Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXVII. Monsieur de Beaufort.
De prins draaide zich op het moment dat Raoul, om hem alleen te laten met
Athos, was het sluiten van de deur, en het voorbereiden om met de andere officieren gaan in een
aangrenzende appartement.
"Is dat de jonge man die ik heb gehoord M. le Prince spreken zo hoog van?" Vroeg M. de
Beaufort. "Het is, Monseigneur. '
"Hij is heel de soldaat, laat hem blijven, tellen, we kunnen hem niet missen."
"Blijf, Raoul, omdat Monseigneur toelaat", zei Athos.
"Ma foi! Hij is lang en knap! ", vervolgde de hertog.
"Zul je hem aan mij, Monseigneur, als ik hem van je vraag?"
"Hoe moet ik om u te begrijpen, monseigneur?", Zei Athos.
"Waarom roep ik u om jullie vaarwel." "Vaarwel!"
"Ja, in goede waarheid.
Heb je geen idee van wat ik op het punt om te worden? '
"Waarom, denk ik, wat u altijd al, Monseigneur, - een dappere prins, en een
uitstekende gentleman. "
"Ik ga te worden van een Afrikaanse prins, - een Bedouin gentleman.
De koning stuurt me naar veroveringen te maken tussen de Arabieren. "
"Wat is dit je me vertellen, monseigneur? '
"Vreemd, is het niet?
Ik, de Parijse par essentie, ik die geregeerd hebben in de Faubourgs, en zijn
riep de koning van de Halles, - Ik ga vanaf de Place Maubert door te geven aan de minaretten
van Gigelli, van een Frondeur word ik een avonturier "!
"Oh, Monseigneur, als je niet jezelf vertellen me dat -"
"Het zou niet geloofwaardig zijn, zou het?
Geloof me, toch, en we hebben, maar om elkaar vaarwel te zeggen.
Dit is wat er te krijgen in de gunst opnieuw. "
"Into gunst?"
"Ja. Je glimlach. Ach, mijn lieve tellen, weet je waarom ik
aanvaardde deze onderneming, kunt u raden "" Omdat uw hoogheid houdt van glorie boven? -
"Oh! nee, er is geen eer in schieten geweren op wilden.
Ik zie geen glorie in dat van mijn kant, en het is meer waarschijnlijk dat ik daar zal ontmoeten
met iets anders.
Maar ik heb gewenst, en nog steeds willen ernstig, mijn lieve tellen, dat mijn leven
moeten die laatste facet, na al het grillige exposities die ik heb gezien mijzelf
maken tijdens vijftig jaar.
Voor, kort gezegd, moet je toegeven dat het voldoende vreemd om geboren te worden van de
kleinzoon van een koning te hebben gemaakt oorlog tegen koningen, te zijn gerekend
de bevoegdheden van de leeftijd, te hebben onderhouden
mijn rang, Henry IV voelen. in mij, tot grote admiraal van Frankrijk te worden - en dan te gaan en
gedood bij Gigelli, tussen al die Turken, Saracenen en Moren. "
"Monseigneur, u harp met vreemde volharding op dat thema", zegt Athos, in
een opgewonden stem.
"Hoe kun je veronderstellen dat zo briljant een bestemming zal worden gedoofd in die afstandsbediening
en ellendig scene? "
"En kun je geloven, rechtop en eenvoudig als je bent, dat als ik ga in Afrika voor deze
belachelijk motief, ik zal niet proberen te komen van het zonder spot?
Zal ik niet de wereld oorzaak om te spreken van mij?
En om van te spreken, vandaag de dag, als er Monsieur le Prince, M. de Turenne, en
vele anderen, mijn tijdgenoten, I, admiraal van Frankrijk, de kleinzoon van Hendrik IV., koning van
Parijs, heb ik niets meer, maar om mezelf vermoord?
Cordieu!
Ik zal worden gesproken van, ik zeg u, ik zal gedood worden of niet, als er geen er,
ergens anders. "
"Waarom, Monseigneur, dat is alleen maar overdreven, en tot nu toe je hebt getoond
niets overdreven op te slaan in moed. "
"Peste! mijn lieve vriend, er is moed bij het aangaan van scheurbuik, dysenterie, sprinkhanen, vergiftigd
pijlen, zoals mijn voorvader St. Louis deed. Ken je die jongens nog steeds te gebruiken
vergiftigde pijlen?
En dan, je kent me van de oude, denk ik, en je weet dat wanneer eenmaal ik mijn geest
om een ding, voer ik het in grimmige ernst. "" Ja, je uit je hoofd om te ontsnappen aan
Vincennes. "
"Ja, maar jij mij geholpen in die zin dat mijn meester, en, een propos, ik draai op deze manier en dat,
zonder het zien van mijn oude vriend, M. Vaugrimaud.
Hoe is hij? '
"M. Vaugrimaud is nog steeds de meest respectvolle dienaar hoogheid's ", zegt Athos,
glimlachen. "Ik heb een honderd pistolen hier voor hem,
Ik breng die als een erfenis.
Mijn wil is gemaakt, tellen. "" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"En u begrijpt dat als Grimaud de naam van zijn te verschijnen in mijn testament -" De hertog
begon te lachen, dan het aanpakken van Raoul, die vanaf het begin van dit gesprek,
was gezonken in een diepe mijmering, "Young
man, 'zei hij, "Ik weet dat er hier te vinden een zekere De Vouvray wijn, en ik
geloven - "Raoul de kamer verliet overhaast aan de wijn te bestellen.
In de tussentijd M. de Beaufort nam de hand van Athos.
"Wat bedoel je met hem doen?" Vroeg hij.
"Niets op dit moment, Monseigneur. '
"Ah! ja, ik weet, want de passie van de koning voor La Valliere ".
"Ja, Monseigneur. '" Dat is allemaal waar, is het dan?
Ik denk dat ik haar ken, dat er weinig La Valliere.
Ze is niet bijzonder knap, als ik het goed herinner? "
"Nee, monseigneur, 'zei Athos.
"Weet je wie ze me doet denken?" "Heeft ze herinneren aan uwe hoogheid van iemand?"
"Ze doet me denken aan een zeer aangename meisje, wiens moeder woonde in de Hallen."
"Ah! ah! "zegt Athos met een glimlach.
"Oh! de goede oude tijd ", voegde M. de Beaufort.
"Ja, La Valliere doet me denken aan dat meisje. '" Wie had een zoon, had ze niet?'
"Ik geloof dat ze had," antwoordde de hertog, met achteloze naïviteit en een gedienstige
vergeetachtigheid, waarvan er geen woorden kon vertalen de toon en de vocale
expressie.
"Nu, hier is een slechte Raoul, wie is uw zoon, geloof ik."
"Ja, hij is mijn zoon, Monseigneur." "En de arme jongen is teruggebracht door de
koning, en hij frets. "
"Toch beter, monseigneur, hij onthoudt zich." "Je gaat naar de jongen te laten roesten in
ledigheid, het is een vergissing. Kom, geef hem aan mij. "
"Mijn wens is om hem thuis te houden, Monseigneur.
Ik heb niets meer in de wereld, maar hem, en zolang als hij wil blijven - "
"Wel, wel," antwoordde de hertog.
"Ik kon toch, hebben snel zaken weer te maken aan rechten.
Ik verzeker u, ik denk dat hij in hem de spullen van die marechals van Frankrijk worden
gemaakt, ik heb meer dan een uit minder waarschijnlijk ruw materiaal ".
"Dat is heel goed mogelijk, monseigneur, maar het is de koning die maakt marechals van Frankrijk,
Raoul en zullen nooit accepteren niets van de koning. "
Raoul onderbroken deze conversatie volgen door zijn terugkeer.
Hij ging voor Grimaud, waarvan nog steeds een vaste hand droeg het plateau met een glas
en een fles van de favoriete wijn van de hertog.
Bij het zien van zijn oude protege, de hertog uitte een kreet van genot.
"Grimaud! ! Goedenavond, Grimaud "zei hij," hoe gaat
het? "
De knecht boog diep, zoveel blij als zijn nobele gesprekspartner.
"Twee oude vrienden," zei de hertog, schudden eerlijk Grimaud schouder na een heftige
mode, die werd gevolgd door een andere nog meer diepgaande en blij boog van
Grimaud.
"Maar wat is dit, tellen, maar een glas?" "Ik moet niet denken van het drinken van met uw
Hoogheid, tenzij uwe hoogheid mij toegestaan, "antwoordde Athos, met edele nederigheid.
"Cordieu! je had gelijk maar een glas te brengen, zullen we allebei drinken van te maken, zoals
twee broers in de armen. Begin, tellen. "
"Doe mij de eer", zei Athos, zacht zetten weer het glas.
"Je bent een charmante vriend," antwoordde de Duc de Beaufort, die dronken, en gaf de
bokaal naar zijn metgezel.
"Maar dat is niet alles," vervolgde hij, "ik ben nog steeds dorst, en ik wil eer doen om
deze knappe jonge man, die staat hier.
Ik draag veel geluk met mij, Vicomte, "zei hij tegen Raoul," wens voor iets terwijl
drinken uit mijn glas, en kan de zwarte pest pak me als wat u wenst niet
geschieden! "
Hij hield de beker aan Raoul, die haastig bevochtigde zijn lippen, en antwoordde met de
dezelfde spoed: "Ik heb gewenst voor iets, monseigneur. '
Zijn ogen schitterde met een somber vuur, en het bloed gemonteerd aan zijn wangen, hij
doodsbang Athos, al was het maar met zijn glimlach.
"En wat heb je gewenst?" Antwoordde de hertog, zinken terug in zijn fauteuil,
terwijl met een hand keerde hij terug de fles naar Grimaud, en met de andere gaf hem een
portemonnee.
"Wil je me beloven, Monseigneur, mij kennen wat ik wens voor?"
"Pardieu! Dat is afgesproken. "
"Ik wilde, monsieur le Duc, om met u naar Gigelli."
Athos werd bleek en was niet in staat om zijn opwinding te verbergen.
De hertog keek naar zijn vriend, als begerig om te helpen hem om dit te pareren
onverwachte klap.
'Dat is moeilijk, mijn beste Vicomte, heel moeilijk, "voegde hij, in een lagere toon
stem.
"Vergeef me, monseigneur, ik heb indiscreet geweest," antwoordde Raoul, in een bedrijf
stem, "maar als je jezelf nodigde me uit om wensen -"
"Voor mij willen verlaten?", Zei Athos.
"Oh! monsieur - kun je je voorstellen - "" Nou, mordieu "riep de hertog," de jonge
Vicomte is gelijk! Wat kan hij hier doen?
Hij zal gaan schimmelen van verdriet. "
Raoul bloosde, en de opgewonden prins vervolgde: "Oorlog is een afleiding: we krijgen
alles wat door hem, we kunnen maar een ding te verliezen door het - leven - dan des te erger! "
"Dat wil zeggen, het geheugen", zei Raoul, gretig, "en dat wil zeggen, zoveel de
beter! "
Hij bekeerde zich van het hebben van zo warm gesproken toen hij zag dat Athos stijgen en open het venster;
Die was, ongetwijfeld, om zijn emoties te verbergen.
Raoul sprong naar de graaf, maar de laatste was al overwonnen zijn emoties,
en wendde zich tot de lichten met een serene en onbegaanbaar aangezicht.
"Nou, kom," zei de hertog, "laat het ons zien!
Zal hij gaan, of zal hij niet? Als hij gaat, comte, wordt hij mijn aide-de-
kamp, mijn zoon. "" Monseigneur! "riep Raoul, buigen zijn
knie.
"! Monseigneur" riep Athos, het nemen van de hand van de hertog, "Raoul zal doen net zoals hij
wil. "" Oh! nee, monsieur, net als je wilt, "
onderbrak de jonge man.
"Par la corbleu!" Zei de prins op zijn beurt, "het is niet de graaf, noch de
Vicomte, dat zijn weg zal hebben, is het I. Ik zal hem wegnemen.
De marine beschikt over een prachtige fortuin, mijn vriend. '
Raoul glimlachte weer zo treurig, dat het deze keer Athos voelde zijn hart doordrongen door haar, en
antwoordde hem door een ernstige blik.
Raoul begreep het allemaal, hij herstelde zijn kalmte, en was zo bewaakt, dat niet
een ander woord ontsnapte hem.
De hertog van lengte steeg, op het naleven van de geavanceerde uur, en zei, met animatie, "ik
ben in grote haast, maar als ik vertelde dat ik heb verloren tijd in gesprek met een vriend, ik zal
antwoord dat ik heb gekregen - op de balans - een zeer goede werven ".
"Neem me niet kwalijk, monsieur le Duc," onderbrak Raoul, "niet de koning zo vertellen, want het is
niet de koning wil ik dienen. "
"Eh! mijn vriend, die, dan zal je dienen? De tijden zijn voorbij wanneer u zou kunnen hebben
zei: 'Ik behoor tot M. de Beaufort.' Nee, vandaag de dag, al behoren we tot de koning,
groot of klein.
Daarom, als je dienst aan boord van mijn schepen, kan er niets dubbelzinnig
erover, mijn beste Vicomte, het zal de koning je zal dienen te worden ".
Athos wachtte met een soort van ongeduldige vreugde voor het antwoord over te maken aan deze
gênante vraag van Raoul, de hardnekkige vijand van de koning, zijn rivaal.
De vader hoopt dat het obstakel zou het verlangen te overwinnen.
Hij was dankbaar dat M. de Beaufort, wiens lichtheid of royale reflectie had geworpen
een belemmering in de weg van het vertrek van een zoon, die nu zijn enige vreugde.
Maar Raoul, nog stevig en rustig, antwoordde: "Monsieur le Duc, het bezwaar
u heb ik reeds in mijn hoofd.
Ik zal dienen aan boord van uw schepen, omdat je mij de eer om me mee te nemen;
maar ik zal een meer krachtige meester er dienen dan de koning: ik zal God dienen "!
"God! Hoe dat zo? "zei de hertog en Athos samen.
"Mijn bedoeling is om beroep te maken, en een ridder van Malta te worden," voegde
Bragelonne, laten vallen, een voor een, woorden meer ijzige dan de druppels die vallen uit de
kale bomen na de stormen van de winter.
Onder deze klap Athos wankelde en de prins zelf was verplaatst.
Grimaud slaakte een zware zucht, en laten vallen van de fles, die was kapot, zonder
iedereen aandacht.
M. de Beaufort keek de jonge man in het gezicht, en lees duidelijk, hoewel zijn ogen
werden geworpen, het vuur van de resolutie voor wie alles moet wijken.
Met betrekking tot de Athos, hij was te goed op de hoogte dat de offerte, maar niet flexibel ziel, hij
kon niet hopen om het afwijken van de verkeersongevallen met dodelijke afloop het net had gekozen.
Hij kon alleen op de hand van de hertog van hield om hem.
"Comte, ik zal af in twee dagen voor Toulon", zegt M. de Beaufort.
"Wil je me ontmoet in Parijs, zodat ik uw vastberadenheid weten?"
"Ik zal de eer hebben u te bedanken daar, mon prince, voor al uw vriendelijkheid, '
antwoordde de graaf.
"En moet u de Vicomte mee te nemen, of hij me volgt of niet volgt niet
me, "voegde de hertog," hij heeft mijn woord, en ik alleen vragen van jou ".
Het gooien van een beetje balsem op de wonde van de vaderlijke hart, trok hij het oor van
Grimaud, wier ogen glinsterden meer dan gewoonlijk, en herwon zijn begeleiders in de
parterre.
De paarden, uitgerust en verfrist, afgezet met de geest door de mooie avond, en
binnenkort geplaatst een grote afstand tussen hun meester en het kasteel.
Athos en Bragelonne waren weer van aangezicht tot aangezicht.
Elf uur was opvallend.
De vader en zoon bewaarde een diepe stilte naar elkaar toe, waarbij een
intelligente waarnemer zou hebben verwacht kreten en tranen.
Maar deze twee mannen waren van dien aard dat alle emotie na hun laatste
resoluties stortte zich zo diep in hun hart dat het voor altijd verloren was.
Ze passeerden, dan, stil en bijna ademloos, de uren die voorafgingen
middernacht.
De klok, met opvallend, alleen al op gewezen om hen hoeveel minuten had het geduurd
pijnlijke tocht gemaakt door hun ziel in de onmetelijkheid van hun herinneringen aan het verleden
en angst voor de toekomst.
Athos stond eerste, zeggende: "het laat is, dan ....
Tot morgen. "Raoul stond, en op zijn beurt omhelsde zijn
vader.
De laatste hield hem tegen zijn borst drukte, en zei met een bevende stem, "In twee
dag, heb je mij verlaten, mijn zoon - mij verlaten voor altijd, Raoul "
"Monsieur," de jonge man antwoordde: "Ik had gevormd een bepaling, die van mijn piercing
hart met mijn zwaard, maar je zou hebben gedacht dat laf.
Ik heb afstand gedaan die vaststelling, en dus moeten we deel uitmaken. "
'Je laat me woest door te gaan, Raoul. "" Opnieuw Luister naar mij, monsieur, ik smeek
je.
Als ik niet ga, zal ik hier sterven van verdriet en liefde.
Ik weet hoe lang een tijd moet ik dus leven.
Stuur me snel weg, monsieur, of zie je me laaghartig sterven voor uw ogen - in uw
woning - dit is sterker dan mijn wil - sterker dan mijn kracht - je kan duidelijk
zien dat binnen een maand heb ik gewoond
dertig jaar, en dat ik aanpak het einde van mijn leven. "
"Dan", zei Athos, koel, "ga je met de bedoeling op het krijgen van gedood in Afrika?
O, zeg mij! liegen niet! "
Raoul werd doodsbleek, en bleef stil gedurende twee seconden, die aan zijn vader
twee uren van ondraaglijke pijn. Dan, alles in een keer: "Monsieur," zei hij, "ik
hebben beloofd om me te wijden aan God.
In ruil voor het offer ik van mijn jeugd en vrijheid, zal ik alleen vragen van Hem
een ding, en dat is, om mij te behouden voor u, want u bent de enige band die
hecht ik aan deze wereld.
God alleen kan geven mij de kracht niet te vergeten dat dank ik je alles, en dat
niets moet in mijn achting voor u sta. "
Athos omhelsde zijn zoon teder, en zei:
"U heeft zojuist geantwoord mij op het woord van eer van een eerlijk man, in twee dagen hebben we
worden met M. de Beaufort in Parijs, en je zal dan doen wat goed voor
je te doen.
Je bent vrij, Raoul;. Adieu "En hij langzaam kreeg zijn slaapkamer.
Raoul ging naar beneden in de tuin, en passeerde de nacht in de steeg van de limoenen.