Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK I. The Prisoner.
Deel 1
Sinds bijzondere transformatie van Aramis is in een biechtvader van de bestelling, Baisemeaux was er geen
langer dezelfde man.
Tot die tijd, de plaats waar Aramis had gehouden in de waardige gouverneur
schatting was dat van een prelaat die hij gerespecteerd en een vriend aan wie hij verschuldigd een
schuld van dankbaarheid, maar nu voelde hij zich
een inferieur, en dat Aramis was zijn meester.
Hijzelf stak een lantaarn, riep een turn-key, en zei, terug te keren naar Aramis: "Ik
ben op uw orders, Monseigneur. '
Aramis alleen maar knikte met zijn hoofd, zo veel te zeggen, "Zeer goed", en ondertekend hem met
zijn hand om de weg te leiden. Baisemeaux geavanceerde, en Aramis gevolgd
hem.
Het was een rustige en prachtige sterrenhemel 's nachts, de stappen van de drie mannen weerklonk op de vlaggen
van de terrassen, en de gerinkel van de sleutels opknoping van gordel de cipier heeft gemaakt
zelf hoorde tot de verhalen van de
torens, als om de gevangenen te herinneren dat de vrijheid van de aarde was een luxe buiten
hun bereik.
Men zou gezegd hebben dat de wijziging geschiedt in Baisemeaux uitgebreid zelfs tot de
gevangenen.
De turnkey, dezelfde die op eerste aankomst Aramis's had laten zien, zodat hij
leergierig en nieuwsgierig, was nu niet alleen stil, maar onbegaanbaar.
Hij hield zijn hoofd naar beneden, en leek *** om zijn oren open.
In deze wijze bereikten zij de kelder van de Bertaudiere, de eerste twee verhalen van
die werden stil en een beetje traag gemonteerd, want Baisemeaux, hoewel verre van
ongehoorzaam, was verre van tentoonstellen een gretigheid om te gehoorzamen.
Bij aankomst op de deur, Baisemeaux liet een neiging om de gevangene in te voeren
kamer, maar Aramis, het stoppen van hem op de drempel, zei: "De regels staan niet toe dat
de gouverneur van de gevangene biecht af te nemen. "
Baisemeaux boog, en maakte plaats voor Aramis, die nam de lantaarn en ging, en dan
ondertekend aan hen om de deur dicht achter hem.
Voor een moment dat hij bleef staan, te luisteren of Baisemeaux en de
turnkey met pensioen was gegaan, maar zodra hij werd verzekerd door het geluid van hun aflopende
voetstappen dat ze de toren verlaten, hij
zet de lantaarn op de tafel en keek rond.
Op een bedje van groene serge, vergelijkbaar met alle respect voor de andere bedden in de Bastille,
op te slaan dat het nieuwere, en onder gordijnen half getrokken, rustte een jonge man, aan wie wij
hebben al een keer eerder geïntroduceerd Aramis.
Volgens gewoonte, de gevangene was zonder licht.
In het uur van de avondklok, werd hij gebonden aan zijn lamp te doven, en we zien hoe
hoeveel hij werd begunstigd, in te mogen houden branden zelfs tot dan toe.
In de buurt van het bed een grote lederen fauteuil, met gedraaide poten, aanhoudende zijn kleren.
Een tafeltje - zonder pennen, boeken, papier of inkt - stonden verwaarloosd in de buurt van het verdriet
raam, terwijl een aantal platen, nog steeds unemptied, toonde aan dat de gevangene had
nauwelijks raakte zijn avondmaaltijd.
Aramis zag dat de jonge man was uitgestrekt op zijn bed, zijn gezicht half verborgen door
zijn armen.
De komst van een bezoeker heeft niet geleid tot verandering van positie, of hij zat te wachten
in afwachting, of sliep.
Aramis brandende de kaars van de lantaarn, schoof de fauteuil, en benaderde
het bed met een duidelijke mengeling van interesse en respect.
De jonge man hief zijn hoofd.
"Wat is het?" Zei hij. "Je wilde een biechtvader?" Antwoordde Aramis.
