Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 27
"Als dit weer en wind houdt veel langer,"
zei mevrouw Jennings, toen ze elkaar ontmoetten op
het ontbijt de volgende ochtend, "Sir John
zal niet graag verlaten Barton volgende week;
'Tis een trieste zaak voor sporters verliezen om een
dag plezier.
Arme zielen!
Ik heb altijd medelijden met hen wanneer ze dat doen, ze lijken
te nemen zo veel te hart. "
"Dat is waar," riep Marianne, in een
vrolijke stem, en lopen naar het raam
als ze sprak, om de dag te onderzoeken.
"Ik had niet gedacht.
Dit weer zal houden van veel sporters in
het land. "
Het was een gelukkige herinnering, al haar goede
geesten werden gerestaureerd door haar.
"Het is charmant weer voor HEN inderdaad,"
vervolgde ze, als ze gaan zitten om de
ontbijttafel met een gelukkig gezicht.
"Hoeveel moeten ze ervan te genieten!
Maar "(met een beetje terugkeer van angst)" het
kan niet worden verwacht dat zij lang.
In deze tijd van het jaar, en na zo'n
reeks van regen, zullen we zeker
weinig meer van.
Vorst zal binnenkort in, en in alle
kans met de ernst.
In een andere dag of twee misschien; deze extreme
mildheid kan nauwelijks langer duren - neen,
misschien kan vanavond bevriezen! "
"In ieder geval," zei Elinor, die willen
voorkomen dat Mrs Jennings uit het zien van haar
zus gedachten zo duidelijk als ze deed, "ik
durf te zeggen zullen we Sir John en Lady
Middleton in de stad tegen het einde van volgende week. "
"Ja, mijn lieve, ik verzeker u wat we doen.
Maria heeft altijd haar eigen weg. "
"En nu," stilte vermoedde Elinor,
"Ze zal naar Combe schrijven van deze dag
post. "
Maar als ze dat deed, werd de brief geschreven en
weggestuurd met een persoonlijke levenssfeer die ontging alle
haar waakzaamheid aan het feit vast te stellen.
Wat ook de waarheid ervan zou kunnen worden, en ver
als Elinor was van het gevoel grondige
tevredenheid over, maar terwijl ze zag
Marianne in geesten, kon ze niet erg
ongemakkelijk zichzelf.
En Marianne was in geesten, gelukkig in de
mildheid van het weer, en nog gelukkiger
in haar verwachting van een vorst.
De ochtend werd vooral besteed in het verlaten
kaarten op de huizen van mevrouw Jennings's
kennis om hen te informeren van haar wezen in
stad, en Marianne was de hele tijd druk in
Let op de richting van de wind,
kijken naar de variaties van de hemel en
verbeelden een verandering in de lucht.
"Niet je het kouder is dan in
de ochtend, Elinor?
Er lijkt mij een zeer besloten
verschil.
Ik kan nauwelijks mijn handen warm, zelfs in mijn
***.
Het was dus niet gisteren, denk ik.
De wolken lijken te scheiden, zal de zon
worden in een moment, en we moeten een
duidelijke middag. "
Elinor was afwisselend omgeleid en pijnlijk;
maar Marianne volgehouden, en zag elke
nacht in de helderheid van het vuur, en
elke ochtend in de verschijning van de
sfeer, het bepaalde symptomen van
naderende vorst.
De Miss Dashwoods had geen grotere reden om
ontevreden zijn met stijl Mrs Jennings's
van het leven, en een reeks kennismaking, dan
met haar gedrag zelf, die werd
steevast soort.
Elk ding in haar huishouden regelingen
werd uitgevoerd op de meest liberale plan en
met uitzondering van een paar oude stad vrienden, wie, aan
Lady Middleton spijt, had ze nooit
gedaald, bezocht ze niemand aan wie een
introductie zou helemaal doen ontstellen de
gevoelens van haar jonge metgezellen.
Blij om zich meer comfortabel
gelegen in dat bijzondere dan ze had
verwacht, Elinor was zeer bereid om
verbinding voor de wil van veel echte
genieten van een van hun avond
partijen, die thuis of in het buitenland,
alleen gevormd voor kaarten, kon weinig te
amuseren haar.
Kolonel Brandon, die had een algemene
uitnodiging om het huis, was met hen
bijna elke dag, hij kwam om te kijken naar
Marianne en praat met Elinor, die vaak
afgeleid meer voldoening van een gesprek
met hem dan van enige andere dagelijkse
voorkomen, maar die zag op hetzelfde moment
met veel zorg zijn voortdurende aandacht voor
haar zus.
Ze vreesde het was een versterking beschouwen.
Het smartte haar naar de ernst met te zien
die vaak keek hij naar Marianne, en zijn
geesten waren zeker slechter dan wanneer het zich op
Barton.
Ongeveer een week na hun aankomst, werd het
zeker dat Willoughby was ook aangekomen.
Zijn kaart op de tafel lag, toen zij in de
van de ochtend rijden.
"Good God!" Marianne riep, "hij is
hier, terwijl we uit. "
Elinor, verheugde zich er zeker van zijn wezen
in Londen, nu waagde te zeggen: "Depend
aan te geven, zal hij weer bellen morgen. "
Maar Marianne leek nauwelijks om haar te horen, en
op de entree Mrs Jennings's, ontsnapte met
de kostbare kaart.
Dit evenement, terwijl het verhoogde de geesten van
Elinor, gerestaureerd met die van haar zus
allemaal, en meer dan alle, hun vroegere
agitatie.
Vanaf dit moment was haar geest nooit stil;
de verwachting van hem te zien elk uur van
de dag, maakte haar ongeschikt voor een ding.
Ze drong aan op niet achter te blijven, de volgende
's morgens, toen de anderen ging.
Elinor's gedachten waren vol van wat zou kunnen
passeert in Berkeley Street tijdens hun
ontbreken, maar een moment blik op haar
zus toen ze terug was genoeg om
haar op de hoogte, dat Willoughby had betaald geen
tweede bezoek daar.
Een opmerking was toen juist gebracht, en legde
op de tafel.
"Voor mij," riep Marianne, intensivering haastig
toekomen.
"Nee, mevrouw, voor mijn meesteres."
Maar Marianne, er niet van overtuigd, nam het
direct omhoog.
"Het is inderdaad voor mevrouw Jennings, hoe
provoceren! "
"Je bent een brief verwachten dan?", Zei
Elinor, niet in staat om langer zwijgen.
"Ja, een beetje - niet veel."
Na een korte pauze.
"Je hebt geen vertrouwen in mij, Marianne."
"Neen, Elinor, dit verwijt van - u
die vertrouwen hebben in geen een! "
! "Me" antwoordde Elinor enigszins in verwarring;
"Inderdaad, Marianne, ik heb niets te vertellen."
"Noch ik," antwoordde Marianne met energie,
"Onze situaties, dan zijn gelijk.
We hebben geen van ons iets te vertellen;
je, omdat je niet communiceren, en ik,
omdat ik niets verbergen. "
Elinor, geschokt door deze heffing van
reserve in zichzelf, dat ze niet op
vrijheid om weg te doen, wist niet hoe, onder
dergelijke omstandigheden aan te dringen op een grotere
openheid in Marianne.
Mevrouw Jennings bleek al snel, en de notitie
wordt gegeven haar, ze las het hardop.
Het was van Lady Middleton, het aankondigen van
hun aankomst in Conduit Street de nacht
vóór, en verzocht het gezelschap van haar
moeder, neven en nichten de volgende avond.
Business op een deel Sir John, en een gewelddadige
koud op haar eigen, verhinderd hun roeping in
Berkeley Street.
De uitnodiging is geaccepteerd, maar toen de
uur van afspraak naderde, noodzakelijk
het was in gemeenschappelijke wellevendheid aan mevrouw Jennings,
dat zij zowel haar bij te wonen op een dergelijke
bezoek, Elinor had wat moeite met
overtuigen haar zus te gaan, voor ze nog steeds
hadden niets gezien van Willoughby, en
was dus niet meer verhinderd voor
vermaak in het buitenland, dan bereid om de run
risico van zijn roeping weer in haar afwezigheid.
Elinor gevonden, wanneer de avond voorbij was,
deze vervreemding is niet wezenlijk veranderd
door een verandering van verblijfplaats, want hoewel nauwelijks
vestigden in de stad, Sir John had bedacht om
te verzamelen om hem heen, bijna twintig jonge
mensen, en hen te vermaken met een bal.
Dit was een affaire, maar die Lady
Middleton niet goed te keuren.
In het land, een onopzettelijke dans was
zeer toegestane, maar in Londen, waar de
reputatie van elegantie belangrijker was
en minder gemakkelijk te bereiken, was het risico
te veel voor de bevrediging van een paar
meisjes, hebben bekend dat Lady Middleton
had gegeven een kleine dans van acht of negen
koppel, met twee violen, en een enkele side-
raad bundelt.
De heer en mevrouw Palmer waren van de partij; uit
de voormalige, die zij niet eerder had gezien
sinds hun aankomst in de stad, zoals hij was
Zorg om het uiterlijk van een te vermijden
aandacht aan zijn moeder-in-law, en
Daarom kwam nooit in haar buurt, ze
ontving geen blijk van erkenning voor hun
entree.
Hij keek hen aan iets, zonder schijnbare
om te weten wie ze waren, en alleen maar knikte
Mevrouw Jennings van de andere kant van de
ruimte.
Marianne gaf een blik rond de
appartement als ze ingevuld: het was genoeg - HE
was er niet - en ze ging zitten, even
slecht verwijderd te ontvangen of te communiceren
plezier.
Nadat ze waren gemonteerd over een
uur, de heer Palmer slenterde naar de Miss
Dashwoods tot zijn verbazing uitspreken over het zien van
ze in de stad, hoewel kolonel Brandon had
werd eerste op de hoogte van hun aankomst op zijn
huis, en hij had zelf iets gezegd
zeer koddig over het gehoor dat zij zouden
komen.
"Ik dacht dat je zowel in Devonshire,"
zei hij.
"Heb je?" Antwoordde Elinor.
"Wanneer je weer terug te gaan?"
"Ik weet het niet."
En zo eindigde hun discours.
Nooit had Marianne zo willen
dans in haar leven, want ze was die avond,
en nooit zoveel vermoeid door de oefening.
Ze klaagde over het als ze terug naar
Berkeley Street.
"Aye, aye," zei mevrouw Jennings, "we weten
de reden van dat alles heel goed, als een
bepaalde persoon die wordt naamloos, had
er geweest, zou je niet zijn een beetje
moe: en om de waarheid was het niet erg te zeggen
mooie van hem niet te geven u de vergadering
toen hij werd uitgenodigd. "
"Uitgenodigd!" Riep Marianne.
"Dus mijn dochter Middleton vertelde me, want het
lijkt Sir John ontmoette ergens hem in de
straat vanmorgen. "
Marianne zei niets meer, maar keek
zeer gekwetst.
Ongeduldig in deze situatie te doen
iets dat zou kunnen leiden tot haar zus
opluchting, Elinor opgelost te schrijven de volgende
's morgens naar haar moeder, en hoopte door
ontwaken haar angsten voor de gezondheid van
Marianne, die inlichtingen verschaffen die
had al zo lang uitgesteld, en ze was nog steeds
meer gretig gebogen over deze maatregel
waarnemen na het ontbijt op de dag van morgen,
dat Marianne werd opnieuw schriftelijk aan
Willoughby, want ze kon niet veronderstellen dat het
worden aan een andere persoon.
Omstreeks het midden van de dag, mevrouw Jennings
ging door haarzelf op het bedrijfsleven, en Elinor
begon haar brief rechtstreeks, terwijl Marianne,
te onrustig voor de werkgelegenheid, te angstig
voor een gesprek, liep van het ene venster naar
de andere, of ging bij de brand in
melancholie meditatie.
Elinor was heel serieus in haar verzoekschrift
aan haar moeder, die betrekking hadden dat alles
gepasseerd, haar vermoedens van Willoughby's
wisselvalligheid, aandringen haar door middel van elke
plicht en genegenheid aan de vraag van Marianne
een rekening van haar werkelijke situatie met
respect voor hem.
Haar brief was nauwelijks voorbij, toen een
rap voorspelde een bezoeker, en kolonel Brandon
werd aangekondigd.
Marianne, die hem had gezien vanuit het raam,
en die haatte gezelschap van welke aard dan ook, links van de
kamer voordat hij hem heeft ingevoerd.
Hij keek meer dan gewoonlijk graf, en
al blijkt dat zij tevreden op het vinden van
Miss Dashwood alleen, alsof hij iets
in het bijzonder om haar te vertellen, zat voor een aantal
tijd zonder een woord te zeggen.
Elinor, overtuigd dat hij een aantal
communicatie in welke haar zus te maken
betrof, ongeduld verwacht van haar
opening.
Het was niet de eerste keer van haar gevoel
dezelfde soort van overtuiging, want meer dan
een keer eerder, te beginnen met de observatie
van "je zus ziet onwel tot-dag", of
"Je zus lijkt uit de geesten", had hij
verscheen op het punt, ofwel van
onthullen, of van onderzoeksjournalistiek, iets
met name over haar.
Na een pauze van enkele minuten, hun
stilte werd verbroken, door zijn haar vragen in een
stem van een aantal agitatie, toen hij werd
feliciteren met haar op de verwerving van een
broer?
Elinor was niet voorbereid op een dergelijke
vraag, en geen antwoord klaar, was
verplicht om vast te stellen de eenvoudige en gemeenschappelijke
opportuun, te vragen wat hij bedoelde?
Hij probeerde te glimlachen als hij antwoordde: "Uw
zus betrokkenheid aan de heer Willoughby is
zeer algemeen bekend. "
"Het kan niet algemeen bekend," antwoordde
Elinor, "voor haar eigen familie niet weet
het. "
Hij keek verbaasd en zei: "Ik smeek je
pardon, ik ben *** dat mijn onderzoek is
brutaal, maar ik had niet de bedoeling elke
geheimhoudingsplicht bedoeld, als ze openlijk
overeenkomen, en hun huwelijk is
universeel sprak van. "
"Hoe kan dat?
Door wie kunt u het gehoord genoemd? "
"Door vele - door een aantal van wie je niets weet,
door anderen met wie je meest intieme,
Mrs Jennings, mevrouw Palmer, en de
Middletons.
Maar toch zou ik het niet geloofd hebben, voor
waar de geest is misschien eerder bereid
overtuigd te worden, zal het altijd te vinden
iets om haar twijfels te ondersteunen, als ik had
niet, wanneer de dienaar laat me in vandaag,
ongeluk gezien een brief in zijn hand,
gericht aan de heer Willoughby in uw zus
schriftelijk.
Ik kwam om te vragen, maar ik was ervan overtuigd
voordat ik kon de vraag.
Is alles eindelijk opgelost?
Is het onmogelijk om-?
Maar ik heb geen recht, en ik kon geen
kans van slagen.
Neem me niet kwalijk, juffrouw Dashwood.
Ik denk dat ik verkeerd geweest om te zeggen, zodat
veel, maar ik weet nauwelijks wat te doen, en op
uw voorzichtigheid Ik heb de sterkste
afhankelijkheid.
Vertel me dat het allemaal helemaal opgelost
op, dat elke poging, dat in korte
verzwijging, als verhulling mogelijk is, is
dat alles blijft. "
Deze woorden, die getransporteerd naar een Elinor
directe bekentenis van zijn liefde voor haar zus,
beïnvloed heel veel van haar.
Ze was niet onmiddellijk kunnen zeggen
niets, en zelfs toen haar geesten waren
teruggewonnen, ze besproken voor een korte tijd, op
het antwoord dat het meest juiste te geven.
De werkelijke stand van zaken tussen Willoughby
en haar zus was zo weinig bekend bij
zelf, dat bij het streven om uit te leggen
het, zou ze worden als aansprakelijk te veel te zeggen
als te weinig.
Maar als ze was ervan overtuigd dat Marianne's
genegenheid voor Willoughby, kon laten geen
hoop op succes kolonel Brandon's, ongeacht
het geval van die aandoening zou kunnen worden, en
Tegelijkertijd wilde schild haar
gedraging van afkeuring, dacht ze het meest
behoedzaam en vriendelijk, na enige overweging,
meer zeggen dan ze in werkelijkheid wist of
geloofd.
Zij erkende ook dat, hoewel
had ze nooit geïnformeerd door zelf
van de voorwaarden waaronder zij stonden met elkaar
andere, van hun wederzijdse genegenheid had ze geen
twijfel, en van hun correspondentie was ze
niet verbaasd om te horen.
Hij luisterde naar haar met stille aandacht,
en op haar ophouden te spreken, steeg direct
van zijn stoel, en na te zeggen met een stem
van emotie, "je zus ik wens alle
denkbare geluk; dat hij Willoughby
kan zich inspannen om haar te verdienen, "- nam afscheid,
en ging weg.
Elinor afgeleid geen comfortabele gevoel van
dit gesprek, om de onrust te verminderen
van haar geest op andere punten; zij werd overgelaten
Integendeel, met een melancholische
indruk van kolonel Brandon's
ongeluk, en werd verhinderd zelfs uit
willen verwijderen, door haar angst voor de
zeer gebeurtenis die moet bevestigen.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling