Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOEK DERDE II
Toen Miss Gostrey aankwam, aan het eind van een week, maakte ze hem een teken, hij ging
onmiddellijk haar te zien, en het was niet tot dan toe, dat hij weer kon zijn greep op een nauwe
het idee van een correctie.
Dit idee was echter gelukkig allemaal voor hem weer vanaf het moment stak hij de
drempel van de kleine entresol van het Quartier Marboeuf in die zij had
verzameld, zoals ze zei, plukken ze in een
duizend vluchten en grappige gepassioneerd bespringt, de ingrediënten van een definitieve
nest.
Herkende hij in een oogwenk dat er echt, alleen daar, moet hij de gunst vinden
met de visie die hij eerst had gemonteerd Tsjaad trappen.
Hij zou zijn geweest een beetje *** aan het beeld van hoe veel meer, in deze plaats, hij
moeten weten zelf "in" had niet zijn vriend was ter plaatse om de hoeveelheid te meten aan
zijn eetlust.
Haar compact en overvolle kamertjes, bijna donker, als ze op het eerste hem sloeg,
met opeenhopingen, vertegenwoordigde een hoogste algemene aanpassing van kansen en
voorwaarden.
Overal waar hij keek zag hij een oude ivoor of een oude brokaat, en hij nauwelijks wist waar te
zitten uit angst voor een misappliance.
Het leven van de bewoner sloeg hem plotseling als meer belast met het bezit, zelfs
dan Tsjaad of dan Miss Barrace's; breed als zijn blik had de laatste tijd geworden van het rijk
van de "dingen," wat was voor hem nog
vergroot het; de begeerte van de ogen en de hoogmoed van het leven had inderdaad dus hun tempel.
Het was de binnenste hoek van het heiligdom - zo bruin als grot van een piraat.
In de brownness waren glinsteringen van goud, paarse vlekken waren in de duisternis;
objecten al wat gevangen, door de mousseline, met hun hoge zeldzaamheid, het licht
van de lage ramen.
Niets was duidelijk over hen, maar dat ze kostbaar, en ze zijn geborsteld
onbekendheid met hun minachting als een bloem, in een vrijheid die met hem zou kunnen hebben
is meegetroond onder zijn neus.
Maar na een volledige blik op zijn gastvrouw wist hij niettemin wat de meeste hem betreft.
De cirkel waarin ze stonden samen was warm met het leven, en elke vraag tussen
ze zou er leven als nergens anders.
Een vraag kwam zodra ze gesproken had, voor zijn antwoord, met een lach, was
snel: "Nou, ze hebben bezit van me!" Veel van hun spreken over deze eerste keer
was zijn de ontwikkeling van die waarheid.
Hij was buitengewoon blij haar te zien, te drukken om haar te openhartig wat ze het meest
toonde hem, dat men zou voor jaren leven zonder een zegen onvermoede, maar dat voor
weet het eindelijk niet langer dan drie dagen was het nodig of missen voor altijd.
Ze was de zegen die nu geworden was zijn nood, en wat zou bewijzen dat het beter
dan dat hij zonder haar verloren had zichzelf?
"Wat bedoel je?" Vroeg ze met een afwezigheid van alarm dat, het corrigeren van hem als
Hij had vergist in de "periode" van een van haar stukken, gaf hem opnieuw een gevoel van haar eenvoudig
beweging door het doolhof moest hij maar begonnen te betreden.
"Wat in de naam van alle Pococks heb je weten te doen?"
"Waarom precies de verkeerde dingen.
Ik heb een hectische vriend van kleine Bilham. "
"Ah dat soort dingen was van de essentie van uw zaak en te zijn toegestaan voor
van de eerste. "
En pas na dit dat, zo een kleine zaak, vroeg ze die in de wereld
weinig Bilham zou kunnen zijn.
Toen zij hoorde dat hij was een vriend van Tsjaad en het leven voor de tijd in Tsjaad
kamers in afwezigheid van Tsjaad, zo als handelend in de geest van Tsjaad en het dienen van Chad's veroorzaken,
Ze toonde echter meer belangstelling.
"Moet je het erg mijn hem te zien? Slechts een keer, weet je, "voegde ze eraan toe.
"Oh het vaker, hoe beter:. Hij is grappig - hij is origineel"
"Hij heeft geen schokken je? '
Miss Gostrey gooide. "Nooit in de wereld!
We ontkomen dat met een perfectie -!
Ik heb het gevoel dat het grotendeels, zonder twijfel, omdat ik niet half begrijpen hem, maar onze modus
vivendi is niet verwend zelfs dat. U moet dineren met mij om hem te ontmoeten, "
Strether ging.
"Dan zul je zien. '" Ben je diners te geven? "
"Ja - daar ben ik. Dat is wat ik bedoel. "
Al haar vriendelijkheid zich af.
"Dat je te veel geld besteden?" "Beste no - ze lijken zo weinig kosten.
Maar dat ik het doe voor hen. Ik moest afhouden. "
Ze dacht weer - ze lachte.
"Het geld dat je moet besteden aan denken dat het goedkoop!
Maar ik moet uitvoeren ervan - met het blote oog "Hij keek een moment alsof ze.
echt niet hem.
"Dan zul je niet aan hen?" Het was bijna alsof ze had ontwikkeld een
onverwachte persoonlijke voorzichtigheid. Ze aarzelde.
"Wie zijn ze - eerst?"
"Waarom weinig Bilham om mee te beginnen. 'Hij bleef achter op dit moment Miss Barrace.
"En Tsjaad - als hij komt - moet je absoluut zien."
"Wanneer dan komt hij?"
"Als Bilham tijd heeft om hem te schrijven en te horen van hem over mij had.
Gunstig voor Tsjaad - Bilham, echter, "vervolgde hij," zal gunstig rapport.
Dat zal hem niet *** te komen.
