Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 9
Waar de wees MAAKT ZIJN WIL
De secretaris, die werkzaam zijn in de Dismal Swamp volgende ochtend vroeg op zijnde, werd meegedeeld dat een
jeugd wachtte in de hal, die gaf de naam van slordig.
De lakei die communiceerde deze intelligentie heeft een fatsoenlijke pauze voor
het uitspreken van de naam, uit te drukken dat hij werd gedwongen op zijn terughoudendheid van de jeugd in
vraag, en dat als de jeugd had de
gezond verstand en goede smaak om een andere naam dat erven zou hebben gespaard voor de
gevoelens van hem de drager.
'Mevrouw Boffin zal zeer goed tevreden,' zei de secretaris in een perfect samengesteld
wijze. 'Laat hem binnen'
De heer Sloppy geïntroduceerd, bleef dicht bij de deur: onthulling in verschillende delen van
zijn vorm veel verrassende, verwarrende en onbegrijpelijke knoppen.
'Ik ben blij je te zien,' zei John Rokesmith, in een vrolijke toon van harte welkom.
'Ik heb al verwacht je.'
Sloppy legde uit dat hij had willen komen voor, maar dat de Orphan (van wie hij
melding gemaakt als onze Johnny) was ziek, en hij had gewacht om hem te melden
goed.
'Dan is hij nu goed?', Zei de secretaris. 'Nee, hij niet,' zei slordig.
De heer Sloppy had zijn hoofd geschud voor een groot deel, gingen om op te merken
dat hij dacht dat Johnny em 'moet hebben genomen' van de Minders. '
Gevraagd wat hij daarmee bedoelde, antwoordde hij, degenen, die naar buiten komen op hem en partickler
zijn borst.
Gevraagd om zich uit te leggen, verklaarde hij dat er een aantal van 'em wot u
kon niet kiver met een kwartje.
Ingedrukt om terug te vallen op een nominatieve geval, hij meende dat ze over wos als rode
als altijd rode kunnen zijn.
'Maar zolang ze slaat out'ards, meneer,' Sloppy verder, 'ze is niet zo
veel. Het is hun opvallende in'ards dat is zijn
Kep uit te schakelen. '
John Rokesmith hoopte dat het kind had medische begeleiding gehad?
Oh ja, zei slordig, hij was nam een keer naar de winkel van de dokter.
En wat zei de dokter noemen?
Rokesmith vroeg hem. Na wat perplex reflectie, Sloppy
antwoordde, helderder, 'Hij noemde het iets als wos Wery lang voor vlekken.'
Rokesmith voorgesteld mazelen.
'Nee,' zei Sloppy met vertrouwen tegemoet, 'ooit zo veel langer dan zij, meneer!'
(De heer Sloppy werd verheven door dit feit, en leek aan te nemen dat het krediet tot uitdrukking
op de arme patiënt.)
'Mevrouw Boffin zal zijn jammer om dit te horen,' zei Rokesmith.
'Mevrouw Higden gezegd, meneer, toen ze het Kep van haar, in de hoop als Onze Johnny zou werken
ronde. "
'Maar ik hoop dat hij dan wel?' Zei Rokesmith, met een snelle draai op de boodschapper.
'Ik hoop het,' antwoordde slordig. 'Het hangt allemaal af van hun opvallende in'ards.'
Hij ging verder met te zeggen dat de vraag of Johnny had em 'uit de Minders' vond ', of dat
de Minders had 'em nam van Johnny had de Minders zijn naar huis gestuurd en had' got em.
Bovendien, dat mevrouw Higden de dagen en nachten besteed aan onze Johnny, die
nooit meer uit haar schoot, was het geheel van de mangelen regelingen overgedragen op
zelf, en hij had 'rayther een strakke tijd'.
De lompe stuk van eerlijkheid straalde en bloosde toen hij dat zei, heel verrukt
met de herinnering aan zijn geweest onderhouden.
'Afgelopen nacht,' zei Sloppy, 'toen ik nog een opvallende achter het stuur vrij laat, de
mangel leken te gaan als ademen Onze Johnny's.
Het begon mooi, dan als het ging het schudde een beetje en kreeg wankel dan als het
nam de beurt om thuis te komen had het een rammelaar-achtige en sjokte een beetje, dan komen
glad, en zo ging het tot ik schaars
know'd dat was mangel en dat was onze Johnny.
Noch onze Johnny, hij schaars know'd hebben, want soms, als de mangel sjokt hij
zegt: "Me verstikking, oma!" en mevrouw Higden houdt hem in haar schoot en zegt tegen me
"Bide een beetje slordig," en we niet meer samen.
En wanneer Onze Johnny zijn ademhaling weer krijgt, ik gaat weer, en we hebben allemaal gaat
elkaar. '
Sloppy had geleidelijk aan uitgebreid met zijn beschrijving in een blik en een lege grijns.
Hij nu gecontracteerd, stil zijn, in een half onderdrukte stroom van tranen, en, onder
pretentie te worden verwarmd, trok het onderste gedeelte van zijn mouw over zijn ogen met een
enkelvoudig onhandig, omslachtig, en rotonde uitstrijkje.
'Dit is jammer,' zei Rokesmith. 'Ik moet gaan breken aan mevrouw Boffin.
Blijf hier je, slordig. '
Sloppy bleef daar, starend naar het patroon van het papier aan de muur, tot aan de
Secretaris en mevrouw Boffin kwam terug samen.
En met mevrouw Boffin was een jonge dame (Miss Bella Wilfer bij naam), die beter was de moeite waard
staren, viel het Sloppy, dan het beste van behangen.
'Ach, mijn arme lieve mooie kleine John Harmon' riep Mrs Boffin.
'Ja moeder,' zei de sympathieke slordig.
'Je denk niet dat hij in een zeer, zeer slecht aan toe, denk je?' Vroeg de aangename schepsel
met haar gezonde hartelijkheid.
Zet op zijn goede trouw, en het vinden van het in botsing met zijn neigingen, Sloppy
gooide zijn hoofd achterover en slaakte een kreet zachtheid, afgerond met een snik.
'Zo slecht is het!' Riep mevrouw Boffin.
'En Betty Higden niet om me eerder te vertellen van!'
'Ik denk dat ze had kunnen zijn wantrouwend, moeder,' antwoordde Sloppy, aarzelend.
'Van wat, in Godsnaam?'
'Ik denk dat ze had kunnen zijn wantrouwend, moeder,' terug Sloppy met onderwerping, 'van
staan in Onze lichte Johnny's.
Er is zoveel problemen in ziekte, en zo veel kosten, en ze heeft gezien die veel
zijn wezen aan. bezwaar '
'Maar ze kunnen nooit gedacht,' zei mevrouw Boffin, 'dat zou ik wrok het lieve kind
iets? '
'Nee moeder, maar ze misschien gedacht hebben (als een gewoonte-achtige) van haar positie in Johnny's
licht, kunnen en hebben geprobeerd hem in te brengen door middel van het buiten het medeweten. '
Sloppy wist dat zijn grond goed.
Om zichzelf te verbergen in ziekte, zoals een lager dier, om uit te kruipen het zicht en
spoel zichzelf weg en sterven; was geworden van deze vrouw instinct.
In te halen in haar armen het zieke kind, dat haar lief, en verberg het alsof het
een crimineel, en houd u alle bediening, maar zoals haar eigen onwetend tederheid en
geduld kon leveren, was geworden dat
vrouw idee van moederlijke liefde, trouw en plicht.
De beschamende rekeningen lezen we elke week in de christelijke jaar, mijn heren en
heren en eervolle planken, de beruchte administratie van kleine officiële
onmenselijkheid, ga niet langs door de mensen als ze passeren door ons.
En vandaar deze irrationele, blind en koppig vooroordelen, zo wonderlijk voor ons
pracht, en geen reden meer in hen - God save the Queen en verwarren hun
politiek - nee, dan rook heeft in die van vuur!
'Het is geen juiste plek voor het arme kind om te verblijven in,' zei mevrouw Boffin.
'Vertel ons, lieve heer Rokesmith, wat te doen voor het beste.'
Hij had al gedacht wat te doen, en de raadpleging was erg kort.
Hij kon de weg vrij te maken, zei hij, in een half uur, en dan zouden ze naar beneden naar
Brentford. 'Bid neem me,' zei Bella.
Daarom is een wagen werd besteld, van de capaciteit om ze allemaal te nemen, en in de
Ondertussen Sloppy werd onthaald, feesten alleen in de kamer van de secretaris van de, met een compleet
realisatie van die fee visie - vlees, bier, groenten, en pudding.
Als gevolg van die zijn knoppen werd opdringerige van de openbare kennisgeving dan
voor, met uitzondering van twee of drie over het gebied van de band, die
bescheiden trokken zich terug in een Creasy pensioen.
Punctueel om de tijd, bleek de wagen en de secretaris.
Hij zat op de doos, en de heer Sloppy siert de rumble.
Dus, om de Drie Magpies als voorheen: waar mevrouw Boffin en Miss Bella werden uitgedeeld,
en van waar ze allemaal gingen te voet naar mevrouw Betty Higden's.
Maar op weg naar beneden hadden ze stopte bij een speelgoed-winkel, en had gekocht die edele
lader, een beschrijving van wie de punten en attributen hadden bij de laatste gelegenheid
verzoend de toenmalige wereldlijke-minded wees,
en ook een ark van Noach, en ook een gele vogel met een kunstmatige stem in hem, en
ook een militaire pop zo goed gekleed dat als hij was nog maar van het leven-size zijn
broer-officieren in de Guards misschien nooit gevonden hebben hem uit.
Rekening houdend met deze geschenken ging het daarbij om de klink van de deur Betty Higden, en zag haar zitten
in de zwakste en de verste hoek met een slechte Johnny in haar schoot.
'En hoe gaat het met mijn jongen, Betty?' Vroeg mevrouw Boffin, zitten naast haar.
'Hij is slecht! Hij is slecht! ', Zei Betty.
'Ik begin te worden afeerd hij zal niet de jouwe kunnen zijn meer dan de mijne.
Alle anderen die van hem zijn gegaan naar de kracht en de heerlijkheid, en ik heb een geest
dat ze trekken hem naar hen - die leidt hem weg '.
'Nee, nee, nee,' zei mevrouw Boffin.
'Ik weet niet waarom wat hij balt zijn handje alsof het ruim van een vinger
dat ik niet kan zien.
Kijk ernaar, 'zei Betty, het openen van de verpakkingen waarin de gespoeld kind lag,
en het tonen van zijn kleine rechterhand liggen dicht op zijn borst.
'Het is altijd zo.
Het vind het niet erg me. '' Is hij in slaap? '
'Nee, ik denk het niet. Je bent niet in slaap, mijn Johnny? '
'Nee,' zei Johnny, met een rustige sfeer van medelijden voor zichzelf, en zonder het openen van zijn ogen.
'Hier is de dame, Johnny. En het paard. '
Johnny kon verdragen de dame, met volledige onverschilligheid, maar niet het paard.
Het openen van zijn zware ogen, hij langzaam brak in een glimlach op het aanschouwen van dat prachtige
fenomeen, en wilde het in zijn armen.
Zoals het was veel te groot werd gezet op een stoel, waar hij het kon vast aan de manen
en nadenken over het. Welke hij al snel vergeten om te doen.
Maar, Johnny kabbelende iets met zijn ogen dicht, en mevrouw Boffin niet te weten
wat, oude Betty boog haar oor te luisteren en nam de moeite om te begrijpen.
Gevraagd door haar te herhalen wat hij gezegd had, deed hij dat twee of drie keer, en
toen kwam het dat hij moet meer gezien hebben dan ze zouden toen hij opkeek
om het paard te zien, want het geruis was, 'Wie is de Boofer dame?'
Nu, de Boofer, of prachtige, dame was Bella, en dat deze kennisgeving van de
arme baby zou hebben aangeraakt haar van zichzelf, het was gemaakt meer zielig door de late
smelten van haar hart aan haar arme
vader, en hun grappen over de mooie vrouw.
Dus, Bella's gedrag was zeer mals en zeer natuurlijke toen ze knielde op de steen
vloer tot het kind, en als het kind, sluiting met bewondering van een kind van wat er
jong en mooi, streelde de Boofer dame.
'Nu, mijn goede lieve Betty,' zei mevrouw Boffin, in de hoop dat ze haar kans zag, en
leggen haar hand overtuigend op haar arm, 'we zijn gekomen om Johnny te verwijderen uit deze
huisje waar hij kan worden genomen beter voor. '
Direct, en voor een ander woord zou kunnen worden gesproken, de oude vrouw begon met
vlammende ogen, en haastte zich naar de deur met het zieke kind.
'Stand van me weg een ieder van jullie!' Riep zij wild.
'Ik zie wat gij nu betekenen. Laat mij gaan mijn manier, alle gij.
Ik zou eerder de dood van de mooie, en zelfmoord plegen! '
'Blijf, blijf!' Zei Rokesmith, rustgevende haar. 'Je begrijpt het niet.'
'Ik begrijp maar al te goed.
Ik weet te veel over, meneer. Ik heb lopen van het te veel per jaar.
Nee! Nooit voor mij, noch voor het kind, terwijl er water genoeg in Engeland te dekken
ons! '
De terreur, de schaamte, de passie van afschuw en weerzin, het afvuren van de versleten gezicht
en perfect gekmakende, zou zijn geweest een heel verschrikkelijk gezicht, als belichaamd in een
oude collega-wezen alleen.
Toch is het 'gewassen up' - als onze slang gaat - mijn heren en heren en eervolle boards,
in andere medeschepselen, in plaats van regelmatig!
'Het is al achter me mijn hele leven, maar het zal nooit me, noch de mijne leeft!' Riep
oude Betty. 'Ik heb gedaan met jullie.
Ik zou deuren en ramen zijn bevestigd en uitgehongerd uit, hiervoor zou ik ooit heb laten gij in,
als ik had geweten wat gij kwam! '
Maar, het vangen van het oog gezond gezicht van mevrouw Boffin's, zij toe, en hurken
door de deur en over haar heen gebogen last te sussen, zei nederig: "Misschien is mijn
angsten heeft me niet verkeerd.
Als ze dat zo is, vertel me, en de goede Heer, vergeef mij!
Ik ben snel van deze schrik te nemen, ik weet het, en mijn hoofd is summ'at licht met vermoeiende en
kijken. '
'Daar, daar, daar!' Terug Mrs Boffin. 'Kom, kom!
Zeg niets meer van, Betty. Het was een vergissing, een vergissing.
Ieder van ons zou hebben het in uw plaats, en voelde zich net als u. '
'De Heer zegene u,' zei de oude vrouw, die zich uitstrekt haar hand uit.
'Nu, zien, Betty,' vervolgde de zoete barmhartige ziel, vasthouden van de hand
vriendelijk, 'wat ik echt heb bedoel, en wat ik had moeten beginnen met te zeggen uit, al had ik
alleen een beetje wijzer en handiger.
Wij willen Johnny verplaatsen naar een plaats waar er geen zijn maar kinderen, een plaats zetten
op doel voor zieke kinderen, waar de goede artsen en verpleegkundigen geven hun leven
met kinderen, praat met niemand anders dan kinderen,
aan te raken niemand anders dan kinderen, comfort en genezing niemand anders dan kinderen. '
'Is er echt zo'n plaats?' Vroeg de oude vrouw, met een blik van verwondering.
'Ja, Betty, op mijn woord, en je zal het zien.
Als mijn huis was een betere plaats voor de beste jongen, zou ik hem meenemen naar het, maar wel degelijk
is het niet. '
"Gij zult hem mee te nemen, 'terug Betty, vurig kussen van de troostende hand,
'Waar je wil, mijn Deary.
Ik ben niet zo moeilijk, maar dat ik geloof dat je gezicht en stem, en ik zal, zolang ik
kunnen zien en horen. '
Deze overwinning behaalde, Rokesmith haastte om te profiteren door hem, want hij zag hoe jammerlijk
tijd verloren was gegaan.
Hij verzonden Sloppy op het vervoer naar de deur te brengen; veroorzaakt het kind te zijn
zorgvuldig ingepakt; beval oude Betty haar motorkap te krijgen op, verzamelde het speelgoed, zodat
de kleine jongen te begrijpen dat zijn
schatten zouden worden vervoerd met hem, en hadden alle dingen zo gemakkelijk, dat bereid is
zijn zij gereed voor het vervoer zodra bleek, en in een minuut daarna
waren op weg.
Sloppy ze achterlieten, het verlichten van zijn overladen borst met een uitbarsting van
mangelen.
Op het Children's Hospital, de dappere ros, de ark van Noach, gele vogel, en de
officier van de Garde, werd er even welkom als hun kind-eigenaar.
Maar de dokter zei opzij om Rokesmith, 'Dit moet dagen geleden zijn geweest.
Te laat! '
Ze werden echter allemaal werd opgenomen in een frisse luchtige kamer, en er kwam Johnny naar
zelf, uit een slaap of een flauwte of wat het ook was, om zichzelf te vinden liggend in een
klein rustig bed, met een kleine platform
over zijn borst, waren op dat al geregeld, om hem hart en hem op aan te dringen
op te vrolijken, de ark van Noach, de edele ros, en de gele vogel, met de officier
van de Guards doet plicht over de hele, heel
zo veel naar het oordeel van zijn land, alsof hij was geweest bij de Parade.
En naar het hoofd van het bed was een gekleurd beeld mooi om te zien, die als
het ware een andere Johnny gezeten op de knie van een aantal Angel zeker die hield van kleine
kinderen.
En prachtig feit, te liggen en staar naar: Johnny was een van een kleine familie,
allemaal in kleine rustige bedden (met uitzondering van twee domino spelen in kleine fauteuils op een
tafeltje in de haard), en op alle
bedjes waren kleine platforms, waarop te zien waren poppenhuizen, wollige honden
met mechanische blaft in hen niet erg verschillend van de kunstmatige stem
doordringt de ingewanden van de gele vogel,
tin legers, Moorse bekers, houten thee dingen, en de rijkdommen van de aarde.
Als Johnny mompelde iets in zijn kalme bewondering, de dienstdoende vrouwen op zijn
bed zijn hoofd vroeg hem wat hij zei.
Het leek erop dat hij wilde weten of al deze waren broers en zusters van zijn?
En zij vertelde hem ja.
Het leek toen, dat hij wilde weten of God had ze allemaal bij elkaar gebracht
er? En zij vertelde hem weer ja.
Zij maakten uit dan, dat hij wilde weten of ze allemaal uit te komen van de pijn?
En zij antwoordden ja op die vraag ook, en maakte hem begrijpen dat de
opgenomen antwoord zelf.
Johnny de bevoegdheden van het aanhouden van gesprek waren nog zo onvolmaakt ontwikkeld,
zelfs in een staat van gezondheid, dat in ziekte waren weinig meer dan eenlettergrepige.
Maar, hij moest worden gewassen en verzorgd, en de remedies werden toegepast, en hoewel die
kantoren waren veel, veel meer vakkundig en licht gedaan dan ooit iets was geweest
voor hem gedaan in zijn kleine leven, zo ruw
en korte, zouden ze hebben gekwetst en moe hem, maar voor een geweldige omstandigheid die
gelegd greep van zijn aandacht.
