Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XIX
In het algemeen, de koeien werden gemolken zoals ze stelden zich, zonder fancy of
keuze.
Maar bepaalde koeien zullen een voorliefde voor een bepaald paar handen wel eens laten zien,
de voortzetting van deze voorliefde voor zover te weigeren helemaal staan, behalve aan hun
favoriet, die de emmer van een vreemde ongegeneerd geschopt over.
Het was melkboer Crick de regel aan te dringen op het afbreken van deze partialities en
aversies door een constante uitwisseling, omdat anders, in het geval van een melkboer of een
meid ga weg van de zuivel, werd hij geplaatst in een moeilijkheid.
De meiden 'private doelen waren echter het omgekeerde van de heerschappij van de melkboer, de dagelijkse
selectie door elke dame van de acht of tien koeien, waaraan zij had gewend
waardoor de operatie op hun uiers bereid zijn verrassend eenvoudig en moeiteloos.
Tess, net als haar compeers, ontdekte al snel dat van de koeien had een voorkeur voor haar
stijl van manipulatie, en haar vingers geworden delicate van de lange
domiciliaris gevangenschap aan die zij had
onderworpen zich met tussenpozen gedurende de laatste twee of drie jaar, zou ze hebben
is blij dat de milchers 'standpunten te voldoen in dit opzicht.
Uit van de hele vijfennegentig waren er acht in het bijzonder - Dumpling, Fancy,
Verheven, Mist, Oude Pretty, pretty, Tidy, en Loud - die, hoewel hij de spenen van
een of twee waren zo hard als wortelen, gaf
naar haar met een bereidheid, die haar werk maakte op hen een louter raken van de vingers.
Weten, maar de melkboer wens, ze probeerde gewetensvol naar de te nemen
dieren, net zoals ze kwamen, verwachtte het heel hard productieve koeien, die ze kon nog niet
beheren.
Maar ze vond al snel een curieuze overeenkomst tussen de ogenschijnlijk kans positie van de
de koeien en haar wensen in deze zaak, tot ze het gevoel dat hun bestelling niet kon worden
het gevolg van een ongeval.
Van de melkveehouder van de leerling had uitgeleend een hand in het krijgen van de koeien bij elkaar te laat, en op
de vijfde of zesde keer draaide ze zich haar ogen, terwijl ze rustte tegen de koe, vol
van de sluwe onderzoek op hem.
"! De heer Clare, heb je de koeien liepen uiteen" zei ze, blozend, en in het maken van de
beschuldiging, symptomen van een glimlach tilde haar bovenlip in weerwil van haar, om zo
tot de toppen van haar tanden, de onderlip resterende ernstig vertonen nog steeds.
"Nou, het geen verschil maakt," zei hij. "Je zal altijd hier zijn om te melken."
"Denk je dat zo?
Ik hoop dat ik zal! Maar ik weet het niet. "
Ze was boos op zichzelf achteraf, denkend dat hij, niet bewust van haar graf
redenen voor houden van deze afzondering, misschien vergissen haar betekenis.
Ze had zo ernstig met hem gesproken, alsof zijn aanwezigheid was een of andere manier een factor in haar
wens.
Haar voorgevoel was zodanig dat in de schemering, toen het melken voorbij was, liep ze in de
tuin alleen, tot haar spijt nog steeds dat ze bekendgemaakt aan hem haar ontdekking van
zijn zorgzaamheid.
Het was een typische zomeravond in juni, de sfeer die in zo'n delicate
evenwicht en zo transmissive dat levenloze voorwerpen leek begiftigd met twee
of drie zintuigen, zo niet vijf.
Er was geen onderscheid tussen de nabije en het verre, en een accountant voelde dicht bij
alles binnen de horizon.
De soundlessness onder de indruk van haar als een positieve entiteit in plaats van als louter
ontkenning van lawaai. Het werd gebroken door het getokkel van snaren.
Tess had gehoord die notities op de zolder boven haar hoofd.
Dim, afgeplatte, beperkt door hun opsluiting, hadden ze nog nooit een beroep gedaan op haar
als nu, toen zij wandelde in de stilstaande lucht met een grimmige kwaliteit als die van de naaktheid.
Om te spreken absoluut, zowel instrument en de uitvoering waren arm, maar de relatieve is
alle, en als ze luisterde Tess, als een vogel gefascineerd, kon niet verlaten ter plaatse.
In plaats van het verlaten trok ze omhoog naar de uitvoerder, het houden van achter de heg, dat hij
misschien niet raden haar aanwezigheid.
De rand van de tuin waarin Tess vond zelf was onbebouwd
enkele jaren, en nu was vochtig en rang met sappige gras dat omhoog gestuurd nevelen van de
stuifmeel bij een aanraking, en met hoge bloei
onkruid emitting offensief ruikt - onkruid, waarvan rood en geel en paars tinten gevormd
een polychroom zo schitterend als die van de geteelde bloemen.
Ze ging heimelijk als een kat door deze overvloed van groei, het verzamelen van koekoek-
speeksel op haar rokken, kraken slakken die voeten waren, vlekken haar handen met
distel-melk en slak-slijm, en wrijven
uit op haar blote armen kleverige vergalt die, hoewel ze sneeuw-wit op de appelboom
koffers, meekrap vlekken op haar huid, dus trok zij heel dicht bij Clare, nog steeds
niet waargenomen van hem.
Tess was zich bewust van maakt tijd noch ruimte.
De verhoging die ze had als produceerbaar bij zal beschreven door staren naar een
ster kwam nu zonder enige bepaling van haar, ze gegolfd op de dunne noten van
de tweedehands harp, en hun harmonieën
gepasseerd, zoals wind door haar, waardoor tranen in haar ogen.
De drijvende stuifmeel leek te worden zijn aantekeningen zichtbaar gemaakt, en de vochtigheid van de
de tuin van het huilen van gevoeligheid van de tuin.
Hoewel in de buurt van de avond, de rang-ruikende onkruid-bloemen gloeiden alsof ze niet zouden
sluiten voor gerichtheid, en de golven van kleur gemengd met de golven van geluid.
Het licht dat nog scheen was hoofdzakelijk afkomstig uit een groot gat in de westelijke
oever van de wolk, het was als een stuk van de dag achtergelaten door een ongeval, met schemering gesloten
in elders.
Hij besloot zijn klaaglijke melodie, een zeer eenvoudige performance, veeleisende geen grote
vaardigheid, en zij wachtte, dacht een ander zou kunnen worden begonnen.
Maar, moe van het spelen, had hij desultorily gekomen rond het hek, en was wandelen op
achter haar. Tess, haar wangen in brand, ging weg
stiekem, als nauwelijks te bewegen.
Engel, echter, zag haar licht zomer jurk, en hij sprak, zijn lage tonen het bereiken van haar,
al was hij enige afstand uit te schakelen. "Wat maakt je af te trekken op die manier,
Tess? "Zei hij.
"Ben je ***?" "Oh nee, meneer - niet van buiten dingen;
vooral net nu als de appel-blooth is dalende, en alles is zo groen. "
"Maar je hebt je angsten indoor - hè?"
"Nou -. Ja, meneer", "Hoe zit het met"?
"Ik kon niet echt zeggen." "De melk zuur te draaien?"
"Nee."
"Het leven in het algemeen?" "Ja, meneer."
"Ah - zo heb ik, heel vaak. Dit hinken van het leven is vrij
serieus, vind je niet zo? '
"Het is -. Nu heb je het zo stelt" "Toch zou ik niet verwacht een
jong meisje als jij om het te zien, dus gewoon nog niet. Hoe is het je doen? "
Ze onderhouden een aarzelende stilte.
"Kom, Tess, zeg mij in vertrouwen." Ze dacht dat hij meende wat waren de
aspecten van de dingen om haar, en antwoordde verlegen -
"De bomen zijn nieuwsgierige ogen, zijn ze niet? - Dat wil zeggen, lijkt alsof ze hadden.
En de rivier zegt: - "Waarom doet gij mij problemen met je looks? '
En je lijkt te aantallen te morrows gewoon allemaal in een lijn, de eerste van hen het te zien
grootste en helderste, de anderen steeds kleiner en kleiner in hun huidige vorm verder
weg, maar ze lijken allemaal erg heftig en wreed en alsof ze zei: 'Ik kom eraan!
Pas op voor mij! Pas op voor me !'...
Maar U, meneer, kan verwekken dromen met je muziek, en rijden al deze gruwelijke fantasieën
weg! '
Hij was verbaasd om deze jonge vrouw te vinden - die al, maar een melkmeisje had net dat
aanraking van zeldzaamheid over haar, die zou kunnen maken haar de nijd van haar huisgenoten - vormen
zo treurige verbeeldingen.
Ze uitte in haar eigen moedertaal zinnen - bijgestaan een beetje bij haar zesde
Standaard training - gevoelens die bijna zou kunnen zijn genoemd die van de leeftijd -
de pijn van het modernisme.
De perceptie arresteerden hem minder, toen hij bedacht, dat wat zijn geavanceerde genoemd
ideeën zijn echt voor een groot deel, maar de laatste mode in de definitie - een meer
accurate uitdrukking, door woorden in logie en
isme, van sensaties waarin mannen en vrouwen vaag hebben gegrepen voor eeuwen.
Toch was het vreemd dat ze moeten komen om haar terwijl nog zo jong, meer dan
vreemd, het was indrukwekkend, interessant, zielig.
Niet raden de oorzaak, er was niets voor hem eraan te herinneren dat ervaring is om
intensiteit, en niet als te duur. Het passeren van lichamelijke Tess plaag was
haar geestelijke oogst.
Tess, van haar kant, kon niet begrijpen waarom een man van kerkelijke familie en goede
onderwijs, en vooral fysiek willen, moet zien het als een ongeluk om te leven.
Voor de ongelukkige pelgrim zelf was er een zeer goede reden.
Maar hoe kon deze bewonderenswaardige en poëtisch mens ooit zijn afgedaald naar de vallei van
Vernedering, hebben gevoeld met de man van Uz - zoals ze zelf had gevoeld twee of drie jaar
geleden - "Mijn ziel verkiest wurgen en de dood in plaats van mijn leven.
Ik versmaad ze, ik zou niet leven alway "Het is waar was dat hij op het moment niet.
zijn klasse.
Maar ze wist dat was alleen maar omdat, zoals Peter de Grote op het erf van een scheepstimmerman, hij
was het bestuderen van wat hij wilde weten.
Hij had geen melk koeien, omdat hij verplicht was om melkkoeien, maar omdat hij was het leren
voor een rijk en welvarend melkverkoper, landeigenaar, landbouwer, en fokker van worden
vee.
Hij zou worden een Amerikaans of Australisch Abraham, de commandant als een vorst zijn
schapen en zijn kudde, zijn gespot en zijn ring-straked, zijn knechten en zijn
dienstmeisjes.
Soms, toch deed het onverklaarbaar lijkt haar dat een onmiskenbaar
schoolse, musical, denken jonge man zou bewust hebben gekozen om een boer te worden,
en niet een dominee, net als zijn vader en broers.
Zo, noch met de aanwijzing voor de ander geheim, ze werden respectievelijk
verbaasd op wat elke geopenbaard, en de verwachte nieuwe kennis van elkaars karakter en
stemming zonder te proberen los te krijgen in elkaars geschiedenis.
Elke dag, elk uur, bracht hem nog een kleine slag van haar natuur, en om
haar een meer van zijn.