Ik wil dat je het meer dan, zie je, voor mijn bluf. "
"Oh je jezelf doen voor je bluf." Ze was zeer eenvoudig.
"Bij de koers die u bent gegaan ik rustig ben."
"Ah, maar ik heb niet," zei Strether, "maakte een protest."
Ze draaide hem om. 'Heb je al zien wat er aan
protest over? "
Hij liet haar met dit echter spijtig, hebben de hele waarheid.
"Ik heb nog niet een enkel ding gevonden." "Is er dan geen een met hem dan? '
"Van het soort kwam ik te weten over? '
Strether nam een moment. "Hoe weet ik dat?
En wat kan het mij schelen "" Oh oh! "- En haar lach te verspreiden.
Hij werd geslagen in feite door het effect op haar van zijn grap.
Hij zag nu hoe hij bedoelde het als een grap. Ze zag echter nog andere dingen,
maar in een oogwenk had ze verstopt ze.
"Je hebt op geen enkel feiten helemaal?" Hij probeerde ze te verzamelen.
"Nou, hij heeft een prachtig huis." "Ah, dat in Parijs," snel ze terug,
"Bewijst niets.
Dat eerder is het weerlegt niets. Ze kunnen heel goed, zie je, de mensen
je missie houdt zich bezig met, het hebben gedaan voor hem. "
"Precies.
En het was op het toneel van hun daden dan dat Waymarsh en ik guzzling zat "
"Oh als je afzag om hier zuipen op de scènes van doen en laten," antwoordde ze, "je zou gemakkelijk
sterven van de honger. "
Waarmee ze glimlachte naar hem. "Je hebt nog erger voor je."
"Ach ik heb ALLES voor mij. Maar op onze hypothese, weet je, ze moeten
fantastisch zijn. "
"Ze zijn!" Zei juffrouw Gostrey. "Je bent dus niet, ziet u," voegde ze eraan toe,
"Geheel en al zonder feiten. Ze zijn, in feite, prachtig. "
Te hebben gekregen op iets relatief definitieve verscheen eindelijk een beetje te helpen,
-Een golf van dat bovendien, het volgende moment was herinnering gewassen.
"Mijn jonge man staat er voorts toe dat ze onze vriend grote belangstelling."
"Is dat de uitdrukking die hij gebruikt? 'Strether meer precies herinnert.
"Nee - niet helemaal."
"Iets levendiger? Minder? '
Hij had gebogen, met naderde bril, over een groep van artikelen op een kleine stand, en bij
is hij kwam.
"Het was slechts een toespeling, maar op de uitkijk als ik was, trof het me.
'Awful, weet je, als Tsjaad is' - dat waren de woorden van Bilham ".
"" Awful, je know' -?
Oh "- en Miss Gostrey keerde ze over. Ze leek echter tevreden.
"Nou, wat wil je nog meer?" Hij keek nog eens op een Bibelot of twee,
en alles stuurde hem terug.
"Maar het is allemaal hetzelfde, alsof ze wilden me dat tussen de ogen."
Vroeg ze zich af. "Quoi donc?"
"Waarom wat ik spreek.
De belevingswaarde. Ze kunnen verdoven u met die en met
iets anders. "" O, "antwoordde ze, 'je komt rond!
Ik moet ze elk, "ging ze verder," voor mezelf.
Ik bedoel meneer Bilham en de heer Newsome - Mr. Bilham natuurlijk eerst.
Eenmalig - eenmaal voor elke, dat zal doen.
Maar van aangezicht tot aangezicht - een half uur. Wat is er meneer Tsjaad, "zei ze onmiddellijk nagestreefd,
"Doen in Cannes? Fatsoenlijke mensen gaan niet naar Cannes met de -
goed, met de aard van de dames bedoel je. "
'Zien ze er niet? "Strether vroeg met een interesse in fatsoenlijke
mannen die haar geamuseerd. "Nee, elders, maar niet naar Cannes.
Cannes is anders.
Cannes is beter. Cannes is het beste.
Ik bedoel, het is allemaal mensen die je kent - wanneer je weet ze.
En als hij dat doet, waarom dat is anders ook.
Hij moet alleen zijn gegaan. Ze kan niet met hem. "
"Ik heb niet," Strether biechtte in zijn zwakheid, "het minste idee."
Er leek veel in wat ze zei, maar hij kon na een beetje om haar te helpen om een
dichterbij indruk.
De ontmoeting met kleine Bilham plaats, door een eenvoudige regeling, in de grote galerij
van het Louvre, en toen, staat met zijn collega-bezoeker voor een van de prachtige
Titians - de overweldigende portret van de
jonge man met de vreemd gevormde handschoen en de blauw-grijze ogen - draaide hij zich om te zien
het derde lid van hun partij vooraf van het einde van de was gezet en vergulde vista,
hij had een gevoel dat eindelijk genomen te houden.
Hij was het eens met Miss Gostrey - zelfs van Chester gedateerd - voor een ochtend in het
Louvre, en hij had onafhankelijk van elkaar omarmd hetzelfde idee als weggegooid bij beetje
Bilham, die hij al had begeleid naar het museum van de Luxemburgse.
De fusie van deze programma's gepresenteerd geen probleem, en het was weer slaan hem
dat in het gezelschap kleine Bilham de tegenstrijdigheden in het algemeen gedaald.
"Oh hij is al goed - hij is een van de VS!"
Miss Gostrey, na de eerste uitwisseling, vond al snel een kans om te morren aan haar
metgezel, en Strether, zoals ze verlopen en pauze en terwijl een snelle unanimiteit
tussen de twee bleek te zijn geformuleerd
zich in een half dozijn opmerkingen - Strether wist dat hij wist bijna onmiddellijk wat
ze bedoelde, en nam het als nog een teken dat hij zijn baan kreeg in de hand.
Dit was des te meer dankbaar dat hij zou kunnen denken aan de intelligentie die nu dienst doet
hem als een overname positief nieuws.
Hij zou niet hebben geweten, zelfs de dag voor wat ze bedoelde - dat is als ze bedoelde, wat
hij veronderstelde, dat ze waren samen intens Amerikanen.
Hij had net gewerkt rond - en met een scherpere draai van de schroef dan nog - om
de conceptie van een Amerikaanse intense zo weinig Bilham was intens.
De jonge man was zijn eerste exemplaar, het monster had diep perplex hem op
aanwezig maar er was licht.
Het werd door de geweldige rust weinig Bilham is dat hij in eerste instantie aangetast, maar hij
was onvermijdelijk, in zijn omzichtigheid, voelde het als het spoor van de slang, de
corruptie, omdat hij gemakkelijk zou kunnen hebben
gezegd, van Europa en dat de snelheid waarmee het omhoog kwam voor Miss Gostrey, maar
als een speciale kleine vorm van de oudste ding wisten ze gerechtvaardigd dat in een keer aan zijn
eigen visie ook.
Hij wilde in staat zijn om zijn exemplaar als met een duidelijke goed geweten, en dit
volledig toegestaan is.
Wat had verwarde hem was het juist de kleine kunstenaar-man de weg - het was zo totaal,
-Van het zijn meer Amerikaans dan wie dan ook. Maar nu voor de tijd enorm zetten Strether
op zijn gemak bij deze visie van een nieuwe manier te hebben.
De beminnelijke jeugd toen keek uit, want het had eerst geslagen Strether, in een wereld in
aanzien waarvan hij hadn'ta vooroordelen.
De ene onze vriend meest direct miste was de gebruikelijke een ten gunste van een
bezetting geaccepteerd.
Weinig Bilham had een bezetting, maar het was slechts een bezetting gedaald, en het was door de
zijn algemene vrijstelling van alarm, angst of berouw op dit punt dat de
indruk van zijn rust werd gemaakt.
Hij kwam naar Parijs om te schilderen - te doorgronden, dat wil zeggen in het algemeen, dat mysterie;
maar studeren was fataal voor hem, voor zover alles kon fataal zijn, en zijn productieve
vermogen haperde naarmate zijn kennis groeide.
Strether had verzameld van hem dat op het moment van zijn vinden hem in Tsjaad kamers
had hij niet gered van zijn schipbreuk een stukje van iets, maar zijn mooie intelligentie
en zijn bevestigd gewoonte van Parijs.
Hij verwees naar deze dingen met een gelijke fond vertrouwdheid, en het was voldoende
duidelijk dat, als een outfit, toch zij hem gediend.
Ze waren charmante aan Strether door de uren doorgebracht in het Louvre, waar ze inderdaad
dacht voor hem als een ongescheiden deel van de geladen iriserende lucht, de glamour van
de naam, de pracht van de ruimte, de kleur van de meesters.
Toch waren ze ook aanwezig, waar de jonge man geleid, en de dag na het bezoek
naar het Louvre hingen ze, in een andere wandeling, over de stappen van onze partij.
Hij had uitgenodigd zijn metgezellen om de rivier over te steken met hem, aan te bieden laten zien zijn
eigen slechte plaats, en zijn eigen slechte plaats, die zeer arm was, gaf aan zijn
eigenaardigheden, voor Strether - de kleine
sublieme onverschilligheid en afhankelijkheden dat deze had geslagen zo vers - een vreemd en
boeiende waardigheid.
Hij leefde aan het einde van een steegje dat uit ging van een oude korte geplaveide straat, een
straat die ging op zijn beurt uit een nieuwe lange gladde laan - laan-en straat en steeg
hebben echter met elkaar gemeen een soort sociale
haveloosheid, en introduceerde hij hen om de nogal koude en lege kleine studio, die
hij had uitgeleend aan een kameraad voor de duur van zijn elegante afwezigheid.
De kameraad was een naïef landgenoot, aan wie hij had bedraad, dat thee
was om ze te wachten ", ongeacht," en deze roekeloze maaltijd, en de tweede naïeve
landgenoot, en de verre geïmproviseerde het leven,
met zijn grappen en haar gebreken, zijn delicate klodders en haar drie of vier stoelen, de
overloop van smaak en overtuiging en het gebrek aan bijna alles - deze dingen weefden
ronde de gelegenheid een spreuk waar onze held zonder meer overgegeven.
Hij vond het naïef landgenoten - voor twee of drie anderen binnenkort bijeen, hij hield van de
delicate klodders en de gratis discriminaties - waarbij referenties
inderdaad, waarbij enthousiasme en
verwenschingen die hem gemaakt, zoals ze zeiden, zitten, hij vond vooral de legende van
goed gehumeurd armoede, van wederzijdse aanpassing redelijk verhoogd tot het
romantisch, dat hij al snel lezen in de scène.
De argeloze landgenoten toonde een openhartigheid, dacht hij, overtreft zelfs de openheid van
Woollett, ze waren rood haar en lange benen, ze waren leuke en *** en beste
en koddig, zij maakten de plek weerklinkt
de volkstaal, die hij nooit had gekend, zodat gemarkeerd als toen uitzoeken voor de gekozen
taal, dan moet hij, veronderstel van hedendaagse kunst.
Ze twanged met een wraak de esthetische lier - ze trok uit het fantastisch het eerst uitgezonden.
Dit aspect van hun leven had een bewonderenswaardige onschuld, en hij keek af en toe bij
Maria Gostrey om te zien in hoeverre dat element haar bereikt.
Ze gaf hem echter voor de uren, zoals ze had hem de vorige dag, geen verdere
teken dan om te laten zien hoe ze omging met jongens; ontmoeting hen met de lucht van oude Parijse
de praktijk dat ze had voor iedereen, voor alles, op zijn beurt.
Prachtig over de delicate klodders, meesterlijk over de manier om thee te maken,
vertrouwensvolle over de poten van stoelen en vertrouwelijk doen denken aan die, in de
andere tijd, de naam, de genummerde of de
karikaturale, die zo levendig was geweest of niet, verdwenen of aangekomen, had ze geaccepteerd
met de beste gratie haar tweede loop van weinig Bilham, en had gezegd te Strether,
van de vorige middag op zijn vertrek hen,
dat, aangezien haar indruk moest worden vernieuwd, zou ze behouden oordeel tot
nadat het nieuwe bewijs. Het nieuwe bewijs zou komen, zoals bleek,
in een dag of twee.
Hij spoedig had van Maria een bericht om het effect dat een uitstekende box aan de
Francais had geleend haar voor de volgende nacht, het leek op zo'n
gevallen niet de minste van haar verdiensten dat ze onderworpen is aan een dergelijke aanpak.
Het gevoel van hoe ze was altijd te betalen voor iets van te voren werd geëvenaard op
Strether is slechts gedeeltelijk door het gevoel van hoe ze was altijd betaald, die allemaal
gemaakt voor zijn bewustzijn, in de grotere
lucht, van een levendige drukke verkeer, de uitwisseling van dergelijke waarden als waren niet voor hem
te hanteren.
Ze haatte, wist hij, bij de Franse spelen, alles behalve een box - net zoals ze haatte op
het Engels iets anders dan een stal, en een doos was wat hij al was in deze fase
omgording zelf te drukken op haar.
Maar ze had wat dat betreft haar gemeenschap met weinig Bilham: ook zij altijd, op de
grote problemen, bleek te hebben gekend in de tijd.
Het maakte haar steeds op voorhand met hem en gaf hem vooral de kans om te vragen
zelf hoe op de dag van hun nederzetting hun rekening zou staan.
Hij trachtte zelfs nu om het een beetje recht te houden door het organiseren van dat als hij geaccepteerd
haar uitnodiging ze moet eerst maaltijd met hem houden, maar het resultaat van deze scrupules was
dat op acht hij in den morgen
wachtte haar met Waymarsh onder de zuilengang.
Ze had niet gegeten met hem, en het was kenmerkend voor de relatie die ze
had hem haar weigering te omhelzen, zonder in het minst te begrijpen.
Ze ooit veroorzaakte haar herschikkingen om hem te beïnvloeden als haar tederste raakt.
Het was op dit beginsel bijvoorbeeld dat, wat hem de gelegenheid om zijn beminnelijke
weer te weinig Bilham, had ze voorgesteld zijn het aanbieden van de jonge man een stoel in hun
box.
Strether had verzonden voor dit doel een klein blauw missive aan de Boulevard
Malesherbes, maar tot het moment van hun overlijden in het theater die hij had ontvangen geen
antwoord op zijn boodschap.
Hij hield echter, zelfs nadat ze al een tijdje handig zitten, dat
hun vriend, die zijn weg wist, zou komen op zijn eigen juiste moment.
Zijn tijdelijke afwezigheid bovendien leek het, als nog nooit, tot het juiste moment te maken voor
Miss Gostrey.
Strether had gewacht tot vanavond terug te krijgen van haar in een aantal gespiegelde vorm haar
indrukken en conclusies.
Ze had gekozen, zoals ze zeiden, om weinig Bilham een keer te zien, maar nu had ze gezien
hem twee keer en had toch niet gezegd meer dan een woord.
Waymarsh ondertussen zat tegenover hem met hun gastvrouw tussen, en Miss Gostrey
sprak over zichzelf als een instructeur van de jeugd introductie van haar kleine kosten voor een werk
dat was een van de heerlijkheden van de literatuur.
De heerlijkheid was gelukkig geen bezwaren, en de kleine kosten waren openhartig, voor zichzelf
ze had gereisd, dat de weg en ze alleen maar wachtten op hun onschuld.
Maar ze bedoelde vanwege de tijd om hun afwezige vriend, wie het was duidelijk dat ze
zou moeten opgeven.
"Hij zal ofwel niet uw notitie hebben gekregen," zei ze, "of je zal niet hebben gekregen zijn: hij heeft
had een soort van hinder, en, natuurlijk, wat dat betreft, je weet wel, een mens nooit
schrijft over die naar een box. "
Ze sprak alsof, met haar blik, het had kunnen zijn Waymarsh die had geschreven aan de
jeugd, en diens gezicht toonde een mengeling van soberheid en angst.
Ging ze echter als om deze te voldoen.
"Hij is ver en weg, je weet wel, de beste van hen."
"De beste van hen, mevrouw? '
"Waarom van alle lange stoet - de jongens, de meisjes, of de oude mannen en oude vrouwen als
ze soms werkelijk zijn; de hoop, als een kan zeggen, van ons land.
Ze zijn allemaal geslaagd, jaar na jaar, maar er is niemand in het bijzonder heb ik
ooit wilde stoppen.
Ik voel me - don't YOU - die ik wil weinig Bilham te stoppen;? Hij is zo precies goed als hij
wordt. "Ze bleef praten Waymarsh.
'Hij is te heerlijk.
Als hij je alleen niet bederven! Maar ze zal altijd, ze altijd doen, ze
altijd hebben. "
"Ik denk niet dat Waymarsh weet, 'Strether zei na een moment,' helemaal wat deze geopend is
om Bilham te verwennen. "
"Het kan niet een goede Amerikaan," Waymarsh helder genoeg antwoordde, "voor het niet
lijkt me de jonge man had veel ontwikkeld in die vorm. "
"Ach," Miss Gostrey zuchtte, "de naam van de goede Amerikaan is net zo eenvoudig gegeven als genomen
weg! Wat is het, om te beginnen, om een en
wat is de buitengewone haast?
Zeker niets dat zo is druk was ooit zo weinig gedefinieerd.
Het is zo'n een order, echt, dat voordat we koken u de schotel moeten we op zijn minst
uw kassabon.
