Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Alice in Wonderland van Lewis Carroll
Hoofdstuk V. Advies van een Caterpillar
De Caterpillar en Alice keken elkaar
andere enige tijd in stilte: ten laatste de
Caterpillar nam de waterpijp uit zijn
mond, en sprak haar in een lome,
slaperige stem.
'Wie bent u?' Zei de Caterpillar.
Dit was niet een bemoedigende opening voor een
gesprek.
Alice antwoordde, nogal verlegen: 'Ik - ik nauwelijks
weet, meneer, net op dit moment - ik weet tenminste
wie ik was toen ik opstond vanmorgen, maar ik
denk dat ik moet zijn veranderd meerdere
Keer sindsdien. "
'Wat bedoel je dat?' Zei de
Caterpillar streng.
'Leg jezelf!'
'Ik kan niet uitleggen MEZELF, ik ben ***, meneer'
zei Alice, 'want ik ben niet mezelf, je
te zien. '
'Ik zie niet in,' zei de Caterpillar.
'Ik ben *** dat ik kan het niet duidelijker maken,'
Alice antwoordde heel beleefd, "want ik kan niet
begrijp het zelf te beginnen met, en
wordt zo veel verschillende maten in een dag is
erg verwarrend. "
'Het is niet,' zei de rups.
'Nou, misschien heb je niet gevonden, zodat
nog niet, 'zei Alice,' maar als je moet
te zetten in een cocon - je zult op een dag,
u weet - en dan na die in een
vlinder, ik denk dat je het een gevoel
beetje vreemd, niet waar? '
'Niet een beetje,' zei de rups.
'Nou, misschien je gevoelens worden
anders, 'zei Alice,' alles wat ik weet is, het
zou voelen heel raar voor mij. '
'You!' Zei de Caterpillar verachtelijk.
'Wie bent u?'
Die bracht hen weer terug naar het
begin van het gesprek.
Alice voelde een beetje geïrriteerd aan de
maken van dergelijke Caterpillar's ZEER korte
opmerkingen, en ze kwam overeind en zei:
zeer ernstig, 'ik denk, je moet vertellen
me wie je bent de eerste. '
'Waarom?' Zei de Caterpillar.
Hier was een raadselachtige vraag, en als
Alice kon niet denken aan een goede reden,
en als de Caterpillar leek te zijn in een
Zeer onaangenaam state of mind, draaide ze zich om
afstand.
'Kom terug!' De Caterpillar genoemd naar
haar.
'Ik heb iets belangrijks te zeggen!'
Dit klonk veelbelovend, zeker: Alice
draaide zich om en kwam weer terug.
'Hou je humeur,' zei de rups.
'Is dat alles?' Zei Alice, slikken omlaag
haar woede als ze kon.
'Nee,' zei de Caterpillar.
Alice dacht dat ze net zo goed wachten, omdat
had ze niets anders te doen, en misschien
na al het zou vertellen, haar iets waard is
gehoord.
Enkele minuten is gepofte weg zonder
spreken, maar ten slotte ontvouwde haar armen,
nam de waterpijp uit zijn mond weer, en
zei: "Dus je denkt dat je bent veranderd, te doen
je? '
'Ik ben *** dat ik ben, meneer,' zei Alice, 'Ik
kan me niet herinneren dingen als ik - en ik
niet dezelfde grootte niet aan houden gedurende tien minuten
samen! '
'Kan me niet herinneren wat dingen?' Zei de
Caterpillar.
'Nou, ik heb geprobeerd om te zeggen "HOE HET Doth
LITTLE Busy Bee, "maar het kwam
anders! '
Alice antwoordde in een zeer melancholische stem.
'Repeat, "je bent oud, Pater William,"'
zei de Caterpillar.
Alice vouwde haar handen, en begon: -
| 'Je bent oud, Vader Willem,'
| Zei de jongeman,
| 'En je haar is erg wit;
| En toch onophoudelijk
| Op uw hoofd staan -
| Denkt u, op uw leeftijd, is het goed '?
| 'In mijn jeugd,' Vader William
| Gereageerd op zijn zoon,
| Ik vreesde het misschien de hersenen verwonden;
| Maar nu dat ik volkomen zeker
| Ik heb geen,
| Waarom doe ik het opnieuw en opnieuw. "
| 'Je oud bent,' zei de jongen,
| 'Zoals ik eerder al noemde,
| En hebben de meeste gegroeid soms vet;
| Maar je draaide een back-salto
| In bij de deur -
| Bid, wat is de reden van dat '?
| 'In mijn jeugd, "zei de wijze,
| Als hij schudde zijn grijze lokken,
| 'Ik hield al mijn ledematen zeer soepel
| Door het gebruik van deze zalf -
| Een shilling het vak -
| Laat mij om u te verkopen een paar '?
| 'Je oud bent,' zei de jongen,
| 'En je kaken zijn te zwak
| Voor wat taaier dan niervet;
| Maar je klaar bent met de gans,
| Met de botten en de snavel -
| Bid hoe het je gelukt om het te doen '?
| 'In mijn jeugd,' zei zijn vader,
| 'Ik nam met de wet,
| En voerden elk geval met mijn vrouw;
| En de spierkracht,
| Die zij gaf aan mijn kaak,
| Heeft geduurd de rest van mijn leven '.
| 'Je oud bent,' zei de jongen,
| 'Men zou bijna veronderstellen
| Dat je oog is zo stabiel als altijd;
| Maar je evenwichtig een paling
| Op het einde van uw neus -
| Gemaakt Wat je zo verschrikkelijk slim '?
| 'Ik heb drie vragen beantwoord,
| En dat is genoeg, '
| Zei zijn vader;
| 'Niet geef jezelf eerst uitgezonden!
| Denk je dat ik kan luisteren
| De hele dag aan dergelijke spullen?
| Schrijf uit, of ik schop je
| Trap '!
'Dat is niet gezegd klopt,' zei de
Caterpillar.
'Niet helemaal gelijk, ik ben ***,' zei Alice,
schuchter, 'sommige van de woorden hebben gekregen
veranderd. '
'Het is verkeerd van begin tot eind', zei
Caterpillar beslist, en er was
stilte voor enkele minuten.
De Caterpillar was de eerste om te spreken.
'Welke maat wilt u zijn?' Vroeg zij.
'Oh, ik ben niet bijzonder op maat,' Alice
haastig antwoordde; 'slechts een niet graag
veranderen zo vaak, weet je. '
'Ik weet het niet,' zei de Caterpillar.
Alice zei niets: ze had nog nooit zo geweest
veel tegengesproken in haar leven voor, en
ze voelde dat ze was haar geduld te verliezen.
'Bent u de inhoud nu?' Zei de
Caterpillar.
'Nou, ik zou graag een beetje groter zijn,
meneer, als u zou het niet erg, 'zei Alice:
'Drie centimeter is zo'n ellendige hoogte
zijn. '
'Het is inderdaad een zeer goede hoogte!' Zei de
Caterpillar boos, het fokken zelf rechtop
als het woord (het was precies drie centimeter
hoog).
'Maar ik ben niet gewend!' Smeekte arme
Alice in een erbarmelijke toon.
En ze dacht aan zichzelf, "Ik wens de
schepselen zou niet zo snel beledigd! '
'Je went er wel aan in de tijd,' zei de
Rups, en het zet de waterpijp in haar
mond en begon weer met roken.
Deze keer Alice geduldig wachtte tot het
koos ervoor om weer te spreken.
In een minuut of twee de Caterpillar nam de
waterpijp uit zijn mond en gaapte een keer of
twee keer, en schudde zelf.
Dan stapte uit de paddestoel, en
kroop weg in het gras, alleen maar op te merken
als het ging, 'de ene kant zal je groeien
groter, en de andere kant zal je
korter. '
'Een kant van wat?