"Ja." "Omdat je ziek?"
"Ja".
"Heel ziek?" De jonge man gaf Aramis een piercing
blik, en antwoordde: 'Ik dank u wel. "Na een ogenblik stilte," Ik heb je gezien
voor, "vervolgde hij.
Aramis boog.
Ongetwijfeld de controle van de gevangene was net gemaakt van de koude, sluw, en
heerszuchtige karakter gestempeld op de kenmerken van de bisschop van Vannes was weinig
geruststellend om een in zijn situatie, want hij voegt toe: "ik ben beter."
"En zo is?", Zei Aramis. "Waarom dan - beter te zijn, ik heb niet meer
dezelfde behoefte van een biechtvader, denk ik. "
"Zelfs niet van het haar-doek, die u de notitie die u in uw brood op de hoogte van?"
De jonge man begon, maar voordat hij had of beaamde of geweigerd, Aramis
vervolgde: "Zelfs van het kerkelijke van wie je zou een belangrijke horen
openbaring? '
"Als het zo is," zei de jonge man, zinken weer op zijn kussen, "het is anders, ik ben
luisteren. "
Aramis toen keek hem beter, en werd geslagen met de gemakkelijke majesteit van zijn
Mien, een die nooit kan worden verworven, tenzij de Hemel is geïmplanteerd in het bloed
of hart.
"Ga zitten, monsieur," zei de gevangene. Aramis boog en gehoorzaamde.
"Hoe werkt de Bastille met je eens?" Vroeg de bisschop.
"Heel goed."
"Je hoeft niet te lijden?" "Nee."
"Je hebt niets te betreuren?" "Niets."
"Ook niet je vrijheid? '
"Wat wil je vrijheid noemen, monsieur?" Vroeg de gevangene, met de toon van een man die is
de voorbereiding van een strijd.
"Ik noem vrijheid, de bloemen, de lucht, licht, de sterren, het geluk te gaan
waarheen de pezige ledematen van een-en-twintig kans te willen je dragen. '
De jonge man glimlachte, hetzij in ontslag of minachting, is het moeilijk was
te vertellen.
"Kijk," zei hij, "Ik heb in die twee Japanse vaas rozen verzamelden gisteravond
in de kiem uit de tuin van de gouverneur, deze morgen hebben ze geblazen en verspreiden hun
vermiljoen kelk onder mijn blik; met
elke opening bloemblad ze ontvouwen de schatten van hun parfums, het vullen van mijn
kamer met een geur die het embalms.
Kijk nu op deze twee rozen, zelfs onder de rozen deze zijn mooi, en de roos is
de mooiste bloemen.
Waarom dan, doe je een bod uitbrengt me verlangen andere bloemen als ik beschikken over de mooiste van de
allemaal? 'Aramis staarde naar de jonge man van verbazing.
"Als bloemen vrijheid vormen," helaas weer de gevangene, "ik ben vrij, want ik
bezitten ze "" Maar de lucht! "riep Aramis;." lucht is zo
nodig is om leven! "
"Nou, monsieur," antwoordde de gevangene, "trekken de buurt van het raam, het is open.
Tussen hoge hemel en aarde de wind dwarrelt op haar waftages van hagel en
bliksem, ademt de verzengende mist of ademt in zachte bries.
Het streelt mijn gezicht.
Bij montage op de achterkant van deze fauteuil, met mijn arm om de tralies van het raam
te houden mezelf, denk ik ik ben de weidse voor mij zwemmen. "
Het aangezicht van Aramis verduisterd als de jonge man ging verder: "Licht ik heb! wat is
beter dan het licht?
Ik heb de zon, een vriend die komt bij mij op bezoek elke dag zonder de toestemming van de
gouverneur of de cipier het bedrijf.
Hij komt in het raam, en sporen in mijn kamer een vierkant de vorm van het venster,
die brandt van de gordijnen van mijn bed en overstromingen de zeer vloer.
Deze lichtgevende vierkante stijgt van tien tot 's middags, en afneemt van een
tot drie langzaam, alsof, die haastte zich naar mijn aanwezigheid, maar bedroefd bij opbod me
afscheid.
Toen zijn laatste ray verdwijnt Ik heb genoten van haar aanwezigheid voor vijf uur.
Is dat niet voldoende?
Mij is verteld dat er ongelukkige wezens die graven in steengroeven, en arbeiders
die zwoegen in de mijnen, die nooit ziet het helemaal. "
Aramis de druppels van zijn voorhoofd veegde.
"Wat de sterren die zo heerlijk om te bekijken," vervolgde de jonge man, "ze allemaal
op elkaar lijken op te slaan in grootte en glans.
Ik ben een geliefd sterveling, want als je niet had aangestoken kaars, dat je zou zijn geweest
in staat om de prachtige sterren, die ik was op staren van mijn bank voor je te zien
komst, waarvan de zilveren stralen werden gestolen door mijn brein. '
Aramis boog zijn hoofd, hij voelde zich overweldigd door de bittere stroom van die
sinister filosofie die is de godsdienst van de gevangene.
"Zo veel, dan, voor de bloemen, de lucht, het daglicht, en de sterren," rustig
bleef de jonge man, "er blijft maar oefenen.
Heb ik niet de hele dag wandelen in de tuin van de gouverneur als het goed - hier als het regent? in
de frisse lucht als het warm is, in perfecte warmte, dankzij mijn winter fornuis, indien zij het
koud?
Ah! monsieur, heb je zin in, "vervolgde de gevangene, niet zonder bitterheid," dat mannen
hebben niet alles gedaan voor mij dat een mens kan hopen of verlangen? "
"! Men" zei Aramis, "het zij zo, maar het lijkt mij je bent de hemel vergeten."
"Inderdaad Ik heb de hemel vergeten," mompelde de gevangene, met emotie, "maar waarom heb je
vermelden?
Welk nut heeft het om te praten met een gevangene van de Hemel? "
Aramis keek steeds op deze bijzondere jeugd, die in het bezit van het ontslag van een
martelaar met de glimlach van een atheïst.
"Is niet de hemel in alles?" Mompelde hij in een verwijtende toon.
"Zeg liever, aan het einde van alles," antwoordde de gevangene, stevig.
"Het zij zoo," zei Aramis, "maar laten we terugkeren naar ons uitgangspunt."
"Ik vraag niets liever," antwoordde de jonge man.
"Ik ben uw biechtvader."
"Ja." "Goed dan, je moet, als een boetvaardige, om
Vertel me de waarheid. "" Mijn hele verlangen is om te vertellen dat je. "
"Elke gevangene heeft gepleegd sommige misdrijf waarvoor hij is gevangen.
Welke misdaad, dan heb je begaan? "" Je vroeg me dezelfde vraag de eerste
keer dat je mij zag, "antwoordde de gevangene.
"En dan, als je nu ontdoken geeft me een antwoord."
"En welke reden heb je om te denken dat ik nu zal antwoorden voor u? '
"Omdat ik deze keer ben je biechtvader."
"En als je wilt me om te vertellen wat ik misdrijf hebben gepleegd, uit te leggen me in wat een
misdrijf bestaat. Want zoals mijn geweten niet beschuldigen mij, ik
beweren dat ik niet een crimineel. "
"We zijn vaak criminelen in de ogen van de grote van de aarde, niet alleen voor het hebben van
zelf misdaden begaan, maar omdat we weten dat misdaden zijn begaan. "
De gevangene manifesteert zich de diepste aandacht.
"Ja, ik begrijp je," zei hij, na een pauze, "ja, je hebt gelijk, monsieur, het is
heel goed mogelijk dat, in zo'n hel, Ik ben een crimineel in de ogen van de grote van de
aarde. "
"Ah! dan heb je iets weet, 'zei Aramis, die dacht dat hij had niet alleen doorboord
door een defect in het harnas, maar door de gewrichten van het.
"Nee, ik niet ben me bewust van alles," antwoordde de jonge man, "maar soms denk ik - en
Ik zeg tegen mezelf - "" Wat zeg je tegen jezelf? '
"Dat als ik denk dat maar een beetje dieper zou ik ofwel gek of moet ik
goddelijke veel ". 'En dan? - en dan", zei Aramis,
ongeduldig.
"Dan ga ik ophouden." "Je laat off? '
"Ja, mijn hoofd raakt verward en mijn ideeën melancholie, ik voel verveling inhaalmanoeuvres mij, ik
wens - "
"Wat" "Dat weet ik niet, maar ik houd niet op te geven
me tot verlangen naar dingen die ik niet bezit, als ik ben zo blij met wat ik
hebben. "
"Je bent *** voor de dood?", Zei Aramis, met een lichte ongemak.
"Ja," zei de jonge man met een glimlach. Aramis voelde de kou van die glimlach, en
huiverde.
"Oh, als je de dood vrezen, je meer over zaken dan zeg je weet wel," riep hij.
'En jij, "antwoordde de gevangene," die mij verzocht om te vragen om u te zien, je, die, toen ik dat deed
vragen om u te zien, kwam hier belooft een wereld van vertrouwen, hoe komt het dat,
Toch, het is jullie die stille, waarbij het voor mij te spreken?
Sinds dan hebben we beiden maskers dragen, ofwel laat ons beiden ze te behouden of zet ze opzij
bij elkaar. "
Aramis voelde de kracht en de rechtvaardigheid van de opmerking, zei tegen zichzelf: "Dit is geen
de gewone man? ik moet voorzichtig zijn .-- Ben je ambitieus ", zei hij plotseling aan de
gevangene, hardop, zonder klaar te stomen voor de verandering.
"Wat bedoel je met ambitieus?" Antwoordde de jeugd.
'Ambitie,' Aramis antwoordde: "is het gevoel dat vraagt een man aan de wens van meer - veel
. meer - dan hij bezit "" Ik zei dat ik was, monsieur tevreden;
maar, misschien, ik bedriegen mezelf.
Ik ben onwetend van de aard van ambitie, maar het is niet onmogelijk ik kan sommige.
Vertel me je geest, dat is alles wat ik vraag ".
"Een ambitieus man," zei Aramis, "is iemand die begeert wat is dan zijn
station. "
"Ik begeer niets buiten mijn station," zei de jonge man, met een garantie van manier
die voor de tweede keer maakte de bisschop van Vannes beven.
Hij zweeg.
Maar om te kijken naar het aanmaakhout oog, de gebreide voorhoofd en de reflectieve houding
van de gevangen, was het duidelijk dat hij iets meer dan stilte verwacht, - een
stilte, die nu Aramis brak.
"Je loog de eerste keer dat ik je zag," zei hij.
"Lied" riep de jonge man, beginnend op zijn bank, met een dergelijke toon in zijn stem,
en zulk een bliksem in zijn ogen, dat Aramis, deinsde in weerwil van zichzelf.
"Ik zou zeggen," antwoordde Aramis, buigen, "je verborgen me wat je wist van
uw kinderschoenen. "
"Een man geheimen zijn eigen, monsieur," antwoordde de gevangene, "en niet op de
genade van de eerste kans-hoek. "
"True", zei Aramis, buiging nog steeds lager dan voorheen, "'t is waar, vergeef me, maar to-
dag doe ik nog steeds de plaats van een kans-comer bezetten?
Ik smeek u om te antwoorden, Monseigneur. '
Deze titel licht gestoord van de gevangene, maar toch deed hij niet
verbaasd dat het hem gegeven. "Ik ken je niet, monsieur, 'zei hij.
"Oh, maar als ik durfde, zou ik neem je hand en kussen!"
De jongeman leek alsof hij van plan was te geven Aramis zijn hand, maar het licht dat
straalde in zijn ogen verdween en hij koel en wantrouwend trok zijn hand terug
opnieuw.
"Kus de hand van een gevangene," zei hij, schudde zijn hoofd, "met welk doel?"
"Waarom heb je me te vertellen," zei Aramis, "dat je hier gelukkig?
Waarom, dat je streefde naar niets?
Waarom, in een woord, door zo spreken, voorkom je dat mij dat eerlijk op mijn beurt? "
Hetzelfde licht scheen een derde keer in de ogen van de jongeman, maar stierf vruchteloos
weg als voorheen.
"Je wantrouwen mij," zei Aramis. "En waarom zeg je dat, monsieur? '
"O, voor een zeer eenvoudige reden, als je weet wat je moet weten, je moet
wantrouwen iedereen. "
"Dan wees niet verbaasd dat ik wantrouwig ben, omdat u vermoedt dat mij
te weten wat ik niet weet. "Aramis werd geslagen met bewondering naar deze
energetische weerstand.
"Oh, Monseigneur! je maakt me tot wanhoop, "zei hij, waar het een fauteuil met zijn
vuist. "En van mijn kant, ik niet begrijpen u,
monsieur. "
"Nou, dan probeer me te begrijpen." De gevangene keek strak naar Aramis.
"Soms lijkt het mij," zei de laatste, "dat ik heb voor mij de man die
Ik zoek, en dan - "
"En dan je man verdwijnt, -? Is het niet zo", zei de gevangene met een glimlach.
"Des te beter." Aramis rose.
"Zeker," zei hij, "ik heb niets meer te zeggen tegen een man die mij wantrouwt als
je doet. "
"En ik, monsieur," zei de gevangene, op dezelfde toon, "niets te zeggen tegen een hebben
man, die niet begrijpen dat een gevangene moet worden wantrouwig ten opzichte van iedereen. "
"Zelfs van zijn oude vrienden", zei Aramis.
"Oh, Monseigneur, je bent te voorzichtig!" "Van mijn oude vrienden -? Jij een van mijn oude
vrienden, - u "?
"Weet je niet meer herinneren," zei Aramis, "dat je een keer gezien, in het dorp waar
je vroege jaren bracht hij door - "" Weet jij de naam van het dorp? "
vroeg de gevangene.
"Noisy-le-Sec, monseigneur, 'antwoordde Aramis, stevig.
"Ga door," zei de jonge man, met een onroerend aspect.
"Blijf, monseigneur, 'zei Aramis," als je positief zijn vastbesloten om op deze
spel, laten we afbreken.
Ik ben hier om u te vertellen veel dingen, 't is waar, maar je moet mij toe om dat te zien, op
uw kant, heb je een verlangen om hen te leren kennen.
Voor het openbaren van de belangrijke zaken ik nog onthouden, er zeker van ben ik die behoefte hebben aan
wat aanmoediging, zo niet openhartigheid, een beetje sympathie, zo niet vertrouwen.
Maar je jezelf ingeworteld in een voorgewende die mij verlamt.
Oh, niet om de reden die je denkt, want, onwetend als je ook mag zijn, of onverschillig als
je veinzen te zijn, bent u niettemin wat je bent, monseigneur, en er is niets-
-Niets, mark me! die kan leiden dat u niet zo te zijn. "
"Ik beloof je," antwoordde de gevangene, "om u te horen, zonder ongeduld.
Alleen lijkt het me dat ik een recht op de vraag heb ik al herhaal hebben
vroeg: 'Wie bent u?' "
"Weet je nog, vijftien of achttien jaar geleden, bij het zien van Noisy-le-Sec een cavalier,
vergezeld door een dame in zwarte zijde, met vlam-kleurige linten in haar haar? "
"Ja," zei de jonge man, "Ik heb eens de naam van deze cavalier gevraagd, en zij vertelden me
die hij noemde zichzelf de abt d'Herblay.
Ik was verbaasd dat de abbe had zo oorlogszuchtig een lucht-, en ze antwoordde dat er
was niets enkelvoud in dat, aangezien hij een van Lodewijk XIII. 's musketiers. "
"Nou", zei Aramis, "dat musketier en abbe daarna, bisschop van Vannes, is uw
. biechtvader nu "" Ik weet het, ik herkende je. "
"Dan, Monseigneur, als je weet dat, moet ik nog toevoegen een feit waarvan u
onwetend - dat als de koning waren deze avond van de aanwezigheid van deze kennis
musketier, die abbe, deze bisschop, deze
biechtvader, hier - hij, die riskeerde alles om u te bezoeken, morgen zou
ziet, de stalen van glitter bijl van de beul in een kerker meer somber,
meer obscure dan de jouwe. "
Tijdens het luisteren naar deze woorden, geleverd met nadruk, had de jonge man verhoogde
zich op zijn bank, en nu kijken meer en meer gretig bij Aramis.
Het resultaat van zijn onderzoek was dat hij leek te ontlenen wat vertrouwen van het.
"Ja," mompelde hij, "Ik herinner me perfect. De vrouw van wie u spreekt kwam een keer met
u, en twee keer daarna met een ander. "
Hij aarzelde. "Met een ander, die kwam om te zien je elke
maanden - is het niet zo, monseigneur "" Ja. "?
'Weet je wie deze dame was? "
Het licht leek klaar te knipperen van de ogen van de gevangene.
"Ik ben me ervan bewust dat zij een van de dames van het hof," zei hij.
'Herinner je je die vrouw goed, hoeft u niet?'
"Oh, mijn herinnering nauwelijks kan zeer verward worden op dit punt", zei de jonge
gevangene. "Ik zag die vrouw een keer met een heer
ongeveer vijfenveertig jaar oud.
Ik zag haar een keer met u, en met de dame in het zwart gekleed.
Ik heb haar twee keer sindsdien met dezelfde persoon.
Deze vier mensen, met mijn meester, en oude Perronnette, mijn cipier, en de gouverneur van
de gevangenis, zijn de enige personen met wie ik ooit heb gesproken en, inderdaad, bijna het
alleen personen die ik ooit heb gezien. "
"Dan was in de gevangenis?"
"Als ik een gevangene hier, dan was ik betrekkelijk vrij, hoewel in een zeer
enge zin - een huis waar ik nooit verliet, een tuin, omringd door muren kon ik niet
klimmen, deze vormden mijn woonplaats, maar je weet het, als je er geweest.
In een woord, die gewend zijn te leven binnen deze grenzen, ik heb nooit verzorgd achter te laten.
En zo u zult begrijpen, monsieur, dat het hebben nooit iets van de wereld, ik gezien
heb niets meer om voor te zorgen, en daarom, als je iets betrekking heeft, zult u
worden verplicht om elk item uit te leggen voor mij als je verder gaat. "
"En ik zo zullen doen", zei Aramis, buigen, "want het is mijn plicht, Monseigneur. '
"Nou, dan beginnen met me te vertellen, die was mijn leermeester. '
"Een waardig en vooral, een eervolle heer, monseigneur, geschikt gids voor zowel de
lichaam en ziel.
Had u ooit een reden tot klagen over hem? "
"Oh, nee, integendeel.
Maar deze man van jou vaak gebruikt om me te vertellen dat mijn vader en moeder waren
dood. Heeft hij me bedriegen, of sprak hij de
waarheid? "
"Hij was gedwongen om te voldoen aan het bevel gegeven hem."
"Toen hij gelogen?" "In een opzicht.
Je vader is dood. "
'En mijn moeder? "" Ze is dood voor jou. "
"Maar toen ze leeft voor anderen, doet ze niet?"
"Ja".
"En ik - en ik, dan" (de jonge man keek scherp naar Aramis) "ben gedwongen om in te wonen
de duisternis van een gevangenis? "" Helaas!
Ik ben *** dat zo. "
"En dat omdat mijn aanwezigheid in de wereld zou leiden tot de onthulling van een groot
geheim? "" Zeker, een zeer groot geheim. "
"Mijn vijand moet inderdaad krachtig, om te kunnen opgesloten in de Bastille een kind een dergelijke
als ik toen was. "" Hij is. "
"Meer krachtiger dan mijn moeder, dan? '
"En waarom vraag je dat?" "Omdat mijn moeder zou hebben mijn
deel. "Aramis aarzelde.