Naast de slechte kuikens tijd! Wat ik heb gezien zo vaak bedorven ", zegt ze
nagestreefd, "is de gelukkige houding zelf, de staat van het geloof en - wat zal ik het noemen? -
het gevoel van schoonheid.
Je hebt gelijk over hem '- ze nam nu in Strether; "little Bilham heeft ze naar een
charme, moeten we weinig Bilham te houden langs. "Toen was ze al weer voor Waymarsh.
"De anderen hebben allemaal wilden zo verschrikkelijk om iets te doen, en ze zijn gegaan en gedaan
het in te veel gevallen inderdaad. Het laat hen nooit meer hetzelfde na afloop;
de charme is altijd een of andere manier gebroken.
Nu HE, denk ik, je weet wel, echt niet. Hij zal niet de minst verschrikkelijke kleine
ding. We blijven hem genieten zoals hij
Nee - hij is heel mooi. Hij ziet alles.
Hij is geen beetje beschaamd. Hij heeft elk stukje van de moed van het
dat men zou kunnen stellen.
Alleen maar denken wat hij zou kunnen doen. Men wil eigenlijk - uit angst voor een aantal
ongeluk - om hem in beeld te houden. Op dit moment misschien wat mayn't hij
maximaal?
Ik heb mijn teleurstellingen - de arme dingen zijn nooit echt veilig, of alleen op
tenminste als je ze onder je oog. Men kan nooit helemaal vertrouwen.
Iemands ongemakkelijk, en ik denk dat ik daarom het meest mis hem nu. "
Ze had besloten met een lach van genot over haar borduurwerk van haar idee - een
plezier dat haar gezicht meegedeeld aan Strether, die bijna wenste niettemin
op dit moment dat ze zou een slechte Waymarsh laat staan.
Hij wist min of meer wat ze bedoelde, maar het feit was geen reden voor haar niet
pretenderen Waymarsh dat hij het niet deed.
Het was craven voor hem misschien, maar hij zou, voor de hoge belevingswaarde van de gelegenheid hebben
graag Waymarsh niet zo zeker van zijn humor.
Haar erkenning van het gaf hem weg, en voordat ze had gedaan met hem of met die
artikel, zou hem nog erger. Wat was hij, allemaal hetzelfde, te doen?
Hij keek over de box op zijn vriend, hun ogen ontmoetten elkaar, iets vreemds en stijf,
iets dat droeg op de situatie, maar dat het beter was niet aan te raken, aangenomen in
stilte tussen hen.
Nou ja, het effect van het voor Strether was een abrupt reactie, een laatste ongeduld van zijn
eigen neiging tot temporise. Waar was dat het nemen van hem eigenlijk?
Het was een van de rustige momenten die soms meer zaken dan het te regelen
uitbraken dierbaar de historische muze.
De enige kwalificatie van de rust was de synthetische "Oh hang it!" Waarin
Strether Het aandeel van de stilte geluidloos bloemen.
Het vertegenwoordigde, dit stomme ejaculatie, een laatste impuls om zijn schepen te verbranden.
Deze schepen, de historische muze, lijkt misschien natuurlijk alleen maar kokkels, maar toen hij
op dit moment sprak Gostrey Miss was het met het gevoel in ieder geval van toepassing van de toorts.
"Is het dan een complot? '
"Tussen de twee jonge mannen? Nou, ik niet doen alsof een ziener of een worden
profetes, 'antwoordde ze op dit moment, "maar als ik gewoon een vrouw van betekenis hij werkt
voor u om-avond.
Ik weet niet precies hoe - maar het is in mijn botten '.
En ze keek naar hem eindelijk als, weinig materiaal als ze nog hem gaf, had hij echt
te begrijpen.
"Voor een advies dat is mijn mening. Hij maakt u zich te goed niet te doen. "
"Niet om te werken voor mij, vanavond?" Strether zich af.
"Toen ik hoop dat hij is niets heel slecht doen."
"Ze heb je," zei ze portentously beantwoord.
'Bedoel je dat hij IS -?'
"Ze heb je," zei ze alleen maar herhaald. Hoewel ze ontkende de profetische visie
Ze was op dit ogenblik de dichtstbijzijnde aanpak die hij ooit had ontmoet aan de priesteres
van het orakel.
Het licht was in haar ogen. "Je moet nu onder ogen zien."
Hij werd geconfronteerd met het ter plekke. "Ze had geregeld -?"
"Elke beweging in het spel.
En ze hebben sindsdien arrangeren. Hij heeft elke dag zijn kleine telegram
van Cannes. "Het maakte Strether opent zijn ogen.
"Weet je dat?"
"Ik weet beter. Ik zie het.
Dit was, voordat ik hem ontmoette, wat ik vroeg me af of ik te zien was.
Maar zodra ik hem ontmoette ik niet meer af te vragen, en onze tweede ontmoeting deed me
zeker. Ik nam hem all in
Hij gedroeg zich - hij is nog steeds - op zijn dagelijkse instructies ".
"Dus dat Tsjaad heeft de hele zaak gedaan?" "Oh nee - niet het geheel.
We hebben gedaan wat van.
U en ik en "'Europa'." Europa - ja, "mijmerde Strether.
'Lieve oude Parijs, "ze leek uit te leggen. Maar er was meer, en, met een van haar
bochten, ze riskeerde het.
"En lieve oude Waymarsh. Je, "verklaarde zij," zijn een beetje goede
ervan. "Hij zat massief.
"Een goede beetje van wat, mevrouw? '
"Waarom van de prachtige bewustzijn van onze vriend hier.
Je hebt ook geholpen in de weg om hem te zweven waar hij is. "
"En waar de duivel is hij? '
Ze slaagde het op met een lach. "Waar de duivel, Strether, bent u? '
Hij sprak alsof hij net denken dat het uit.
"Nou, heel al in de handen van Tsjaad, lijkt het."
En hij had met deze een andere gedachte. "Is dat - net hele Bilham - de
manier waarop hij gaat het?
Het zou voor hem zijn, weet je, een idee. En Tsjaad met een idee -! "
"Nou?" Vroeg ze, terwijl het beeld hield hem. "Nou, Tsjaad - wat zal ik zeggen? -
monsterlijke? '
"Oh zo veel als je wilt! Maar het idee dat je het over, "zei ze,
"Zal niet zijn zijn beste. Hij zal een betere.
Het zal niet allemaal door kleine Bilham dat hij het zal werken. "
Dit klonk al bijna als een hoop vernield.
"Door wie anders dan?"
'Dat is wat we zullen zien! "
Maar zo ze sprak ze zich omdraaide, en Strether draaide, want de deur van de box
had geopend, met de klik van de ouvreuse, van de lobby, en een gentleman, een vreemdeling
voor hen was gekomen in met een snelle stap.
De deur achter hem dicht, en hoewel hun gezichten toonde hem zijn fout, zijn
lucht, dat was opvallend, was al het goede vertrouwen.
Het gordijn had net weer ontstaan, en in de stilte van de algemene aandacht,
Strether uitdaging was stilzwijgende, zoals ook de begroeting, met een snel afkeurt
hand en glimlach, van de onaangekondigde bezoeker.
Hij discreet ondertekend dat hij zou wachten, zou staan, en deze dingen en zijn gezicht,
een blik uit die zij had betrapt, had opeens werkzaam bij Miss Gostrey.
Ze voorzien om ze allemaal een antwoord op laatste vraag Strether's.
De solide vreemdeling was simpelweg het antwoord - zoals ze nu, zich tot haar vriend,
aangegeven.
Ze bracht het recht uit voor hem - heeft zij de indringer.
"Waarom, door middel van deze meneer!"
De heer inderdaad, op hetzelfde moment, maar klinkt voor Strether een zeer korte
naam, heeft bijna net zoveel uit te leggen.
Strether hijgde de naam terug - toen alleen had hij gezien Miss Gostrey had meer dan gezegd
ze wist. Ze werden in aanwezigheid van Tsjaad zelf.
Onze vriend was om daarna gaan over het opnieuw en opnieuw - hij was gaan over het veel
van de tijd dat ze samen waren, en waren ze voortdurend samen voor drie of
vier dagen: de notitie was zo sterk geweest
sloeg tijdens die eerste half uur, dat alles wat er sinds werd
relatief een kleine ontwikkeling.
Het feit was dat zijn perceptie van de identiteit van de jongeman - zo absoluut gecontroleerd
voor een minuut - was nogal een van de sensaties die tellen in het leven, hij zeker
had nooit geweten dat een had gehandeld, zoals hij
gezegd zou kunnen hebben, met meer van een drukke spits.
En de drukte hoewel zowel vaag en talrijk, had geduurd een lange tijd,
beschermd, als het ware, maar op het verergerd hetzelfde moment, door de omstandigheid van de
samenvalt met een stuk van fatsoenlijke stilte.
Ze konden niet praten zonder de toeschouwers in het deel van het balkon alleen
onder hen, en het, wat dat betreft, kwam Strether - als een ding van het soort dat
kwam naar hem - dat dit de
ongevallen van een hoge beschaving, de opgelegde eerbetoon aan fatsoen, de frequente
de blootstelling aan, meestal briljant, waarin hulp moet wachten op zijn tijd.
Opluchting was nooit helemaal bij de hand voor koningen, koninginnen, komieken en andere dergelijke
mensen, en hoewel je misschien zelf niet precies een van die, je kon toch, in
leiden van de levensduur van hoge druk, denk een beetje hoe ze soms voelden.
Het was echt het leven van de hoge druk die Strether leek te voelen zichzelf leiden
terwijl hij daar zat, in de buurt naar Tsjaad, tijdens de lange spanning van de wet.
Hij werd in aanwezigheid van een feit dat zijn hele geest, dat bezet de bezette half-
uur zijn zintuigen zich allemaal samen, maar hij kon niet zonder overlast geven
alles - die bovendien zou kunnen echt tellen als geluk.
Wat hij zou hebben laten zien, had hij op alle getoonde, was precies het soort van emotie - de
emotie van verbijstering - dat hij had voorgesteld om zich van de eerste,
wat zou gebeuren, het minst laten zien.
Het verschijnsel dat plotseling zat daar met hem was een fenomeen van verandering
zo compleet dat zijn verbeelding, die was zo te voren gewerkt, zich voelen in de
verbinding, zonder marge of uitkering.
Het had te maken elke toevalligheid, maar dat Tsjaad niet mag worden Tsjaad, en dit was wat
nu had oog te staan met slechts een gespannen glimlach en een ongemakkelijk flush.
Hij vroeg zich af of, door een kans, voordat hij zou moeten hebben in een of andere manier te verbinden
zelf, zou hij zich zijn gedachten geregeld naar de nieuwe visie, kan wennen, dus om
spreken, aan de opmerkelijke waarheid.
Maar ach het was te opvallend, de waarheid, want wat is er nog opmerkelijker dan dit
scherpe breuk van een identiteit? Je zou kunnen omgaan met een man als hij - u
kon niet met hem omgaan als iemand anders.
Het was een kleine bron van vrede bovendien te worden teruggebracht tot weinig af hoe hij zou kunnen
weten in een dergelijk geval wat voor een bedrag dat hij je instelling.
Hij kon niet absoluut niet weten, want je kon niet absoluut niet laten hem.
Het was een CASE dan gewoon, een sterk argument, omdat mensen tegenwoordig heet zoiets 'een
geval van transformatie onovertroffen, en de hoop was, maar in de algemene wet dat een sterke
gevallen werden onderworpen worden aan controle van buitenaf.
Misschien heeft hij, Strether zelf, was de enige persoon na al bewust van zijn.
Zelfs Miss Gostrey, met al haar wetenschap, zou het niet zijn, zou ze - en hij had nooit
gezien die een minder bewust van alles wat dan Waymarsh als hij staarde naar Tsjaad.
