk gaat het met hem!
Hij is echt een huilebalk, of niet?
Probeer je arm te bewegen.
Ik zei toch dat het pijn deed..
Dat is de reden waarom je hem nu moet bewegen
Zelfs het kind had het niet over pijn.
Ze heeft gelijk! Het doet helemaal geen pijn meer!
Hyung-nim, probeer het langzaam te bewegen. Langzaam.
Zie je? Het doet nu toch geen pijn meer?
Ja.
Ah! Ik moet naar de wc.
Je kunt niet eens tegen zo'n klein beetje pijn.
Je was zo stoutmoedig toen je mijn scooter stal.
Moet ik geen foto van mijn arm laten maken?
Hoeft niet. Het is niet de eerste keer dat ik een ontwrichte arm terug zet!
Je hoeft er alleen een hete handdoek op te leggen Je hoeft geen foto te laten maken Je hebt zeker teveel geld.
Hey!
Dankzij jou heeft Billy ondraaglijke pijn geleden doordat hij zijn arm kwijt was.
Als ik terugdenk aan wat er toen is gebeurd, dan wil ik gelijk je andere arm ontwrichten!
Woah! Kalmeer alsjeblieft Dit kun je niet doen.
Dit is niet het geval!
Ik had gelijk! Je bent wel lid van 'Give &'
Jij kent ons schema beter dan dat ik!
Waarom loog je dat je niet onze fan was, terwijl je wel dit alles hebt?
Ik vroeg om je hulp omdat ik het embleem zag.
Dat ben ik niet. Mijn vriendin..
Genoeg.
Dit is een cadeautje om je te bedanken.
Wat is dat?
Dat moet je zelf maar uitzoeken.
Aangezien je een fan bent.
In ieder geval, bedankt hiervoor. Dan ga ik er weer vandoor.
Je was wel lid van 'Give &'!
Waarom heb je me dat niet eerder verteld!
Tot de volgende keer.
Hyung-nim! Laten we samen gaan!
Wat is er mis met hen?
Ze zijn zulke ondankbare honden!
Voel je je niet goed?
Weet ik niet.
In ieder geval, dat is de eerste keer dat ik een vrouwelijke tae-kwon-do lerares zie.
Geen wonder dat ze de vorige keer mijn arm bijna brak!
Dat was kunst!
Praat niet over die rare vrouw!
Ik denk niet dat ze schoonmaakt, er was zoveel stof..
Maar, Hyung-nim
Ik vraag dit omdat ik nieuwsgierig ben..
Wat is er?
Waarom heb je je schema daar opgeschreven?
Het was zelfs een geheim voor je fans
Hyung-nim.
Omdat ze alleen Kang Hwi's rooster had opgehangen!
Hij heeft alleen een drankreclame!
Ik heb er meer dan drie! Laptop, outdoor wear en kleren!
Wat?!
Dit is alleen maar dankzij Won Kang Hwi!
Die eikel ligt waarschijnlijk thuis te doen alsof hij aan het herstellen is.
Ah, serieus, Won Kang Hwi!
Je veroorzaakt alleen maar overlast! Overlast!
Hyung, wees alsjeblieft stil.
Aigoo!
Dat ziet er goed uit.
Het is ok.
Het is een nieuw item van dit seizoen Dit is de laatste die over is.
Het is limited edition, dus we hebben er niet veel van.
Limited edition?
Hoe wist je dat ik hou van limited edition dingen?
Hoe kan onze oppa zo bling-bling zijn?
Hij glinstert als geen ander!
Wie is dat? Waarom is ze terug?
Is dat niet..
Dat meisje dat is ingevlogen om onze oppa te zien?
Ze zeggen dat ze al een tijdje in Korea is om 'Take One' te stalken.
Ze moet vast rijk zijn! Ze gaat naar al hun buitenlandse concerten.
Sommige mensen hebben rijke ouders, en hebben niets anders te doen.
Oh. Tuurlijk!
Wat ga je doen voor de volgende fan meeting?
Jij, als Kang Hwi's vrouw, jij gaat toch?
Ik wil wel gaan.
Zelfs als ik mijn lichaam en ziel moet opgeven, wil ik gaan.
Maar, genoeg is genoeg.
Ik ben het zat om een creditcard te hebben die rood staat.
Oppa!
Oh.
Hey! Wat is er? Hey! Ben je ziek?
Heb je dat gezien? Oppa keek naar me en hij glimlachte!
Ik ga! Ik moet naar de fan meeting, zelfs als het betekent dat ik mijn ziel moet verkopen.
Ok!
Ok! Ok! Ok! Ok! Ok! Ok!
Kun je, als je geld overhebt, het alsjeblieft aan mij geven?
Het is dringend!
Wat is dringend?
Gaat 'Take One' een nieuw liedje uitbrengen?
Een showcase? Of anders, een concert?
Fan Meeting.
Ok! Deze keer moet ik echt gaan.
Mijn oppa wacht op me.
Ga weg. Je zit in de weg.
Hey!
Denk maar gewoon dat je me een voorschot geeft.
Zelfs de gemeenste baas op de wereld zou me een voorschot geven.
En met een winkel zoals deze, heb je veel geld verdiend!
Denk je dat ik klaar ben als ik dit allemaal afbetaald heb?
Iemand moet opnieuw investeren om weer geld te kunnen verdienen!
Trouwens, ik heb het geld al gebruikt om onze herfstcollectie te bestellen.
Je ziet dat daar toch? Onze Billy..
Het was niet goedkoop om hem in te huren.
Dan heb je toch het inschrijfgeld van je tae-kwon-do studenten?
Geef me dat op z'n minst!
Weet jij hoeveel tae-kwon-do studenten ik heb?
Iedereen is verhuisd naar de nieuwe school bij het kruispunt, dus er zijn er niet veel meer over.
Jang Man Ok.
Ga je me dit echt aandoen?
Door jou schaam ik me voor mezelf.
Ik ben dan wel werkloos, maar..
Is dit hoever onze vriendschap gaat?
Hmm?
Hoeveel heb je nodig?
Ok, maar je moet dan wel harder werken voor onze online shopping mall, en de homepage managen.
Ik zal heel hard werken!
Onze baas rockt!
Maak je nu een grapje?
Wat denk je dat onze Kang Hwi oppa is..?
Wat? Het is twee briefjes Moest je geen 20 euro hebben?
Het is alleen voor VIP genodigden! Denk je dat het echt maar 20 euro is?!
Het is 200!
Ben je gek?
Ze zijn altijd op TV!
Ga je serieus 200 euro betalen om ze te zien?!
Als ik Kang Hwi oppa niet regelmatig zie, dan kan ik 's nachts niet slapen.
Dat weet je niet, omdat je hem niet hebt gezien.
Maar mijn Kang Hwi, zijn gezicht glimt.
Weet ik Weet ik.
Wat ben jij?
Heb je Kang Hwi nooit in het echt gezien?
Wanneer? Waar? Hoe?
Schiet op, vertel het me! Voordat ik je wat aandoe!
Ah, dat is het niet..
Zijn hand..
Iedereen! Iedereen! Groot nieuws!
Vandaag heeft mijn beste vriendin, Kang Hwi ontmoet.
Ze heeft Kang Hwi van gevaar gered,
maar mijn vriendin pakte Kang Hwi's hand..
Wie greep wiens hand?!
Wie is die trut? Hoe durft ze zomaar onze Kang Hwi zijn hand te pakken!
Aan de persoon die dit gepost heeft, schiet op en vertel ons wie je vriendin is!
Is het hier? Is dit de goede plek?
Wat zei je? Wiens hand heb je gegrepen?
Oh...
Weet je, die gast die ook met Kang Hwi zingt..
Ah Tae Ik?
Jij bent me er eentje. Je noemt eentje oppa, en de andere Tae Ik?
Wat maakt het uit.
Ik vind Kang Hwi oppa leuk Ik ben geen fan van Tae Ik.
Onze Kang Hwi oppa ziet er beter uit! Die andere denkt alleen dat hij geweldig is.
Ik snap mensen zoals jij niet.
Als je Take One leuk vindt, dan moet je ze allebei leuk vinden toch?
Het zal wel. Jij zal nooit onze diepgaande wereld van fans begrijpen.
Maar, wat? Wat heb je met Tae Ik's hand gedaan?
Ah, niets!
Ga! Verdwijn!
En mijn geld dan?
Heb je je geld bij mij gelaten?
Ik heb niets! De contributie is nog niet binnen!
Ik kan nauwelijks de huur van deze maand betalen.
Huur?
Ik geef je wel korting!
Als je me nu het geld geeft, dan zal ik je 10% korting geven.
Wat zeg je ervan? Ja?
Weet je al hoeveel geld van de huur je al hebt genomen?
Dus, ga voordat ik je moeder vertel hoeveel huurgeld je al hebt genomen.
Schiet op en verdwijn!
Ok! Ok!
Ah, je bent zo gierig! Ik ga!
Ah, jij serieus!
Mamma.
Mamma.
1, 2 , 3, 4.... 1, 2, 3, 4-4-4-4
1, 2 ... 1, 2, 3 ...
Waarom heb je de muziek uitgedaan!
Ik ben alleen een beetje aan het dansen. Ik zat bijna in de vibe!
Mevrouw Hong!
Mamma!
Mevrouw Hong! Mamma!
Je moeder is niet dood!
Waarom roep je me de hele tijd Zo luidruchtig.
Mijn maag doet pijn als ik deze beweging maak.
Hey, hey!
Ik denk dat deze beweging goed is voor de verbranding! Het voelt alsof mijn buik strakker wordt!
Ah, mijn maag!
Wacht even. Deze buik moet vet verbranden.
Aigoo! Aigoo! Aigoo!
Schiet open kom naar buiten mevrouw Hong!
Ik moet je iets vertellen.
Wie belt er zo laat nog?
Chauffeur service?
Neemt niet op. Neemt niet op.. ...Huh?
Wat is dit? Is dat echt Lee Tae Ik?
ECHT?
Is dit teveel?
Mijn aardsvijand
Slaap jij 's avonds niet?
Ok. Als ik nieuwe tae-kwon-do studenten voor je regel hoeveel zal je me dan betalen?
Ik zal je zoveel geven als je wilt.
Maar er is niemand meer die naar onze studio wil komen.
Dat is de reden waarom ik zei dat ik je kwam helpen.
Wat denk je van, 5 euro per kind?
Ga je gang.
Hey, ik moet de nieuwe foto's voor de herfstcollectie uploaden. Ik hang op!
Hallyu ster Lee Tae Ik is ook bij Man Ok's tae-kwon-do studio geweest.
Wanneer is dit allemaal opgehangen?
Je kunt dit hier niet ophangen.
Ik ben gewoon een part-timer, mijn baas heeft me verteld dat ik dit moet doen.
Je baas, wie? Wie heeft je verteld om dit te doen?
Deze trut.. je liet me schrikken!
Wat is dit?
Je tae-kwon-do posters! Ze zien er goed uit, of niet?
Mijn arm doet pijn van het ophangen.
Serieus...
Kijk wat je hebt geschreven!
Hallyu Ster Lee Tae Ik is ook bij Man Ok's Taekwondo Studio geweest?
Het ontwerp, de foto, het ziet er allemaal zo goedkoop uit!
Jij, als slim meisje.. hoe heb je deze kans aan je voorbij kunnen laten gaan?
Hey, als je Lee Tae Ik zijn arm hebt teruggezet,
dan zou je op z'n minst samen een foto moeten hebben gemaakt, en dat hebben verspreid.
Jij domme idioot, hoe heb je hem zomaar kunnen laten gaan?
Dus?
Verklaar jij maar hoe je aan deze foto komt.
De hoek, de resolutie...
Dat komt omdat het van een mobieltje komt, Mevrouw Hong heeft een oude 2G telefoon.
Hoe dan ook..
Als je dankzij mij meer studenten krijgt, dan moet je me geld lenen, ok?
Hoeveel extra mensen denk je dat er zullen komen na het zien van deze lelijke poster? Vergeet het maar.
Is er hier iemand?
Is dit de tae-kwon-do studio waar Lee Tae Ik van 'Take One' is geweest?
We willen ons aanmelden.
Wat?
Het is nog steeds 5 euro per kind, ok?
Ja, dat is inderdaad waar.
Welkom bij Man Ok's tae-kwon-do studio, die al meer dan 50 jaar bestaat.
Volg mij maar.
Je moet eerst een registratieformulier invullen.
Pardon.
Is dit Man Ok's tae-kwon-do studio? We zagen de poster.
Ja, dat is het zeker.
Welkom bij Man Ok's tae-kwon-do studio die al meer dan 50 jaar bestaat. Ik ben juf Jang Man Ok.
Kan ik je helpen?
Oh! Wat ben jij schattig.Hoe oud ben je?
-Goed gewerkt. Goed gewerkt.
Wacht heel eventjes iedereen.
Vandaag gaan we een groepsfoto van onze nieuwe studenten maken.
Ok, kijk nu allemaal naar mij.
Wil iedereen nu een rondje draaien?
Juf! Ik heb nog geen nieuw uniform.
Oh ja?
Wacht heel even, de juf zal je een heel mooi unifor geven.
Vroeger hadden we er zoveel. Maar we hebben er geen meer over.
Ik heb niet eens tijd gehad om nieuwe te kopen.
Oh! Dit was er nog.
Dit komt allemaal door mijn marketing skills Vindt je ook niet? Hier.
Wat?
We hebben nu 30 nieuwe studenten, dus .. 5 euro per kind, 3 x 5 is 15
Dus het is 150 euro. Schiet op en geef me die 150.
Ok.
Alsjeblieft.
Hey, alleen omdat ik zei dat je me 150 schuldig bent, betekent dat niet dat je me ook echt maar 150 gaat geven?
Ok, kun je me niet een voorschot van 50 euro geven?
Ik verleen je nu wel een gunst, maar als tegenprestatie.
Als tegenprestatie, wat?
Dan wil ik wel dat je op Manokee's kledingwinkel past. Ik kan er op dit moment echt geen tijd voor vrij maken.
Hey, ik heb het al lastig met alleen het managen van de homepage.
Ik doe de bestellingen, de voorraad, en voorzie de merchandise.
Jij hoeft je alleen druk te maken om de verkoop, het updaten van de plaatjes van de homepage en de verzendingen.
Ik zal je loon per uur verdubbelen! Ok?
Verdubbelen?
Deal! Maak je niet druk en reken maar op mij.
Je hebt mijn marketing skills al gezien, toch?
Ik zal de inkomsten van Manokee's kledingwinkel ook verdubbelen!
Oh, Man Ok, is dit wat je hebt gemaakt?
Huh? Wat?
Kijk!
Is dat niet Seo Eun!
Ze had het alleen aan omdat we een tekort aan uniforms hadden.
Kijk naar al het commentaar! Ze zeggen dat de kleren die je gemaakt hebt echt mooi zijn.
Veel mensen vragen ook waar het verkocht wordt!
Man Ok, laten we dit maken en verkopen.
Hey, wie gaat dit kopen? Het is maar een uniform.
Nee, nee. met mijn marketing instinct, ik heb hier een goed gevoel over.
Dit is een grote hit.
Het is zo vreemd.
Ik mis nog twee euro.
Lee Tae Ik.
Hey! Heb je dit gezien?
Zie je niet dat er een deurbel is?
Waarom blijf je zonder uitnodiging binnen komen?!
Zet dan een bodyguard voor de deur of doe de deur op slot.
Wat is dit? Was je bonnetjes aan het optellen tijdens deze noodsituatie?
Twee hot bars? (Vis op een stokje)
Waarom heb je in godsnaam bonnetjes van hot bars bewaard?
Laat het.
Ben je echt zo arm?
Zelfs als je dat was,
hoe heb je besloten om dit soort dingen te doen?
Ah, de reclame die ik heb gedaan voor de kledinglijn?
Het concept lijkt er wel een beetje op..
Hey, heb je ooit zo een reclame gedaan?
Waarom heb je het over een kledinglijn?
Het is een internet kleding winkel dus je zou het een kleding reclame kunnen noemen.
Hoe dan ook, ik denk niet dat het goed is.
Wat is dat?
Zoom in op de achtergrond en kijk er nog eens goed naar.
Hey, dat ben jij toch?
Wat is dit voor waardeloze foto..
Man Ok's tae-kwon-do studio?
Zeg dat ze de foto verwijderen, en stop die site onmidellijk!
Wat heeft deze persoon tegen me, om zo'n vreselijke foto online te zetten?!
Je hoeft je er niet zo druk over te maken.
Het is klein, zolang ze niet inzoomen, zal niemand weten dat jij het bent.
Maar we weten niet waar, en hoeveel posters ze al hebben opgehangen.
Ik heb Meneer Hwang al gestuurd, hij zal met de situatie omgaan.
Meneer Hwang?
Hoe kan je iemand die ginseng snoepjes weggeeft als reclame, vertrouwen?
Is er niemand anders?!
Hij werkt nu al 30 jaar in deze industrie.
Hij was al manager voordat jij geboren was.
In jouw ogen zijn zijn methodes oud en smakeloos, of niet?
Maar, niet alles is wat het lijkt.
Jij zou dat natuurlijk niet weten.
Vertrouw me, en wacht. Hij zou alles voor jullie doen.
Deze mensen zijn nergens *** voor.
Je hebt de posters in de hele buurt opgehangen, of niet?
Ik zou ze toch afdoen.
Het spijt me.
Trouwens, ik heb het niet met opzet gedaan het is alleen zo afgelopen.
"Het is alleen zo gelopen" "Je hebt het niet met opzet gedaan"
Tuurlijk.
Maar zelfs dan maak je zoiets?
Je hebt zelfs de foto op de homepage van je internetwinkel.
Dit is allemaal een misverstand.
Ik heb alleen de foto van het uniform ge-upload.
Als je niet goed kijkt, dan kun je niet eens zien wie het is.
Denk je nu echt dat wat je nu zegt, logisch klinkt?
Denk je niet dat je buren het kunnen zien?
Weet je hoeveel mensen de foto van de poster hebben genomen en het op hun eigen blogs hebben gepost?
Het spijt me.
Ik zal de flyer zo snel mogelijk van het internet halen.
Dat is niet genoeg om dit probleem op te lossen.
Je hebt deze foto's illegaal gebruikt,
schending van zijn naam, portretrechten en daar bovenop inbreuk van privacy.
We zullen zo snel mogelijk het proces beginnen.
Aangezien je je bedoelingen duidelijk hebt gemaakt,
begin maar met het afsluiten van je homepage en maak je klaar om de compensatierechten te betalen.
Wat?!
Pardon! Kun je me niet gewoon laten gaan?
Er waren geen slechte bedoelingen.
Laat me los.
Maak je maar klaar, Jang Man Ok.
Pardon!
Ah, ik wordt helemaal gek!
Hallo opa.
Jang Man Ok, wat is er mis met je stem? "Als er een wil is,"
"is er een weg!"
Opa, ik heb het op het moment een beetje druk. Sorry.
Aandacht! Pardon! Wacht heel even!
Wat moet ik nu doen..
Serieus!
Waarom neemt deze trut haar telefoon niet op?
Hey, Man Ok! Man Ok!
Dit is Oscar van Do Wah ***, nee,
Onze dansleraar, meneer Oh.
Zij is juf Jang, waar ik je over verteld heb.
Hallo.
Oh, Jezus Christus~!
Ze heeft het lichaam van een danser!
Wil je met me dansen?
Huh? Ik dans niet.
Hey, dit is een goede kans om te leren dansen!
Je bent atletisch, dus je leert vast snel.
Pardon?
Onze dansleraar geeft een seminar maar,
hij heeft geen plaats om te trainen.
Dus heb ik hem over je studio verteld.
Als je klaar bent met je lessen, dan kun je misschien 's avonds je studio uitlenen.
Ik denk dat mijn opa me serieus vermoordt, als ik de studio voor dans ga gebruiken. Sorry!
Hey! Hey! Hey!
Voor iemand zo jong als jij, ben je niet bijster flexibel.
Het duurt nog even voordat je opa weer thuiskomt!
We zullen geen sporen achterlaten, hij zal niet merken dat we geweest zijn.
Ik zal het niet gratis gebruiken.
Ik zal je dag voor dag, nacht voor nacht, huur betalen.
Huur?
Tuurlijk.
We zullen het niet gratis gebruiken Wie denk je wel niet dat hij is?
Je zei dat dat 200 euro per dag is, toch?
Ja, natuurlijk, tweehonderd euro.
Tweehonderd?
Hij leent het alleen 's avonds. Je verdient gratis geld.
Ik zou gelijk ja zeggen.
Laten we dit doen.
De tae-kwon-do studio is een heilige plaats maar opzich is dansen ook heilig..
Maar het is alleen totdat opa terugkomt.
Als hij hier achterachter komt, dan zijn de poppen aan het dansen.
Tuurlijk. Weet ik.
Vanaf vanavond dan, ok?
Zelfs als ik er niet ben..
Maak je niet druk, ik heb de sleutels.
Neem op.. Ja.
-Meneer Oh., het is klaar. Oh dankjewel.
Laten we gaan.
Hallo?
Ja, dit is Jang Man Ok.
Mag ik vragen wie belt?
Wat?!
Het advocatenkantoor?
Ahusshi, rij alsjeblieft sneller. Op deze manier kom ik nog te laat.
Wat doe je, ahjusshi?
Het ziet ernaar uit dat dit zijn eerste keer buiten is.
Ik voel me niet op m'n gemak want misschien raken we oppa straks kwijt.
Dat is waarom..
We hadden eerder in Meneer Kim's auto moeten stappen.
Zullen we Ahjusshi bellen om te vragen wanneer ze aankomen?
Ga snel. Snel.
Ik wordt gek, ik ga helemaal dood hier.
Waar ben je nu?
Waarom neem je niet op?
Ik heb het niet gehoord, hij stond in de trilstand. Wat is er?
Jij weet waar Take one woont, toch?
Waarom wil je weten waar mijn oppa woont?
Ik moet Lee Tae Ik nu ontmoeten.
Schiet op en zeg me waar ze wonen!
Hey, zelfs wij weten niet precies waar ze wonen.
Zelfs nadat we een missie hadden georganiseerd om hun huis te vinden, is het ons niet gelukt.
Hey, wie vraagt naar het huis van onze oppa's ?
Gaat het wel goed met haar?
Is ze gek ofzo??!!
Waar heb je het over?
Jullie steken jullie neuzen in hun leven, maar jullie weten niet waar ze wonen?
Wij willen het ook weten.
Maar, waarom vraag je me dat ineens?
Ik vertel je het later wel in detail. Als ik Lee Tae Ik wil zien, waar moet ik naartoe?
Nou, dat..
Ahjusshi! Hoe kun je stoppen alleen omdat het stoplicht op rood staat?
Je moet ze volgen.
Wat? Ben je Tae Ik nu aan het volgen?
Waarom zou ik Tae Ik volgen?
We proberen Kang Hwi oppa in te halen.
Ik weet niet waar Take One vandaag is. Misschien zijn ze later bij UEnter.
Hoe dan ook, dit is een noodgeval. Ik hang op.
Hey! Hey! Hey!
Dit meisje.. Dankzij wie zit ik nu in de stress?
Serieus!
Compensatie?
Dan zul je me niet aanklagen, toch?
Om eerlijk te zijn, als dit een proces wordt en de media het hoort, dan zal het niet goed zijn voor mijn client.
Dit is niet goed voor ons imago.
We willen dit liever settelen in plaats van een proces aan te spannen.
Dus wat moet ik doen?
Sluit nu je homepage. En betaal een compensate van 30.000 euro.
Hier valt niet over te onderhandelen.
30.000 euro is een hoop geld.
Wat moet ik doen?!
"Jang Man Ok. Wat is er mis met je postuur!"
"Waar er een wil is"
"Is een weg"
Als ik ze geef wat ze vragen, ben ik een idioot.
Ik moet ernaartoe, en zelf met ze praten.
Wat is dit?
Wat is dit? Waarom is ze naar binnen gegaan? Is ze gek ofzo?
Ze is gek. Kom naar buiten. Kom snel naar buiten.
Ik moet Lee Tae Ik ontmoeten voor persoonlijke redenen.
Laat me gaan/
Ajusshi.
Wat is dit?
Schuif op!
Kijk unni, ze moet zeker helemaal gek geworden zijn.
Wij hebben hier ook regels.
Je kan niet zomaar naar binnen lopen, het maakt niet uit hoeveel je van onze oppa's houdt.
Schuif op. Deze unni heeft iets urgents dus..
Die Lee Tae Ik, of hoe je hem ook wilt noemen. Ik moet hem zien.
Waar heeft ze het over? Waar haalt ze het lef vandaan om onze oppa Tae Ik "of wat dan ook" te noemen?
Deze ahjumma is gek.
Huh? Ajumma?
Hey, jongens. Tae Ik oppa is er.
Waar? Waar?
Wat? Waar gaan jullie naartoe? Jullie gaan achter Tae Ik aan toch?
Jongens, laten we samen gaan. Jongens?!
Hey jongens, pardon. Ik moet iets urgents regelen. Jongens. Pardon.
Het spijt me. Sorry!
Hey!
Je zou je excuses moeten aanbieden, nadat je op iemands voet gaat staan.
Tae Ik.
Wat is dit?
Wat is dit?
Hier mag je niet komen.
Ik kan niet naar binnen? Wat is er gebeurd?
Dit is mijn studio.. Wat doen al deze mensen hier?
Ben jij toevallig de eigenaar van deze studio?
Ik ben de juf hier.
Er werd hier illegaal gegokt.
De detectives zijn het nu aan het onderzoeken en arrestaties aan het maken.
Wist je het niet?
Gokken?
In onze studio?
Hoe dan ook, wie..?
Oh! Hij was..!
Kennen jullie elkaar?
Ja..Gewoon..
Volg mij maar.
Wat?!
Dutch subtitles brought to you by K.B. @Viki.com
Waar moet ik nu van gaan leven?
Ik ga bijna dood dankzij jou, en jij en je moeder zijn hier voor de huur?
Jang Man Ok!
Wees voorbereid.
Als ik je te pakken krijg maak ik je af.
Ben jij mevrouw Jang Man Ok?
Ik ben Jang Man Ok.
Dit is Kang Hwi
Jij bent de laatste klant van Manokee's kledingwinkel.
Oh?
Man Ok, wil je niet voor ons komen werken?
Hey! Jij onbeleefde eikel! Kom onmidellijk hier!
Doe de poort open! Hey! Open hem nu!