Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War DE OUDSTE militaire traktaat in de wereld door Sun Tzu
Hoofdstuk I. houdende plannen
1. Sun Tzu zei: "De kunst van het oorlog is
vitaal belang voor de Staat.
2. Het is een kwestie van leven en dood, een weg
hetzij tot de veiligheid of ruïne.
Het is dus een onderwerp van onderzoek die
in geen geval worden verwaarloosd.
3. De kunst van het oorlog, dan wordt beheerst door
vijf constante factoren, te worden gehouden
gehouden in een van de beraadslagingen, wanneer
op zoek naar de voorwaarden te bepalen
verkrijgen in het veld.
4. Deze zijn: (1) De Morele Wet, (2)
De hemel, (3) Aarde; (4) De commandant; (5)
Methode en discipline.
5,6. De Morele Wet zorgt ervoor dat de mensen op
in volledige overeenstemming met hun heerser, dus
dat ze hem volgen, ongeacht de
hun leven, onverschrokken door enig gevaar.
7. Hemel betekent dag en nacht, koud en
warmte, tijden en seizoenen.
8. De aarde bestaat uit afstanden, grote en
klein, gevaar en veiligheid, open grond en
smalle doorgangen, de kansen van het leven en
dood.
9. De commandant staat voor de deugden van
wijsheid, oprecht, welwillendheid, moed en
strengheid.
10. Door de methode en discipline moeten worden
begreep de marshaling van het leger in
haar eigen onderverdelingen, de schaalverdeling van
behoren tot de officieren, het onderhoud van
wegen door die goederen mag het leger te bereiken,
en de controle van de militaire uitgaven.
11. Deze vijf koppen moeten worden bekend
elke algemeen: wie kent ze zal zijn
zegevierende; wie kent ze niet
mislukken.
12. Dus in uw beraadslagingen, wanneer
strekkende tot de militaire bepalen
voorwaarden, laat ze gemaakt worden van de basis van een
Ter vergelijking: in deze wijze: -
13. (1) Welke van de twee vorsten is
doordrenkt met de morele wet?
(2) Welke van de twee generaals heeft de meeste
het vermogen?
(3) Met wie liggen afgeleid van de voordelen
uit de hemel en de aarde?
(4) Aan welke kant is discipline het meest
streng wordt gehandhaafd?
(5) Welke leger is sterker?
(6) Aan welke kant zijn officieren en manschappen meer
hoogopgeleide?
(7) In welk leger is er de grotere
bestendigheid zowel in beloning en straf?
14. Door middel van deze zeven overwegingen
Ik kan voorspellen overwinning of nederlaag.
15. De algemene, dat gehoorzaamt aan mijn raadsman
en handelingen aan te geven, zal veroveren: laat een dergelijke
men bewaard in opdracht!
De algemene die niet gehoorzaamt naar mijn raad
noch tot handelingen aan te geven, zal lijden nederlaag: - laat
zo iemand worden ontslagen!
16. Terwijl het hoofd van de winst van mijn raad,
gebruik zelf ook van een behulpzame
omstandigheden over en voorbij het gewone
regels.
17. Volgens de omstandigheden zijn
gunstig zijn, moet men aanpassen iemands plannen.
18. Alle oorlogvoering is gebaseerd op misleiding.
19. Vandaar, wanneer staat aan te vallen, moeten we
lijken niet in staat; bij het gebruik van onze troepen, moeten we
lijkt inactief; wanneer we in de buurt zijn, moeten we
de vijand geloven dat we ver weg zijn;
toen ver weg, moeten we hem geloven dat we
zijn in de buurt.
20. Uithouden aas om de vijand te verleiden.
Veinzen stoornis, en crush hem.
21. Als hij is veilig op alle punten worden
voor hem klaar.
Als hij in superieure sterkte, ontwijken hem.
22. Als je tegenstander is van cholerisch temperament,
proberen om hem te irriteren.
Pretenderen te zijn zwak, dat hij kan groeien
arrogant.
23. Als hij neemt zijn gemak, geef hem geen
rest.
Als zijn krachten verenigd zijn, ze te scheiden.
24. Val hem waar hij is onvoorbereid,
verschijnen waar je niet verwacht.
25. Deze militaire apparaten, leidend tot
overwinning, moet niet op voorhand worden bekendgemaakt.
26. Nu is de generaal die wint een gevecht maakt
veel berekeningen in zijn tempel eer de
strijd wordt gestreden.
De generaal die een gevecht verliest, maar maakt
enkele berekeningen vooraf.
Zo doen veel berekeningen leiden naar de overwinning,
en een paar berekeningen te verslaan: hoeveel
meer geen berekening at all!
Het is door de aandacht voor dit punt dat ik kan
voorzien die kans om te winnen of verliezen.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd