Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK DE ZEVENTIENDE IN PERSPECTIEF
Deel 1
Ongeveer vier jaar en een kwart later - om precies te zijn, was het vier jaar en vier maanden -
De heer en mevrouw Capes stonden naast elkaar op een oud Perzisch tapijt dat recht deed als een
haardkleedje in de eetzaal van hun flat
en overzag een glanzende eettafel voor vier personen, verlicht door behendig-shaded
elektrische verlichting, opgefleurd door frequente schijnsel van zilver, en zorgvuldig en eenvoudig
versierd met zoet-erwt bloesem.
Capes had nauwelijks bij alle tijdens de pauze veranderde, behalve voor een nieuwe kwaliteit van
intelligentie in de snit van zijn kleren, maar Ann Veronica was bijna een halve inch
groter, haar gezicht was in een keer sterker en
zachter, haar nek steviger en ronder, en haar rijtuig zeker meer vrouwelijke dan
het was in de dagen van haar rebellie.
Ze was een vrouw nu de toppen van haar vingers, ze had gezegd afscheid van haar
meisjestijd in de oude tuin vier jaar en een kwart geleden.
Ze was gekleed in een simpele avondjurk van zachte romige zijde, met een juk van donkere oude
borduurwerk dat verbeterde de zachte ernst van haar stijl en haar zwarte haar stroomde uit
haar open voorhoofd te geven onder de controle van een eenvoudige lint van zilver.
Een zilveren ketting verbeterde de donkere schoonheid van haar hals.
Zowel de man en vrouw betrokken een onnatuurlijke manier het gemak van ten behoeve van de
efficiënte meid, die de laatste hand aan de kast
regelingen.
"Het ziet er allemaal goed", zei Capes. "Ik denk dat alles klopt," zegt Ann
Veronica, met de roaming oog van een bekwaam, maar niet aan het huis-meesteres.
"Ik vraag me af of ze lijken veranderd," merkte ze voor de derde keer.
'Daar heb ik niet kan helpen, "zei Capes.
Liep hij door middel van een poort wijd open, gordijnen met een diep-blauwe gordijnen, in de
appartement dat dienst deed als receptie-kamer.
Ann Veronica, na een laatste onderzoek van het diner afspraken, volgde hem,
geritsel, kwam aan zijn zijde door de hoge koperen spatbord, en raakte twee of drie
ornamenten op de schoorsteenmantel boven de vrolijke open haard.
"Het is nog een wonder voor mij dat we om vergeven te worden," zei ze, draaien.
"Mijn charme van manier, denk ik.
Maar, inderdaad, hij is heel menselijk. "" Heb je hem te vertellen van de burgerlijke stand? "
"Nee - o -. Zeker niet zo nadrukkelijk, zoals ik deed over het toneelstuk"
"Het was een bron van inspiratie - je spreekt tot hem? '
"Ik voelde me onbeschaamd. Ik geloof dat ik onbeschaamd krijgt.
Ik was niet de buurt van de Royal Society, omdat - omdat u schande mij.
Wat is dat? 'Ze stonden allebei te luisteren.
Het was niet de komst van de gasten, maar slechts de meid bewegen in de hal.
"Wonderful man!", Zegt Ann Veronica, gerustgesteld, en streelde zijn *** met haar
vinger.
Capes maakte een snelle beweging als om dat agressieve cijfers bijten, maar het trok zich terug om
Ann Veronica's kant. "Ik was echt geïnteresseerd in zijn spullen.
Ik sprak met hem voordat ik zag zijn naam op de kaart naast de rij van microscopen.
Dan, natuurlijk, ik ging praten. Hij - hij heeft nogal een slechte mening van zijn
tijdgenoten.
Natuurlijk, hij had geen idee wie ik was. "" Maar hoe heb je hem verteld?
Je hebt me nooit verteld. Was het niet - een beetje een scene "
"Oh! laat me zien.
Ik zei dat ik niet was bij de Royal Society soiree voor vier jaar, en heb hem te vertellen
me over een aantal van de verse Mendeliaanse werk.
Hij houdt van de Mendelians, want hij haat alle grote namen van de jaren tachtig en
jaren negentig.
Dan denk ik merkte ik dat de wetenschap schandelijke was onder-begiftigd, en bekende
Ik had te nemen naar meer rendabele opleidingen. 'Het feit van het is,' zei ik, 'ik ben de nieuwe
toneelschrijver Thomas More.
Misschien heb je gehoord? - "Nou, weet je, hij had '.
'Fame!' "Is het niet?
'Ik heb niet je spel gezien, Dhr Meer,' zei hij, 'maar ik heb gehoord dat het de meest amusante
ding in Londen op dit moment.
Een vriend van mij, Ogilvy' - ik veronderstel dat het Ogilvy & Ogilvy, die dit doen veel echtscheidingen,
Vee -? 'Was zeer hoog van te spreken - zeer sterk' "
Hij glimlachte in haar ogen.
"Je bent het ontwikkelen van een veel te remanent een geheugen voor lof", zegt Ann Veronica.
"Ik ben nog nieuw voor hen. Maar daarna was het gemakkelijk.
Ik vertelde hem direct en schaamteloos dat het spel zou de moeite waard zijn tienduizend
pond. Hij stemde er schande was.
Daarna heb ik uitgegaan van een nogal onheilspellende manier om hem voor te bereiden. "
"Hoe? Toon me. "" Ik kan niet onheilspellende, lief, als je
over.
Het is mijn andere kant van de maan. Maar ik onheilspellende was, kan ik u verzekeren.
'Mijn naam is niet meer, de heer Stanley,' zei ik. 'Dat is mijn koosnaampje.' "
"Ja?"
"Ik denk dat - ja, ik ging op in een plezierige mix van de casual en sotto voce, 'De
feit van het is, meneer, ik toevallig je zoon-in-law, capes.
Ik wens u kon komen en maaltijd met ons wat 's avonds.
Het zou mijn vrouw erg blij mee. '"" Wat zei hij?'
"Wat doet iemand zeggen een uitnodiging voor een diner point-blank?
Men probeert te verzamelen je verstand. 'Ze is voortdurend bezig met je,' ik
gezegd. "
"En hij accepteerde zachtmoedig?" "Vrijwel.
Wat kon hij doen?
Je kunt niet schoppen tot een scène op de uitloper van het moment in het gezicht van dergelijke tegenstrijdige
waarden zoals hij had voor hem.
Bij mij gedragen alsof alles was oneindig kwestie-van-eigenlijk, wat kon hij
doen?
En net toen de hemel gestuurd oud Manningtree - Ik heb je niet vertellen voordat van de gelukkigen
tussenkomst van Manningtree, heb ik?
Hij was op zoek naar heel helsch onderscheiden, met een breed lint karmozijnrode
over hem heen - Wat is een brede Crimson lint? Een soort ridder, denk ik.
Hij is een ridder.
'Nou, jongeman,' zei hij, 'we hebben niet gezien je de laatste tijd,' en iets over
'Bateson & Co' - hij 's vreselijk anti-Mendeliaanse - onder het allemaal op hun eigen manier.
Dus ik stelde hem voor aan mijn vader-in-law als een schot.
Ik denk dat WS beslissing. Ja, het was Manningtree echt veilig uw
vader.
Hij - ""! Hier zijn ze ", zegt Ann Veronica als de
bel klonk.
Deel 2 Ze hebben de gasten ontvangen in hun mooie
kleine hal met echte effusie.
Miss Stanley wierp een zwarte mantel om een discrete en waardige arrangement onthullen
van bruin zijde, en vervolgens omarmd Ann Veronica met warmte.
"Dus zeer helder en koud, 'zei ze.
"Ik vreesde we misschien een mist te hebben." De huishoudster aanwezigheid fungeerde als een nuttige
terughoudendheid.
Ann Veronica doorgegeven van haar tante aan haar vader, en sloeg haar armen om hem heen en
kuste zijn ***. "Lieve oude papa!" Zei ze, en was verbaasd
te vinden zichzelf te huilen.
Ze gesluierd haar emotie door van zijn overjas.
"En dit is meneer Capes? 'Hoorde ze haar tante zeggen.
Alle vier de mensen trokken een beetje nerveus in het salon, het onderhouden van een soort
van wapperden beminnelijkheid van geluid en beweging.
De heer Stanley beleden een grote zorg om zijn handen warm.
"Heel ongewoon koud voor de tijd van het jaar," zei hij.
"Alles heel mooi, ik ben er zeker van," Miss Stanley mompelde te Capes als hij stuurde haar
naar een plaats op de kleine sofa voor het vuur.
Ook maakte ze weinig ***-achtige geluiden van een geruststellende aard.
'En laten we eens kijken naar je, Vee! "Zei de heer Stanley, staan met een plotselinge
gemoedelijkheid en wreef over zijn handen in elkaar.
Ann Veronica, die wist dat haar jurk werd haar, liet een buiging voor haar vader
verband.
Gelukkig hadden ze niemand anders te wachten, en het hart onder de riem haar krachtig te denken dat
ze had besteld promptest mogelijk van dienst van het diner.
Capes stond naast Miss Stanley, die was onnatuurlijk stralend, en de heer Stanley, in
zijn poging om lijken op hun gemak, nam gehele bezit van de haardkleedje.
"Je vindt gemakkelijk de flat?", Zei Capes in de pauze.
"De nummers zijn een beetje moeilijk te zien in de poort.
Ze moeten een lamp te zetten. "
Haar vader verklaarde er geen sprake was moeilijk geweest.
"Het diner wordt geserveerd, M'M," zei de efficiënte meid in de poort, en de ergste
was voorbij.
"Kom, papa", zegt Ann Veronica, na haar man en Miss Stanley, en in de
volheid van haar hart gaf ze een vriendelijk knijpen om het ouderlijk arm.
"Excellent jongen!" Antwoordde hij een beetje irrelevant.
"Ik begreep het niet, Vee." "Heel charmante appartementen," Miss Stanley
bewonderde, "charmant!
Alles is zo mooi en handig. "
Het diner was bewonderenswaardig als een diner, niets mis ging, uit de gouden en
uitstekende heldere soep aan de prachtige bevroren geglaceerde en room, en Miss Stanley's
prijst stierf weg naar een waarderend berusting.
Een levendige gesprek ontstond tussen Capes en de heer Stanley, waarop de twee dames
achtergestelde zichzelf intelligent.
De brandende onderwerp van de Mendeliaanse controverse was benaderd op een of twee
gelegenheden, maar handig vermeden, en zij spraken voornamelijk uit brieven en kunst en
de censuur van het Engels podium.
De heer Stanley was geneigd te denken dat de censuur moet worden uitgebreid tot de levering
van wat hij vormgegeven in de laatste dagen fictie; goed gezond verhalen werden verdreven, hij
zei, door 'wrede, corrupte spul "dat" een slechte smaak links in de mond. "
Hij verklaarde dat geen enkel boek kan bevredigend zijn, dat liet een slechte smaak in de
mond, hoezeer het in beslag genomen en geïnteresseerde de lezer op het moment.
Hij hield niet van, zei hij, met een belangrijke blik, herinnerd worden aan een van beide
zijn boeken of zijn diners nadat hij met hen gedaan had.
Capes overeengekomen met de grootst mogelijke hartelijkheid.
"Het leven is genoeg verstoren, zonder dat de romans het nemen van een aandeel," zei de heer Stanley.
Voor een keer Ann Veronica's aandacht werd afgeleid door het belang van haar tante in de
gezouten amandelen.
"Heel bijzonder mooi," zei haar tante. "Uitzonderlijk zo."
Wanneer Ann Veronica weer kon bijwonen vond ze de mannen waren de ethiek van de discussie
de afschrijving van het huis van eigendom door de toenemende tumult van het verkeer in de
West End, en overeenkomen met elkaar om een verwoestende mate.
Het kwam in haar hoofd met echte emotionele kracht dat dit moet worden wat in het bijzonder
fantastische soort van droom.
Het leek haar dat haar vader was op onverklaarbare wijze gemener uitziende dan
ze had verondersteld, en toch ook, zoals onverklaarbare, aantrekkelijk.
Zijn stropdas had gevraagd om een strijd, die hij had moeten een schone een na zijn eerste
mislukking. Waarom was ze merken dit soort dingen?
Capes leek zelf-bezeten en uitgebreid geniale en alledaags, maar ze wist hem te
worden zenuwachtig door af en toe een beetje onhandigheid, door de zwakste schaduw van
vulgariteit in de urgentie van zijn gastvrijheid.
Ze wenste dat hij kon roken en saai zijn zenuwen een beetje.
Een vlaag van irrationele ongeduld blies door haar wezen.
Nou, ze bij de fazanten, en in een klein, terwijl hij zou roken.
Wat was dat ze had verwacht?
Zeker haar stemmingen zijn een beetje uit de hand.
Zij wilde haar vader en tante zouden hun eten niet te genieten met zo'n stille
vastberadenheid.
Haar vader en haar man, die beiden een beetje bleek al bij hun eerste
ontmoeting, werden nu steeds meer alleen maar vaag gespoeld.
Het was jammer mensen moesten eten.
"Ik neem aan dat," zei haar vader: "Ik heb ten minste de helft van de romans die werden gelezen op
alle succesvolle gedurende de laatste twintig jaar.
Drie een week is mijn uitkering, en als ik korte, vier te krijgen.
Verander ik ze in de ochtend bij Cannon Street, en neem mijn boek als ik naar beneden komt. "
Het viel haar dat ze nooit had haar vader zien uit eten voor, nooit zag
hem kritisch als een gelijke.
Om Capes hij bijna eerbiedig, en ze had nooit gezien hem eerbiedig in de oude
tijd, nooit. Het diner was vreemder dan ze ooit had
verwacht.
Het was alsof ze was gegroeid vlak langs haar vader in iets oudere en
oneindig bredere kijk, alsof hij altijd al unsuspectedly een afgeplatte
figuur, en nu ze ontdekt had hem van de andere kant.
Het was een grote opluchting om eindelijk te komen tot die pauze, toen ze kon zeggen tegen haar tante,
"Nu, lieve? 'En stijgen en terug het gordijn te houden door de boog.
Capes en haar vader stond op, en haar vader maakte een late beweging in de richting van de
gordijn. Ze realiseerde zich dat hij het soort man
men niet veel over denken op diners.
En Capes dacht dat zijn vrouw was een uiterst mooie vrouw.
Hij bereikte een zilveren sigaar en sigaret doos van de kast en zet hem voor zijn
vader-in-law, en voor een tijd de voorrondes van het roken bezette hen
beide.
Vervolgens Capes flittered aan de haardkleedje en stak het vuur, stond op, en keerde om.
"Ann Veronica is zeer goed uit, vind je niet?" Zei hij, een beetje onhandig.
"Heel," zei de heer Stanley.
"Zeer," en gebarsten een walnoot waarderend.
"Life - dingen - Ik denk nu niet dat haar prospects - Hopeful vooruitzichten."
"Je was in een moeilijke positie," Mr Stanley uitgesproken, en leek te aarzelen
of hij had niet al te ver gegaan.
Hij keek naar zijn port wijn alsof die tawny robijn bevatte de oplossing van het
materie. "Alles is Eind goed al goed," zei hij, "en
des te minder zegt over de dingen, hoe beter. "
"Natuurlijk", zei Capes, en wierp een nieuw aangestoken sigaar in het vuur door middel van pure
nervositeit. "Heb nog wat port, meneer? '
"Het is een zeer goede wijn," zei de heer Stanley, instemmende met waardigheid.
"Ann Veronica is nooit echt zo goed zag, denk ik," zei Capes, vastklampen,
als gevolg van een vooropgezet plan, om de onderdrukte onderwerp.
Deel 3
Eindelijk de avond voorbij was, en Capes en zijn vrouw waren gegaan naar de heer Stanley te zien
en zijn zus in een taxi, had en zwaaide een beminnelijke afscheid van de stoep
stappen.
"Geweldig lieverds!", Zegt Capes, als het voertuig gepasseerd uit het zicht.
"Ja, niet zijn ze dan?", Zegt Ann Veronica, na een doordachte pauze.
En dan, "Ze lijken veranderd."
"Kom binnen uit de kou", zei Capes, en nam haar arm.
"Ze lijken kleiner, weet je, zelfs fysiek kleiner, 'zei ze.
"Je bent gegroeid van hen ....
Je tante vond de fazant. "" Ze hield van alles.
Hoorde je ons door de poort, te praten koken? '
Ze gingen met de lift in stilte.
"Het is vreemd," zegt Ann Veronica, het opnieuw invoeren van de flat.
"Wat is vreemd?" "Oh, alles!"
Ze huiverde, en ging naar het vuur en stak het.
Capes ging zitten in de arm-stoel naast haar. "Het leven is zo raar," zei ze, knielen en
kijken naar de vlammen.
"Ik vraag me af - ik vraag me af of we ooit zo."
Ze draaide een firelit gezicht naar haar man. "Heb je hem verteld? '
Capes glimlachte flauwtjes.
"Ja." "Hoe?"
"Nou - een beetje onhandig. '" Maar hoe "?
"Ik schonk hem een aantal port, en ik zei - laat me zien - oh, 'Je gaat worden
een grootvader! '"" Ja.
Was hij blij? '
"Rustig! Hij zei dat - u zult het niet erg mijn vertellen? "
"Niet een beetje." "Hij zei:" Arme Alice heeft geen einde gekregen! "
"Alice is anders zijn", zegt Ann Veronica, na een interval.
"Heel verschillend. Ze heeft niet gekozen haar man ....
Nou, zei ik tegen tante ....
Man van mij, ik denk dat we eerder de emotionele capaciteit van deze overschatte -
die herten. "" Wat zei je tante zeggen? "
"Ze had niet eens me kussen.
Ze zei "- Ann Veronica rilde weer -" 'Ik hoop dat het zal je niet ongemakkelijk, mijn
dear' - zoals dat -'and wat je ook doet, doe wees voorzichtig met je haar! '
Ik denk dat - ik oordelen van haar manier - dat ze dacht dat het was alleen een beetje onkies van
ons - gezien alles wat, maar ze probeerde praktisch en sympathiek en leven
naar onze normen. "
Capes keek zonder glimlach van zijn vrouw gezicht. "Uw vader," zei hij, "merkte op dat
allemaal om Eind goed al goed, en dat hij geneigd was te laten oude koeien zijn oude koeien.
Hij sprak met een zekere vaderlijke vriendelijkheid van het verleden ...."
"En mijn hart deed pijn voor hem!" "Oh, zonder twijfel het hem snijden op het moment.
Het moet hebben gesneden hem. "
"We kunnen zelfs - gegeven het voor hen" "Ik vraag me af of we konden".
"Ik denk dat alles goed is dat goed eindigt. Een of andere manier aan-nacht - ik weet het niet ".
"Ik denk dat zo.
Ik ben blij dat het oud zeer is gesust. Erg blij.
Maar als we waren gegaan onder -! "
Zij beschouwden elkaar stil, en Ann Veronica had een van haar indringende
knippert.
"We zijn niet het soort dat gaat onder", zegt Ann Veronica, haar handen, zodat de
rode reflecties verdween uit haar ogen. "We vestigden lang geleden - maken we er harde spul.
We zijn hard stuff! "
Toen ging ze op: "Om te denken dat is mijn vader!
Oh, mijn lieve!
Hij stond over me heen als een rots, de gedachte aan hem bijna keerde me afgezien van
alles wat we hebben gedaan. Hij was de sociale orde, hij was recht en
En ze komen hier, en ze kijken naar onze meubels te zien of het goed is, en zij
zijn niet blij, het maakt niet roer ze, dat eindelijk, eindelijk kunnen we durven te hebben
kinderen. "
Ze viel terug in een ineengedoken houding en begon te huilen.
"Oh, mijn lieve!" Riep ze, en plotseling wierp zich, knielen, in haar man
armen.
'Herinnert u zich de bergen? Weet je nog hoe we elkaar hielden?
Hoe intens we hielden elkaar! Herinnert u zich nog het licht op de dingen en de
glorie van de dingen?
Ik ben gulzig, ik ben hebberig! Ik wil kinderen zoals de bergen en het leven
als de hemel. Oh! en liefde - liefde!
We hebben zo prachtig een tijd, en onze strijd gestreden en gewonnen.
En het is net als de blaadjes vallen van een bloem.
Oh, ik heb liefgehad liefde, lieve!
Ik heb liefgehad liefde en u, en de heerlijkheid van u, en de grote tijd is voorbij, en ik heb
zorgvuldig te gaan en kinderen baren, en - verzorgen mijn haar - en als ik klaar ben
met dat ik een oude vrouw te zijn.
De bloemblaadjes zijn gevallen - de rode bloemblaadjes we hielden zo.
We zijn omgeven met speelruimte - en dit alles meubelen - en successen!
We zijn succesvol eindelijk!
Succesvol! Maar de bergen, lieve!
We zullen niet te vergeten de bergen, beste, ooit. Dat schijnt helling van sneeuw, en hoe we
sprak van de dood!
We zouden zijn gestorven!
Zelfs als we oud zijn, als we rijk zijn als we ook zijn, zullen we niet vergeten de melodie als we
verzorgd niets voor iets anders dan de vreugde van een ander, als we alles riskeerden voor
elkaar, wanneer alle verpakkingen en
bekledingen leek te zijn gevallen van het leven en liet het licht en vuur.
Stark en sterk! Herinner je je het allemaal? ...
Stel dat je nooit zult vergeten!
Dat deze gemeenschappelijke dingen en secundaire dingen ga niet overweldigen ons.
Deze bloemblaadjes! Ik heb willen alle de avond huilen,
huilen hier op je schouder voor mijn bloemblaadjes.
Bloemblaadjes! ... Silly vrouw! ...
Ik heb nog nooit van deze huilbuien had ...."
'Bloed van mijn hart! "Fluisterde Capes, hield haar dicht bij hem.
"Ik weet het. Ik begrijp het. "