"Ja, Monseigneur, sterker dan je moeder."
"Zien, dan, dat mijn verpleegkundige en leermeester werden weggevoerd, en dat ik, ook, was
gescheiden van hen - of ze waren, of ik ben, erg gevaarlijk om mijn vijand "?
"Ja, maar u bent een verwijzing naar een gevaar waarvan hij bevrijd zelf, door het veroorzaken van de
verpleegster en leermeester om te verdwijnen, "antwoordde Aramis, rustig.
"Verdwijn!" Riep de gevangene, "hoe hebben ze verdwijnen? '
"In een zeer veilige manier," antwoordde Aramis - "ze dood zijn."
De jonge man werd bleek, en streek met zijn hand trillend over zijn gezicht.
"Poison?" Vroeg hij. "Poison".
De gevangene weerspiegelde een moment.
"Mijn vijand moet inderdaad zeer wreed, of harde geteisterd door noodzaak, te vermoorden
die twee onschuldige mensen, mijn enige steun; voor de waardige man en de arme verpleegster
had nog nooit geschaad een levend wezen. "
"In je familie, Monseigneur, de noodzaak is streng.
En zo is het noodzaak die mij dwingt, tot mijn grote spijt, om u te vertellen dat dit
heer en de ongelukkige vrouw zijn vermoord. "
"Oh, vertel me niets dat ik ben me niet bewust van," zei de gevangene, breien zijn wenkbrauwen.
"Hoe?" "Ik vermoed het."
"Ik zal u vertellen."
Op dit moment is de jonge man, het ondersteunen van zich op zijn twee ellebogen, trok dicht bij
Aramis's gezicht, met zulk een uitdrukking van waardigheid, van zelfbeheersing en van verzet
zelfs, dat de bisschop voelde de elektriciteit
van enthousiasme staking in verslond flitsen van dat grote hart van hem, in zijn
brein van onvermurwbaar. "Spreek, Monseigneur.
Ik heb u al verteld dat door het gesprek met u wil ik mijn leven in gevaar brengen.
Weinig waarde als het is, ik smeek je om het te accepteren als het losgeld van je eigen. "
"Nou," hervatte de jonge man, "dit is waarom ik vermoed ze had mijn zuster vermoord en mijn
leermeester - "" Wie u gebruikt om uw vader noemen? "
"Ja, wie ik belde mijn vader, maar wiens zoon ik goed wist dat ik het niet. '
"Wie heeft u aan denken? '
"Net zoals u, monsieur, zijn te respectvol voor een vriend, hij was ook te respectvol
voor een vader. "" Ik wel ", zei Aramis," hebben geen
bedoeling om mezelf te verbergen. "
De jonge man knikte instemming en vervolgde: "Ongetwijfeld, ik was niet voorbestemd om
eeuwige afzondering, "zei de gevangene," en wat maakt me geloven dat zo is, dan
alle, nu, is de zorg die werd genomen om
maken mij als volbracht een cavalier mogelijk te maken.
De heer gehecht aan mijn persoon leerde me alles wat hij wist zichzelf - wiskunde,
een beetje geometrie, astronomie, schermen en paardrijden.
Elke ochtend ging ik door middel van militaire oefeningen, en in praktijk te paard.
Nou, op een ochtend in de zomer, waarbij het erg warm, ik ging slapen in de
zaal.
Niets, tot die periode, met uitzondering van het respect betaalde me, had verlicht mij, of
zelfs wekten mijn vermoedens. Ik leefde als kind, als vogels, planten,
als de lucht en de zon te doen.
Ik was net mijn vijftiende jaar - "" Dit is dan acht jaar geleden? "
"Ja, bijna, maar ik heb niet meer de tijd rekenen."
"Neem me niet kwalijk, maar wat deed je begeleider je vertellen, om te moedigen u aan werken?"
