Tip:
Highlight text to annotate it
X
De avonturen van Alice in Wonderland van Lewis Carroll
Hoofdstuk IV. Stuurt het Konijn in een klein
Bill
Het was het Witte Konijn, drafsport langzaam
weer terug, en kijken angstig ongeveer net zo
het ging, alsof het iets verloren, en
Ze hoorde het zichzelf mompelen 'De
Hertogin!
De Hertogin!
Oh mijn lieve pootjes!
Oh mijn vacht en snorharen!
Ze krijgt me uitgevoerd, zo zeker als fretten
zijn fretten!
Waar kan ik ze laten vallen, vraag ik me af? '
Alice geraden in een moment dat het
op zoek naar de ventilator en de paar witte
fluwelen handschoenen, en ze heel goedmoedig
begon de jacht over voor hen, maar zij waren
nergens te bekennen - alles leek te
zijn veranderd sinds haar duik in het zwembad,
en de grote zaal, met de glazen tafel
en de kleine deur, was verdwenen
volledig.
Zeer binnenkort het Konijn merkte Alice, zoals ze
ging jagen over en riep haar
in een boze toon: 'Waarom, Mary Ann, wat zijn
doe je hier?
Naar huis rennen dit moment, en haal me een paar
van handschoenen en een ventilator!
Snel, nu! '
En Alice was zo veel dat ze ***
liep uit op een keer in de richting die het puntige
aan, zonder te proberen de fout te verklaren
zij had gemaakt.
'Hij nam me voor zijn huishoudster,' zei ze tegen
zichzelf als ze liep.
'Hoe verbaasd dat hij zal worden als hij erachter komt
wie ik ben!
Maar ik zou beter hem zijn fan en handschoenen-
-Dat wil zeggen, als ik ze kan vinden. '
Terwijl ze dit zei, kwam ze op een nette
huisje, op de deur van dat was een
heldere koperen plaat met W. de naam '
Rabbit 'ingegraveerd.
Ze ging binnen zonder te kloppen, en haastte
boven, in grote angst, dat ze moeten
voldoen aan de echte Mary Ann, en worden bleek
van het huis voordat ze gevonden had de ventilator
en handschoenen.
'Hoe raar het lijkt,' zei Alice aan
zichzelf, 'om te gaan berichten voor een
konijn!
Ik veronderstel dat Dinah'll het versturen van mij op
berichten de volgende! '
En ze begon waan van de soort dingen
'Miss Alice: dat zou gebeuren!
Kom hier direct, en maak je klaar voor je
lopen! "
"Coming in een minuut, verpleegkundige!
Maar ik heb om te zien dat de muis niet
eruit te komen. "
Alleen ik denk niet, 'Alice ging,' dat
ze zou laten Dinah stop in het huis als het
begon het bestellen van mensen over als dat! '
Tegen die tijd had ze vond haar weg in een
nette kleine kamer met een tafel in de
venster, en op het (zoals ze had gehoopt) een fan
en twee of drie paar kleine witte jongen
handschoenen: ze pakte de ventilator en een paar
de handschoenen, en was gewoon te verlaten
kamer, toen haar oog viel op een klein
fles die stond in de buurt van de spiegel.
Er was geen label dit keer met de woorden
"DRINK ME, 'maar toch ze ontkurkt
en zet het aan haar lippen.
'Ik weet iets interessants is zeker
gebeuren, 'zei ze tegen zichzelf,' als ik
eten of drinken, dus ik zal eens zien
wat deze fles doet.
Ik hoop dat het zal mij weer grote groeien,
voor echt ik ben heel moe van een dergelijke
piepkleine ding! '
Het heeft zo inderdaad, en veel eerder dan zij
had verwacht: voordat ze gedronken had de helft van de
fles, vond ze haar hoofd drukken tegen
het plafond, en moest bukken om haar te redden
hals van zijn gebroken.
Ze haastig zette de fles, zeggende tot
zichzelf 'Dat is genoeg - Ik hoop dat ik
wordt niet verder groeien meer - Zoals het is, kan ik niet krijgen
uit bij de deur - ik wou dat ik had niet gedronken
niet zo veel! '
Helaas! het was te laat te wensen dat!
Ze ging op de groei, en groeien, en zeer
Al snel moesten knielen op de vloer: in
nog een minuut was er zelfs geen ruimte voor
Dit, en probeerde ze het effect van het liegen
neer met een elleboog tegen de deur, en
de andere arm gekruld rond haar hoofd.
Toch ging ze groeien, en, als laatste
resource, zette ze een arm uit de
venster, en een voet van de schoorsteen en
zei tot zichzelf: 'Nu kan ik niet meer doen,
wat er ook gebeurt.
Wat zal er van mij? '
Gelukkig voor Alice, de kleine magische flesje
was nu niet haar volle effect, en ze groeide
niet groter zijn: het was toch wel erg ongemakkelijk,
en, als er leek geen een soort van
de kans van haar ooit om uit de kamer
nogmaals, geen wonder dat ze ongelukkig voelde.
'Het was veel aangenamer thuis,' dacht
arme Alice, 'als men was niet altijd groeiende
grotere en kleinere, en wordt besteld over
door muizen en konijnen.
Ik bijna willen dat ik niet was gegaan bepaald dat
konijnenhol - en toch - en toch - het is eerder
nieuwsgierig, weet je, dit soort van leven!
Ik vraag me af wat is er gebeurd met mij!
Toen ik gebruikt om sprookjes te lezen, ik verbeeldde
dat soort dingen nooit gebeurd, en nu
hier ben ik in het midden van een!
Er zou een boek over mij geschreven worden,
dat er zou moeten!
En als ik groot ben, zal ik schrijven - maar ik ben
nu volwassen, 'voegde ze er met een droevig
toon; "ten minste dat er geen ruimte om te groeien
meer hier. '
'Maar dan,' dacht Alice, wordt 'Ik heb nooit
krijgt elke ouder zijn dan ik nu ben?
nooit te worden - Dat zal een troost, een manier
een oude vrouw - maar dan - altijd te hebben
lessen om te leren!
Oh, ik zou dat niet leuk! '
'Oh, je dwaze Alice!' Antwoordde ze
zichzelf.
'Hoe kun je leren lessen hier?
Waarom, er is nauwelijks ruimte voor u, en geen
ruimte heeft voor elke les-boeken! '
En dus ging ze op, waarbij eerste zijde
en dan de andere, en het maken van een heel
gesprek van het geheel, maar na een
paar minuten hoorde ze een stem naar buiten, en
gestopt om te luisteren.
'Mary Ann!
Mary Ann! 'Zei de stem.
'Haal mij mijn handschoenen dit moment!'
Toen kwam er een beetje kletteren van de voeten op de
trap.
Alice wist dat het het konijn komt kijken
voor haar, en ze beefde tot ze schudde
het huis, heel vergeten dat ze was
nu ongeveer duizend keer zo groot als de
Konijn, en had geen enkele reden om *** te zijn voor
het.
Momenteel is de Konijn kwam naar de deur,
en probeerde om het te openen, maar, als de deur
geopend naar binnen, en Alice's elleboog was
drukte hard tegen haar, die proberen
een mislukking gebleken.
Alice hoorde zeggen om zich 'Dan ga ik
rond en krijgen in het raam. '
'Dat je niet' dacht Alice, en, na
wachten tot ze zich verbeeldde hoorde de
Konijn net onder het raam, ze plotseling
uitgespreid haar hand, en maakte een grissen in
de lucht.
Ze niet in het bezit komen van iets, maar ze
hoorde een klein gilletje en een val, en een
crash van gebroken glas, van waaruit ze
geconcludeerd dat het gewoon mogelijk was
gevallen in een komkommer-frame, of iets
van de soort.
Vervolgens kwam er een boze stem - de Rabbit's -
'Pat!
Pat!
Waar ben je? '
En vervolgens een stem die ze had nog nooit van gehoord
voor, 'Sure dan ben ik hier!
Graven voor appelen, yer eer! '
'Graven voor appels, inderdaad!' Zei de
Konijn boos.
'Hier!
Kom en help me uit deze! '
(Sounds of meer gebroken glas.)
'Vertel me nu eens, Pat, wat is dat in de
raam? '
'Tuurlijk, het is een arm, yer eer!'
(Hij sprak het 'arrum.')
'Een arm, je kippenvel!
Wie ooit zag een dat formaat?
Waarom, het vult de hele raam! '
'Tuurlijk, het doet, yer eer: maar het is een arm
voor alles wat. '
'Nou, het heeft niets te zoeken, op elk gewenst
prijs: gaan en het weg te nemen '!
Er viel een lange stilte na deze, en
Alice kon alleen maar te horen fluistert nu en
dan; zoals 'Tuurlijk, doe ik het niet leuk vinden, yer
eer, helemaal niet, at all! '
'Doe wat ik zeg je, lafaard!' En ten slotte
Ze spreidde haar hand weer, en maakte
een ander rukken in de lucht.
Deze keer waren er twee kleine kreten,
en meer geluiden van gebroken glas.
'Wat een aantal van komkommer-frames is er
moeten worden! 'dacht Alice.
'Ik vraag me af wat ze zullen gaan doen!
Als voor het trekken van mij uit het raam, ik alleen
willen dat ze kon!
Ik weet zeker dat ik niet wil hier elk verblijf
langer! '
Ze wachtte enige tijd zonder te horen
iets meer: eindelijk kwam er een gerommel van
weinig radslagen, en het geluid van een goede
vele stemmen praten allemaal samen: ze maakte
de woorden: 'Waar is de andere ladder?
- Waarom had ik niet mee te brengen, maar een; Bill's
ik heb de andere - Bill! hier om hem te halen, knul!
- Hier, zet 'em up op deze hoek - Nee, das
'Em Samen eerste - zij niet te bereiken half
hoog genoeg nog - Oh! ze zullen het goed doen
genoeg, wees niet bijzonder - Hier, Bill!
vast grijpen van het touw - Zal het dak
beer?
- Bedenk dat losse leisteen - Oh, hij komt
naar beneden!
Hoofden hieronder! '
(Een luide crash) - 'Nu, wie deed dat?
- Het was Bill, ik geloof - Who's naar beneden te gaan
de schoorsteen?
- Neen, ik zal niet!
Je doet het!
- Dat zal ik niet, dan!
- Bill 's naar beneden te gaan - Hier, Bill! de meester
zegt dat je naar de schoorsteen naar beneden! '
'Oh!
Dus Bill's moet komen door de schoorsteen, heeft
hij? 'zei Alice bij zichzelf.
'Verlegen, lijken ze alles te zetten op
Bill!
Ik zou niet in de plaats Bill's voor een goede
deal: deze haard is smal, om zeker te zijn;
maar ik denk dat ik kan kick een beetje! '
Ze trok haar voet zo ver beneden de schoorsteen
als ze kon, en wachtte tot ze hoorde een
diertje (ze kon niet raden wat
sorteren was) krassen en klauteren
over in de schoorsteen dicht boven haar en daarna,
zeggen tegen zichzelf: 'Dit is Bill,' gaf ze
een scherpe schop, en wachtte om te zien wat
zou gebeuren.
Het eerste wat ze hoorde was een algemene
refrein van 'Er gaat Bill!' dan de
Konijn voice samen -'Catch hem, u aangeboden door
de heg! ', dan stilte, en dan nog een
verwarring van de stemmen -'Hold zijn hoofd -
Brandy nu - Don't choke hem - Hoe was het,
oude collega?
Wat is er met je gebeurd?
Vertel ons er alles over! '
Laatste kwam een beetje zwak, piepende stem,
('Dat is Bill, "dacht Alice,)" Nou, ik
nauwelijks weten - niet meer, dank hebt gij, ik ben beter
nu - maar ik ben een deal te zenuwachtig om te vertellen
u - alles wat ik weet is er iets komt op mij
als een Jack-in-the-box, en je gaat als ik
een hemel-raket! "
'Dus je deed, oude kerel!' Zeiden de anderen.
'We moeten het huis afbranden!' Zei de
Rabbit's stem, en Alice riep als
hard als ze kon: 'Als je doet.
Ik zet Dinah op je! '
Er was een doodse stilte direct en
Alice dacht bij zichzelf: 'Ik vraag me af wat
ze zullen doen de volgende!
Als ze had geen zin, zou zij het dak
uit. '
Na een minuut of twee, begonnen ze bewegen
over weer en Alice hoorde het konijn
zeggen, 'om een barrowful zal doen, te beginnen.'
'? Een barrowful van wat' dacht Alice, maar
ze had niet lang te twijfelen, voor de volgende
moment dat een *** van kleine steentjes kwam
rammelen in het venster, en sommigen van hen
sloeg haar in het gezicht.
'Ik zal een einde maken aan deze,' zei ze tegen
zichzelf, en riep uit: "Je zou beter niet
doe dat nog eens! ", die geproduceerd andere dode
stilte.
Alice zag met enige verbazing dat de
kiezels waren allemaal te draaien in kleine cakes
als ze lag op de vloer, en een lumineus idee
kwam in haar hoofd.
'Als ik eet een van deze cakes,' dacht ze,
'Het is zeker om enkele verandering in mijn maat;
en als het kan onmogelijk maakt me groter is, is
moet mij kleiner, denk ik. '
Dus ze slikte een van de taarten, en werd
blij te constateren dat ze begon krimpen
direct.
Zodra ze is klein genoeg om te krijgen
door de deur, liep ze het huis uit,
en vond een heel menigte van kleine dieren
en vogels buiten te wachten.
De arme kleine Lizard, Bill, was in de
midden, wordt gehouden door twee cavia's,
die waren waardoor het iets uit een
fles.
Ze hebben allen een rush op het moment dat Alice
verscheen ze, maar ze rende weg zo hard als
ze kon, en al snel bevond zich veilig in een
dik hout.
'Het eerste wat ik heb te doen,' zei
Alice bij zichzelf, terwijl ze verdwaalde in
het hout, "is om te groeien naar mijn juiste maat
wederom, en de tweede is te vinden op mijn
weg naar dat mooie tuin.
Ik denk dat dat het beste plan te zijn. '
Het klonk een uitstekend plan, geen twijfel, en
zeer netjes en eenvoudig ingericht, de enige
moeilijkheid was, dat had ze niet de
kleinste idee hoe dat aan moet pakken, en
terwijl ze over de spanning tussen "peering"
de bomen, een beetje scherpe schors net iets meer dan
haar hoofd maakte haar opzoeken in een grote haast.
Een enorme puppy was op zoek naar haar
met grote ronde ogen, en zwakjes
uitstrekken een poot, in een poging om aan te raken
haar.
'Arme klein ding!' Zei Alice, in een
vleien toon, en ze probeerde hard te fluiten
om het, maar ze was vreselijk *** alle
de tijd bij de gedachte dat het misschien
honger, in welk geval het zou heel
waarschijnlijk haar opeten in weerwil van al haar
vleiend.
Nauwelijks weten wat ze deed, pakte ze
een beetje stok, en hield het uit tot
de puppy, waarop de pup sprong in
de lucht uit al haar voeten in een keer, met een
Yelp van verrukking, en vloog op de stok,
en deed alsof hij het ongerust maken, vandaar Alice
ontweek achter een grote distel, te houden
zich uit te overreden, en het moment
verscheen ze aan de andere kant, de pup
maakte nog een rush op de stick, en tuimelde
hals over kop in haar haast om ruim van te krijgen
op, toen Alice, denkend dat was heel erg op
met een spelletje spelen met een kar-paard,
en verwachten elk moment te worden vertrapt
onder haar voeten, liep rond de distel
weer, vandaar de pup begon een reeks van
korte heffingen op de stick, het runnen van een zeer
eindje naar voren elke keer en een lange
weg terug, en blaffen hees alle
terwijl, tot hij eindelijk ging zitten een goede manier
uit, hijgend, met zijn tong opknoping uit
van haar mond, en zijn grote ogen half dicht.
Dit leek Alice een goede gelegenheid voor
het maken van haar ontkomen; zodat ze verrekend in een keer,
en liep tot ze was heel moe en uit
adem, en tot de puppy's schors klonk
heel flauw in de verte.
'En toch, wat een lief hondje was!'
zei Alice, terwijl ze leunde tegen een
boterbloem om zichzelf te rusten, en waaierden
zich met een van de bladeren: 'Ik moet
graag onderwijzen trucs erg veel,
Als - als ik alleen de juiste maat te doen
het!
Oh dear!
Ik zou bijna vergeten dat ik heb om te groeien
weer!
Laat me zien - hoe is het om te worden beheerd?
Ik veronderstel dat ik moet iets eten of drinken
of andere, maar de grote vraag is, wat '?
De grote vraag was zeker, wat?
Alice keek om haar heen naar de bloemen
en de grassprieten, maar ze niet
zie iets dat leek op de juiste
ding om te eten of te drinken onder de
omstandigheden.
Er was een grote champignonkwekerijen in de buurt
haar, ongeveer dezelfde hoogte als zichzelf, en
toen ze zag er onder, en aan beide
zijden van het, en daarachter, kwam het
haar dat ze net zo goed kijken en zien
wat er op de top van het.
Ze strekte zich op zijn tenen, en
keek over de rand van de paddestoel, en
haar ogen onmiddellijk met die van een grote
Caterpillar, dat zat op de top
met zijn armen gevouwen, rustig roken van een
lange waterpijp, en rekening niet de kleinste
aankondiging van haar of van iets anders.
cc proza ccprose audioboek audio-boek klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL tekst gesynchroniseerd