Dit was niet minder dan de verschijning op zijn eigen kleine platform in paren, van alle
Schepping, op weg in zijn eigen ark: de olifant leiden, en
de vlieg, met een bedeesd gevoel van zijn grootte, beleefd in de achterhoede.
Een zeer kleine broertje ligt in het volgende bed met een gebroken been, was zo betoverd door deze
spektakel dat zijn vreugde verheven zijn boeiend belang, en zo rust kwam en
slapen.
'Ik zie je niet *** bent om het lieve kind hier laten, Betty,' fluisterde mevrouw Boffin.
'Nee, mevrouw. De meeste vrijwillig, het meest gelukkig, met alle
mijn hart en ziel. '
Dus, ze kuste hem, en liet hem daar, en oude Betty was om terug te komen in het begin van de
's morgens, en niemand maar Rokesmith zeker wist hoe dat de dokter had gezegd:' Dit
moeten dagen geleden zijn geweest.
Te laat! '
Maar, Rokesmith het te weten, en weten dat zijn met het in gedachten zou kunnen worden aanvaard
daarna aan dat een goede vrouw, die was de enige licht in de kindertijd van desolate
John Harmon dood en verdwenen, besloten dat
's avonds laat zou hij terug naar het bed van naamgenoot John Harmon's, en zie
hoe het verging met hem. De familie die God had samengebracht
waren niet allemaal in slaap, maar waren allemaal stil.
Van bed naar bed, een lichte vrouwelijke loopvlak en een aangenaam fris gezicht voorbij in de stilte
van de nacht.
Een beetje hoofd zou lift zelf tot in de zachte licht hier en daar, om te kussen
als het gezicht ging door - voor deze kleine patiënten zijn zeer lief - en zouden dan
in te dienen zelf te worden samengesteld weer tot rust.
De mijt met het gebroken been was onrustig, en kreunde, maar na een tijdje draaide zijn
gericht zijn naar bed Johnny's, om zich te versterken met het oog van de ark, en viel
in slaap.
Over het grootste deel van de bedden, werden het speelgoed nog gegroepeerd als de kinderen had verlaten ze als
ze laatste legden zich neer, en in hun onschuldige groteske en
ongerijmdheid, zouden ze hebben gestaan voor de kinderen van dromen.
De dokter kwam ook te zien hoe het verging met Johnny.
En hij en Rokesmith stond samen naar beneden te kijken met compassie op hem.
'Wat is er, Johnny?'
Rokesmith was de vraagsteller, en sloeg een arm rond de arm kind als hij een
worstelen. 'Hem!' Zei de kleine jongen.
'Die!'
De dokter was er snel bij om kinderen te begrijpen, en, met het paard, de ark,
de gele vogel, en de man in de Guards, uit bed Johnny's, zachtjes legde ze op
dat van zijn volgende buurman, de mijt met het gebroken been.
Met een vermoeide en toch een tevreden glimlach, en met een actie, alsof hij strekte zijn
weinig erachter te komen om te rusten, het kind hees zijn lichaam op het behoud van de arm, en het zoeken
Rokesmith gezicht met zijn lippen, zei:
'Een zoen voor het Boofer dame.' Met nu nagelaten alles wat hij had te beschikken
van, en zijn zaken geregeld in deze wereld, Johnny, waardoor gesproken, verlaten.
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 10
Een OPVOLGER
Sommige van de dominee Frank Milvey de broeders had gevonden zich buitengewoon
ongemakkelijk in hun gedachten, omdat ze nodig zijn om te begraven van de doden
hoopvol.
Maar de dominee Frank, neigen naar het geloof dat ze verplicht waren om een doen of
twee andere dingen (laten we zeggen van de negen-en-dertig) berekend voor hun moeite
geweten wat meer als ze zo veel over na te denken, bleef zwijgen.
Inderdaad, de dominee Frank Milvey was een verdraagzaam man, die zag veel droevige vervormd
en plagen in de wijngaard, waarin hij werkte, en niet belijden, dat zij gemaakt
hem barbaars wijs.
Hij heeft alleen geleerd dat hoe meer hij zelf wist, in zijn kleine beperkte menselijke manier, de
beter kon hij de verte voorstellen wat alwetendheid zou kunnen weten.
Daarom, als de dominee Frank had om de woorden te lezen, dat verontrust sommige van zijn
broeders, en winstgevend raakte ontelbare harten, in een erger geval dan
Johnny's, dan zou hij hebben gedaan uit het medelijden en de nederigheid van zijn ziel.
Het lezen ze over Johnny, hij dacht aan zijn eigen zes kinderen, maar niet van zijn armoede,
en lees ze met gedimd ogen.
En zeer serieus heeft hij met zijn heldere kleine vrouw, die had geluisterd, kijk
naar beneden in het kleine graf en naar huis lopen arm in arm.
Er was verdriet in de aristocratische huis, en er was vreugde in de Bower.
De heer Wegg gesteld, als een wees gewild waren, was niet dat hij een wees zichzelf, en kon een
beter gewenst?
En waarom gaan kloppen over Brentford struiken, op zoek naar wezen voorwaar die had
opgericht geen uitspraken over u en maakte geen offers voor u, wanneer hier was een wees
klaar om je hand, die had opgegeven in uw
veroorzaken, Miss Elizabeth, Master George, tante Jane, en oom Parker?
De heer Wegg grinnikte, dus toen hij hoorde van de boodschap.
Neen, was het daarna bevestigd door een getuige die ten aanwezig zijn naamloos,
dat in de beslotenheid van de Bower Hij stak zijn houten been, in de fase-ballet
manier, en voerden een treiteren of
triomfantelijke pirouette op het echte been nog naar hem toe.
John Rokesmith's wijze naar Mrs Boffin op dit moment, was de manier van een
jonge man naar een moeder, dan die van een secretaris de richting van de vrouw van zijn werkgever.
Het was altijd al gekenmerkt door een ingetogen liefdevolle eerbied die leek te hebben
ontstonden op de dag van zijn aanstelling, wat was vreemd in haar jurk
of haar manier had leek geen rariteit hebben
voor hem, hij had wel eens gedragen een rustig-geamuseerd gezicht in haar bedrijf, maar toch
leek alsof het genoegen haar geniale bui en stralende karakter leverde hem,
zou kunnen zijn zo natuurlijk, uitgedrukt in een scheur als in een glimlach.
De volledigheid van zijn sympathie met haar voorliefde voor het hebben van een kleine John Harmon naar
te beschermen en achter, had hij getoond in elke daad en woord, en nu het soort fantasie was
teleurgesteld, behandelde hij het met een mannelijke
tederheid en respect voor wat ze kon nauwelijks genoeg bedanken hem.
'Maar ik wil je bedanken, de heer Rokesmith,' zei mevrouw Boffin, 'en ik dank je het meest vriendelijk.
Je houdt van kinderen. '
'. Ik hoop dat iedereen het doet' 'Zij moeten,' zei mevrouw Boffin, 'maar we
niet ieder van ons doen wat we moeten, we doen? 'John Rokesmith antwoordde:' Sommigen onder ons
leveren de tekortkomingen van de rest.
U heeft kinderen zeer geliefd, heeft de heer Boffin me verteld. '
Niet een beetje beter dan hij heeft, maar dat is zijn manier, hij zet al het goede op mij.
U spreekt in plaats helaas, de heer Rokesmith. '
'Moet ik?' 'Het klinkt zo voor mij.
Was u een van de vele kinderen? 'Hij schudde zijn hoofd.
'Een enig kind?'
"Nee er was een andere. Dode lang geleden. '
'? Vader of moeder in leven' 'Dead'. -
'En de rest van je relaties?'
'Dead - als ik ooit een levend had. Ik heb nog nooit gehoord van een. "
Op dit punt van de dialoog Bella kwam met een lichte stap.
Ze bleef staan bij de deur een ogenblik, aarzelen of ze blijven of met pensioen gaan; verbijsterd door
vinden dat ze niet werd waargenomen. 'Nu, niet over een oude dame praten denken,' zei
Mevrouw Boffin, 'maar vertel me.
Ben je echt zeker, de heer Rokesmith, dat je nog nooit een teleurstelling in de liefde gehad? '
'Heel zeker. Waarom vraag je mij? '
'Waarom, om deze reden.
Soms heb je een soort van onderhouden-down manier met u, die niet is als je
leeftijd. Je kunt niet dertig? '
'Ik ben nog geen dertig.'
Zij vonden het de hoogste tijd om haar aanwezigheid kenbaar, Bella hoestte hier om aan te trekken
aandacht, om vergeving vroeg, en zei dat ze zou gaan, uit angst dat ze een aantal onderbroken
kwestie van het bedrijfsleven.
'Nee, niet gaan,' antwoordde mevrouw Boffin, 'want we komen voor het bedrijfsleven, in plaats
te hebben is begonnen, en je behoort tot het zo veel nu, mijn lieve Bella, net als ik.
Maar ik wil mijn Noddy om te overleggen met ons.
Zou iemand zo goed als mijn Noddy vinden voor mij? '
Rokesmith vertrok op die boodschap, en kwam ook weer terug vergezeld door de heer Boffin
op zijn sukkeldrafje.
Bella voelde een beetje vaag ongerustheid met betrekking tot het voorwerp van deze zelfde
overleg, totdat mevrouw Boffin aangekondigd.
'Nu, je komen zitten door mij, mijn beste,' zei die waardig ziel, het nemen van haar
comfortabele plaats op een grote voetenbank in het midden van de kamer, en tekenen haar arm
door Bella's, 'en Noddy, je zit hier, en de heer Rokesmith je hier zit.
Nu, zie je, wat ik over wil hebben, is dit.
De heer en mevrouw Milvey hebt mij de vriendelijkste noot mogelijk (waar de heer Rokesmith juist nu
Lees mij hardop, want ik ben niet goed in handschriften), het aanbieden van te vinden mij een andere
klein kind een naam te geven en op te voeden en te brengen.
Well. Dit heeft me aan het denken. '
('En ze is een stoom-ingein op het,' mompelde de heer Boffin, in een bewonderende
tussen haakjes, 'als ze eenmaal begint. Het mayn't zo gemakkelijk om haar te beginnen, maar een keer
gestart Zij is een ingein.)
"- Dit heeft me aan het denken, zeg ik, 'herhaalde mevrouw Boffin, van harte stralend
onder invloed van compliment van haar man, 'en ik heb dacht twee dingen.
Eerst en vooral, dat ik *** van de heropleving van John Harmon naam gegroeid.
Het is een ongelukkige naam, en Ik val ik mezelf verwijten als ik gaf het aan
een ander lief kind, en het bleek weer pech. '
"Nu, of, 'zei de heer Boffin, ernstig propounding een zaak voor zijn secretaris's
advies, 'of men zou kunnen dat er een bijgeloof noemen?'
'Het is een kwestie van gevoel met mevrouw Boffin,' zei Rokesmith, zachtjes.
'De naam is altijd jammer. Het heeft nu deze nieuwe ongelukkige associatie
verbonden.
De naam is uitgestorven. Waarom doen herleven het?
Mag ik vragen Miss Wilfer wat ze denkt? '
'Het is niet een gelukkige naam voor mij,' zei Bella, kleuren - 'of in ieder geval het was
niet, totdat het leidde tot het feit dat ik hier - maar dat is niet het punt in mijn gedachten.
Zoals we hadden de naam van het arme kind, en als het arme kind was zo liefdevol aan
mij, ik denk dat ik moet voelen jaloers op te roepen een ander kind door haar.
Ik denk dat ik het gevoel dat de naam was geworden dierbaar voor mij, en ik had het recht niet
te gebruiken. "
'En dat is uw mening?' Merkte de heer Boffin, letten op het gezicht van de secretaris van de
en opnieuw het aanpakken van hem. 'Ik zeg nogmaals, het is een kwestie van gevoel, "
antwoordde de secretaris.
'Ik denk dat Miss Wilfer het gevoel erg vrouwelijk en mooi.'
'Nu, geef ons uw mening, Noddy,' zei mevrouw Boffin.
"Mijn mening, oude dame, 'antwoordde de Gouden Dustman,' is uw mening. '
'Dan,' zei mevrouw Boffin, 'we het eens niet aan John Harmon de naam te doen herleven, maar om het te laten
rusten in het graf.
Het is, zoals de heer Rokesmith zegt, een kwestie van gevoel, maar Lor hoeveel zaken zijn
zaken van gevoel! Nou, en zo kom ik tot de tweede dat ik
gedacht hebben.
Je moet weten, Bella, mijn beste, en de heer Rokesmith, dat toen ik voor het eerst genoemd in mijn
man mijn gedachten van de aanneming van een kleine weesjongen ter herinnering aan John Harmon, ik
verder genoemd naar mijn man dat het
geruststellend om te denken dat de manier waarop de arme jongen zou worden geprofiteerd van eigen geld John's, en
beschermd tegen eigen verlatenheid van Johannes. 'Hear, hear!' riep de heer Boffin.
'Dus dat deed ze.
Ancoar! '' Nee, niet Ancoar, Noddy, mijn beste, 'terug
Mevrouw Boffin, 'want ik ga iets anders zeggen.
Ik bedoelde dat, ik ben er zeker van, zo veel als ik nog steeds het betekenen.
Maar deze kleine dood heeft mij vraag me serieus de vraag,, of ik
was niet te gebogen op aangename mezelf.
Else waarom heb ik op zoek gaan naar zo veel voor een mooi kind, en een kind vrij om mijn
leuk vinden?
Willen om goed te doen, waarom dan niet doen voor zijn eigen belang, en legde mijn smaak en likings
door? '
'Misschien,' zei Bella, en misschien zei ze het met wat kleine gevoeligheid als gevolg
uit die oude merkwaardige relaties van haar de richting van de vermoorde man, 'misschien wel, in
de heropleving van de naam, zou je niet graag
te geven aan een minder interessant kind dan het origineel.
Hij geïnteresseerd zijn u zeer. '
'Nou, mijn beste, "antwoordde Mevrouw Boffin, gaf haar een squeeze,' het is vriendelijk van u om
vinden die reden uit, en ik hoop dat het zo mag zijn geweest, en inderdaad tot op zekere
mate Ik geloof dat het was zo, maar ik ben *** van niet voor de hele mate.
Echter, die niet komen vraag is nu, want we hebben gedaan met de naam. '
'Legde het als een herinnering, "stelde Bella, peinzend.
'Veel beter gezegd, mijn beste, legde het als een herinnering.
Welnu, ik heb zitten denken als ik een wees te voorzien, laat het niet een
huisdier en een speelbal voor mij, maar een schepsel om geholpen te worden voor haar eigen bestwil. '
'Niet mooi dan?' Zei Bella.
'Nee,' terug Mrs Boffin, dapper. 'Ook innemend dan?' Zei Bella.
'Nee,' terug Mrs Boffin. 'Niet per se zo.
Dat is als het gebeuren kan.
Een goed gezinde jongen komt me in de weg, die kan zelfs een beetje te willen in dergelijke voordelen
voor het krijgen in het leven, maar is eerlijk en ijverig en vraagt om een helpende hand en
verdient het.
Als ik heel erg serieus en heel vastgesteld dat ze onzelfzuchtig, laat me nemen
voor hem zorgen. '
Hier is de lakei die gevoelens waren gekwetst op de voormalige gelegenheid verscheen, en
overtocht naar Rokesmith verontschuldigend aangekondigd de verwerpelijke slordig.
De vier leden van de Raad keken elkaar aan, en gepauzeerd.
'Zal hij hier gebracht worden, mevrouw?' Vroeg Rokesmith.
'Ja,' zei mevrouw Boffin.
Waarop de lakei verdween, verscheen weer presenteren slordig, en trok zich terug
veel walgen.
De overweging van mevrouw Boffin was gekleed heer Sloppy in een pak van zwart, waarop de
maat had ontvangen persoonlijke aanwijzingen van Rokesmith tot het uiterste sluwe besteden
van zijn kunst, met het oog op het verbergen van de cohering en in stand houden knoppen.
Maar, zo veel krachtiger waren de zwakheden van Sloppy de vorm dan de
sterkste middelen van maatwerk wetenschap, dat hij nu stond voor de Raad, een
perfectioneren Argus in de manier van toetsen:
schijnt en knipogen en glanzende en fonkelende van de honderd van die ogen van
lichte metalen, aan de verblind toeschouwers.
De artistieke smaak van een onbekende hoedenmaker had ingericht hem met een hatband van
wholesale capaciteit die was gecanneleerde achter, van de kruin van zijn hoed tot de rand, en
eindigt in een zwart bundel, waarvan de
verbeelding gekrompen verschrikte en de reden in opstand.
Sommige speciale krachten waarmee zijn benen waren begiftigd, al trok zijn
glanzende broek op de enkels, en zakken ze op de knieën, terwijl soortgelijke geschenken in
zijn armen had zijn jas mouwen uit
zijn polsen en geaccumuleerde ze op zijn ellebogen.
Zo uiteengezet, met de extra versieringen van een zeer klein staartje aan zijn
jas, en een gapende kloof in zijn broeksband, Sloppy stond bekend.
'En hoe is Betty, mijn goede collega?'
Mevrouw Boffin vroeg hem. 'Thankee, moeder,' Sloppy zei: 'ze doen behoorlijk
mooi, en het verzenden van haar dooty en veel dank voor de thee en alle faviours en
willen maken van de familie gezondheden weten. '
'Ben je net te komen, Sloppy?' 'Ja, mam.'
'Dan heb je niet had je gegeten?' 'Nee, mama.
Maar ik zal zeggen.
Want ik wordt niet vergeten je knappe bestellingen die ik nooit was weg te gaan zonder
had een goede 'un off van vlees en bier en pudding - nee: er was vier van' em, want ik
gerekend 'em up als ik had' em, vlees een,
bier twee, groenten drie, en die was vier - Waarom, pudding, hij vier was '!
Hier Sloppy gooide zijn hoofd achterover, opende zijn mond wijd open, en lachte opgetogen.
'Hoe zijn de twee arme kleine Minders?' Vroeg mevrouw Boffin.
'Opvallend rechts uit, moeder, en komende ronde mooi.'
Mevrouw Boffin keek aan de andere drie leden van de Raad, en zei toen:
wenkte met haar vinger: 'slordig.'
'Ja, mam.'
"Kom naar voren, slordig. Mocht u hier graag eten elke dag? '
'Uit alle vier op' em, mama? O moeder! '
Sloppy de gevoelens van gedwongen om zijn hoed, en contract een been te knijpen op de knie.
'Ja. En mocht u altijd verzorgd worden hier, als je ijverig
en verdienen? '
'Oh, mama - Maar er is mevrouw Higden,' zei Sloppy, controle zich in zijn vervoering,
terugtrekt, en schudde zijn hoofd met zeer ernstige betekenis.
'Er is mevrouw Higden.
Mevrouw Higden gaat voor alles. Niemand kan ooit beter vrienden voor mij dan
Mevrouw Higden is geweest. En ze moet zijn ingeschakeld voor, moet mevrouw
Higden.
Waar zou mevrouw Higden zijn als ze warn't ingeschakeld voor! '
Bij de gedachte alleen al van mevrouw Higden in dit onvoorstelbare ellende, de heer Sloppy's
gezicht werd bleek, en manifesteert zich het meest verontrustende emoties.
'Je bent zo goed als rechts kan zijn, Sloppy,' zei mevrouw Boffin 'en zij verre van mij om
anders vertellen. Zij worden gezien.
Als Betty Higden kan worden ingeschakeld voor alle gelijk zijn, wordt u hier komen en worden opgevangen
van de voor het leven, en worden in staat om haar te houden op andere manieren dan het draaien. '
'Zelfs als dat, moeder, "de extatische Sloppy antwoordde:' het draaien kan worden gedaan
in de nacht, vind je niet zien? Ik kon hier in de dag, en draaien in de
nacht.
Ik heb geen geen slaap wilt, ik niet. Of zelfs als ik alle manieren moeten willen een knipoog of
twee, 'voegde Sloppy, na apologetische een moment van bezinning,' kon ik 'em te nemen
draaien.
Ik heb nam ze draaien heel wat tijd, en genoten van 'em geweldig!'
Op de dankbare impuls van het moment, de heer Sloppy kuste mevrouw Boffin de hand, en dan
los zich van dat goed wezen dat hij misschien ruimte genoeg voor zijn hebben
gevoelens, gooide zijn hoofd achterover, opende zijn mond wijd open, en slaakte een sombere huilen.
Het was verdienstelijke om zijn tederheid van hart, maar suggereerde dat hij misschien op
gelegenheid te geven andere belediging naar de buren: de nogal, als de lakei
keek en vroeg vergiffenis, het vinden van hij
werd niet wilde, maar verontschuldigde zich; '. dat hij dacht dat het was Cats' op de grond
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 11
SOMMIGE ZAKEN VAN HET HART
Little Miss Peecher, van haar kleine officiële woonhuis, met zijn kleine
vensters als de ogen van naalden, en zijn kleine deuren, zoals de covers van school-
boeken, was erg oplettend inderdaad van het object van haar stille genegenheid.
Liefde, maar zei te lijden aan blindheid, is een waakzame wachter, en Miss
Peecher hield hem op de dubbele plicht meer dan de heer Bradley grafsteen.
Het was niet dat ze van nature is gegeven aan het spelen van de spion - het was niet dat ze op
alle geheime, plotten, of bedoel - het was gewoon dat ze het ongevoelig hield
Bradley met alle primitieve en huiselijke
voorraad van liefde die nooit is onderzocht of gecertificeerd uit haar.
Als haar trouwe lei had de latente kwaliteiten van sympathieke papier, en zijn
potlood die van de onzichtbare inkt, veel een beetje verhandeling berekend te verbazen van de
leerlingen zou zijn gekomen barsten door de
droge sommen op school-tijd onder de opwarming invloed van de boezem Miss Peecher's.
Want vaak als de school niet was, en haar rustige vrije tijd en rustig huisje waren
haar eigen, Miss Peecher zou verplichten tot het vertrouwelijke leisteen een denkbeeldige beschrijving
van de manier waarop, op een zwoele avond in de schemering, twee
cijfers zou kunnen zijn waargenomen in de Market-Garden de grond om de hoek, van
waarvan er een, die een mannelijke vorm, gebogen over de andere, die een vrouwelijke vorm van korte
gestalte en een aantal compactheid, en ademde
met zachte stem de woorden, 'Emma Peecher, zult gij mijn eigen?', waarna de
vrouwelijke vorm zijn hoofd rustte op de schouder van de mannelijke vorm, en de nachtegalen afgestemd
op.
Hoewel alle ongezien, en onvermoede door de leerlingen, Bradley Grafsteen ook doordrongen van de
scholen oefeningen. Was Geografie in kwestie?
Hij zou triomfantelijk komen vliegen uit de Vesuvius en Aetna voorsprong op de lava, en
zou koken ongedeerd in de warmwaterbronnen van IJsland, en zou majestueus naar beneden zweven
de Ganges en de Nijl.
Heb Geschiedenis kroniek een koning van mannen? Zie hem in peper-en-zout broeken,
met zijn horloge-guard om zijn hals. Waren kopieën dat moet worden geschreven?
In het kapitaal van B's en H's grootste deel van de meisjes onder collegegeld Miss Peecher waren een half
komende jaar van elke andere letter in het alfabet.
En hoofdrekenen, beheerd door Miss Peecher, vaak zet zich aan het verstrekken van
Bradley Grafsteen met een garderobe van fabelachtige omvang: tachtig en vier nek-
banden op twee en ninepence-stuivers, twee
zonder aftrek van de zilveren horloges bij vier pond vijftien en zes stuivers, vierenzeventig zwart
hoeden op achttien shilling, en vele soortgelijke overbodigheden.
De waakzame wachter, met behulp van zijn dagelijkse mogelijkheden van het omzetten van zijn ogen in
Bradley's richting, al snel apprized Miss Peecher dat Bradley was meer gepreoccupeerd
dan was hij gewoon, en nog veel meer aan
wandelen rond met een somber gezicht en gereserveerd, draaien iets moeilijks
in zijn hoofd, dat was niet in de schoolse syllabus.
Als we dit en dat samen - het combineren van onder de kop 'dit,' aanwezig zijn optredens
en de intimiteit met Charley Hexam, en gaande onder de kop 'dat' het bezoek aan
zijn zuster, de wachter gemeld aan Miss
Peecher zijn sterke vermoedens dat de zus was aan de onderkant ervan.
'Ik vraag me af,' zei juffrouw Peecher, omdat ze zat het opmaken van haar wekelijkse rapport over een half-
vakantie 's middags,' wat zij noemen Hexam zuster? '
Mary Anne, bij haar handwerken, begeleider en attent, hield haar arm omhoog.
'Nou, Mary Anne?' 'Ze is vernoemd Lizzie, mevrouw.'
'Ze kan nauwelijks worden genoemd Lizzie, denk ik, Mary Anne, "antwoordde juffrouw Peecher, in een
tunefully leerzaam stem. 'Is Lizzie een christelijke naam, Mary Anne?'
Mary Anne vastgelegd haar werk, roos, haakte zich achter, zich niet onder
catechization, en antwoordde: 'Nee, het is een verbastering, Miss Peecher.'
'Wie gaf haar die naam?'
Miss Peecher aan de hand was, van de loutere macht der gewoonte, toen ze hield zich in;
op die getuigt theologische ongeduld Mary Anne's in te slaan met haar peetvaders
en haar peettantes en zei: 'Ik bedoel van wat de naam is het een corruptie?'
'Elizabeth, of Eliza, Miss Peecher.' 'Goed, Mary Anne.
Of er Lizzies in de vroege christelijke kerk moet zeer worden beschouwd als
twijfelachtig, zeer twijfelachtig. 'Miss Peecher was bijzonder salie hier.
'Spreken goed, zeggen we dan, dat Hexam's zus heet Lizzie, niet dat
Ze wordt zo genoemd. Hebben we niet, Maria, Anne? '
'Wij, Miss Peecher.'
'En waar, "vervolgde juffrouw Peecher, zelfgenoegzaam in haar kleine transparante
fictie van het uitvoeren van het examen in een semi-officiële manier voor Mary Anne's
winst, die niet haar eigen, 'waar komt deze
jonge vrouw, die wordt genoemd, maar niet met de naam Lizzie, leven?
Denk nu, voordat er wordt opgenomen. '' In Church Street, Smith Square, door Mill
Bank, mevrouw. '
'In Church Street, Smith Square, door Mill Bank,' herhaalde Miss Peecher, alsof
bezat vooraf van het boek waarin het werd geschreven.
Precies zo.
En wat bezetting betekent dit jonge vrouw voort te zetten, Mary Anne?
Neem de tijd. '' Ze heeft een plaats van vertrouwen op een outfitter is
in de stad, mevrouw. '
'Oh', zei Miss Peecher, nadenkend over het, maar soepel toegevoegd, in een bevestigende toon,
'Op een outfitter is in de stad. Ye-es? '
'En Charley -' Mary Anne was verlopen, toen Miss Peecher staarde.
'Ik bedoel Hexam, Miss Peecher.' 'Ik denk dat je dat deed, Mary Anne.
Ik ben blij te horen dat u te doen.
En Hexam - '
'Zegt:' Mary Anne ging, 'dat hij niet blij is met zijn zus, en dat zijn
zus niet laten leiden door zijn advies, en blijft geleid worden door iemand
anders, en dat - '
"De heer Grafsteen die over de tuin!" Riep Miss Peecher, met een rood
blik op de spiegel. 'Je hebt heel goed beantwoord, Mary Anne.
U bent het vormen van een uitstekende gewoonte van het regelen van je gedachten duidelijk.
Dat zal doen. '
De discrete Mary Anne hervatte haar stoel en haar stilte, en gestikt, en gestikt,
en werd stiksels als de schoolmeester de schaduw kwam voor hem, aan te kondigen dat
hij misschien meteen verwacht.
'Goedenavond, Miss Peecher,' zei hij, het nastreven van de schaduw, en het nemen van zijn plaats.
'Goedenavond, de heer grafsteen. Mary Anne, een stoel. '
'Dank u,' zei Bradley, die plaats zich in zijn beperkte manier.
'Dit is maar een vliegende bezoek. Ik heb gekeken in, op mijn manier, met een vraag
vriendelijkheid van u als een buurman. '
'Zei je op je weg, de heer Grafsteen?' Vroeg Miss Peecher.
'Op weg naar - waar ik heen ga.'
'Church Street, Smith Square, door Mill Bank,' herhaalde Miss Peecher, in haar eigen
gedachten.
'Charley Hexam is gegaan om een boek of twee hij wil te krijgen, en zal waarschijnlijk terug
voor mij.
Als we laat mijn huis leeg, nam ik de vrijheid om te vertellen dat ik die zou verlaten
sleutel hier. Zou je zo vriendelijk mij toe om dat te doen? '
'Zeker, de heer grafsteen.
? We gaan voor een avondwandeling, meneer '' Mede voor een wandeling, en deels voor - op
business. '
'Business in Church Street, Smith Square, door Mill Bank,' herhaalde Miss Peecher aan
zelf.
"Dat gezegd, die 'Bradley nagestreefd, waarin zijn deur-toets op de tafel,' ik moet
worden nu al gaan. Er is niets wat ik kan doen voor u, juffrouw
Peecher? '
'Dank u, mijnheer grafsteen. In welke richting? '
'In de richting van Westminster.' 'Mill Bank,' Miss Peecher herhaald in haar
eigen gedachten weer.
'Nee, dank u, mijnheer de Grafsteen, ik zal u niet vermoeien.'
'Je kunt me niet lastig vallen,' zei de schoolmeester.
'Ach' antwoordde juffrouw Peecher, maar niet hardop, 'maar je kunt lastig vallen ME! "
En voor al haar rustige manier, en haar stille glimlach, ze was vol van de problemen als hij
zijn weg.
Ze had gelijk het aanraken van zijn bestemming.
Hij hield zo recht een cursus voor het huis van de poppen 'naaister als de wijsheid van
zijn voorouders, met als voorbeeld in de bouw van de tussenliggende straten,
zou hem, en liep met een gebogen hoofd hameren op een idee-fixe.
Het was een onroerend idee, aangezien hij voor het eerst onder ogen op haar.
Het leek hem alsof alles wat hij kon onderdrukken in zichzelf had hij onderdrukt, zoals
als alles wat hij kon bedwingen in zichzelf had hij tegengehouden, en de tijd was gekomen - in een
haasten, op een moment - wanneer de kracht van zelfbeheersing had van hem.
Liefde op het eerste gezicht is een banale uitdrukking wel voldoende aan de orde; genoeg dat
in bepaalde smeulende natuur als van deze man, die passie springt in een bles, en
maakt zo'n hoofd als vuur doet in een woede van
wind, wanneer andere passies, maar voor zijn meesterschap, zou kunnen worden gehouden in ketens.
Als een groot aantal zwakke, zijn imitatie naturen altijd liggend door, klaar om te gek op
de volgende verkeerde idee dat kan worden aangekaart - in deze tijd, over het algemeen een vorm van
hulde aan iemand voor iets dat
nooit werd gedaan, of, als dat ooit gedaan, werd dat gedaan door iemand anders - zodat deze minder
gewone naturen kan liggen door de jaren, klaar op het touch van een moment te barsten
in brand vliegen.
De schoolmeester ging zijns weegs, broeden en piekeren, en een gevoel van overwonnen
in een strijd zou kunnen zijn geknutseld uit zijn bezorgde gezicht.
Waarlijk, in zijn borst er bleef een boos schande om zich verslagen te vinden door
deze passie voor zus Charley Hexam's, maar in de zeer precies dezelfde momenten was hij
concentreren zich op het onderwerp van brengen van de passie om een succesvolle uitgifte.
Hij verscheen voor de poppen 'naaister, zit alleen op haar werk.
'Oho!' Dacht dat scherpe jonge personage, 'jij bent het, toch?
Ik ken je trucs en je manieren, mijn vriend! '
'Hexam de zus van', zei Bradley Headstone, 'is nog niet naar huis?'
'Je bent nogal een goochelaar, "antwoordde juffrouw Wren.
'Ik zal wachten, als het u belieft, want ik wil met haar praten.'
'Heeft u?' Antwoordde juffrouw Wren. 'Ga zitten.
Ik hoop dat het wederzijds is. '
Bradley keek argwanend op de slimme gezicht weer buigen over het werk, en zei:
proberen om twijfel en aarzeling te overwinnen: 'Ik hoop dat je het niet zeggen dat mijn bezoek zal
onaanvaardbaar om zus Hexam's? '
'Daar! Noem haar dat.
Ik kan het niet verdragen dat je haar noemen, "antwoordde juffrouw Wren, snapping haar vingers in
een salvo van ongeduldige snaps, "want ik hou niet van Hexam. '
'Inderdaad?'
'Nee' Miss Wren trok haar neus, uit te drukken
hekel aan. 'Selfish.
Denkt alleen maar van zichzelf.
De manier waarop met jullie. '"De manier waarop met ons allen?
Dan je me niet vinden? '' Zo-zo, 'antwoordde Miss Wren, met een schouderophalend
en een lach.
'Weet niet veel over jou.' 'Maar ik was niet op de hoogte was van de weg met
ieder van ons, 'zei Bradley, terug te keren naar de beschuldiging, een beetje gewond.
'Wil je niet zeggen, sommigen van ons?'
'Betekenis', antwoordde de kleine schepsel, 'een ieder van u, maar u.
Hah! Kijk nu naar deze dame in het gezicht. Dit is mevrouw Waarheid.
Het geachte.
Full-gekleed. '
Bradley wierp een blik op de pop-up dat ze aangehouden voor zijn observatie - die was liggend op
zijn gezicht op haar bank, terwijl het met een naald en draad bevestigd dat ze de jurk op bij de
terug - en keek van het haar.
'Ik sta de geachte mevrouw T. op mijn bankje in de hoek tegen de muur, waar haar
blauwe ogen kan schijnen op u, "vervolgde juffrouw Wren, dit te doen, en het maken van twee kleine schar
naar hem in de lucht met haar naald, alsof
Ze staken hem met het in zijn eigen ogen, 'en ik daag je uit om mij te vertellen, met mevrouw T. van
een getuige, wat je hier gekomen voor. '' Om Hexam de zus van te zien. '
'Je hoeft niet zo te zeggen!' Antwoordde Miss Wren, hitch haar kin.
'Maar voor wiens rekening?' "Haar eigen. '
'O mevrouw T.' riep Miss Wren.
'Je hem horen!' 'Om reden met haar,' vervolgde Bradley, de helft
humouring wat aanwezig was, en de andere helft boos op wat niet aanwezig was, 'voor haar eigen
sake. '
'Oh mevrouw T.' riep de naaister. 'Voor haar eigen bestwil,' herhaalde Bradley,
van de aarde, 'en voor haar broer, en als een perfect belangeloze persoon.'
'Echt, mevrouw T.,' merkte de naaister, 'omdat het gaat om dit, moeten we positief
Draai je met je gezicht naar de muur. '
Ze had nauwelijks gedaan, toen Lizzie Hexam aangekomen, en toonde enige verbazing bij het zien van
Bradley Headstone daar, en Jenny schudde haar kleine vuist naar hem te sluiten voor haar
ogen, en de geachte mevrouw T. met haar gezicht naar de muur.
'Hier volgt een volkomen belangeloos persoon, Lizzie schat,' zei het weten Miss Wren,
'Gekomen om te praten met u, voor uw eigen bestwil en je broer.
Denk aan dat.
Ik weet zeker dat er moet geen derde aanwezig te zijn bij zoiets heel aardig en zo
zeer ernstig, en dus, als je verwijdert de derde partij naar boven, mijn beste, het derde
partij zal met pensioen gaan. '
Lizzie nam de hand die de poppen 'naaister uit hield haar voor het doel
te worden verwijderd ondersteund, maar alleen keek haar met een onderzoekende glimlach, en maakte geen
andere beweging.
'De derde partij hobbelt erg, je weet wel, toen ze er over zichzelf,' zei juffrouw
Wren, 'haar rug zijn zo slecht, en haar benen zo raar, dus ze kan niet gracieus met pensioen
tenzij je haar helpen, Lizzie. '
'Ze kan niet beter dan te blijven waar ze is te doen,' terug Lizzie, het vrijgeven van de hand,
en tot haar eigen licht op Miss Jenny's krullen.
En dan te Bradley: 'Van Charley, meneer?'
In een besluiteloze manier, en het stelen van een onhandige kijkje op haar, Bradley steeg tot een stoel te plaatsen
voor haar, en keerde terug naar zijn eigen.
'Strikt genomen', zei hij, 'Ik kom uit Charley, want ik liet hem maar een beetje
tijdje geleden, maar ik ben niet in opdracht van Charley.
Ik kom van mijn eigen spontane daad. '
Met haar ellebogen op haar bank, en haar kin op haar handen, juffrouw Jenny Wren zat te kijken
naar hem met een waakzaam zijdelingse blik. Lizzie, in haar andere manier zat te kijken
naar hem ook.
'Het is een feit,' begon Bradley, met een mond zo droog dat hij enige moeite had
articuleren van zijn woorden: het bewustzijn van die gemaakt zijn manier nog meer
lompe en besluiteloos, 'de waarheid is, dat
Charley, die geen geheimen voor mij (om het beste van mijn geloof), heeft toevertrouwd het hele
. van deze zaak voor mij 'Hij kwam tot stilstand, en Lizzie vroeg:' wat
uit, meneer? '
'Ik dacht,' antwoordde de schoolmeester, het stelen van een andere blik op haar, en schijnbaar
om te proberen tevergeefs om het te steunen, want de blik laten vallen als het verlicht op haar ogen, 'dat het
kan zo overbodig te bijna
brutaal, te gaan af van de definitie van.
Mijn verwijzing was om deze kwestie van je dat opzij zetten van je broer plannen voor
u, en gezien de voorkeur aan die van de heer - ik geloof dat de naam is de heer Eugene
Wrayburn. '
Hij maakte dit punt van het niet zeker van de naam, met een andere ongemakkelijke blik op haar,
die vallen net als de laatste.
Niets wordt gezegd aan de andere kant, moest hij opnieuw beginnen, en begon met nieuwe
verlegenheid. 'Je broer de plannen werden meegedeeld aan
mij toen hij voor het eerst had ze in zijn gedachten.
In werkelijkheid sprak hij me over hen, toen ik voor het laatst hier - toen we liepen
weer bij elkaar, en toen ik - wanneer de indruk was fris op mij te hebben gezien
zijn zus. '
Er zou zijn geweest geen zin in, maar de kleine naaister hier verwijderd een van
haar ondersteunende handen van haar kin, en nadenkend draaide de geachte mevrouw T. met
haar gezicht aan het bedrijf.
Toen dat gebeurd, viel ze in haar vroegere houding.
'Ik keurde zijn idee,' zei Bradley, met zijn ongemakkelijke blik dwalen naar de pop,
en onbewust rust er langer dan het had gerust op Lizzie, 'zowel omdat uw
broer moet natuurlijk worden de
elke afzender van een dergelijke regeling, en omdat ik hoopte te kunnen om het te promoten.
Ik onuitsprekelijke genoegen hebben gehad, heb ik moeten nemen onuitsprekelijke belang,
bij de bevordering ervan.
Daarom ben ik moet toegeven dat als je broer was teleurgesteld, ook ik was
teleurgesteld. Ik wil reserveren of verzwijging te voorkomen,
en ik erken dat volledig. "
Hij bleek te hebben aangemoedigd zich door het hebben van zo ver gekomen.
In ieder geval ging hij met een veel grotere stevigheid en kracht van aandacht: hoewel met
een merkwaardige neiging om zijn tanden te stellen, en met een nieuwsgierige strak te schroeven beweging van
zijn rechterhand in de klemmen palm van zijn
naar links, net als de actie van iemand die was fysiek gekwetst, en was niet bereid om te huilen
uit. 'Ik ben een man van sterke gevoelens, en ik heb
sterk gevoeld deze teleurstelling.
Ik ben een sterke voelen. Ik weet niet laten zien wat ik voel, sommige van ons zijn
gewoonlijk verplicht om het te houden. Om het laag te houden.
Maar om terug te keren naar je broer.
Hij heeft de zaak zo ter harte dat hij protesteerde (in mijn aanwezigheid hij
protesteerde) met de heer Eugene Wrayburn, als dat zij de naam.
Dat deed hij, vrij vruchteloos.
Als iemand niet blind voor de ware aard van de heer - de heer Eugene Wrayburn - zou
gemakkelijk denken. 'Hij keek nog eens naar Lizzie, en hield de
kijken.
En zijn gezicht werd van het verbranden van rood naar wit en van wit naar rood branden,
en dus voor de tijd om duurzame dodelijke wit.
'Eindelijk, besloot ik om hier te komen alleen, en een beroep op u.
Ik besloot om hier te komen alleen, en je smeken om de cursus die u heeft gekozen terug te trekken,
en in plaats van vertrouwen aan een volslagen vreemde - een persoon van de meest brutale
het gedrag van je broer en anderen - om
voorkeur aan je broer en je broer de vriend van. "
Lizzie Hexam was veranderd van kleur wanneer deze wijzigingen kwam over hem, en haar gezicht nu
uitgedrukt wat woede, meer afkeer, en zelfs een vleugje angst.
Maar ze antwoordde hem zeer gestaag.
'Ik kan niet twijfelen, de heer Headstone, dat uw bezoek ook is bedoeld.
Je bent zo goed geweest een vriend van Charley dat ik geen recht om het te twijfelen.
Ik heb niets te Charley vertellen, maar dat ik de hulp aanvaard die hij als dusdanig veel
voorwerpen voordat hij plannen voor mij, of in ieder geval voor ik het wist van welke.
Het was zorgzaam en delicaat aangeboden, en er waren redenen dat had
gewicht met me mee, die moet zo dierbaar Charley als voor mij.
Ik heb niet meer naar Charley zeggen over dit onderwerp. '
Zijn lippen trilden en stond uit elkaar, terwijl hij deze afwijzing van zichzelf, en
beperking van haar woorden tot haar broer.
'Ik zou Charley gezegd hebben, als hij was gekomen om mij,' zei ze weer, alsof het een
na-denken, 'dat Jenny en ik vind onze leraar zeer bekwaam en erg geduldig, en
dat neemt ze veel moeite met ons.
Zozeer zelfs, dat we hebben tegen haar gezegd hopen we in een zeer korte tijd te kunnen
gaan door onszelf.
Charley weet over leraren, en ik zou ook hebben verteld hem, voor zijn tevredenheid,
dat die van ons afkomstig is van een instelling waar docenten regelmatig worden opgevoed. '
'Ik zou u willen vragen,' zei Bradley Headstone, slijpen zijn woorden langzaam uit,
alsof ze afkomstig zijn van een roestige molen, 'zou ik u willen vragen, als ik mag zonder
misdrijf, of u zou bezwaar hebben gemaakt -
nee, beter gezegd, zou ik willen zeggen, als ik kan zonder aanstoot te geven, dat ik wou dat ik had de
mogelijkheid om hier te komen met je broer en besteedt mijn arme vaardigheden en
ervaring om uw dienst. '
'Dank u, mijnheer de grafsteen.'
'Maar ik vrees,' vervolgde hij, na een korte pauze, steels hartverscheurende op de zetel van zijn
stoel met een hand, alsof hij zou hebben rukte de stoel aan stukken, en somber
het observeren van haar terwijl haar ogen werden geworpen
naar beneden, 'dat mijn nederige diensten niet zou hebben gevonden veel genade bij u?'
Ze gaf geen antwoord, en de arme stakker getroffen zat te kampen heeft met zichzelf in een
heetst van de passie en kwelling.
Na een tijdje haalde hij zijn zakdoek en veegde zijn voorhoofd en handen.
'Er is maar een ding meer ik te zeggen had, maar het is het belangrijkste.
Er is een reden tegen deze zaak is persoonlijke relatie betrokken
deze zaak, nog niet aan u uitgelegd. Het zou kunnen - ik zeg het niet zou doen - het misschien -
leiden je om anders te denken.
Om verder te gaan onder de huidige omstandigheden is uit den boze.
Wilt u alstublieft bij ons aan het inzicht in dat er een ander interview op
het onderwerp? '
'Met Charley, de heer Grafsteen?' 'With - nou ja,' antwoordde hij, af te breken,
'Ja! Te zeggen met hem.
Wilt u alstublieft bij ons aan het inzicht dat er een ander interview onder
gunstiger omstandigheden, voordat de hele zaak kan worden ingediend? '
'Ik niet,' zei Lizzie, schudde haar hoofd, 'begrijp je betekenis, de heer grafsteen.'
'Mijn betekenis Limiet voor het heden, "onderbrak hij,' om de hele zaak wordt
aan u in een ander interview. '
'Wat, mijnheer Headstone? Wat wil het? '
'Je - je wordt in kennis gesteld in het andere interview.'
Toen zei hij, als in een uitbarsting van onbedwingbare wanhoop, 'I - Ik laat het allemaal
onvolledig! Er is een spreuk op mij, denk ik! '
En dan toegevoegd, bijna alsof hij vroeg om medelijden, 'Good-nacht!'
Hij stak zijn hand.
Terwijl ze, met duidelijke aarzeling, om niet te zeggen terughoudendheid, hebben aangeraakt, een vreemde
beven gepasseerd hem, en zijn gezicht, zo dodelijk wit, werd verplaatst door een slag van
pijn.
Daarna was hij weg. De poppen 'naaister zat met haar houding
ongewijzigd, bekeek de deur, waardoor hij was vertrokken, tot Lizzie duwde haar bankje
opzij en ging naast haar.
Vervolgens bekeek Lizzie als zij had eerder eyed Bradley en de deur, Miss Wren
gehakt dat zeer plotse en scherpe Chop waarin haar kaken wel eens verwennen, leunde
achterover in haar stoel met gevouwen armen, en de volgende wijze aangegeven zichzelf:
'Hm!
Als hij - ik bedoel, natuurlijk, mijn beste, de partij die komt voor mij het hof te maken toen de
tijd komt - moet dat soort man te zijn, kan hij zich de moeite sparen.
Hij zou niet moeten worden liep over en nuttig te maken.
Hij had te vuur en te blazen, terwijl hij over.
'En zo zou je van hem af,' zei Lizzie, humouring haar.
'Niet zo gemakkelijk, "antwoordde juffrouw Wren. 'Hij zou niet alleen op te blazen.
Hij had te voeren me met hem.
Ik ken zijn trucs en zijn omgangsvormen. '' Zou hij wil je geen pijn doen, bedoel je? '
vroeg Lizzie.
'Zou juist niet willen doen, mijn beste, "antwoordde juffrouw Wren,' maar veel buskruit
onder de brandende lucifer-wedstrijden in de volgende kamer zou bijna net zo goed hier te zijn. '
'Hij is een heel vreemde man,' zei Lizzie, nadenkend.
'Ik wou dat hij was zo heel vreemd een man als een totale vreemdeling te zijn,' antwoordde de scherpe
klein ding.
Het zijn gewoon beroep Lizzie's toen ze alleen waren van een avondje uit te borstelen
en glad het lange blonde haar van de poppen 'naaister, ze losgemaakt een lint dat
hield hem terug, terwijl het beestje was
op haar werk, en het viel in een mooie *** boven de armen schouders die werden
veel behoefte hebben aan dergelijke versiering regen. 'Niet nu, Lizzie, schat,' zei Jenny, 'laat
ons hebben een gesprek bij het vuur. '
Met deze woorden, zij op haar beurt los van haar vriendin donker haar, en het laten vallen van de
zijn eigen gewicht over haar boezem, in twee rijke ***.
Doen alsof de kleuren vergelijken en het contrast te bewonderen, Jenny zo wist een
slechts touch of twee van haar lenig handen, als dat ze zelf de aanleg van een *** op een van
de donkere plooien, leek verblind door haar eigen
clustering krult om alle, maar het vuur, terwijl de fijne knappe gezicht en voorhoofd van Lizzie
werden geopenbaard, zonder obstructie in de sombere licht.
'Laten we praten,' zei Jenny, 'over de heer Eugene Wrayburn.'
Iets naar beneden schitterde onder de blonde haar rusten op het donkere haar, en als het
geen ster - die niet het zou kunnen zijn - het was een oog, en als het in de gaten, het was Jenny
Wren's ogen, helder en waakzaam als de vogel, wiens naam ze had genomen.
'Waarom over Mr Wrayburn?' Lizzie gevraagd.
'Voor geen betere reden dan omdat ik in de humor.
Ik vraag me af of hij nu rijk! '' Nee, niet rijk. '
'Slecht?'
'Ik denk het wel, voor een heer.' 'Ah! Om zeker te zijn!
Ja, Hij is een gentleman. Niet van onze soort, is hij '?
Een shake van het hoofd, een doordachte schudden van het hoofd, en het antwoord, zacht gesproken,
'Oh nee, oh nee!' De poppen 'naaister had een arm om haar heen
vriend taille.
Instellen van de arm, ze schalks maakte van de gelegenheid van het blazen op haar eigen haar
waar hij viel over haar gezicht, dan de ogen daar beneden, onder lichtere schaduwen schitterde
meer helder en verscheen meer waakzaam.
'Als hij opduikt, is hij niet een heer, ik zal zeer binnenkort stuur hem verpakking,
indien hij is. Maar hij is niet de heer Wrayburn, ik heb niet
boeiden hem.
Ik vraag me af of iemand heeft, Lizzie! '' Het is zeer waarschijnlijk. '
'Is het zeer waarschijnlijk? Ik vraag me af wie! '
'Is het niet erg waarschijnlijk dat enkele dame is genomen door hem, en dat hij liefde kan haar
duur? '' Misschien.
Ik weet het niet.
Wat zou je aan hem denken, Lizzie, als je een dame? '
'Ik heb een dame!' Herhaalde ze, lachend. 'Zo'n mooie!'
'Ja. Maar zeggen: net zo een mooie, en bijvoorbeeld '.
'Ik heb een dame! Ik, een arm meisje die vroeger arme vader roeien
op de rivier.
Ik, die had een slechte vader, uit en thuis roeide op de zeer nacht toen ik hem zag voor de
eerst. Ik, die was zo *** gemaakt door zijn te kijken naar
mij, dat ik stond op en ging naar buiten! '
('Hij heeft naar je kijken, zelfs die nacht, maar je was niet een dame!' Dacht Miss
Wren.) 'Ik heb een dame!'
Lizzie ging met zachte stem, met haar ogen op het vuur.
'Ik, met een slechte vaders graf niet eens vrijgesproken van onverdiende vlek en schaamte, en
hij proberen om het vrij te maken voor mij!
Ik heb een dame! '' Alleen als een chique, en bijvoorbeeld, 'drong
Miss Wren. 'Te veel, Jenny, lieve, te veel!
Mijn fantasie is niet in staat om zo ver te krijgen. '
Omdat de laag vuur glansde op haar, maar liet haar lachen, treurig en afgetrokken.
'Maar ik ben in de humor, en ik moet worden gehumeurd, Lizzie, want na alles wat ik ben een
arme kleine ding, hebben en had een zware dag met mijn slecht kind.
Kijk in het vuur, zoals ik dat graag horen vertellen hoe je het gebruikt voor het doen als je leefde in
dat sombere oude huis dat ooit was geweest een windmolen.
Kijk in de - wat was de naam toen je vertelde fortuinen met je broer, dat ik
Hou je niet van? '' De holle door de flare? '
'Ah! Dat is de naam!
U kunt een dame daar te vinden, dat weet ik. '' Gemakkelijker dan kan ik een van deze te maken
materiaal als mijzelf, Jenny. "De sprankelende ogen keek standvastig op, als
de mijmerend gezicht keek peinzend naar beneden.
'Nou?' Zei de poppen naaister, 'Wij hebben onze dame gevonden?'
Lizzie knikte en vroeg: 'Zal ze rijk zijn?'
'Ze had beter zijn, want hij is arm.'
'Ze is erg rijk. Zullen ze zijn knap? '
'Ook u kunt zijn dat, Lizzie, dus ze zou moeten zijn.'
'Ze is heel knap.'
'Wat heeft ze over hem zeggen' vroeg Miss Jenny, met zachte stem: waakzaam, door middel van een
tussenliggende stilte, van het gezicht naar beneden te kijken bij het vuur.
'Ze is blij, blij, rijk te zijn, dat hij het geld hebben.
Ze is blij, blij, om mooi te zijn, dat hij trots op haar.
Haar arme hart - '
'Eh? Haar armen horen? 'Zei juffrouw Wren. 'Haar hart - wordt hem, met al zijn liefde
en waarheid. Ze zou vol vreugde met hem sterven, of, beter
dan dat, sterven voor hem.
Ze weet dat hij heeft tekortkomingen, maar ze denkt dat ze zijn opgegroeid door zijn wezen als
uitbrengen van een weg, voor de wil van iets te vertrouwen, en zorg voor, en denk goed van.
En zegt ze, die vrouw rijk en mooi, dat ik nooit kan komen in de buurt, Only "me in
die lege plek, alleen proberen hoe weinig ik mezelf denken, alleen maar bewijzen wat een wereld van
dingen die ik zal doen en dragen voor u, en ik
hopen dat je zelfs zou kunnen komen te zijn veel beter dan je bent, door mij heen die ik zo
veel erger, en nauwelijks de moeite waard het denken van naast je. "'
Als het gezicht te kijken naar het vuur was geworden verheven en vergeetachtig bij de opname van
deze woorden, het kleine schepsel, openlijk het opruimen van haar blonde haar met haar
ontkoppeld kant had keek het met oprechte aandacht en iets als alarm.
Nu dat de spreker niet meer, het beestje legde haar hoofd weer, en
kreunde: "O mij, o mij, o mij! '
'In pijn, lieve Jenny?' Vroeg Lizzie, alsof gewekt.
'Ja, maar niet de oude pijn. Leg me neer, leg me neer.
Niet uit te gaan van mijn gezicht-nacht.
De deur op slot en blijf dicht bij mij. Dan draait haar gezicht weg, zei ze in een
fluisteren tegen zichzelf: 'Mijn Lizzie, mijn arme Lizzie!
O, mijn gezegende kinderen, terug te komen op de lange lichte schuine rijen, en komen voor
haar, niet ik. Ze wil helpen meer dan ik, mijn gezegende
kinderen! '
Ze had strekte haar handen omhoog met die hogere en betere look, en nu draaide ze zich
opnieuw, en vouwde ze rond Lizzie de nek, en wiegde zichzelf op de borst Lizzie's.
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 12
MEER ROOFVOGELS
Rogue Riderhood woonde diep en donker in Limehouse Hole, onder de riggers en de
mast, roeispaan en blok makers, en de boot-bouwers, en het zeil-hokken, net als in een soort
van schip te houden opgeslagen vol met water
tekens, sommige niet beter dan zichzelf, een aantal zeer veel beter, en geen veel erger.
De Hole, zij het in het algemeen niet meer dan aardig in de keuze van het bedrijf, was eerder
verlegen met betrekking tot de eer van het cultiveren van de Rogue's kennis, meer
vaak geven hem de koude schouder
dan de warme hand, en zelden of nooit drinken met hem, tenzij op eigen
kosten.
Een deel van de Hole, inderdaad, die zo veel gemeenschapszin en private deugd die
zelfs niet deze sterke hefboom zou kunnen verplaatsen naar een goede gemeenschap met een besmet aanklager.
Maar kunnen zijn er het nadeel van deze edel moraal, dat de
exponenten hield een ware getuige voor justitie om de volgende niet zoals het goede buren betaamt en
vervloekte karakter om een valse.
Was het niet voor de dochter, die hij vaak genoemd, zou de heer Riderhood hebben
vond het gat slechts een graf met betrekking tot middelen die hij hem zou opleveren op het krijgen van een levende.
Maar Miss Aangenaam Riderhood had een aantal kleine positie en de verbinding in Limehouse Hole.
Bij de kleinste van de kleine schalen, was ze een niet-gelicentieerde pandjesbaas, het houden van wat was
in de volksmond een vertrekkende Shop, door te lenen onbeduidende bedragen uit aan onbelangrijke
artikelen van onroerend goed neergelegd bij haar als beveiliging.
In haar vier-en-twintigste jaar van het leven, Aangenaam was al in haar vijfde jaar van de
deze manier van handel.
Haar overleden moeder had aangetoond het bedrijf, en op die ouders overlijden ze
had toegeëigend een geheime hoofdstad van vijftien shilling op de vaststelling van zichzelf
erin, het bestaan van een dergelijk kapitaal in een
kussen als laatste begrijpelijke vertrouwelijke communicatie aan haar door
de overledenen, alvorens toe te geven aan waterzuchtige voorwaarden van snuif en gin,
onverenigbaar even met de samenhang en het bestaan.
Waarom Aangenaam gedoopt, zou het einde van de mevrouw Riderhood mogelijk zijn geweest op een bepaald
tijd in staat om uit te leggen, en mogelijk niet.
Haar dochter had geen informatie over dat punt.
Aangenaam vond ze zichzelf, en ze kon het niet helpen.
Ze was niet geraadpleegd over de vraag, evenmin als over de kwestie van haar komst
in deze aardse delen, om een naam te willen.
Ook merkte ze dat ze bezeten van wat gemeenzaam genoemd een draaibaar oog
(Afgeleid van haar vader), die ze misschien hebben geweigerd worden als haar gevoelens op
onderwerp waren genomen.
Ze was niet op andere wijze positief slecht uitziende, hoewel angstig, mager, van een modderige
teint, en op zoek zo oud weer als ze werkelijk was.
Omdat sommige honden hebben het in het bloed, of worden opgeleid, om bepaalde wezens zorgen voor een
bepaald punt, dus - niet om de vergelijking te maken oneerbiedig - Aangenaam
Riderhood had het in het bloed, of was
opgeleid, aan zeelieden beschouwen, binnen bepaalde grenzen, als haar prooi.
Laat haar een man in een blauwe jas, en, figuurlijk gesproken, ze hield hem
direct.
Maar, alles welbeschouwd, was ze niet van een kwade geest of een onvriendelijk karakter.
Want zien hoe veel dingen zou moeten worden beschouwd op basis van haar eigen ongelukkige
bieden.
Toon Aangenaam Riderhood een bruiloft in de straat, en ze zag alleen twee mensen die
van een reguliere vergunning om ruzie te maken en te vechten.
Laat haar een doop, en ze zag een klein heiden persoon met een heel
overbodig naam geschonken aan het, voor zover het zou vaak worden aangepakt door een aantal
misbruik bijnaam: die weinig personage was
niet in het minst gezocht door iedereen, en zou worden geschoven en sloeg uit
iedereen de weg, totdat het moet groeien groot genoeg om te schuiven en ***.
Laat haar een begrafenis, en zag ze een onrendabele ceremonie in de aard van een
zwart maskerade, het verlenen van een tijdelijke gentility op de artiesten, op een immense
kosten, en het vertegenwoordigen van de enige officiële feest ooit gegeven door de overledene.
Laat haar een levende vader, en ze zag, maar een duplicaat van haar eigen vader, die van haar
kinderschoenen was genomen met horten en stoten van de uitvoering van zijn plicht om haar, waarover het recht
was altijd opgenomen in de vorm van een
vuist of een lederen riem, en wordt afgevoerd gekwetst haar.
Al met al dus Aangenaam Riderhood was niet zo heel, heel slecht.
Er was zelfs een vleugje romantiek in haar - van een dergelijke romantiek als zou kunnen sluipen
Limehouse Hole - en misschien soms van een zomerse avond, toen stond ze met gevouwen
armen langs haar winkel-deurs, gezien vanaf de
stinkende straat naar de hemel waar de zon onderging, kan ze hebben een aantal dampvormige
visioenen van verre eilanden in de zuidelijke zeeën of elders (niet zijnde geografisch
het bijzonder), waar het zou goed zijn om te zwerven
met een sympathieke partner onder de bosjes van het brood-fruit, in afwachting van schepen te worden zweefde
van de holle havens van beschaving. Want zeilers te worden kreeg de betere van waren
essentieel Pleasant de Eden Miss.
Niet op een zomerse avond is ze gekomen om haar kleine shop-deur, als een man
staan tegenover het huis aan de overkant van de straat nam kennis van
haar.
Dat was op een koude winderige slimme 's avonds als het donker is.
Aangenaam Riderhood gedeeld met het grootste deel van de dame bewoners van het gat, de
eigenaardigheid dat haar haar was een haveloze knoop, voortdurend naar beneden achter, en
dat ze nooit zou kunnen gaan op enige
ondernemen zonder eerst te draaien op zijn plaats.
Op dat moment, wordt pas komen om de drempel om een kijkje te nemen uit
deuren, werd ze kronkelende zich met beide handen na deze manier.
En zo overheersend was de mode, dat ter gelegenheid van een gevecht of een andere
verstoring in het gat, zou de dames te zien stroomden van alle kanten
universeel draaien hun back-haar zo
zij kwamen langs, en velen van hen, in de haast van het moment, die hun back-
kammen in hun mond.
Het was een ellendige kleine winkel, met een dak dat elke man die het zou kunnen raken
met zijn hand, iets beter dan een kelder of grot, een daling van drie stappen.
Maar in de slecht verlichte raam, bij een affakkelen zakdoek of twee, een oude peacoat
of zo, een paar waardeloos horloges en kompassen, een pot van tabak en twee gekruiste
leidingen, een fles ketchup walnoot, en sommige
verschrikkelijk snoep deze schepsel ongemakken die als een blind voor de belangrijkste activiteiten van
Het verlaten van de winkel - werd weergegeven het opschrift ZEEMANSBOEKJE pension.
Kennis te nemen van Aangenaam Riderhood aan de deur, de man stak zo snel dat ze
was nog steeds kronkelende zichzelf op, toen hij stond vlak voor haar.
'Is je vader thuis?', Zei hij.
'Ik denk dat hij is,' terug Aangenaam, vallen haar armen, 'kom binnen'
Het was een voorlopig antwoord, de man met een zeevarende uiterlijk.
Haar vader was niet thuis, en Aangenaam wist het.
'Neem plaats door het vuur,' waren haar gastvrije woorden toen ze hem kreeg in;
'Mannen van je roeping bent hier altijd welkom.'
'Thankee,' zei de man.
Zijn manier was de manier van een zeeman, en zijn handen waren de handen van een zeeman,
behalve dat ze waren glad.
Aangenaam had een oog voor zeilers, en ze zag de niet gebruikte kleur en textuur van
de handen, zonverbrande al waren ze, zo scherp merkte ze hun onmiskenbare
losheid en souplesse, en hij zat zelf
neer met zijn linker arm achteloos over zijn linkerbeen een beetje boven het
knie, en de rechter arm als achteloos over de elleboog van de houten stoel,
met de hand gebogen, half open en half dicht, alsof het gewoon laten gaan een touw.
'Mocht u op zoek naar een pension?'
Aangenaam vroeg, met haar oplettende staan aan een kant van het vuur.
'Ik wil terecht niet mijn plannen nog niet weten,' antwoordde de man.
'Je wordt niet op zoek naar een vertrekkende Shop?'
'Nee,' zei de man. 'Nee,' beaamde Aangenaam, 'je ook hebt
veel van een outfit op je voor. Maar als je moet ofwel wilt, is dit
beide. '
'Ay, ay!' Zei de man, met een blik rond de plaats.
'Ik weet het. Ik ben hier eerder geweest. '
'Heb je Laat iets toen je hier voor?' Vroeg Aangenaam, met het oog op
hoofdsom en rente. 'Nee.'
De man schudde zijn hoofd.
'Ik ben vrij zeker dat je hier nooit aan boord?' 'Nee'
De man weer schudde zijn hoofd. 'Wat deed je hier als je hier was
voor? 'vroeg Pleasant.
'Want ik kan me niet herinneren je. "' Het is helemaal niet de kans dat u zou moeten.
Ik alleen stond voor de deur, een nacht - in het onderste stap, - terwijl een scheepsmaat van mij
keek in om te spreken met je vader.
Ik herinner me de plek goed. 'Op zoek zeer nieuwsgierig omheen.
'Zou dat al lang geleden geweest?' 'Ay, een goedig beetje geleden.
Toen ik van mijn laatste reis. '
'Dan heb je niet de zee op de laatste tijd?' 'Nee. Geweest in de ziekenboeg sindsdien, en
aan wal in dienst. '' Dan, om zeker te zijn, dat goed is voor uw
handen. '
De man met een scherpe blik, een snelle glimlach, en een verandering van de wijze, ving haar op.
'Je bent een goede waarnemer. Ja. Dat goed is voor mijn handen. '
Aangenaam was enigszins verontrust door zijn uiterlijk, en keerde het verdacht.
Niet alleen was zijn verandering van de manier, maar zeer plotseling, heel verzameld, maar zijn
voormalige manier, waarop hij hervat, had een bepaalde onderdrukt vertrouwen en het gevoel van
macht in dat half dreigde.
'Zal je vader lang duren?' Vroeg hij. 'Ik weet het niet.
Ik kan niet zeggen. '' Zoals u hoort hij thuis was, het zou
lijkt erop dat hij net uit is gegaan?
Hoe is dat? '' Ik veronderstelde dat hij weer thuis was, 'Aangenaam
toegelicht. 'Oh! Je zou hij weer thuis was?
Daarna is hij enige tijd uit?
Hoe is dat? '' Ik wil niet om u te misleiden.
Vader is op de rivier in zijn boot. '' Aan het oude werk? 'Vroeg de man.
'Ik weet niet wat je bedoelt,' zei Aangenaam, krimpt een stap terug.
'Wat op aarde d'gij wilt?' 'Ik wil niet dat je vader pijn te doen.
Ik wil niet zeggen dat ik zou kunnen, als ik koos.
Ik wil met hem praten. Niet veel in dat, is er dan?
Er zijn geen geheimen voor je, je zal door zijn.
En duidelijk, Miss Riderhood, er is niets te halen uit mij, of gemaakt van mij.
Ik ben niet goed voor het verlaten van Shop, ik ben niet goed voor het pension, ik ben niet
goed voor iets in je weg naar de mate van sixpenn'orth van halfpence.
Leg de idee, en we zullen samen op. '
'Maar je bent een zeevarende man?' Betoogd Aangenaam, alsof dat een voldoende
reden voor zijn dat goed voor iets in haar manier.
'Ja en nee.
Ik ben, en ik mag weer. Maar ik ben niet voor jou.
Wil je niet op mijn woord voor? '
Het gesprek was aangekomen op een crisis om Miss Aangenaam het haar te rechtvaardigen in het tumbling
naar beneden.
Het tuimelde naar beneden dus, en ze draaide het op, kijkend van onder haar gebogen
voorhoofd naar de man.
Bij het nemen van aandelen van zijn vertrouwd gedragen ruw-weer nautische kleding, stuk voor
stuk, ze heeft de balans opgemaakt van een formidabele mes in een schede aan zijn middel klaar om zijn hand,
en van een fluitje opknoping om zijn hals,
en van een korte puntige geknoopt club met een geladen kop die gluurde uit een zak van
zijn losse buitenmantel of jurk.
Hij zat rustig te kijken naar haar, maar met deze aanhangsels gedeeltelijk onthullen
onderling en met een hoeveelheid rechtopstaand breeuwwerk gekleurde kop en whisker,
hij had een formidabele uitstraling.
'Wil je niet mijn woord te geloven?' Vroeg hij weer.
Aangenaam antwoordde met een korte stomme knikje. Hij antwoordde met een andere korte stom knikken.
Toen stond hij op en stond met zijn armen over elkaar, in de voorkant van het vuur, naar beneden te kijken
in het af en toe, als ze stond met haar armen over elkaar, leunend tegen de zijkant van
de schoorsteenmantel.
'Om wile weg de tijd tot je vader komt,' zei hij, - 'bid is er veel
beroven en vermoorden van zeelieden over de water-side nu? '
'Nee,' zei Pleasant.
'Een?' 'Klachten van dat soort zijn soms
gemaakt, over Ratcliffe en Wapping en op die manier.
Maar wie weet hoeveel waar zijn? '
'Om zeker te zijn. En het lijken niet nodig. '
'Dat is wat ik zeg,' waargenomen Pleasant. 'Waar is de reden voor?
Zegen de matrozen, het is niet zo als ze ooit zou kunnen houden wat ze hebben, zonder. '
'Je hebt gelijk. Hun geld kan snel gehaald worden uit hen,
zonder geweld, 'zei de man.
'Natuurlijk kan het,' zei Aangenaam, 'en dan zijn ze weer verzenden en meer.
En het beste voor ze, ook weer verzenden zodra ze ooit kunnen worden gebracht
aan.
Ze zijn nog nooit zo goed uit als toen ze drijven. '
'Ik zal u vertellen waarom vraag ik,' vervolgde de bezoeker, te kijken van het vuur.
'Ik werd eens belaagd op die manier mezelf, en voor dood achtergelaten.'
'Nee?' Zei Pleasant. 'Waar is het gebeurd?'
'En het geschiedde,' antwoordde de man, met een rumineer lucht, trok hij zijn rechterhand
over zijn kin, en doopte de andere in de zak van zijn ruwe bovenvacht, 'het
gebeurd ergens over hier als ik denk.
Ik denk niet dat het kan zijn geweest een mijl van hier. '
'Was je dronken?' Vroeg Pleasant. 'Ik was verward, maar niet met eerlijke drinken.
Ik had niet gedronken, begrijp je.
Een hele mond vol deed het 'Aangenaam met een ernstige blik schudde haar hoofd.;
het importeren van dat ze het proces begrepen, maar beslist afgekeurd.
'Fair trade is een ding,' zei ze, 'maar dat is een ander.
Niemand heeft het recht om door te gaan met Jack op die manier. '
'Het gevoel doet je krediet,' antwoordde de man, met een grimmige lach, en voegde eraan toe in een
Mutter, 'te meer, omdat ik geloof dat het niet van je vader -. Ja, ik had een slechte tijd van
het, dat de tijd.
Ik verloor alles, en had een scherpe strijd voor mijn leven, zwak als ik was. '
'Heb je de partijen gestraft?' Vroeg Pleasant.
'Een enorme straf volgde,' zei de man, meer serieus, 'maar het was niet van
mijn tot stand brengen. '' Van wie dan? 'vroeg Pleasant.
De man wees naar boven met zijn wijsvinger, en langzaam aan het herstellen die hand, vestigden zich
zijn kin in de weer, terwijl hij keek naar het vuur.
Brengen van haar geërfd oog op het op zich dragen, Pleasant Riderhood voelde zich meer en meer
ongemakkelijk, hij gewoon was zo mysterieus, zo streng, zo bedaard.
'Hoe dan ook,' zei het meisje: "Ik ben blij straf volgde, en ik het zeg.
Eerlijke handel met zeevarende mannen krijgt een slechte naam door daden van geweld.
Ik ben zo veel tegen daden van geweld wordt gedaan om de maritieme mannen, als zeevarende
mannen zichzelf kunnen zijn. Ik ben van dezelfde mening als mijn moeder was,
toen ze leefde.
Fair trade, mijn moeder zei altijd, maar geen diefstal en geen klappen. '
In de manier van de handel Miss Aangenaam zou hebben genomen - en inderdaad nemen wanneer ze
kan - zo veel als dertig gulden in de week voor de raad van bestuur dat zou dierbaar zijn op vijf, en
Ook voerde de verlaten bedrijf
op overeenkomstige rechtvaardige principes, maar toch had ze dat tederheid van het geweten
en die gevoelens van de mensheid, dat het moment haar ideeën van de handel werden overschreden,
werd ze de zeeman kampioen, zelfs
tegen haar vader die ze zelden op andere wijze verzet.
Maar, werd ze hier onderbroken door de stem van haar vader riep boos: 'Nu,
Poll Parrot! 'En door de hoed van haar vader wordt zwaar slingerde uit zijn hand en opvallende
haar gezicht.
Gewend om dergelijke incidentele manifestaties van zijn gevoel van ouderlijke
plicht, Aangenaam alleen maar veegde haar gezicht op haar haar (wat natuurlijk had tuimelde naar beneden)
voordat ze draaide het op.
Dit was een gebruikelijke procedure aan de zijde van de dames van het gat bij verhitting
door mondelinge of vuist woordenwisseling.
'Gezegend als ik geloven dat een dergelijke poll Parrot als je ooit geleerd te spreken!' Gromde de heer
Riderhood, bukken op te halen zijn hoed, en het maken van een schijnbeweging naar haar met zijn hoofd en
rechter elleboog, want hij nam de delicate
onderwerp van beroven zeelieden in buitengewone Dudgeon, en was uit zijn humeur ook.
'Wat ben je aan pollen napraten op nu? Is het niet heb je niets te doen, maar vouw je
armen en staan een poll napraten de hele nacht? '
'Laat haar,' drong de man. 'Ze werd pas tot mij sprak.'
'Laat haar ook!' Antwoordde de heer Riderhood, bekeek hem over.
'Weet je dat ze is mijn dochter?'
'Ja.' 'En weet je niet dat ik niet zal geen hebben
Poll napraten aan de zijde van mijn dochter? Nee, noch dat ik niet neem geen Poll
Napraten van geen man?
En wie mogelijk dat u en wat wilt u misschien? "'Hoe kan ik je vertellen tot je zwijgen?'
antwoordde de ander fel.
'Nou,' zei de heer Riderhood, quailing een beetje: 'Ik ben bereid om te zwijgen voor de
doel van het gehoor. Maar maak je geen pollen Parrot mij. '
'Heb je dorst, je?' Vroeg de man, op dezelfde felle korte weg, na zijn terugkeer
zijn blik. 'Waarom nat'rally,' zei de heer Riderhood, 'is niet
Ik heb altijd dorst! '
(Verontwaardigd over de absurditeit van de vraag.)
'Wat ga je drinken?' Vroeg de man.
'Sherry wijn,' terug de heer Riderhood, in dezelfde scherpe toon, 'als je in staat bent om
het. '
De man stak zijn hand in zijn zak, haalde half een soevereine, en smeekte de gunst
van Miss Aangenaam dat ze een fles te halen.
'Met de kurk niet opgenomen,' voegde hij eraan toe, nadrukkelijk te kijken naar haar vader.
'Ik zal mijn Alfred David te halen,' mompelde de heer Riderhood, langzaam ontspannen in een donkere
glimlach, 'dat je een beweging te leren kennen.
Ken ik jou? N - n - nee, ik ken u niet '.
De man antwoordde: 'Nee, je kent mij niet.' En zo stonden ze te kijken naar elkaar
surlily genoeg, totdat Aangenaam kwam terug.
'Er is kleine glaasjes op de plank', zei Riderhood aan zijn dochter.
'Geef me de een zonder een voet. Ik krijgt mijn leven in het zweet van mijn voorhoofd,
en het is goed genoeg voor mij. '
Dit had een bescheiden zelfverloochenende verschijning, maar al snel bleek dat als, ten gevolge
van de onmogelijkheid van het glas rechtop staan terwijl er niets in het, het
moet worden geledigd zodra gevuld,
De heer Riderhood in geslaagd om in de verhouding van de drie te drinken tegen een.
Met beker zijn Fortunatus's klaar in zijn hand, de heer Riderhood ging zitten aan een kant van
de tabel voor het vuur, en de vreemde man aan de andere: Pleasant het bezetten van een
kruk tussen deze laatste en de open haard.
De achtergrond, bestaande uit zakdoeken, jassen, shirts, hoeden, en andere oude artikelen
'On Leaving', had een algemene vage gelijkenis met de menselijke luisteraars, vooral waar een
glanzend zwart zuidwester pak en hoed hingen,
op zoek erg op een onhandige zeeman met zijn rug naar het bedrijf, die was zo nieuwsgierig om te
afluisteren, dat hij bleef voor het doel met zijn jas half trok, en zijn
schouders tot aan zijn oren in de onvoltooide actie.
De bezoeker voor het eerst gehouden de fles tegen het licht van de kaars, en de volgende onderzocht
de bovenzijde van de kurk.
Tevreden dat hij niet was geknoeid, nam hij langzaam uit zijn borstzak
een roestig knipmes, en met een kurkentrekker in het handvat, opende de wijn.
Toen dat gebeurd, keek hij naar de kurk, losgeschroefd het van de kurkentrekker, legde elk afzonderlijk
op de tafel, en met het einde van de knoop van de zeeman van zijn halsdoek, afgestoft
de binnenzijde van de hals van de fles.
Dit alles met veel overleg. Op het eerste Riderhood had gezeten met zijn
voetloze glas uitgebreid at arm's length voor het vullen, terwijl de zeer bewuste vreemdeling
leek opgenomen in zijn voorbereidingen.
Maar geleidelijk aan zijn arm teruggekeerd naar huis aan hem, en zijn glas werd verlaagd en verlaagd
totdat hij rustte hem ondersteboven op de tafel.
Op dezelfde mate zijn aandacht werd geconcentreerd op het mes.
En nu, als de man hield de fles om all round te vullen, Riderhood stond op, leunde
over de tafel om beter te kijken naar het mes, en staarde uit het aan hem.
'Wat is er aan de hand?' Vroeg de man.
'Waarom heb ik dat mes weet het!' Zei Riderhood. 'Ja, ik durf zeggen dat je te doen.'
Hij gebaarde naar hem op te houden zijn glas, en vulde het.
Riderhood geleegd het tot de laatste druppel en begon opnieuw.
'Dat er mes -' 'Stop,' zei de man, bedaard.
'Ik was van plan om te drinken met uw dochter.
Uw gezondheid, Miss Riderhood. '' Dat mes was het mes van de naam een zeeman
George Radfoot. '' Het was '.
'Dat zeeman was goed beknown voor mij.'
'Hij was.' 'Wat is er bij hem komen?'
'De dood tot hem is gekomen. De dood kwam hem in een lelijke vorm.
Hij keek, 'zei de man,' zeer vreselijk na. '
'Arter wat?' Zei Riderhood, met een fronsende blik.
'Nadat hij werd gedood.'
'Killed? Wie doodde hem? '
Alleen het beantwoorden met een schouderophalen, de man vulde de voetloze glas en Riderhood geleegd
het: op zoek amazedly van zijn dochter aan zijn bezoeker.
'Je bedoelt toch niet om een eerlijk man te vertellen -' hij was hervatting met zijn lege glas in
zijn hand, toen zijn oog raakte gefascineerd door de buitenkant van de vreemdeling vacht.
Hij leunde over de tafel om het te zien dichterbij, raakte de bus, draaide de manchet
te kijken naar de bus-voering (de man, in zijn volmaakte kalmte, en biedt niet de
minste bezwaar), en riep uit: 'Het is mijn
geloof als dit hier vacht was George Radfoot's ook! '
'Je hebt gelijk.
Hij droeg het de laatste keer dat je ooit zag hem, en de laatste keer dat je ooit zult zien hem - in
deze wereld. '
'! Het is mijn geloof bedoel je mij vertellen in mijn gezicht jij hebt hem vermoord' riep Riderhood;
maar niettemin mogelijk zijn glas weer worden gevuld.
De man antwoordde alleen met een andere schouders, en vertoonde geen symptomen van verwarring.
'Ik wou dat ik mag sterven als ik weet wat ik moet up-to-met deze kerel!' Zei Riderhood, na
hem aan te staren, en gooien zijn laatste glassful in zijn keel.
'Laten we weten wat te maken van je.
Zeg iets vlakte. '' Ik wil, "antwoordde de ander, leunend
naar voren over de tafel, en het spreken in een laag indrukwekkende stem.
'Wat een leugenaar je bent!'
De eerlijke getuige stond, en deed alsof hij zijn glas gooien in het gezicht van de man.
De man niet huiverend, en alleen maar te schudden zijn wijsvinger half bewust, half dreigend,
het stuk van eerlijkheid bedacht zich en ging weer zitten, waardoor het glas naar beneden
ook.
'En als je naar die advocaat ginds in de tempel met die verzonnen verhaal,' zei
de vreemdeling, in een tergend comfortabele soort van vertrouwen, 'je misschien
hebben uw sterke vermoedens van een vriend van je eigen, weet je.
Ik denk dat je had, weet je. '' Me mijn vermoedens?
Van wat vriend? '
'Nog een keer die mes was dit?' Vroeg de man.
'Het was bezeten door, en was het eigendom van - hem die ik heb gemaakt vermelden op,' zei
Riderhood, dom onttrekken aan de feitelijke vermelding van de naam.
'Weer Vertel me wie de vacht was dit?'
'Dat er kledingstuk likeways aan, behoorde en werd gedragen door - hem als ik
gemaakt vermelden op, 'was het weer de saaie Old Bailey-ontduiking.
'Ik vermoed dat je hem het krediet van de akte, en van het houden van slim uit
de weg. Maar er was klein slimheid in ZIJN
te houden uit de weg.
De slimheid zou zijn geweest, te hebben weer terug voor een enkel moment aan het licht van
de zon. '
'Dingen is gekomen om een mooie pas,' gromde de heer Riderhood, oplopend tot zijn voeten, geprikkeld om
staan op afstand, 'als bullyers zoals dode mannen kleren, en bullyers dragen zoals
gewapend met dode mannen messen, er komen gaat
in de huizen van eerlijke levende mensen, krijgen hun levensonderhoud door het zweet van hun voorhoofd,
en is om deze hier soort kosten te maken zonder rijm en geen enkele reden, noch de
een noch het andere!
Waarom zou ik heb mijn vermoedens van hem? '
'Omdat je hem kende,' antwoordde de man, 'want je was een met hem, en
wist dat zijn echte karakter op grond van een eerlijke buiten, want op de nacht, die je had
daarna reden om te geloven dat de zeer
nacht van de moord, kwam hij hier, binnen een uur het feit dat hij verliet zijn schip
in de dokken, en vroeg u op welke woningen hij kon vinden kamer.
Was er geen onbekende met hem? '
'Ik neem mijn wereld-zonder-einde het eeuwige Alfred David die je warn't met hem,'
antwoordde Riderhood.
'Je grote praat, je dat doet, maar de dingen zien er mooi zwart tegen jezelf, naar mijn
denken.
U rekent opnieuw 'me dat George Radfoot werd uit het oog verloren, en was niet meer denken
van. Waar is dat voor een zeeman?
Waarom is er vijftig een dergelijke, uit het zicht en uit het hart, tien keer zo lang als hem -
door middel van het invoeren in de verschillende namen, re-scheepvaart als de out'ard reis wordt gemaakt,
en wat niet - een keerpunt tot elke dag het licht hier over, en het maakt niet uit gemaakt.
Vraag mijn dochter.
Je zou kunnen gaan op de Poll napraten genoeg met haar, als ik warn't komen: Poll Parrot een
weinig met haar op deze pint. U en uw vermoedens van mijn vermoedens van
hem!
Wat zijn mijn vermoedens van u? Zeg jij het maar George Radfoot werd gedood.
Ik vraag u wie het gedaan en hoe je het weet. Je draagt zijn mes en je draagt zijn jas.
Ik vraag u hoe u met de 'em?
Hand over dat er fles! 'Hier de heer Riderhood leek arbeid onder
een deugdzame waan dat het zijn eigendom.
'En jij,' voegde hij eraan toe, zich tot zijn dochter, omdat hij vulde de voetloze glas,
'Als het warn't verspillen goede sherry wijn op jou was, zou ik gooien dit op jou, voor Poll
Napraten met deze man.
Het is langs de Poll napraten dat dergelijke als hem wordt hun verdenkingen, terwijl ik
krijgt van mij door argueyment, en dat nat'rally een eerlijk man, en zweten weg
op het voorhoofd als een eerlijk man zou moeten. '
Hier vervulde hij de voetloze beker weer, en stond het kauwen de helft van de inhoud
en op zoek naar beneden in de andere als hij langzaam rolde de wijn over in het glas;
terwijl Aangenaam, wiens sympathieke haar had
kom op haar wordt apostrophised, herschikt het, veel in de stijl van de
staart van een paard wanneer over te gaan tot de markt worden verkocht.
'Nou?
Ben je klaar? 'Vroeg de vreemde man. 'Nee,' zei Riderhood, 'ik niet.
Verre van dat. Nu dan!
Ik wil weten hoe George Radfoot komen door zijn dood, en hoe kom je door zijn kit? '
'Als je ooit wel weet, zul je nu niet weten.'
'En naast ik wil weten,' ging Riderhood 'of bedoel je dat in rekening
wat-je-kan-call-het-moord - '' Harmon moord, vader, 'stelde
Pleasant.
'Geen Poll napraten!' Hij vociferated, in ruil.
'Hou je mond dicht - ik wil weten, moet u meneer, of u in rekening dat er criminaliteit op
George Radfoot? '
'Als je ooit wel weet, zult u niet weten nu.' 'Misschien heb je gedaan het zelf?' Zei
Riderhood, met een dreigende actie.
'Ik alleen weet het,' antwoordde de man, streng schudde zijn hoofd, 'de mysteries van die
misdaad. Ik alleen weet dat uw verzonnen verhaal
onmogelijk waar.
Ik alleen weet dat het moet helemaal vals, en dat je moet weten dat het is
helemaal vals. Ik kom hier vanavond om u te vertellen zo veel van
wat ik weet, en niet meer. '
De heer Riderhood, met zijn scheve ogen op zijn bezoeker, mediteerde voor een aantal momenten, en
dan gevuld zijn glas, en de inhoud in zijn keel getipt in drie tips.
'Sluit de winkel-deur!' Zei hij toen tegen zijn dochter, waardoor het glas plotseling naar beneden.
'En draai de sleutel en de stand door het!
Als u weet dat dit alles, you sir, 'krijgt, terwijl hij sprak, tussen de bezoeker en de deur,
'Waarom han't u gegaan aan de advocaat Lightwood?' 'Dat ook, alleen bekend bij mezelf,' was
de koele antwoord.
'Weet je dan niet dat, als je niet doen de daad, wat je zegt dat je kon zien dat de moeite waard is
vijf tot tienduizend pond? 'vroeg Riderhood.
'Ik weet dat het heel goed, en als ik het geld beweren dat je zal delen.'
De eerlijke man zweeg, en trok een beetje dichter bij de bezoeker, en een beetje verder
van de deur.
'Ik weet dat het,' herhaalde de man, rustig, 'zo goed als ik weet dat u en George Radfoot
waren een bij elkaar in meer dan een donkere zaken, en zo goed als ik weet dat u,
Roger Riderhood, maakte een verbintenis tegen een
onschuldige man voor bloed-geld, en zo goed als ik weet dat ik kan - en dat ik ik zweer
zal -! geven u op beide scores, en zijn het bewijs tegen u in mijn eigen persoon, als
je trotseren mij! '
'Vader!' Riep Aangenaam, van de deur. 'Maak je niet tarten hem!
Geef manier om hem! Laat je niet meer in de problemen, vader! '
'Wil je ophouden een poll napraten, vraag ik u? "Riep de heer Riderhood, half naast
zich tussen de twee. Dan propitiatingly en crawlingly: 'Je
meneer!
Je han't zei dat wat je wilt van mij. Is het eerlijk, is het waard jezelf, om
spreken van mijn trotseren je hiervoor je ook zeggen wat je wilt van mij? '
'Ik wil niet veel willen,' zei de man.
"Deze beschuldiging van jou mag niet worden achtergelaten half gemaakt en de helft onverharde.
Wat werd er gedaan voor de bloed-geld moet grondig worden ongedaan gemaakt. '
'Nou, maar Shipmate -'
'Noem me geen Shipmate,' zei de man. 'Kapitein, dan,' drong er bij de heer Riderhood;
'Daar! U zult geen bezwaar tegen kapitein.
Het is een eervolle titel, en u volledig zoek het.
Captain! Is dat niet de man dood?
Nu vraag ik je eerlijk.
Is niet dood gaffer? '' Nou, 'antwoordde de andere, met
ongeduld, 'ja, hij is dood. Wat dan? '
'Kunnen woorden kwetsen een dode man, kapitein?
Ik vraag je eerlijk zijn. '' Ze kunnen het geheugen van een dode man pijn doen,
en ze kunnen pijn doen in zijn levensonderhoud kinderen. Hoeveel kinderen had deze man? '
'Betekenis Gaffer, kapitein?'
'Van wie anders hebben we het?' Antwoordde de ander, met een beweging van zijn voet, als
als Rogue Riderhood begonnen te voor hem stiekem in het lichaam en de
geest, en hij afgewezen hem af.
'Ik heb gehoord van een dochter en een zoon. Ik vraag om informatie; vraag ik Uw dochter;
Ik geef de voorkeur om te spreken met haar. Wat kinderen heeft Hexam verlaten? '
Aangenaam, op zoek naar haar vader om toestemming te antwoorden, dat eerlijk man
riep met grote bitterheid: 'Waarom de duivel je niet antwoord geven op de
Captain?
U kunt de Parrot genoeg pollen als je niet wilde Poll Parrot, je perwerse jade! '
Aldus aangemoedigd, Aangenaam legde uit dat er slechts Lizzie, de dochter in
vraag, en de jeugd.
Beide zeer respectabele, voegde ze eraan toe.
'Het vreselijke is dat elke stigma moeten hechten aan hen,' zei de bezoeker, die de
overweging gemaakt zo ongemakkelijk dat hij stond op en liep heen en weer, mompelend,
'Verschrikkelijk!
Onvoorziene? Hoe kan het worden voorzien! '
Toen stopte hij en vroeg hardop: 'Waar wonen ze'
Aangenaam legde verder uit dat alleen de dochter had gewoond met de vader op de
tijdstip van zijn overlijden door een ongeval, en dat ze onmiddellijk daarna verlaten de
buurt.
'Ik weet dat,' zei de man, 'want ik ben naar de plaats waar ze woonden, op de
tijd van de lijkschouwing. Kun je rustig uit te zoeken voor me waar ze
leven nu? '
Aangenaam was geen twijfel over kon ze dat wel doen. Binnen welke tijd heeft ze denken?
Binnen een dag.
De bezoeker zei dat was goed, en hij zou terugkeren voor de informatie, met een beroep
haar wordt verkregen.
Om deze dialoog Riderhood had bijgewoond in stilte, en hij nu onderdanig bespake
de kapitein. 'Kapitein!
Het noemen van hen unfort'net woorden van mij respecteren Gaffer, is het contrairily zijn om
droeg er rekening mee dat Gaffer altijd al een kostbare schelm, en dat zijn lijn waren een
stelende lijn.
Likeways toen ik hen twee presidenten, Advocaat Lightwood en de t'other Gouverneur,
met mijn informatie, misschien heb ik een beetje over-enthousiast voor de zaak van rechtvaardigheid,
of (om het anders te zeggen) een beetje over-
stimilated door hen gevoelens die een mens wekt op, toen een pot met geld over gaat,
om zijn hand te krijgen in die pot met geld voor het belang van zijn familie.
Naast dat, ik denk dat de wijn van hen twee presidenten was - ik zal niet zeggen een hocussed
wijn, maar bont van een wijn net als elthy voor de geest.
En er is nog iets om te onthouden, kapitein.
Heb ik vasthouden aan hun woorden, als Gaffer was niet meer, en heb ik gezegd vet tot hen twee
Bestuur, "Gouverneurs beide, wot ik op de hoogte ik nog steeds op de hoogte; wot was pakte ik houd
aan "?
Nee, ik zegt, eerlijke en open - geen schudden, let wel, kapitein - "Ik kan zijn geweest
aanzagen, Ik ben een denken van het, mayn't het naar beneden zijn genomen juist op deze
en dat, en ik zal niet zweren dik en
dun, zou ik rayther verliest je goede adviezen dan doen. "
En voor zover ik weet, "concludeerde de heer Riderhood, bij wijze van bewijs en bewijs
karakter, 'Ik heb actiwally verbeurd de goede adviezen van meerdere personen - zelfs uw
eigen, kapitein, als ik uw woorden te begrijpen - maar ik zou eerder doen dan zijn zwoeren.
Er; als dat complot, bel me samenzweerder '.
'Je ondertekent,' zei de bezoeker, die zeer weinig aandacht van deze oratie, 'een
verklaring dat het allemaal volkomen vals, en het arme meisje heeft het.
Ik zal het met mij voor uw handtekening, als ik nog eens. '
'Wanneer bent u wellicht verwacht, kapitein?' Vroeg Riderhood, weer twijfelachtig krijgt
tussen hem en de deur.
'Al vrij snel genoeg voor je. Ik zal u niet teleurstellen, wees niet
***. '' Zou u geneigd zijn om elke naam te verlaten,
Kapitein? '
'Nee, helemaal niet. Ik heb geen intentie. "
'"Moet" is summ'at van een hard woord, kapitein,' drong Riderhood, nog steeds zwak
ontwijken tussen hem en de deur, zoals hij naar voren.
'Als je zegt een man "vervangen door" dit en dat en t'other ondertekenen, kapitein, bestelt u hem
over in een grote soort van een weg. Doe het niet meer zo aan jezelf? '
De man stond stil, en boos bevestigd hem met zijn ogen.
'Vader, vader!' Smeekte Aangenaam, van de deur, met haar ontkoppelde de hand
nerveus trillende op haar lippen, 'niet!
Niet in de problemen komen niet meer! '' *** me, kapitein, *** me out!
Het enige wat ik was die willen noemen, kapitein, eerder je je departer nam, 'zei de
sluipen de heer Riderhood, valt uit zijn pad, 'was, je knappe woorden met betrekking tot
de beloning. '
'Toen ik het zeggen,' zei de man, op een toon die leek om wat zulke woorden te laten zoals
'Je hond,' heel duidelijk begrepen, "gij zult delen. '
Op zoek volharden in Riderhood, hij zei nog eens met zachte stem, dit keer met een
grimmige soort van bewondering voor hem als een perfect stukje van het kwaad: 'Wat een leugenaar je bent!' en,
knikken zijn hoofd tweemaal of driemaal meer dan het compliment, ging de winkel uit.
Maar, naar Pleasant zei hij goede nacht vriendelijk.
De eerlijke man die zijn leven opgedaan in het zweet zijns aanschijns bleef in een toestand vergelijkbaar
tot verbazing, totdat de voetloze glas en de onvoltooide fles overgebracht
zich in zijn geest.
Van zijn geest hij overgebracht hen in zijn handen, en zo bracht het laatste van de wijn
in zijn maag.
Toen dat klaar was, werd hij wakker om een duidelijk beeld dat Poll napraten uitsluitend was
ten laste met wat er gebeurd was.
Daarom is niet nalatig zijn in zijn plicht als vader, gooide hij een paar van de zee-boots op
Aangenaam, die ze bukte om te voorkomen, en dan riep hij, arm ding, met behulp van haar haar voor
een zakdoek.
>
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 13
Een solo en een Duett
De wind waaide zo hard als de bezoeker kwam uit bij de winkel-deur in de
duisternis en vuil van Limehouse Hole, dat het hem bijna blies weer in.
Deuren werden heftig slaande, lampen flikkeren of uitgeblazen, werden tekenen schommelen
in hun frames, het water van de kennels, wind-verspreid, vloog over in druppels als
regen.
Onverschillig aan het weer, en zelfs liever dat het beter weer voor zijn
klaring van de straten, de man keek om zich heen met een loep oogopslag.
'Zo veel ik weet het,' mompelde hij.
'Ik heb hier nog nooit geweest sinds die nacht, en nooit was hier al eerder die nacht, maar
dus veel herken ik. Ik vraag me af welke kant hebben we toen we
uit die winkel.
We draaiden naar rechts zoals ik al gedraaid, maar ik kan herinneren niet meer.
Hebben we gaan door deze steeg? Of bepaald dat steegje? '
Hij probeerde beide, maar beide verward hem even, en hij kwam dwalen terug naar het
dezelfde plaats.
'Ik herinner me er werden palen naar buiten geduwd van de bovenste vensters op welke kleren werden gedroogd,
en ik herinner me een lage openbare-huis, en het geluid stroomt in een nauwe doorgang
die behoren tot het van het schrapen van een viool en het schudden van de voeten.
Maar hier zijn al deze dingen in de baan, en hier zijn al deze dingen in de steeg.
En ik heb niets anders in mijn hoofd, maar een muur, een donkere deuropening, een trap,
en een kamer. '
Hij probeerde een nieuwe richting, maar maakte niets van, muren, donkere deuropeningen, vluchten van
trappen en kamers, waren te overvloedig.
En, zoals de meeste mensen zo verbaasd, dat hij keer op keer beschreef een cirkel, en vond
zich op het punt waar hij was begonnen.
'Dit is net als wat ik heb gelezen in de verhalen van ontsnapping uit de gevangenis,' zei hij,
'Waar de kleine spoor van de vluchtelingen in de nacht lijkt altijd de vorm aannemen van
de grote ronde wereld, waarop zij dwalen, als ware het een geheime wet '.
Hier is hij niet meer aan de breeuwwerk in het hoofd, breeuwwerk-whiskered man op wie Miss Aangenaam zijn
Riderhood had gekeken, en waardoor hij wordt nog steeds verpakt in een nautische overjas,
werd als soortgelijke diezelfde verloren wilde de heer
Julius Handford, als nooit man was net als een ander in deze wereld.
In de borst van de vacht die hij opgeborgen de borstelig haar en snorhaar, in een moment, als
de voorkeur wind ging met hem in een woeste plaats, dat het had geveegd vrij van
passagiers.
Maar in dat zelfde moment was hij de secretaris ook, de heer Boffin de secretaris.
Voor John Rokesmith was ook zo als die dezelfde verloren wilde de heer Julius Handford als
nooit man was net als een ander in deze wereld.
'Ik heb geen idee naar de plaats van mijn dood,' zei hij.
'Niet dat het van belang nu.
Maar na riskeerde ontdekking door venturing hier helemaal niet, zou ik blij zijn geweest om
volgen een deel van de weg. '
Met welke unieke woorden die hij zijn zoektocht de steek gelaten, kwam uit Limehouse Hole, en
nam de weg langs Limehouse Kerk. Op de grote ijzeren poort van het kerkhof dat hij
stopte en keek naar binnen
Hij keek omhoog naar de hoge toren spectraal verzet tegen de wind, en hij keek om zich heen op
de witte grafstenen, graag genoeg om de dood in hun wikkeling-sheets, en hij
telde de negen tol van de klok-klok.
'Het is een gevoel niet ervaren door veel stervelingen,' zei hij, 'om op zoek naar een
kerkhof op een wilde nacht met veel wind, en het gevoel dat ik niet meer een plaats bij de te houden
leven dan deze dode te doen, en zelfs om te weten
dat Ik lig ergens anders begraven, zoals ze liggen hier begraven.
Niets maakt me aan.
Een geest die was eens een man kon nauwelijks voelen vreemdeling of eenzamer, gaande
niet-herkende onder de mensen, dan ik me voel. 'Maar dit is de grillige kant van de
situatie.
Het heeft een echte kant, zo moeilijk is dat, hoewel ik denk aan het elke dag, heb ik nooit
grondig na te denken het uit. Nu wil ik vast te stellen om het te bedenken als ik
lopen naar huis.
Ik weet dat ik te ontwijken het, zoals veel mannen - misschien wel de meeste mannen - do ontlopen denken dat hun manier
door middel van hun grootste verwarring. Ik zal proberen om mezelf vastmaken aan de mijne.
Maak niet uit de weg, John Harmon, niet te ontwijken is, denk it out!
'Toen ik naar Engeland kwam, aangetrokken tot het land waarmee ik had er geen, maar de meeste
ellendig verenigingen, door de rekeningen van mijn fijne erfenis die me gevonden in het buitenland, heb ik
kwam terug, krimpen van mijn vader
geld, krimpende uit het geheugen van mijn vader, wordt wantrouwend van gedwongen op een huurling
vrouw, wantrouwend van het voornemen van mijn vader in duwen dat het huwelijk op mij,
wantrouwend dat ik al groeide
hebzuchtig, wantrouwig dat ik verslapping in dankbaarheid aan de twee beste
edele eerlijke vrienden die had het alleen zonlicht in mijn kinderlijke leven of dat van mijn
gebroken hart zus.
Ik kwam terug, timide, verdeeld in mijn hoofd, *** voor mezelf en iedereen hier,
weten van niets anders dan ellende, dat mijn vader schat ooit had teweeggebracht.
Nu, stoppen, en tot nu toe denk dat het uit, John Harmon.
Is dat zo? Dit is juist zo.
'Aan boord die als derde stuurman was George Radfoot.
Ik wist niets van hem.
Zijn naam werd voor het eerst bekend met mij over een week voordat we vertrokken, door middel van mijn wezen
aangesproken door een van de bedienden van het schip-agent als "Mr Radfoot."
Het was een dag toen ik aan boord was gegaan om te kijken naar mijn voorbereidingen en de griffier,
komt achter me toen ik stond op het dek, tikte me op de schouder, en zei: "Mr Rad-voet,
kijk hier, "verwijzend naar wat papieren die hij had in zijn hand.
En mijn naam werd voor het eerst bekend Radfoot, via een andere ambtenaar binnen een dag of twee,
en terwijl het schip nog in de haven, komen achter hem, tikken hem op de schouder
en het begin, "Neem me niet kwalijk, de heer Harmon -."
Ik geloof dat we waren gelijk in bulk en in grootte, maar niet anders, en dat waren we niet
opvallend gelijk, zelfs in die opzichten, toen we samen waren en zou kunnen zijn
vergeleken.
'Maar een gezellig woord of twee van deze fouten werd het een gemakkelijke introductie
tussen ons, en het weer was warm, en hij heeft me geholpen om een koele hut op het dek naast
zijn eigen, en zijn eerste school was geweest
Brussel als de mijne was geweest, en hij had geleerd Frans als ik had geleerd, en hij
had een beetje geschiedenis van zichzelf te verhouden - God alleen weet hoeveel van het waar, en hoe
veel van het valse - dat de gelijkenis met mij had.
Ik was een zeeman ook.
Dus we hebben om samen te zijn vertrouwelijk, en des te gemakkelijker nog, omdat hij en elke
een aan boord had gekend door de algemene gerucht wat ik de reis te maken naar Engeland
voor.
Door zulke graden en middelen, kwam hij tot de kennis van mijn onrust van de geest, en van
de instelling op dat moment in de richting van het verlangen om te zien en vormen een oordeel
van mijn vrouw toegewezen, voordat ze kon
misschien kent me voor mezelf, ook aan mevrouw Boffin proberen en geef haar een blijde verrassing.
Dus het perceel werd gemaakt van ons het krijgen van gemeenschappelijke zeilers 'jurken (zoals hij was in staat om
mij leiden over Londen), en het gooien van ons in de buurt Bella Wilfer's,
en proberen om onszelf op haar manier, en
doen wat kans zou kunnen bevorderen op de plek, en zien wat er van.
Als er niets van gekomen is, zou ik niet slechter af zijn, en er zou slechts een korte
vertraging in mijn presentatie van mezelf Lightwood.
Ik heb al deze feiten toch? Ja.
Ze zijn allemaal precies gelijk. 'Zijn voordeel in dit, dat voor een
keer dat ik moest worden verloren.
Het kan voor een dag of twee dagen, maar ik moet het oog worden verloren bij de landing, of
daar zou de erkenning, anticipatie, en mislukking.
Daarom heb ik stapte met mijn tas in mijn hand - als Potterson de rentmeester en de heer
Jacob Kibble mijn mede-passagiers achteraf herinnerde - en wachtte op hem in het donker
door die zeer Limehouse Kerk, die is nu achter me.
'Zoals ik had altijd gemeden de haven van Londen, kende ik alleen de kerk door middel van zijn
te wijzen op haar spits uit aan boord.
Misschien mag ik herinneren, alsof het iets goeds om te proberen, de weg die ik ging het alleen
van de rivier, maar hoe we twee ging van het naar winkel Riderhood's, ik weet het niet - niet meer
dan weet ik wat draait namen we en verdubbelt we, nadat we verlaten.
De manier waarop werd met opzet verward, zonder twijfel.
'Maar laat me gaan op het denken van de feiten, en vermijd verwarring met mijn
speculaties.
Of hij nam me mee door een rechte weg of een kromme manier, wat is dat voor het doel
nu? Steady, John Harmon.
'Toen we gestopt bij Riderhood's, en hij vroeg dat de schurk een vraag of twee,
die ogenschijnlijk alleen betrekking op de accommodatie-huizen waarin was er accommodatie voor
ons, had ik het minste vermoeden van hem?
Geen. Zeker geen pas achteraf, toen ik hield
de aanwijzing.
Ik denk dat hij moet hebben gekregen van Riderhood in een paper, het geneesmiddel, of wat het ook was, dat
daarna verdoofd me, maar ik ben verre van zeker.
Het enige wat ik voelde me veilig in het opladen op hem om de avond, was oud gezelschap in schurken
daartussen.
Hun onverholen intimiteit, en het karakter ik weet nu Riderhood te dragen,
gemaakt dat helemaal niet avontuurlijk. Maar ik ben niet duidelijk over het geneesmiddel.
Denken de omstandigheden waarop ik mijn vermoeden, ze zijn slechts twee.
Een: Ik herinner me zijn het veranderen van een kleine gevouwen papier van de ene zak naar de andere, nadat we
kwam uit, dat hij niet eerder had aangeraakt.
Twee: Ik weet nu Riderhood eerder zijn genomen om te worden betrokken
de roof van een ongelukkige zeeman, aan wie een deel van deze gif had gekregen.
'Het is mijn overtuiging dat we niet een mijl zijn gegaan van die winkel, voordat wij kwamen
aan de muur, de donkere deuropening, de trap, en de kamer.
De nacht was bijzonder donker en het regende hard.
Terwijl ik denk dat de omstandigheden weer, *** ik de regen spatten op de stenen bestrating van
de doorgang, die niet afgedekt.
De kamer keek uit over de rivier, of een dock, of een kreek, en het tij was buiten.
Bezeten van de tijd tot aan dat punt, ik weet door het uur dat het moet hebben
geweest over het lage water, maar tijdens de koffie was klaar, ik trok het gordijn
(Een donker-bruin gordijn), en, naar buiten kijken,
kende de vorm van reflectie beneden, van de enkele naburige lichten, dat zij
terug te vinden in getijde modder. 'Hij had uitgevoerd onder zijn arm een canvas tas,
met een pak van zijn kleren.
Ik had geen verandering van de buitenste kleren bij me, want ik was slops te kopen.
"Je bent erg nat, de heer Harmon," - Ik *** hem zeggen: - "en ik ben er vrij droog onder deze
goede waterdichte jas.
Trek deze kleding van mij. Misschien vindt u het proberen hen dat zij zullen
antwoord op je doel morgen, evenals de slops bedoel je te kopen, of beter.
Terwijl u, zal ik haast de hete koffie. "
Toen hij terug kwam, had ik zijn kleren aan, en er was een zwarte man met hem, het dragen van
een linnen jasje, als een rentmeester, die het roken koffie op de tafel in een lade en
nooit keek me aan.
Ik ben tot nu toe letterlijk en exact? Letterlijke en exact, ik ben er zeker van.
'Nu, ik doorgeven aan zieke en gestoorde indrukken, ze zijn zo sterk, dat ik
beroep doen op hen, maar er zijn ruimtes tussen hen dat ik niets van weten en
ze zijn niet doordrongen van een idee van de tijd.
'Ik had koffie gedronken, toen naar mijn gevoel het zicht begon hij enorm zwellen, en
iets drong er bij me te haasten naar hem. We hadden een strijd bij de deur.
Hij kreeg van mij, door mijn niet wetend waar te slaan, in de wervelende ronde van
de kamer, en het knipperen van de vlammen van het vuur tussen ons.
Ik zakte.
Liggend hulpeloos op de grond, ik was omgedraaid door een voet.
Ik werd gesleept door de nek in een hoek. Ik hoorde mannen elkaar spreken.
Ik werd overgedragen door andere voeten.
Ik zag een figuur zoals ik lag gekleed in mijn kleren op een bed.
Wat had kunnen zijn, voor zover ik wist, een stilte van dagen, weken, maanden, jaren,
werd gebroken door een hevige worsteling van mensen over de hele kamer.
De figuur zoals ik werd aangevallen, en mijn tas was in zijn hand.
Ik was getreden op en omgevallen. Ik hoorde een geluid van klappen, en dacht dat het
werd een houthakker het kappen van een boom.
Ik kon het niet heb gezegd dat mijn naam was John Harmon - Ik kon het niet gedacht hebben dat het - ik
wist het niet - maar toen ik de slagen hoorde, dacht ik aan de houthakker en zijn bijl,
en had een aantal dode idee dat ik lag in een bos.
'Dit is nog steeds correct?
Nog steeds correct, met de uitzondering dat ik onmogelijk kan uitdrukken voor mezelf
zonder gebruik te maken van het woord I. Maar het was niet I.
Er was niet zoiets als ik, in mijn kennis.
'Het was pas na een neerwaartse glijbaan door middel van zoiets als een buis, en dan een grote
lawaai en een sprankelend en geknetter als van branden, dat het bewustzijn kwam op mij,
"Dit is John Harmon verdrinken!
John Harmon, strijd voor je leven. John Harmon, een beroep doen op de hemel en op te slaan
zelf! "
Ik denk dat ik riep het hardop uit in een grote pijn, en dan een zware vreselijke
onverstaanbaar iets verdwenen, en was ik het die was daar alleen worstelen in de
water.
'Ik was zeer zwak en zwak, vreselijk onderdrukt met slaperigheid, en snel rijden
met het getij.
Kijkend over het zwarte water, zag ik de lichten racen langs me heen op de twee oevers van
de rivier, alsof ze stonden te popelen om te gaan en laat me sterven in het donker.
Het tij liep naar beneden, maar ik wist niets van omhoog of omlaag dan.
Toen, het begeleiden van mezelf veilig met de hulp van de Hemel voor de hevige set van de
water, heb ik eindelijk gevangen op een boot afgemeerd, een van een laag van boten op een verhoogde weg, was ik
gezogen onder haar, en kwam, nog maar net in leven, aan de andere kant.
'Was ik al lang in het water? Lang genoeg om te worden gekoeld tot het hart, maar
Ik weet niet hoe lang.
Maar de kou was barmhartigen, want het was de koude nacht lucht en de regen die hersteld
me van een zwijm op de stenen van de dijk.
Ze natuurlijk zou ik hebben omvergeworpen in, dronken, toen ik sloop naar de publiek-huis
het naar behoren, want ik had geen idee waar ik was, en kon niet verwoorden - door middel van de
gif dat had me ongevoelig met
beïnvloed mijn toespraak - en ik dan 's nachts de vorige nacht te zijn, zoals het was
nog donker en het regende. Maar ik had verloren vierentwintig uur.
'Ik heb de berekening vaak, en het geweest moet zijn twee nachten dat ik lag
herstelt in dat publiek-huis. Laat me zien.
Ja.
Ik weet zeker dat het was, terwijl ik lag in dat bed daar, dat de gedachte mijn hoofd van de ingevoerde
draaien van het gevaar ik had gepasseerd, op de rekening van het zijn voor de vermeende enige tijd
op mysterieuze wijze zijn verdwenen, en het bewijs van Bella.
De angst van ons gedwongen op elkaar, en het voortduren van het lot dat
leek te zijn gevallen op de rijkdom van mijn vader - het lot dat ze zou moeten leiden tot
niets anders dan kwaad - was sterk op de morele
schroom dat dateert uit mijn jeugd met mijn arme zus.
'Met betrekking tot dit uur kan ik niet begrijpen dat kant van de rivier waar ik herstelde de
wal, zijnde de tegenovergestelde zijde als die waar ik was verstrikt, zal ik nooit
Nu begrijpen.
Zelfs op dit moment, terwijl ik de rivier achter me, naar huis, ik kan het niet
bedenken dat het rolt tussen mij en die plek, of dat de zee is waar het is.
Maar dit wordt niet denken dat het uit, dit is het maken van een sprong naar de huidige tijd.
'Ik kon het niet hebben gedaan, maar voor het geluk in de waterdichte gordel om mijn
lichaam.
Niet een groot fortuin, veertig en oneven pond voor de erfgenaam van honderd en oneven
duizend! Maar het was genoeg.
Zonder dat ik moet hebben meegedeeld mezelf.
Zonder dat, zou ik nooit zijn gegaan naar dat Exchequer Coffee House, of die mevrouw
Wilfer's verblijven.
'Sommige twaalf dagen leefde ik in dat hotel, voordat de nacht toen ik zag dat het lijk van
Radfoot op het politiebureau.
De onuitsprekelijke geestelijke afschuw dat ik werkte onder, als een van de gevolgen
van het gif, maakt het interval lijkt sterk langer, maar ik weet dat het niet kan hebben
langer is.
Dat lijden is geleidelijk aan verzwakt en verzwakt omdat, en is pas op mij
van start, en ik hoop dat ik ben nu vrij van, maar zelfs nu, heb ik soms
denken, beperken mezelf, en stoppen voor
spreken, of ik kon niet zeggen van de woorden die ik wil zeggen.
'Nogmaals, ik wandelen weg van denken dat het uit tot het einde.
Het is niet zo ver naar het einde dat ik nodig heb in de verleiding af te breken.
Nu rechtdoor! "Ik onderzocht de kranten elke dag voor
tijding dat ik miste, maar zag niets.
Uitgaan die avond om te lopen (want ik bleef met pensioen, terwijl het licht was), vond ik een
menigte verzamelde zich rond een plakkaat gepost op Whitehall.
Het beschreef mezelf, John Harmon, zoals gevonden dood en verminkt in de rivier onder
omstandigheden van sterk vermoeden, beschreef mijn jurk, de kranten beschreven in
mijn zakken, en verklaarde waar ik lag voor de erkenning.
In een wilde onvoorzichtige manier waarop ik waren er snel bij, en daar - met de verschrikking van de dood I
was ontsnapt, voor mijn ogen in haar meest verschrikkelijke vorm, toegevoegd aan het onvoorstelbare
horror kwellende me op dat moment dat de
giftige spul was het sterkst op mij - ik merkte dat Radfoot vermoord was door
een onbekende handen voor het geld waarvoor hij zou hebben vermoord mij, en dat
Waarschijnlijk hadden we beiden schoten in de
rivier van dezelfde donkere plaats in dezelfde donkere tij, wanneer de stream liep diepe
en sterk.
'Dat ik' s nachts gaf het bijna op mijn mysterie, hoewel ik vermoed niemand, had er geen
informatie, wist helemaal niets behalve dat de vermoorde man was niet ik, maar
Radfoot.
De volgende dag terwijl ik aarzelde, en de volgende dag terwijl ik aarzelde, leek het alsof de
hele land waren vastbesloten om dat ik dood was.
De lijkschouwing verklaarde me dood, de regering uitgeroepen tot me dood, ik kon het niet
luister naar mijn open haard gedurende vijf minuten naar de buitenste geluiden, maar het werd gedragen in mijn
oren dat ik dood was.
'Dus John Harmon stierf, en Julius Handford verdwenen, en John Rokesmith was geboren.
John Rokesmith heeft als doelstelling om-nacht is geweest om een verkeerde te herstellen dat hij nooit zou kunnen hebben
voor mogelijk, die naar zijn oren door de Lightwood gesprek met hem,
en dat hij gebonden is aan elke overweging te verhelpen.
In die opzet John Rokesmith zal volharden, als zijn plicht is.
'Nu, het is allemaal doordacht?
Alle aan deze tijd? Niets weggelaten?
Nee, niets. Maar afgezien van deze tijd?
Om het te denken dat via de toekomst, is een hardere maar een veel kortere taak dan
denk dat het uit door het verleden. John Harmon is dood.
Mocht John Harmon tot leven komen?
'Zo ja, waarom? Zo nee, waarom? '
'Neem ja, eerst.
Om de mens te verlichten Justitie met betrekking tot de misdaad van een veel verder dan het die kan beschikken over een
levende moeder.
Om het te verlichten met het licht van een stenen doorgang, een trap, een bruine
raam-gordijn, en een zwarte man.
Om in het bezit komen van het geld van mijn vader, en daarmee sordidly om een te kopen
mooi wicht, dat ik hou van - ik kan het niet helpen; reden heeft niets te maken heeft;
Ik hou van haar tegen de rede - maar wie zou als
Binnenkort houden me voor mijn eigen bestwil, omdat ze de bedelaar graag op de hoek.
Wat een gebruik voor het geld, en hoe waardig zijn oude misbruik!
'Neem nu nee.
De redenen waarom John Harmon niet tot leven komen.
Omdat hij passief mag deze lieve oude trouwe vrienden om te laten overgaan in de
het bezit van het onroerend goed.
Omdat hij ziet ze er blij mee, het maken van een goed gebruik van het, bescheiden de oude roest-en
aanslag op het geld. Omdat ze zo goed als aangenomen Bella,
en zal voor haar.
Omdat er liefde genoeg in haar natuur, en de warmte genoeg in haar hart,
ontwikkelen tot iets blijvend goed, onder gunstige omstandigheden.
Omdat haar fouten werden versterkt door haar plaats in het testament van mijn vader, en ze is
reeds groeiende beter.
Omdat haar huwelijk met John Harmon, na wat ik heb gehoord van haar eigen lippen,
zou een schokkende spot te zijn, waarvan zowel zij en ik moet altijd bewust zijn, en
die zou afbreken haar in haar hoofd, en ik in de mijne, en ieder van ons in de ander.
Want als John Harmon tot leven komt en niet met haar trouwen, het onroerend goed valt in
de zeer handen die het te houden nu.
'Wat zou ik hebben?
Dode, heb ik de ware vrienden van mijn leven nog net zo waar als betaalmiddel en als
trouw als toen ik nog leefde, en het maken van mijn geheugen een stimulans om goede daden gedaan in
mijn naam.
Dood, heb ik gevonden als ze zou kunnen hebben gekleineerd mijn naam, en ging gretig
over mijn graf te verlichten en rijkdom, aanhoudende door de manier, zoals enkele van hart kinderen,
om hun liefde te herinneren voor mij toen ik was een arme *** kind.
Dood, heb ik gehoord van de vrouw die zou zijn geweest mijn vrouw als ik had geleefd, de
weerzinwekkende waarheid dat ik haar heb gekocht, de zorg niets voor mij, als een
Sultan koopt een slaaf.
'Wat zou ik hebben? Als de doden kon weten, of weten, hoe de
wonen ze gebruiken, wie van de gastheren van de dode heeft gevonden een belangeloze
trouw op aarde dan ik?
Is dat niet genoeg voor mij? Als ik terugkom, deze edele dieren
mij zou hebben ontvangen, geweend over me heen, alles opgegeven om me met vreugde.
Ik ben niet gekomen terug, en ze geslaagd zijn onbeschadigd in mijn plaats.
Laat ze rusten in, en laat Bella rust in de hare.
'Wat natuurlijk voor mij dan?
This.
Om dezelfde rustige secretaris leven te leiden, zorgvuldig vermijden van kans op erkenning,
totdat zij zijn meer gewend raken aan hun veranderde staat, en
tot de grote schare van oplichters onder vele namen zal hebben gevonden nieuwere prooi.
Tegen die tijd, de methode die ik ben tot vaststelling door alle zaken, en waarmee ik
zal elke dag inneemt nieuwe moeite om ze te laten zowel vertrouwd, worden zal, naar ik mag hopen, een
machine in een dergelijke werken want dat ze kunnen draaiende houden.
Ik weet dat ik nodig hebben, maar vragen van hun vrijgevigheid, om te hebben.
Wanneer de juiste tijd komt, zal ik vraag niet meer dan mij zal vervangen in mijn vorige baan
van het leven, is en John Rokesmith betreden het zo tevreden als hij kan.
Maar John Harmon zal komen terug niet meer.
'Dat ik misschien nooit, in de dagen tot ver los komen, hebben de zwakke invloed is dat Bella
zou in ieder contingentie, hebben me voor mijn eigen belang als ik had duidelijk haar gevraagd,
Ik zal duidelijk vraag haar: bewijzen boven alle vraag wat ik al weet maar al te goed.
En nu is het allemaal uitgedacht, van het begin tot het einde, en mijn geest is
makkelijker. '
Dus diep betrokken was de woon-dode man geweest, in dus communiceren met zichzelf, dat
hij had gezien noch de wind, noch de manier waarop, en had verzet tegen de voormalige
instinctief, zoals hij had gevoerd de laatste.
Maar wordt nu komen in de stad, waar een coach-stand, stond hij
besluiteloos of hij naar zijn verblijven, of om eerst naar het huis van de heer Boffin's.
Hij besloot om rond te gaan bij het huis, met als argument, terwijl hij zijn overjas op
arm, dat het minder aandacht trekken indien links, dan wanneer genomen
Holloway: zowel mevrouw Wilfer en Miss Lavinia
worden uitgehongerd nieuwsgierig raken elk artikel waarvan de huurder stond
bezat.
Aangekomen bij het huis, vond hij dat de heer en mevrouw Boffin waren, maar dat Miss Wilfer
was in de salon.
Miss Wilfer was gebleven thuis, in de gevolgen van het niet voelt heel goed, en
had vroeg in de avond als de heer Rokesmith waren in zijn kamer.
'Maak mijn complimenten aan Wilfer Miss, en zeggen dat ik nu hier.'
Miss Wilfer de complimenten naar beneden kwam terug, en, als het niet te veel
problemen, zou de heer Rokesmith zo vriendelijk zijn om op te komen voor hij ging?
Het was niet te veel moeite, en de heer Rokesmith kwam.
Oh ze zag er heel mooi, ze zag er heel, heel erg mooi!
Als de vader van wijlen John Harmon had, maar liet zijn geld onvoorwaardelijk aan zijn
zoon, en als zijn zoon had, maar belicht op deze schattige meisje voor zichzelf, en had de
geluk aan haar liefde te maken maar ook schattige!
'Dear me! Ben je niet goed, de heer Rokesmith? '
'Ja, heel goed.
Ik vond het jammer om te horen, toen ik binnenkwam, dat u niet. '
'Slechts niets.
Ik had hoofdpijn - nu verdwenen - en was niet helemaal geschikt voor een warme theater, dus ik bleef op
naar huis. Ik vroeg je als je niet goed, want
je ziet er zo wit. '
'Moet ik? Ik heb een drukke avond. '
Ze was op een lage poef voor het vuur, met een beetje stralende juweel van een tafel, en
haar boek en haar werk, naast haar.
Ah! wat een ander leven van de wijlen John Harmon's, zo was zijn blij
voorrecht om zijn plaats in te nemen op die poef, en zijn arm om dat middel te trekken,
en zeggen: 'Ik hoop dat de tijd is al lang zonder mij?
Wat een Home Godin je ook kijkt, mijn lieveling! '
Maar de huidige John Rokesmith, ver verwijderd van de late John Harmon, bleef
staan op afstand. Een beetje afstand ten aanzien van ruimte, maar
grote afstand voor scheiding.
'Mr Rokesmith,' zei Bella, toegang tot haar werk, en inspecteren het allemaal rond de
hoeken, 'Ik wilde iets zeggen tegen je als ik kon de kans hebben, zoals een
uitleg waarom ik was onbeleefd om je de andere dag.
Je hebt geen recht om ziek van mij denken, meneer. '
De scherpe kleine manier waarop ze wierp een blik op hem, half gevoelig gewond en
half gemelijk, had een zeer bewonderd door wijlen John Harmon.
'Je weet niet hoe goed ik denk aan je, Miss Wilfer.'
"Waarlijk, moet u beschikken over een zeer hoge dunk van mij, de heer Rokesmith, als je gelooft dat
in welvaart ik vergeten en vergeet mijn oude huis. '
'Geloof ik zo?'
'Je hebt, meneer, in ieder geval' terug Bella.
'Ik nam de vrijheid u eraan te herinneren van een kleine omissie waarin u was gevallen -
onmerkbaar en natuurlijk gedaald.
Het was niet meer dan dat. '' En ik smeek laat het aan jou te vragen, de heer Rokesmith, '
zei Bella, 'waarom je die vrijheid nam - ik hoop dat er geen misdrijf in de zin;? het
is je eigen, te onthouden. '
'Omdat ik ben echt, diep, diep in u geïnteresseerd zijn, Miss Wilfer.
Omdat ik wil altijd zien je op je best.
Omdat ik - zal ik gaan '?
'Nee, meneer, "antwoordde Bella, met een brandend gezicht,' u hebt gezegd meer dan genoeg.
Ik smeek dat u niet verder te gaan. Als u nog vrijgevigheid, een eer, je
zal niets meer zeggen. '
Wijlen John Harmon, te kijken naar de trotse gezicht met de down-cast ogen, en op de
snelle ademhaling omdat het de val van helder bruin haar over de prachtige nek geroerd,
zou waarschijnlijk bleef zwijgen.
'Ik wil met je praten, meneer,' zei Bella, 'eens en voor altijd, en ik weet niet hoe dat te doen
het.
Ik heb hier zat alles deze avond, die willen spreken, en het bepalen van te spreken
is voor u, en het gevoel dat ik moet doen. Ik smeek voor de tijd van een ogenblik. '
Hij zweeg, en bleef ze met haar gezicht afgewend, soms het maken van een lichte
beweging alsof ze zich om en spreken. Eindelijk ze dat deed.
'Je weet hoe ik hier gevestigd, meneer, en je weet hoe ik ben gevestigd thuis.
Ik moet je spreken voor mezelf, omdat er niemand over mij wie ik zou kunnen vragen om te doen
zo.
Het is niet gul in u, is het niet eervol in u is, uit te voeren zelf
naar me toe als jij. '' Is het onvrijgevig of oneervol zijn om
gewijd aan u, gefascineerd door u '?
'Belachelijk!' Zei Bella. Wijlen John Harmon zou dat gedacht
eerder een minachtende en verheven woord van afwijzing.
'Ik voel me nu verplicht om door te gaan,' vervolgde de secretaris, 'alsof het alleen in zelf-
uitleg en zelfverdediging.
Ik hoop, Miss Wilfer, dat het niet onvergeeflijk is - zelfs in mij - op een eerlijke maken
verklaring van een eerlijke toewijding aan u. '' Een eerlijke verklaring! 'herhaalde Bella,
met de nadruk.
'Is anders?' 'Ik moet aanvragen, meneer,' zei Bella, waarbij
toevlucht in een vleugje tijdig wrok, 'dat ik niet in twijfel worden getrokken.
U moet mij niet kwalijk als ik af te zijn kruisverhoor. '
'O, Miss Wilfer is, maar nauwelijks goede doelen.
Ik vraag u niets anders dan wat je eigen accent suggereert.
Maar ik afstand doen van al die vraag. Maar wat ik heb verklaard, neem ik mijn stand
door.
Ik kan me niet herinneren aan de bekentenis van mijn oprechte en diepe gehechtheid aan u, en ik niet
terug te roepen. '' Ik verwerp het, meneer, 'zei Bella.
'Ik zou blind en doof als ik niet voorbereid op het antwoord.
Vergeef me mijn overtreding, want het draagt zijn straf mee. '
'Wat voor straf?' Vroeg Bella.
'Is mijn huidige uithoudingsvermogen niets? Maar excuseer me, ik was niet de bedoeling cross-
nogmaals u onderzoeken. '
'Je profiteren van een haastige woord van mij,' zei Bella met een kleine steek van
zelfverwijt, om 'mij lijkt - ik weet niet wat.
Ik sprak zonder rekening te houden toen ik het gebruikte.
Als dat was slecht, het spijt me, maar je herhalen gezien de feiten, en dat lijkt te
me ten minste niet beter.
Voor de rest, ik smeek het kan worden begrepen, de heer Rokesmith, dat er een einde van deze
tussen ons, nu en tot in eeuwigheid. '' Nu en voor altijd, 'herhaalde hij.
'Ja. Ik roep u, meneer, 'ging Bella met toenemende geest,' niet te
na te streven mij.
Ik roep u geen gebruik te maken van uw positie in dit huis om mijn
positie in het verontrustend en onaangenaam.
Ik beroep op u om uw gewoonte te staken van het maken van uw misplaatste aandacht als
gewoon aan mevrouw Boffin als voor mij. '' Heb ik gedaan? '
'Ik denk dat je,' antwoordde Bella.
'In ieder geval is het niet jouw schuld als je dat nog niet, de heer Rokesmith.'
'Ik hoop dat je het mis in die indruk. Ik zou het heel erg te hebben gerechtvaardigd
het.
Ik denk dat ik het niet. Voor de toekomst is er geen vrees.
Het is allemaal voorbij. '' Ik ben opgelucht om te horen, 'zei
Bella.
'Ik heb veel andere weergaven in het leven, en waarom zou je afval uw eigen?'
'Mine!' Zei de secretaris. 'Mijn leven!'
Zijn nieuwsgierige toon veroorzaakt Bella een blik te werpen op de merkwaardige glimlach waarmee hij het zei.
Het was weg toen hij keek terug.
'Vergeef me, Miss Wilfer,' ging hij, toen hun ogen ontmoetten elkaar, 'je hebt gebruikt een aantal
harde woorden, waarvoor ik twijfel er niet aan heb je een rechtvaardiging in je hoofd, dat ik
begrijp het niet.
Onvrijgevig en oneervol. In wat? '
'Ik zou niet liever worden gevraagd,' zei Bella, hooghartig naar beneden te kijken.
'Ik zou liever niet vragen, maar de vraag is opgelegd op mij.
Gelieve uit te leggen, of indien niet vriendelijk, rechtvaardig '.
'O, meneer!' Zei Bella, het verhogen van haar ogen naar zijn, na een kleine worsteling te verdragen,
'Is het royale en eerbaar aan de macht hier te gebruiken, die je voordeel met de heer en
Mevrouw Boffin en uw vermogen in uw plaats geven u, tegen mij? '
'Tegen jou?'
'Is het edelmoedig en eervol om een plan te vormen voor de geleidelijke brengen hun invloed
uit te oefenen op een pak die heb ik laten zien dat ik niet graag, en die ik je vertellen
dat ik het volstrekt af te wijzen? '
Wijlen John Harmon zou hebben gedragen een goede deal, maar hij zou zijn teruggebracht tot
het hart van een dergelijk vermoeden dit.
'Zou het genereus en eervol om de stap naar uw plaats - als u dat deed, want ik
weten niet dat je dat deed, en ik hoop dat u niet - te anticiperen op, of weten op voorhand,
dat ik hier kom, en het ontwerpen van om me op dit nadeel? '
'Dit gemiddelde en wrede nadeel,' zei de secretaris.
'Ja,' beaamde Bella.
De secretaris hield stil voor een korte tijd, dan alleen maar zei: 'U bent geheel
vergis, Miss Wilfer; heerlijk mis.
Ik kan echter niet zeggen dat het is jouw schuld.
Als ik verdienen een betere dingen van je, hoef je niet weet. '
'Tenminste, meneer,' antwoordde Bella, met haar oude verontwaardiging stijgt, 'je weet het
geschiedenis van mijn aanwezigheid hier op alle.
Ik heb gehoord dat de heer Boffin zeggen dat je meester van elke regel en woord van dat wil,
zoals je bent meester van al zijn zaken.
En was het niet genoeg dat ik weg zijn gewild, als een paard, of een hond,
of een vogel, maar moet je ook beginnen met het verwijderen van mij in je geest, en speculeren
in mij, om zo snel als ik had opgehouden zijn de gesprekstijd en de lach van de stad?
Ben ik voor altijd te worden gemaakt het eigendom van vreemden? '
'Geloof me,' antwoordde de secretaris, "u bent heerlijk vergist. '
'Ik zou graag weten,' antwoordde Bella.
'Ik betwijfel of je ooit wil.
Goede nacht. Natuurlijk zal ik voorzichtig zijn om geen te verbergen
sporen van dit interview van de heer en mevrouw Boffin, zo lang als ik hier blijven.
Geloof me, wat je hebt geklaagd over is ten einde voor altijd. '
'Ik ben blij dat ik heb gesproken dan,, de heer Rokesmith.
Het is moeilijk en lastig, maar het is gedaan.
Als ik je pijn gedaan, ik hoop dat je me zal vergeven.
Ik ben onervaren en onstuimig, en ik heb een beetje verwend, maar ik ben echt
niet zo slecht als ik durf te zeggen dat ik het voordoen, of als je denkt ik. '
Hij verliet de kamer toen Bella dit gezegd had, bedaard in haar opzet niet in overeenstemming
wijze.
Alleen gelaten, ze wierp zich terug op haar poef, en zei: 'Ik heb niet de know
mooie vrouw was zo'n Dragon! '
Dan, ze stond op en keek in het glas, en zeide tot haar imago, 'U bent
positief zwelling uw functies, kleine voor de gek! '
Vervolgens nam ze een ongeduldige wandeling naar de andere kant van de kamer en terug, en zei:
'Ik wou dat Pa was hier om een gesprek over een hebzuchtige huwelijk, maar hij is beter af,
arme schat, want ik weet dat ik zou zijn haar te trekken als hij hier was. '
En dan gooide ze haar werk weg, en gooide haar boek na, en ging zitten en neuriede
een deuntje, en neuriede het uit de toon, en ruzie met haar.
En Johannes Rokesmith, wat deed hij?
Hij ging naar zijn kamer, en begroeven John Harmon veel extra vadem diep.
Hij nam zijn hoed af en liep naar buiten, en als hij naar Holloway of waar dan ook - niet op
alle opvang waar - overladen hopen op hopen aarde op het graf van John Harmon's.
Zijn wandel niet breng hem naar huis tot aan de dageraad van de dag.
En zo druk was hij de hele nacht, hei-en hei-gewichten bij de gewichten van de aarde
boven het graf van John Harmon's, dat tegen die tijd John Harmon lag begraven onder een hele
Alpine bereik, en nog steeds de Sexton
Rokesmith opgebouwde bergen over hem heen, lichter zijn arbeid met de klaagzang,
'Bedek hem, verpletteren hem, hou hem neer!'
>