"Hij zei altijd dat een man was gebonden aan te maken voor zichzelf, in de wereld, dat de
geluk die de Hemel had geweigerd hem bij zijn geboorte.
Hij voegde eraan toe dat, als een arme, obscure wees, had ik niemand anders dan mezelf om te kijken;
en dat niemand ofwel deed, of ooit zou, alle interesse in mij.
Ik was, toen, in de hal heb ik gesproken, in slaap van vermoeidheid met lange hekwerk.
Mijn leermeester was in zijn kamer op de eerste verdieping, iets meer dan ik.
Plotseling hoorde ik hem uitroepen, en toen riep hij: 'Perronnette!
Perronnette! 'Het was mijn verpleegster die Hij geroepen heeft. "
"Ja, ik weet het", zei Aramis.
"Doorgaan, Monseigneur." "Zeer waarschijnlijk was ze in de tuin, want mijn
leermeester kwam haastig naar beneden. Ik stond op, angstig bij het zien van hem angstig.
Hij opende de tuindeur, nog riep, 'Perronnette!
Perronnette! '
De ramen van de zaal gekeken naar de rechtbank, de luiken waren gesloten, maar
door een kier in hen zag ik mijn mentor te tekenen bij een groot goed, dat bijna was
direct onder de ramen van zijn studie.
Hij boog zich over de rand, keek in de put, en weer schreeuwde het uit, en maakte wild
en verschrikt gebaren. Waar ik was, kon ik niet alleen zien, maar
horen - en zie en *** ik deed ".
"Ga maar, ik bid u," zei Aramis. "Dame Perronnette kwam rennen, horen
de gouverneur van de kreten.
Hij ging naar haar tegemoet, nam haar bij de arm en trok haar snel naar de rand;
na die, als ze beiden gebogen over het samen, 'Kijk, kijk,' riep hij, 'wat een
ongeluk! '
"'Kalm jezelf, zelf kalm,' zei Perronnette, 'wat is er?'
"'De brief!' Riep hij uit, 'zie je die brief?" Wijzend naar de onderkant van de
goed.
"Wat brief? 'Riep ze uit. "'De brief zie je daar beneden, de laatste
brief van de koningin. '"Op dit woord dat ik beefde.
Mijn begeleider - hij die geslaagd voor mijn vader, hij die was voortdurend aanbevelen me bescheidenheid
en nederigheid - in correspondentie met de koningin!
"'The Queen's laatste letter!" Riep Perronnette, zonder te laten zien meer
verbazing dan bij het zien van deze brief op de bodem van de put; ', maar hoe kwam het
daar? '
"'Een kans, Dame Perronnette - een bijzondere kans.
Ik was het invoeren van mijn kamer, en op het openen van de deur, het raam ook open zijn, een trekje
van lucht kwam plotseling en weggevoerd dit papier - deze brief van Hare Majesteit, ik
schoot na, en kreeg het venster net
in de tijd om het fladderen een moment in de wind te zien en verdwijnen naar beneden de put. "
"'Nou,' zei Dame Perronnette, 'en als de brief is gevallen in de bron,' t is allemaal
hetzelfde alsof het werd verbrand, en als de koningin brandwonden al haar brieven per keer dat ze
komt - '
'En zo ziet u deze dame die kwam elke maand was de koningin, "zei de gevangene.
"'Ongetwijfeld, ongetwijfeld," vervolgde de oude heer, "maar deze brief bevatte
instructies - hoe kan ik volgen? '
"'Onmiddellijk Schrijf naar haar, geven haar een duidelijk rekening van het ongeval, en de
koningin zal ongetwijfeld schrijf je nog een brief in de plaats van dit. "
"'Oh! de koningin zou nooit het verhaal te geloven, 'zei de goede man, schudden
zijn hoofd, "zij zal voorstellen dat ik wil deze brief te houden in plaats van het geven van het op
net als de rest, om zo een greep op haar te hebben.
Ze is zo wantrouwend, en M. de Mazarin, zodat - Yon duivel van een Italiaanse is in staat om
hebben ons vergiftigd bij de eerste adem van verdenking. "