De sociale sightlessness van de enquête zijn oude vriend gemarkeerd voor hem opnieuw, en
bijna op een vernederende manier, de onvermijdelijke beperkingen van de rechtstreekse steun uit dit
bron.
Hij was echter niet zeker, van het niet tekenen van een schaduw van vergoeding van het voorrecht,
nog onaangeroerd, van meer te weten over iets in het bijzonder dan Miss Gostrey
deed.
Zijn situatie was ook een zaak, wat dat betreft, en hij was nu zo geïnteresseerd, tamelijk
zo prive AGOG, erover, dat hij al had een oog op de leuk het zou zijn om
open te stellen voor haar achteraf.
Hij leidde tijdens zijn half uur durende geen hulp van haar, en alleen dit feit van
haar niet aan zijn ogen speelde een beetje, moet deze worden beleden, in zijn hachelijke situatie.
Hij had geïntroduceerd Tsjaad, in de eerste minuten, onder zijn adem, en er was
nooit de preutsheid in haar van de persoon die onbekend is, maar ze had niettemin
verraden in eerste instantie geen visie, maar van de
podium, waar ze zo nu en dan vond een excuus voor een waarderend moment dat zij
uitgenodigd Waymarsh te delen.
Diens faculteit van deelname nog nooit gehad, rondom een dergelijke aanval te
te voldoen; de druk op hem wordt, des te scherper voor deze gekozen houding in haar, zoals
Strether achtte het, te isoleren, om hun natuurlijke omgang, Tsjaad en zichzelf.
Deze gemeenschap was inmiddels beperkt tot een openhartige vriendelijke blik van de jonge
man, iets wat duidelijk als een glimlach, maar ver verwijderd van een grijns, en om de
levendigheid van prive-speculatie Strether's
de vraag of hij zich gedragen als een dwaas.
Hij had niet helemaal te zien hoe hij kon zo een voelen zonder een of andere manier laten zien als een.
Het ergste van die vraag bovendien was dat hij het wist als een symptoom van de betekenis van
dat ergerde hem.
"Als ik zou worden odiously bewust van hoe ik kan de mede-staking", zegt hij terug,
"Het was zo weinig wat ik kwam uit voor dat ik net zo goed stoppen voordat ik begin. '
Deze salie overweging ook duidelijk, leek onaangeroerd laten van het feit dat hij
Zou worden bewust. Hij was zich bewust van alles, maar van wat
zou gediend hebben hem.
Hij was later te weten, in de horloges van de nacht, zou dat niets zijn geweest
meer open voor hem dan na een minuut of twee voor te stellen naar Tsjaad te zoeken met hem de
toevluchtsoord van de lobby.
Hij had niet alleen niet voorgesteld, maar had miste zelfs de tegenwoordigheid van geest om het te zien
mogelijk te maken.
Hij had daar vast als een schooljongen die willen niet op een minuut van de show missen, hoewel
voor dat deel van de show vervolgens voorgelegd had hij niet meteen een echte aandacht had.
Hij kon niet toen viel het doek hebben gegeven de geringste rekening van wat er was
gebeurde.
Hij had dan ook verder niet op dat moment erkende de belevingswaarde toegevoegd door
deze aanvaarding van zijn onhandigheid aan de algemene geduld Tsjaad.
Had hij niet toch minder bekende op het moment - bekende het stom en zonder
reactie - dat de jongen was iets te accepteren?
Hij was bescheiden welwillend, de jongen - dat was althans wat hij had in staat geweest
de superioriteit van het maken van zijn kans om te zijn, en een had een zichzelf letterlijk niet
had de moed om te krijgen in de voor hem.
Als we moeten gaan in al die bezette onze vriend in de horloges van de nacht hebben we
moeten hebben om onze pen herstellen, maar een instantie of twee kunnen markeren voor ons de
levendigheid waarmee hij zich kon herinneren.
Hij herinnerde zich de twee absurditeiten die, als zijn tegenwoordigheid van geest hadden gefaald, werd de
dingen, die hadden de meeste te maken had met het.
Hij was nog nooit in zijn leven gezien een jonge man komt in een doos om tien uur 's nachts,
en zou, indien betwist de vraag van te voren, zijn nauwelijks bereid geweest
spreek uit als op verschillende manieren doen.
Maar het was ondanks dit zeker aan hem dat Tsjaad had op een manier die was geweldig had:
een feit die met het een implicatie dat, zoals men zou het denken, wist hij, dat hij
had geleerd, hoe.
Hier toen al waren rijk resultaten, hij had op de plek en zonder de minste
moeite van het voornemen van geleerd Strether dat zelfs in een zo klein ding als dat er
verschillende manieren.
Hij had in dezelfde lijn nog meer dan dit; had door slechts een shake of twee van de
het hoofd maakte zijn oude vriend zien dat de verandering in hem was misschien wel meer dan
iets anders, voor het oog, een kwestie van de
duidelijke strepen van grijs, buitengewoon op zijn leeftijd, in zijn dikke zwarte haar, maar ook
als die deze nieuwe functie was nieuwsgierig geworden naar hem, deed iets voor hem, als
karakterisering, ook zelfs - van alle dingen
in de wereld - als verfijning, was dat was een goede deal wilde.
Strether voelde hij echter had moeten bekennen, dat het niet gemakkelijk zou zijn geweest
net nu, op deze en andere tellingen, in het bijzijn van wat er is geleverd, worden
heel duidelijk over wat had gemist.
Een reflectie een openhartig criticus zou kunnen hebben gemaakt van oude, bijvoorbeeld, was dat het zou
gelukkiger zijn geweest voor de zoon meer te lijken op de moeder, maar dit was een weerspiegeling
dat op dit moment nooit zou komen.
De grond was erg weg van gevallen, maar geen enkele overeenkomst met de moeder
had supervened.