De andere kant van wat? 'Dacht Alice
zichzelf.
'Van de paddestoel,' zei de rups,
net alsof ze had gevraagd het hardop, en in
een ander moment was het uit het zicht.
Alice bleef peinzend te kijken naar de
paddestoel voor een minuut, proberen uit te maken
die de twee kanten van haar, en als het
was perfect ronde, vond ze dit een zeer
moeilijke vraag.
Echter, op het laatst stak ze haar armen
omheen voorzover zij zou gaan, en brak
een beetje af van de rand met elke hand.
'En nu is die?' Zei ze tegen
zichzelf, en knabbelde een beetje van de rechts-
de hand beetje om het effect te proberen: het volgende moment
voelde ze een hevige klap onder haar
kin: hij had geslagen met haar voet!
Ze was een goede deal afschrikken door deze zeer
plotselinge verandering, maar ze voelde dat er sprake was
geen tijd te verliezen, want ze was krimpende
snel; zodat ze aan het werk in een keer te eten
sommige van de andere bit.
Haar kin was zo nauw gedrukt tegen haar
voet, dat was er nauwelijks ruimte om te openen
haar mond, maar ze deed het eindelijk, en
geslaagd om een stukje van de linker slikken
beetje.
'Kom, mijn hoofd is eindelijk vrij!' Zei Alice
op een toon van verrukking, die veranderde in
alarm in een ander moment, toen ze gevonden
dat haar schouders nergens moesten worden
gevonden: alles wat ze kon zien, toen ze zag
naar beneden, was een immense lengte van de hals, die
leek te stijgen als een stengel uit een zee van
groene bladeren die lag ver beneden haar.
'Wat kan al dat groen spul?' Zei
Alice.
'En waar hebben mijn schouders kreeg?
En oh, mijn arme handen, hoe is het ik kan niet
zie je? '
Ze bewoog ze over als ze sprak, maar
geen resultaat leek te volgen, met uitzondering van een kleine
schudden bij de verre groene bladeren.
Aangezien er leek geen kans op het krijgen van te worden
haar handen omhoog om haar hoofd, probeerde ze te krijgen
haar hoofd naar beneden om hen, en was blij te
vinden dat haar nek zou ongeveer gemakkelijk buigen
in elke richting, als een slang.
Ze had net in geslaagd te buigen naar beneden
in een sierlijke zig-zag, was en gaan
duik in een van de bladeren, die ze gevonden
om niets, maar de toppen van de bomen
op grond waarvan zij had gedoold, wanneer een
scherpe gesis maakte haar terug te trekken in een haast: een
grote duif was gevlogen in haar gezicht, en
sloeg haar hevig met zijn vleugels.
'Serpent!' Schreeuwde de duif.
'Ik ben niet een slang!' Zei Alice
verontwaardigd.
'Laat me met rust!'
'Serpent, zeg ik weer!' Herhaalde de
Duif, maar in een meer ingetogen toon en
toegevoegd met een soort snik, "Ik heb geprobeerd om de
manier, en niets lijkt aan te passen ze! '
'Ik heb niet het minste idee wat je
praten over, 'zei Alice.
'Ik heb geprobeerd de wortels van de bomen, en ik heb
probeerde banken, en ik heb geprobeerd heggen, 'de
Duif ging, zonder te letten op haar;
'Maar die slangen!
Er is geen prettig hen! '
Alice werd meer en meer verbaasd, maar ze
dacht dat er geen gebruik in iets te zeggen
meer tot de Pigeon klaar was.
'Alsof het niet lastig genoeg broedeieren
de eieren, 'zei de Pigeon,' maar ik moet
op de uitkijk voor de slangen dag en nacht!
Waarom heb ik niet gehad een knipoog van de slaap deze
drie weken! '
'Het spijt me zeer u geweest bent geërgerd,' zei
Alice, die begon te zien zijn
betekenis.