Tess probeerde een onderdrukte leven te leiden, maar zij weinig raadde de kracht van haar
eigen vitaliteit. In eerste instantie leek te Tess Angel Clare betrekking
als een intelligentie in plaats van als een man.
Als zodanig dat ze vergeleek hem met zichzelf, en bij elke ontdekking van de overvloed van zijn
verlichting, van de afstand tussen haar eigen bescheiden mentale standpunt en de
onmeetbaar, Andes hoogte van zijn, ze
werd erg neerslachtig, ontmoedigd uit alle verdere inspanning van haar eigen deel
wat dan ook.
Hij observeerde haar neerslachtigheid op een dag, toen hij terloops iets aan haar
over het pastorale leven in het oude Griekenland. Ze was het verzamelen van de knoppen genaamd "heren
en dames "van de bank, terwijl hij sprak.
"Waarom alles wat je er zo droevig van een plotselinge?" Vroeg hij.
"Oh, 't is alleen - over mijn eigen zelf," zei ze, met een zwakke lach van verdriet,
onrustig begint te pellen "een dame" ondertussen.
"Gewoon een gevoel van wat had kunnen zijn met mij!
Mijn leven ziet eruit alsof het was verspild door gebrek aan kansen!
Als ik zie wat je weet, wat je hebt gelezen, en gezien, en dacht, ik voel wat een
niets van wat ik ben! Ik ben net als de arme koningin van Sheba, die leefde
in de Bijbel.
Er is geen geest meer in me. "" Zegen mijn ziel, ga niet zorgwekkend over
dat!
Waarom, "zei hij met een zeker enthousiasme," Ik zou maar al te blij zijn, mijn lieve Tess, te
u helpen om iets in de weg van de geschiedenis, of een lijn van het lezen van u zou willen
nemen - "
"Het is weer een dame, 'onderbrak ze, houdt de knop had ze geschild.
"Wat?" 'Ik bedoel dat er altijd meer dames
dan heren als je naar pel ze. "
"Never mind over de heren en dames. Wilt u tot een van loop van de
studie - geschiedenis, bijvoorbeeld "?
"Soms heb ik het gevoel dat ik niet iets wilt weten meer over dan weet ik
reeds. "" Waarom niet? "
"Want wat is het nut van het leren dat ik slechts een van een lange rij - het vinden van dat
er is vastgelegd in een oud boek iemand net als ik, en te weten dat ik alleen maar zal
daad haar deel; maken me triest, dat is alles.
Het beste is niet te onthouden dat je natuur en je verleden handelingen zijn net
net als duizenden 'en nog eens duizenden', en dat je komende leven en de daden zult zijn als
duizenden en duizenden '. "
"Wat, echt, dan wil je niet om iets te leren?"
"Ik zou het niet erg te leren waarom - waarom de zon schijnen te doen zowel op de rechtvaardigen en onrechtvaardigen,"
antwoordde ze, met een lichte trilling in haar stem.
"Maar dat is wat boeken niet zal vertellen."
"Tess, fie voor een dergelijke bitterheid!" Natuurlijk sprak hij met een conventionele
plichtsbesef alleen voor dat soort benieuwd was niet onbekend voor zichzelf
in vroeger dagen.
En terwijl hij keek naar het unpracticed mond en lippen, dacht hij dat een dergelijke dochter
van de grond kon alleen hebben ingehaald het sentiment uit het hoofd.
Ze ging op het schillen van de heren en dames tot Clare, met betrekking tot een moment dat de
wave-achtige krullen van haar wimpers als ze vallen met haar gebogen blik op haar zachte
***, lingeringly ging weg.
Toen hij weg was stond ze een tijdje peinzend peeling van de laatste knop, en
dan, ontwaken uit haar dromerij, gooide hij en al de menigte van bloemen adel
ongeduldig op de grond, in een opwelling
van ongenoegen met zichzelf voor haar niaiserie, en met een levendmakende warmte in
diepst van haar hart. Hoe stom moet hij denk dat haar!
In een toegang van honger naar zijn goede oordeel Toen bedacht ze zich van wat ze had
de laatste tijd trachtte te vergeten, zo onaangenaam was zijn thema's - de
de identiteit van haar familie met dat van de ridderlijke d'Urbervilles.
Barren attribuut zoals het was, rampzalig als de ontdekking was in vele opzichten aan haar,
misschien de heer Clare, als een heer en een student van de geschiedenis, zou respect voor haar
voldoende om haar kinderachtige gedrag te vergeten
met de heren en dames als hij wist dat die Purbeck-marmer en albast mensen
in Kingsbere Kerk werkelijk vertegenwoordigde haar eigen rechte lijn voorouders, dat ze niet
valse d'Urberville, samengesteld uit geld
en ambitie zoals die in Trantridge, maar waar d'Urberville tot op het bot.
Maar, alvorens zich te wagen aan de openbaring te maken, dubieuze Tess indirect klonk
de melkboer met betrekking tot de mogelijke effect op de heer Clare, door te vragen de voormalige indien de heer Clare
had een groot respect voor oude graafschap
families als zij al hun geld en land verloren.
"De heer Clare," zei de melkboer nadrukkelijk, "is een van de meest rebelleert rozums u
ooit wist - niet een beetje zoals de rest van zijn familie, en als er een ding dat hij doen
meer haat dan de andere 'tis de notie van wat heet een' oude familie.
Hij zegt dat het zich aan reden dat de oude families hebben hun spurt van het werk in gedaan
afgelopen dagen, en kan niet iets meer in 'em nu.
Er is de knuppels en de Drenkhards en de Greys en de Sint-Quintins en de
Hardys en de Goulds, die gebruikt worden om de gronden voor eigen mijlen beneden deze vallei, je kon
kopen 'em all nu in op een oud lied a'most.
Waarom, onze kleine Retty Priddle hier, je weet wel, is een van de Paridelles - de oude
familie die vroeger zelf veel o 'het land door Hintock King's, nu eigendom van de
Earl o 'Wessex, hiervoor zelfs hij of zijn was van gehoord.
Welnu, de heer Clara vond dit uit, en sprak nogal minachtend naar de arme meisje voor dag.
'Ach,' zegt hij tegen haar, "je zult nooit een goede melkmeisje!
Al uw vaardigheden is opgebruikt eeuwen geleden in Palestina, en je moet liggen braak voor een
duizend jaar om kracht git voor meer daden! '
Een jongen kwam hier t'other dag vragen om een baan, en zei dat zijn naam was Matt, en wanneer
We vroegen hem zijn achternaam hij zei dat hij nog nooit gehoord dat 'een ieder achternaam had, en toen we
vroeg waarom, zei hij dat hij meende, dat zijn mensen nog niet was 'Ingesteld lang genoeg.
'Ah! ! je bent de zeer jongen die ik wil ", aldus de heer Clare, springen op en handen schudden wi'en;
'Ik heb grote hoop van u,' en gaf hem half-a-kroon.
O nee! hij kan niet de maag oude families! "
Na het horen van deze karikatuur van het advies van Clara de armen Tess was blij dat ze niet had
zei een woord in een zwak moment over haar familie - ook al was het zo ongewoon oud
bijna tot aan zijn gegaan rond de cirkel en wordt een nieuwe.
Trouwens, nog een dagboek-girl was zo goed als zij, zo leek het, in dat opzicht.
Ze hield haar tong over de d'Urberville gewelf en de Ridder van de Veroveraar, waarvan
naam die ze droeg.
Het inzicht geboden in het karakter van Clara's voorgesteld om haar dat het was grotendeels te wijten
om haar veronderstelde ontraditionele nieuwheid dat ze had gewonnen interesse in zijn ogen.