Het zou moeilijk zijn geweest voor het gezicht van een jonge man en de lucht de verbinding te verbreken zichzelf meer
vollediger dan Chad's op dit moment vanaf elke onderscheiden, vanaf elke denkbare
aspect van een New England vrouwelijke ouder.
Dat was natuurlijk niet meer dan was op de kaarten, maar het geproduceerd in Strether geen
hoe minder een van die frequent verschijnselen van mentale referentie waarmee alle oordeel
in hem was eigenlijk belaagd.
Steeds weer als de dag voorbij had hij een gevoel van de relevantie van
communiceert snel met Woollett - communiceren met een snelheid waarmee
telegrafie alleen zou rijmen, de vrucht
echt van een boete fancy in hem voor het houden van dingen recht, voor de gelukkige forestalment
van de fout.
Niemand kon beter uit te leggen wanneer nodig, noch zet meer geweten op een rekening of
een rapport, welke last van het geweten is misschien wel precies de reden waarom zijn hart
altijd zonk toen de wolken van de uitleg verzameld.
Zijn hoogste vernuft was in het houden van de hemel van het leven duidelijk van hen.
Of nee, hij had een groots idee van de lucide, hield hij dat niets ooit in
feit - voor iemand anders - uitgelegd. Een ging door de ijdele bewegingen, maar het
was vooral een verspilling van leven.
Een persoonlijke relatie was een relatie slechts zo lang als de mensen goed of begrepen
of, beter nog, niet schelen als ze dat niet deden.
Vanaf het moment dat ze verzorgd als ze niet leefde in het zweet van zijn voorhoofd;
en het zweet van zijn voorhoofd was precies wat men zou een zichzelf af te kopen van de door
het bijhouden van de grond vrij is van de wilde wiet van de waan.
Het gemakkelijk groeide te snel, en de Atlantische kabel nu alleen kon racen mee.
Dat agentschap zou elke dag hebben getuigd voor hem om iets dat niet was wat
Woollett had betoogd.
Hij was niet op dit moment absoluut zeker van dat het effect van de morrow's - of liever
van de night's - waardering van de crisis zou niet zijn om enkele korte bepalen
missive.
"Heb eindelijk hem gezien, maar oh dear!" - Een tijdelijke verlichting van dat soort leek te
hover voor hem. Het zweefde een of andere manier het voorbereiden van hen allen -
toch bereiden ze voor wat?
Als hij zou dus meer luminously te doen en goedkoop hij zou aankruisen in vier woorden:
"Awfully oud - grijs haar."
Om dit bepaald item in het uiterlijk van Tsjaad hij voortdurend, tijdens hun mute
half-uur, teruggedraaid, alsof zo heel veel meer dan hij zou hebben gezegd was
bij betrokken zijn.
De meeste kon hij hebben gezegd zou zijn geweest: "Als hij gaat make me feel
jong - "dat inderdaad, maar hield het wel genoeg.
Als Strether was te voelen jonge, dat wil zeggen, het zou zijn omdat Chad was te voelen oud, en
een oude en grijze zondaar was geen onderdeel van de regeling.
De kwestie van de ware tijd Chadwick van het leven was, zonder twijfel, wat kwam snelste
na de verdaging van de twee, toen het spel voorbij was, naar een cafe in de Avenue de
l'Opera.
Miss Gostrey had te zijner tijd zijn perfect voor een dergelijke stap, ze was precies wat gekend
ze wilden - om direct ergens gaan praten, en Strether had zelfs het gevoel dat ze had
geweten wat hij wilde zeggen en dat hij werd onmiddellijk arrangeren om te beginnen.
Ze had niet alsof dit, zoals ze had alsof aan de andere kant, te hebben
divined Waymarsh de wens om naar huis te breiden tot haar een onafhankelijke bescherming, maar
Strether toch gevonden hoe, nadat hij
had Chad tegenover hem aan een tafeltje in het schitterende zalen die zijn metgezel
terstond geselecteerd, scherp en gemakkelijk te onderscheiden van anderen, was het, om
zijn geest, alsof ze hem hoorde spreken, als,
zitten, een mijl afstand, in de kleine flat die hij kende, zou ze luisteren harde
genoeg om te vangen.
Hij vond ook dat hij dat idee vond, en hij wilde dat, door dezelfde token, mevrouw
Newsome had net zo goed gevangen.
Want wat had vooral vastgesteld in hem als een noodzakelijkheid van de eerste orde was
niet naar een ander uur, of een fractie van een verliezen, was om door te gaan, te overweldigen met een
rush.
Dit was hoe hij zou verwachten - met een nachtelijke aanval, zoals zou kunnen worden - geen gedwongen
volwassenheid die een vol besef van Parijs was waarschijnlijk op zich nemen om
gelden op naam van de jongen.
Hij wist het volledige, op wat hij had net gewonnen van Miss Gostrey, Chad's merken
van alertheid, maar zij waren een reden des te meer voor het niet treuzelen.
Als hij zelf was bovendien te worden behandeld als jong zou hij niet in ieder geval zo
behandeld voordat hij zou hebben toegeslagen ten minste eenmaal.
Zijn armen kan achteraf worden pinioned, maar het zou zijn gebleven op verslag dat hij
was vijftig.
Het belang van deze die hij had inderdaad begonnen te voelen voordat ze het theater, het
was een wild onrust, spoorde hem aan om zijn kans te grijpen.
Hij kon nauwelijks wachten tot het als zij gingen, hij was op de rand van het onfatsoenlijkheid van
de opvoeding van de vraag in de straat, hij redelijk betrapt zichzelf er aan de hand - zodat hij
daarna positief als negatief noemde het - alsof
zou er voor hem geen tweede kans moet de huidige verloren gaan.
Pas, op de paarse divan voor de plichtmatige bock, had bracht hij de
woorden zelf, was hij zeker van, wat dat betreft, dat de huidige gered zouden worden.