'En net zoals ik had genomen de hoogste boom in
het hout, 'vervolgde de Duif, het verhogen van
haar stem aan een gil, 'en net als ik was
denken dat ik moet vrij zijn van hen ten laatste,
zij moeten moet komen wriemelende af van
de hemel!
Ugh, Serpent! '
'Maar ik ben niet een slang, zeg ik je!' Zei
Alice.
'Ik ben een - ik ben een -'
'Nou!
Wat bent u? 'Zei de duif.
'Ik zie dat je probeert te bedenken
iets! '
'Ik - ik ben een klein meisje,' zei Alice, in plaats van
twijfelend, zoals ze zich herinnerde van het aantal
veranderingen die ze had meegemaakt die dag.
'Een waarschijnlijke verhaal inderdaad!' Zei de duif in
een toon van de diepste minachting.
'Ik heb gezien dat een groot aantal kleine meisjes in mijn
tijd, maar nooit met zo'n nek als
dat!
Nee, nee!
Je bent een slang; en er is geen gebruik
ontkennen.
Ik veronderstel dat je zult me te vertellen dat de volgende
je nooit geproefd een ei! '
'IK HEB eieren geproefd, zeker,' zei
Alice, die was een zeer waarheidsgetrouw kind ', maar
kleine meisjes eieren eten zo veel als
slangen doen, weet je. '
'Ik geloof het niet,' zei de Pigeon ', maar
als ze doen, waarom dan zijn ze een soort van
slang, dat alles wat ik kan zeggen is. '
Dit was een nieuw idee naar Alice, dat ze
was heel stil voor een minuut of twee, die
gaf de Duif in de gelegenheid toe te voegen,
'Je bent op zoek naar eieren, ik weet Dat ook
genoeg, en wat doet het er toe aan mij
Of u nu een meisje of een slang? '
'Het is belangrijk een goede deal voor mij,' zei Alice
haastig 'maar ik ben niet op zoek naar eieren,
het gebeurt, en als ik was, zou ik willen niet
YOURS: Ik hou niet van ze rauw. "
'Nou, zijn uitgeschakeld, dan!' Zei de Duif in een
sulky toon, als het rustiger weer in
zijn nest.
Alice hurkte tussen de bomen en
als ze kon, want haar nek werd alsmaar
verstrikt in de takken, en zo nu
en dan moest ze stoppen en het losdraaien.
Na een tijdje herinnerde ze zich dat ze nog steeds
hield de stukjes champignon in haar handen,
en ze is ingesteld op een zeer zorgvuldig te werk,
knabbelen eerst op een en vervolgens op de
andere, en groeiende soms groter en
soms korter, tot ze geslaagd was
in het brengen zichzelf tot haar gebruikelijke
hoogte.
Het was zo lang geleden dat ze had niets
in de buurt van de juiste maat, dat het voelde heel
vreemd op het eerste, maar zij kreeg gebruikt om het in
een paar minuten, en begon te praten
zichzelf, zoals gewoonlijk.
'Kom, er is de helft van mijn plan nu klaar!
Hoe raadselachtig al deze veranderingen zijn!
Ik ben nooit zeker wat ik ga worden, uit
een minuut om een ander!
Echter, ik heb naar mijn juiste maat:
het volgende ding is, te krijgen in dat
prachtige tuin - hoe is dat te worden gedaan, ik
wonder? '
Terwijl ze dit zei, kwam ze plotseling op een
open plek, met een huisje in het over
vier voeten hoog.
'Wie woont daar,' dacht Alice,
'Het zal nooit meer doen om overvallen hen dit
maat: waarom zou ik schrikken ze uit
hun verstand! '
Dus begon ze knabbelen aan de rechterkant beetje
weer deed en niet durven te gaan in de buurt van de
huis tot ze had meegebracht zich neer te
negen centimeter hoog.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd