Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend van Charles Dickens HOOFDSTUK 16
Minders EN RE-inneringen
De secretaris verloor geen tijd in het verkrijgen van om te werken, en zijn waakzaamheid en wijze snel te stellen
hun stempel op de Golden Dustman gang van zaken.
Zijn ernst bij het bepalen van de lengte en de breedte en diepte te begrijpen
van elk stuk van het werk die hem door zijn werkgever, was zo bijzonder als zijn
verzending in transacties te verrichten is.
Hij accepteerde geen informatie of uitleg uit de tweede hand, maar maakte zich de meester
van alles vertrouwde hem.
Een deel van het gedrag van de secretaris's ten grondslag liggen aan al de rest, zou kunnen zijn
gewantrouwd door een man met een betere kennis van mannen dan de Gouden Dustman had.
De secretaris was verre van nieuwsgierige of opdringerig als secretaris kon
zijn, maar niets minder dan een volledig begrip van het geheel van de gang van zaken
zou inhoud hem.
Het werd al snel duidelijk (van de kennis waarmee hij aangegeven) dat hij moet hebben
geweest om het kantoor waar de Harmon zal werd geregistreerd, en moet gelezen hebben
wil.
Hij verwacht de heer Boffin's overweging of hij moet worden geboden bij de op dit
of dat onderwerp, door te laten zien dat hij al wist het en begreep het.
Hij deed dit zonder enige poging tot verhulling, lijken ervan te overtuigen dat het een deel van
zijn plicht te hebben bereidde zich op alle haalbare punten voor haar uiterste best ontlading.
Dit kan - laat het herhaald worden - zijn ontwaakt een paar kleine vage wantrouwen in een
man meer wereldwijs dan de Gouden Dustman.
Aan de andere kant, de secretaris was veeleisende, discreet, en stil, maar als
ijverige alsof de zaken was aangewezen als zijn eigen.
Hij toonde geen liefde van patronage of het bevel van geld, maar duidelijk de voorkeur
aftredend zowel aan de heer Boffin.
Als, in zijn beperkte sfeer, zocht hij de macht, het was de kracht van kennis, de kracht
afgeleid van een perfect begrip van zijn bedrijf.
Net als bij de secretaris het gezicht was er een naamloze wolk, ga zo maar door zijn manier was er
een schaduw net zo ondefinieerbaar.
Het was niet dat hij in verlegenheid gebracht, omdat op die eerste nacht met de Wilfer familie, hij
zijn gewone nu unembarrassed, en toch is het iets is gebleven.
Het was niet dat zijn manier slecht was, zoals bij die gelegenheid, het was nu heel goed, als
zijn bescheiden, genadig, en klaar. Toch is het iets wat nooit verlaten.
Het is geschreven van de mannen die hebben ondergaan een wrede gevangenschap, of die
geleid door een verschrikkelijke zeestraat, of die in zelfbehoud hebben gedood een weerloos
mede-schepsel, dat het record daarvan
is nooit verdwenen uit hun gelaat tot aan hun dood.
Was er elk stuk dat hier?
Hij vestigde een tijdelijk kantoor voor zichzelf in het nieuwe huis, en alles ging goed
onder zijn hand, met een bijzondere uitzondering.
Hij kennelijk bezwaar om te communiceren met advocaat Mr Boffin's.
Twee of drie keer, toen er een lichte gelegenheid voor zijn doen, hij
de taak om aan de heer Boffin, en zijn ontduiking van het werd al snel zo nieuwsgierig
duidelijk, dat de heer Boffin sprak met hem over het onderwerp van zijn tegenzin.
'Het is zo,' de secretaris toegelaten. 'Ik zou liever niet.'
Had hij geen persoonlijke bezwaren tegen de heer Lightwood?
'Ik ken hem niet.' Had hij last van de wet-suits?
'Niet meer dan andere mensen, "was zijn korte antwoord.
Was hij bevooroordeeld ten opzichte van de race van advocaten?
'Nee. Maar terwijl ik in de arbeidsovereenkomst, meneer, zou ik liever worden vrijgesteld van te gaan
tussen de advocaat en de cliënt. Natuurlijk, als u op, mijnheer Boffin, ik ben
klaar om te voldoen.
Maar ik moet het als een grote gunst als je het niet zou drukt zonder dringende
gelegenheid. '
Nu, kon niet worden gezegd dat er dringend gelegenheid, voor Lightwood behouden geen
andere zaken in zijn handen dan die, nog steeds blijven hangen en kwijnden over de
onbekende crimineel, en zoals het kwam voort uit de aankoop van het huis.
Veel andere zaken die zouden kunnen zijn gereisd om hem, nu gestopt kort op de
Secretaris-generaal, onder wiens bestuur waren ze veel meer snel en
voldoende verwijderd dan ze zouden
zijn geweest als ze had gekregen in de domeinnaam Young Blight's.
Dit is de Golden Dustman helemaal begrepen.
Zelfs de zaak onmiddellijk in handen was van zeer weinig belang als een verplichting tot persoonlijke
verschijning van de kant van het secretariaat, want het bedroeg niet meer dan dat: - De dood
van Hexam waardoor het zweet van de eerlijke
man voorhoofd niet winstgevend, had de eerlijke man shufflingly daalde naar zijn voorhoofd te bevochtigen
voor niets, met die zware inspanning waarvan bekend is dat in juridische kringen als vloeken
je een weg door een stenen muur.
Bijgevolg had die een nieuw licht gaan sputteren uit.
Maar, was de uitzending van de oude feiten ertoe geleid dat sommige een betrokken om te suggereren dat dit inderdaad zo
goed voor ze zijn doorgezonden naar hun sombere plank - nu waarschijnlijk voor altijd -
voor het induceren of te dwingen dat de heer Julius Handford te verschijnen en worden ondervraagd.
En alle sporen van de heer Julius Handford verloren, Lightwood nu aangeduid zijn cliënt
voor het gezag om hem op te zoeken door middel van openbare advertentie.
'Heeft uw bezwaarschrift naar het schrijven naar Lightwood, Rokesmith?'
'Niet in het minst, meneer.' 'Dan misschien je schrijft hem een lijn, en
zeggen dat hij is vrij om te doen wat hij wil.
Ik denk niet het belooft. '' Ik denk niet dat het belooft, 'zei de
Secretaris. 'Toch mag hij doen wat hij wil.'
'Ik zal meteen schrijven.
Laat mij u te bedanken voor zo zorgzaam te geven aan mijn tegenzin.
Het lijkt misschien minder onredelijk, als ik bekennen aan u dat, hoewel ik niet weet de heer
Lightwood, ik heb een onaangename associatie met hem verbonden.
Het is niet zijn schuld, hij is helemaal niet de schuld van, en weet niet eens dat mijn
naam. 'Mr Boffin ontslagen aan de hand met een knipoog
of twee.
De brief werd geschreven, en de volgende dag de heer Julius Handford werd geadverteerd voor.
Hij werd gevraagd om zich te plaatsen in de communicatie met de heer Mortimer Lightwood,
als een mogelijk middel van het bevorderen van de uiteinden van rechtvaardigheid en een beloning werd aangeboden aan een
die bekend is met zijn whereabout die
zou communiceren hetzelfde met de, aldus de heer Mortimer Lightwood op zijn kantoor in de
Tempel.
Elke dag gedurende zes weken deze advertentie is verschenen aan het hoofd van alle kranten,
en elke dag gedurende zes weken de secretaris, toen hij het zag, zei tegen zichzelf, in de
toon waarop hij gezegd had aan zijn werkgever, - 'Ik denk niet dat het belooft! "
Een van zijn eerste bezigheden de uitoefening van dat wees gezocht door mevrouw Boffin hield een
opvallende plaats.
Vanaf de eerste moment van zijn aanstelling toonde hij een bepaald verlangen te behagen
haar, en, in de wetenschap dat ze dit object hebben op het hart, hij volgde het met onvermoeide
enthousiasme en interesse.
De heer en mevrouw Milvey hadden gevonden hun zoektocht een moeilijke.
Ofwel een in aanmerking komende wees was van het verkeerde geslacht (die bijna altijd gebeurd) of was
te oud of te jong, of te ziekelijk, of te vuil is, of te veel gewend aan de
straten, of te waarschijnlijk om weg te lopen, of het
bleek onmogelijk om de filantropische transactie te voltooien, zonder te kopen
de wees.
Want het moment dat bekend werd dat iedereen de wees wilde, een stijging begon een aantal
aanhankelijk ten opzichte van de wees, die een prijs gezet op het hoofd van de wees.
De plotselinge opkomst van een wees op de markt was niet geëvenaard worden door de
gekste verslagen van de Stock Exchange.
Hij zou op vijf duizend procent korting uit op het maken van een verpleegkundige modder taart op
negen in de ochtend, en (te vroeg voor) zou oplopen tot vijfduizend procent
premie voor de middag.
De markt was 'opgetuigd' in verschillende kunstzinnige manieren.
Namaak voorraad kreeg in omloop gebracht. Ouders moedig vertegenwoordigd zichzelf als
dood, en brachten hun wezen met hen.
Echt wees-voorraad werd op slinkse wijze uit de handel genomen.
Het wordt aangekondigd, door de afgezanten geplaatst voor het doel, dat de heer en mevrouw Milvey
werden naar beneden de rechtbank, zou wees scrip direct worden verborgen, en
productie geweigerd, op te slaan op een voorwaarde
meestal aangegeven door de makelaars als 'een liter van het bier'.
Ook werden de schommelingen van een wild-en Zuid-Sea natuur veroorzaakt, door wees-
houders van het houden van terug, en dan haasten in de markt een dozijn samen.
Maar, de uniforme principe aan de basis van al deze verschillende activiteiten was koopje
en verkoop, en dat dit beginsel niet kon worden erkend door de heer en mevrouw Milvey.
Eindelijk werden de tijding ontvangen door de dominee Frank van een charmant wees te zijn
vinden op Brentford.
Een van de overleden ouders (laat zijn parochianen) had een slechte weduwe
grootmoeder in die aangename stad, en zij, mevrouw Betty Higden, had weggevoerd van de
wees met moederlijke zorg, maar kon zich niet veroorloven om hem te houden.
De secretaris voorgesteld om mevrouw Boffin, hetzij naar beneden zelf en neem een
vooronderzoek van deze wees, of haar naar beneden te rijden, dat ze misschien in een keer vorm
haar eigen mening.
Mevrouw Boffin voorkeur de laatste optie gaan zij op weg op een ochtend in een gehuurde
phaeton, het overbrengen van de hamer het hoofd jonge man achter hen.
De verblijfplaats van mevrouw Betty Higden was niet gemakkelijk te vinden, liggend in zulke ingewikkelde terug
nederzettingen van modderige Brentford dat ze hun equipage linksaf bij het bord van de
Drie Magpies, en ging op zoek naar het op voet.
Na vele vragen en nederlagen, werd er op gewezen om hen in een steegje, een zeer kleine
cottage woning, met een raad van bestuur over de open deur, verslaafd aan waarop boord
de oksels was een jonge man van de inschrijvingen
jaar, vissen voor modder met een headless houten paard en lijn.
In deze jonge sporter, onderscheidt zich door een scherp curling kastanjebruine kop en een bluf
gelaat, de secretaris descried de wees.
Het helaas gebeurd als ze levend hun tempo, dat de wees, verloren van
overwegingen van persoonlijke veiligheid in het vuur van het moment, evenwicht verloor zichzelf
en omvergeworpen in de straat.
Omdat het een wees van een mollige bouw, hij nam aan het rollen, en had gerold
in de goot voordat ze komen.
Van de goot werd hij gered door John Rokesmith, en dus de eerste ontmoeting met
Mevrouw Higden werd ingehuldigd door de lastige omstandigheden van hun bestaan in het bezit -
men zou zeggen dat op het eerste gezicht onwettig
bezit - van de wees, ondersteboven en paars in het aangezicht.
Het bestuur in de deuropening te, als een val net zo voor de voeten van mevrouw Higden
coming out, en de voeten van mevrouw Boffin en John Rokesmith gaan in, sterk toegenomen
de moeilijkheid van de situatie: welke
de kreten van de wees bijgebracht een lugubere en onmenselijke karakter.
In het begin was het niet te verklaren, op grond van de wees 'hield zijn
adem ': een zeer geweldige procedure, super-inducerende in de wees lood-kleur stijfheid
en een doodse stilte, in vergelijking met die
zijn kreten waren muziek waardoor de hoogte van genot.
Maar toen hij geleidelijk aan hersteld, mevrouw Boffin geleidelijk stelde zich voor, en glimlachen
vrede werd geleidelijk uitgelokt terug naar de home mevrouw Betty Higden's.
Vervolgens werd waargenomen met een huis met een grote mangel in het, op de handgreep
welke machine stond een zeer lange jongen, met een heel klein hoofdje, en een open mond van
onevenredige capaciteit die leek te zijn ogen helpen bij het staren naar de bezoekers.
In een hoek onder de mangel, op een paar krukken, zaten twee zeer kleine kinderen: een
jongen en een meisje, en toen de zeer lange jongen, in een interval van staren, nam een bocht op
de mangel, het was alarmerend om te zien hoe het
sprong zich op deze twee onschuldige mensen, zoals een katapult ontworpen voor de vernietiging,
onschuldig met pensioen gaan wanneer binnen een centimeter van hun hoofd.
De kamer was schoon en netjes.
Het had een bakstenen vloer, en een venster van diamant ruiten, en een volant opknoping hieronder
de schoorsteenmantel, en strijkers genageld van onder naar boven uit het raam waarop de
Scarlet-bonen waren om te groeien in het komende seizoen als de schikgodinnen waren gunstig.
Maar ze misschien gunstig zijn geweest in de seizoenen die weg waren, met Betty Higden
in de zaak van bonen, was ze niet erg gunstig op het gebied van munten, want
was het gemakkelijk om te zien dat ze slecht was.
Ze was een van die oude vrouwen, was mevrouw Betty Higden, die bij de genade van een niet te stuiten
doel en een sterk gestel vechten al jaren, maar elk jaar is gekomen met
de nieuwe knock-down slagen in verse toestand aan de strijd
tegen haar, vermoeid door haar, een actieve oude vrouw, met een heldere donkere ogen en een
vastberaden gezicht, maar toch een heel tedere wezen ook, niet een logisch redeneren-vrouw, maar
God is goed, en de harten kunnen in de hemel tellen zo hoog als hoofden.
'Ja zeker!' Zei ze, toen het bedrijf werd geopend, 'Mevrouw Milvey had de vriendelijkheid
schrijf me, mevrouw, en ik kreeg Sloppy om het te lezen.
Het was een mooie brief.
Maar ze is een minzame dame. 'De bezoekers wierp een blik op de lange jongen, die
leek aan te geven door een bredere blik van zijn mond en ogen die in hem Sloppy stond
bekend.
'Want ik niet, je moet weten,' zei Betty, "een groot deel van een hand aan het lezen van het schrijven-hand,
hoewel ik kan lezen mijn Bijbel en de meeste print. En ik hou van een krant.
Je zou niet denken, maar Sloppy is een mooie lezer van een krant.
Hij doet de politie in verschillende stemmen. '
De bezoekers weer vond het een punt van beleefdheid om te kijken naar Sloppy, die, op zoek
naar ze, opeens gooide zijn hoofd achterover, uitgebreid zijn mond om alles in het werk breedte en
lachte luid en lang.
Op dit de twee onschuldigen, met hun hersenen in die schijnbare gevaar, lachte,
en mevrouw Higden lachte, en de wees lachte, en dan de bezoekers lachte.
Dat was vrolijker dan begrijpelijk.
Dan Sloppy lijkt te worden in beslag genomen met een nijvere manie of woede, wendde zich tot aan de
mangel, en dreef het op de hoofden van de onschuldige mensen met zo'n gekraak en
gerommel, dat mevrouw Higden hem gestopt.
'De mensen van goede familie niet kan horen zichzelf spreken, slordig.
Bide een beetje, een beetje afwachten! '' Is dat het lieve kind in je schoot? 'Zei
Mevrouw Boffin.
'Ja, mevrouw, dit is Johnny.' 'Johnny, ook!' Riep mevrouw Boffin, zich tot
de secretaris, 'al Johnny! Slechts een van de twee namen over om hem te geven!
Hij is een mooie jongen. '
Met zijn kin in zijn verlegen kinderlijke manier, werd hij op zoek heimelijk
bij mevrouw Boffin uit zijn blauwe ogen, en het bereiken van zijn dikke ingedeukte de hand tot aan de
lippen van de oude vrouw, die werd het kussen door de tijd.
'Ja, mevrouw, Hij is een mooie jongen, Hij is een lieve schat jongen, hij is het kind van mijn eigen laatste
links dochter dochter.
Maar ze is weg de weg van de rest. '' Dat zijn niet zijn broer en zus? '
zei mevrouw Boffin. 'O, lieve nee, mevrouw.
Dat zijn Minders. '
'Minders?' De secretaris herhaald. 'Van links naar zijn Minded, meneer.
Ik houd een opvang-School. I kan slechts drie, vanwege de
Mangle.
Maar ik hou van kinderen, en vier pence per week is Four-pence.
Kom hier, Toddles en Poddles 'Toddles was de huisdier-naam van de jongen.;
Poddles van het meisje.
Op hun kleine onvaste tred, kwamen zij over de vloer, met de hand-in-hand, alsof ze
werden doorkruisen van een zeer moeilijke weg doorsneden door beken, en, toen zij
hadden hun hoofd klopte door mevrouw Betty Higden,
gemaakt lunges op de wees, dramatisch wat neerkomt op een poging om hem te dragen,
kraaien, in gevangenschap en slavernij.
Alle drie de kinderen genoten van dit naar een heerlijke mate, en de sympathieke
Sloppy weer lachte lang en luid.
Als het discreet was om het spel te stoppen, Betty Higden zei: 'Ga naar uw plaatsen Toddles
en Poddles, 'en ze terug de hand-in-hand over land, lijkt te de vondst
beken in plaats gezwollen eind regen.
'En Master - of Mister - Sloppy', zei de secretaris, in geval van twijfel of hij was de mens,
jongen, of wat.
'Een liefde-kind, "antwoordde Betty Higden, vallen haar stem,' de ouders nooit gekend;
gevonden in de straat. Hij werd opgevoed in de - 'met een rilling
van weerzin, '-. de Tweede Kamer'
'The Poor-house?' Zei de secretaris. Mevrouw Higden te stellen dat de besloten oude gezicht van
hare, en donker knikte ja. 'U een hekel aan de vermelding van het.'
'Afkeer de vermelding van het?' Antwoordde de oude vrouw.
"Dood me eerder dan dat er neem me.
Gooi dit mooie kind tot karrepaarden voeten en een geladen wagen, eerder dan te nemen
hem daar.
Kom naar ons en vinden ons allemaal een-sterven, en stel een licht voor ons allemaal waar we liggen en laat ons
alle bles weg met het huis in een hoop as eerder dan verplaatsen van een lijk van ons
daar! '
Een verrassende geest in deze eenzame vrouw na zoveel jaren van hard werken, en
harde leven, mijn heren en heren en de geachte Boards!
Wat is het dat noemen we het in onze grandioze speeches?
Britten onafhankelijkheid, in plaats van afgewend? Is dat, of iets dergelijks, de ring van
de cant?
'Heb ik nooit gelezen in de krant,' zei de dame, strelen het kind - 'God help me
en dergelijke van mij - hoe de versleten mensen die wel komen neer op dat, krijgen
gedreven van post naar pijler en kastje naar de muur, een-doel banden ze uit!
Heb ik nooit gelezen hoe ze worden uitgesteld, uitgesteld, uitgesteld - hoe ze misgunde,
misgunde, misgunde, het asiel of de arts, of de daling van de fysieke, of de bit
van het brood?
Heb ik nooit gelezen hoe ze groeien hartzeer van en geef het op, na te laten
zich laten vallen zo laag is, en hoe ze na al die sterven door gebrek van hulp?
Dan zeg ik, ik hoop dat ik net zo goed als een ander sterven, en ik zal sterven zonder dat
schande. '
Absoluut niet mijn heren en heren-en geachte Boards, door een
strekken van de wetgevende wijsheid om deze perverse mensen recht in hun logica te stellen?
'Johnny, mijn mooie,' vervolgde oude Betty, strelen het kind, en nogal rouw
overheen dan het spreken aan, 'je oude oma Betty is nigher tachtig jaar dan
zeventig.
Ze heeft nooit smeekte, noch had een cent van de Europese Unie geld in haar hele leven.
Ze betaalde scot en ze betalen veel als ze geld had om te betalen, ze werkte toen ze kon,
en ze uitgehongerd toen ze must.
Je bidt dat uw oma kunnen hebben kracht genoeg over haar op het laatste (ze is sterk
voor een oude, Johnny), om op te staan uit haar bed en rennen en verstoppen zich en swown aan
dood in een gat, eerder dan vallen in de
handen van deze wrede Jacks lezen we van die dodge en rijden, en zorgen en moe, en
minachting en schaamte, de fatsoenlijke armen. '
Een briljante succes, naar mijn heren en heren en de geachte raden van bestuur hebben bracht het naar
dit in de geest van de besten van de armen! Onder indienen, is het misschien de moeite waard
denken op elk oneven tijd?
De schrik en afschuw dat mevrouw Betty Higden glad uit haar sterke gezicht
Ze eindigde deze omleiding, liet zien hoe serieus ze had het betekende.
'En werkt hij voor u?' Vroeg de secretaris, zacht waardoor het discours
terug naar Master of Mister slordig. 'Ja,' zei Betty met een goed gehumeurd
glimlachen en knikken van het hoofd.
'En goed ook.' 'Heeft hij hier wonen?'
'Hij woont hier meer dan waar. Hij werd gedacht dat niet beter dan een
Natuurlijk, en de eerste voor mij komen als een Minder.
Ik heb belangstelling met de heer blogg de pedel om hem als een Minder, het zien van hem bij toeval
op naar de kerk, en denken dat ik misschien iets met hem doen.
Want hij was een zwakke ricketty schepsel dan. '
'Is hij geroepen heeft door zijn juiste naam?' 'Waarom, zie je, spreken terecht, hij
heeft niet het recht naam. Ik heb altijd begrepen nam hij zijn naam aan
gevonden te worden op een slordige nacht. '
'Hij lijkt een vriendelijke kerel.' 'God zegene u, meneer, er is niet een beetje van hem,'
terug Betty, 'dat is niet vriendelijk. Zo kunt u beoordelen hoe beminnelijk hij is, door
het runnen van uw ogen langs zijn heighth. '
Van een lompe merk was slordig. Te veel van hem over de lengte, te weinig van hem
in de breedte, en te veel scherpe hoeken van hem hoek-wise.
Een van die schuifelende mannen menselijke wezens, born to be candid indiscreet
in de openbaring van de knoppen, elke knop die hij had over hem staren het publiek om een
heel bovennatuurlijke mate.
Een aanzienlijk hoofdstad van de knie en elleboog en pols en enkel, had Sloppy, en hij
wist niet hoe dit bij het afval naar de beste voordeel, maar was altijd te investeren is
in de verkeerde effecten, en zo het krijgen van zichzelf in verlegenheid gebracht omstandigheden.
Full-Private Number One in de Awkward Squad van de achterban van het leven, was
Slordig, en toch had zijn glimmende begrippen staan trouw aan de kleuren.
'En nu,' zei mevrouw Boffin, 'met betrekking tot Johnny.'
Als Johnny met zijn kin in en lippen steenbolk, liggend in de schoot Betty's,
concentreren zijn blauwe ogen op de bezoekers en schaduw hen van observatie met een
ingedeukte arm, oud Betty nam een van zijn
vers vet handen in haar dorre rechts, en viel zachtjes slaan ze op haar verdorde
links. 'Ja, mevrouw.
Wat betreft Johnny. '
'Als je het lief kind vertrouwt mij,' zei mevrouw Boffin, met een gezicht uitnodigend vertrouwen, 'hij
hebben het beste van woningen, de beste van de zorg, de beste van het onderwijs, het beste van
vrienden.
U God, ik zal een echte goede moeder voor hem zijn! '
'Ik ben dankbaar voor u, mevrouw, en het lieve kind zou dankbaar zijn als hij oud
genoeg om te begrijpen. '
Toch licht het verslaan van de kleine hand op haar eigen.
'Ik zou er niet tegen in het licht van de lieve kind, niet als ik mijn hele leven voor mij
in plaats van een heel weinig van.
Maar ik hoop dat je het niet slecht te nemen dat ik hechten aan het kind dichter dan woorden kunnen
vertellen, want hij is wel het laatste wat leeft me verlaten. '
'Ziek Neem het, mijn lieve ziel?
Is het waarschijnlijk? En je zo inschrijving van hem om hem te brengen
hier thuis! '
'Ik heb gezien,' zei Betty, nog steeds met dat licht stak op haar harde ruwe hand, 'zo
velen van hen op mijn schoot. En ze zijn allemaal weg, maar deze!
Ik schaam me te lijken zo egoïstisch, maar ik weet niet echt menen.
Het zal het maken van zijn fortuin te zijn, en hij zal een heer zijn als ik dood ben.
I - I - Maak je geen weet wat er over me.
I - probeer het tegen. Laat mij niet opmerken! "
De gestopt licht beat, de vastberaden mond gaf weg, en de fijne sterke oude gezicht
viel uiteen in zwakheid en tranen.
Nu, zeer tot opluchting van de bezoekers, de emotionele Sloppy niet eerder zag zijn
beschermvrouwe in deze toestand, dan gooien zijn hoofd achterover en opengooien van zijn mond,
Hij verhief zijn stem en bulderde.
Deze alarmerende nota van iets aan de hand direct doodsbang Toddles en Poddles,
die werden niet eerder gehoord te brullen verrassend, dan Johnny, buigen zich
de verkeerde kant op en sloeg uit bij mevrouw
Boffin met een paar onverschillige schoenen, werd een prooi aan wanhoop.
De absurditeit van de situatie zet de pathos van de nederlaag.
Mevrouw Betty Higden was zelf in een ogenblik, en brachten ze allemaal te bestellen met dat
snelheid, dat slordig, het stoppen short in een meerlettergrepige balg, overgedragen zijn energie
aan de mangel hadden genomen en een aantal
boetedoening beurten voordat hij kon worden gestopt.
'Daar, daar, daar!' Zei mevrouw Boffin, bijna ten aanzien van haar soort zelf als de meest
meedogenloze van vrouwen.
'Niets zal worden gedaan. Niemand hoeft *** te zijn.
We zijn allemaal comfortabel, niet wij, mevrouw Higden '?
'Sure en zeker dat we zijn,' terug Betty.
'En echt er is geen haast, je weet wel,' zei mevrouw Boffin in een lagere stem.
'Neem de tijd om na te denken van het, mijn goede schepsel!'
'Heb je me niet *** niet meer, mevrouw,' zei Betty, 'dacht ik aan het voor een goede gisteren.
Ik weet niet wat komen over me alleen nu, maar het zal nooit meer komen. '
'Nou, dan, Johnny zal meer tijd om te denken van hebben, "antwoordde mevrouw Boffin;" de
mooie kind heeft er tijd om te wennen.
En je krijgt hem meer aan gewend, als je denkt dat goed van; niet waar '?
Betty zich ertoe dat, vrolijk en gemakkelijk.
'Lor,' riep mevrouw Boffin, op zoek stralend over haar, 'we willen maken voor iedereen
gelukkig, niet somber - En misschien zou je het niet erg me te laten weten hoe gebruikt om
het je begint te krijgen, en hoe het allemaal gaat? '
'Ik zal Sloppy te sturen,' zei mevrouw Higden.
'En deze man die met mij mee zal hem betalen voor zijn moeite,' zei mevrouw
Boffin.
'En de heer Sloppy, wanneer kom je naar mijn huis, zorg ervoor dat u nooit meer weg te gaan zonder
hebben gehad een goed diner van vlees, bier, groenten, en pudding. '
Dit nog verder klaarde het gezicht van zaken, want, de zeer sympathieke
Sloppy, eerste breed staren en grijnzen, en dan brullen van het lachen, Toddles en
Poddles volgde, en Johnny valse de truc.
T en P overweging van deze gunstige omstandigheden voor de hervatting van die
dramatische afdaling op Johnny, opnieuw kwam landen hand in hand op een
vrijbuitende expeditie, en dit met
werd uitgevochten in de schoorsteen hoek achter stoel mevrouw Higden's, met grote
moed aan beide zijden, die wanhopige piraten weer hand in hand om hun
ontlasting, over de droge bedding van een bergstroom.
'Je moet me vertellen wat ik voor je kan doen, Betty mijn vriend,' zei mevrouw Boffin
vertrouwelijk, 'als niet-dag, de volgende keer.'
'Dank u wel allemaal hetzelfde, mevrouw, maar ik wil er niets voor mezelf.
Ik kan werken. Ik ben sterk.
Ik kan lopen twintig mijl als ik aan te maken. '
Oude Betty was trots, en zei dat het met een twinkeling in haar heldere ogen.
'Ja, maar er zijn wat kleine comfort dat je niet zou slechter zijn voor,'
terug Mrs Boffin.
'Zegen gij, was ik niet geboren als een vrouw net zo min als u.'
'Het lijkt me,' zei Betty, glimlachend, 'dat je een dame geboren, en een echte one,
of er nooit was geboren een dame.
Maar ik kon het niet iets van u, mijn beste.
Ik heb nog nooit gebruik heeft gemaakt iets van iemand. Het is niet dat ik niet dankbaar ben, maar ik hou
beter verdienen. '
'Wel, wel!' Terug Mrs Boffin. 'Ik sprak alleen van kleine dingen, of ik
niet zou hebben de vrijheid genomen. 'Betty legde haar bezoeker hand naar haar lippen,
als erkenning van de delicate antwoord.
Heerlijk rechtop haar figuur was, en heerlijk zelfstandig haar blik, als,
staan tegenover haar bezoeker, legde ze uit zichzelf verder.
'Als ik zou kunnen hebben gehouden het lieve kind, zonder de angst die altijd op mij van
zijn komst aan dat lot heb ik gesproken, kon ik nooit afscheid van hem, zelfs tot
je.
Voor ik van hem hou, ik hou van hem, ik hou van hem! Ik hou van mijn man lang dood en begraven, in
hem, ik hou van mijn kinderen dood en verdwenen, in hem, ik hou van mijn jonge en hoopvolle dag dood
en gegaan, in hem.
Ik kon het niet verkopen dat de liefde, en kijk je in uw lichte soort gezicht.
Het is een gratis geschenk. Ik ben in wil van niets.
Toen mijn kracht me niet lukt, als ik maar kan sterven een snelle en stille, zal ik heel
inhoud.
Ik stond tussen mijn dood en dat schaamte heb ik gesproken, en het is bewaard uit
van ieder van hen.
Genaaid in mijn jurk, 'met haar hand op haar borst,' is net genoeg om me lag in de
graf.
Alleen zien dat het terecht is besteed, zodat ik vrij rusten tot de laatste van die wreedheid
en schande, en je zult hebben gedaan veel meer dan een klein ding voor mij, en alle
dat in deze huidige wereld mijn hart is ingesteld op. '
Mevrouw Betty Higden de bezoeker drukte haar de hand.
Er was niet meer opbreken van de sterke oude gezicht in zwakte.
Mijn heren en heren-en geachte raden van bestuur, het was echt zo uit als onze
eigen gezicht, en bijna net zo waardig.
En nu, Johnny moest worden inveigled in het bezetten van een tijdelijke positie op mevrouw
Boffin schoot.
Pas toen hij was gewekt in concurrentie met de twee verkleinwoord
Minders, bij het zien van hen achtereenvolgens verhoogd tot die post en terugtrekken uit zonder
schade dat hij door een middel
aangezet tot mevrouw Betty Higden's rokken te verlaten, de richting van waar hij exposeerde, zelfs in
Mevrouw Boffin's omhelzing, sterke verlangens, geestelijke en lichamelijke, de voormalige uitgedrukt
in een zeer somber gezicht, de laatste in de gestrekte armen.
Echter, een algemene beschrijving van het speelgoed-wonderen op de loer in het huis van de heer Boffin's, dus
veel verzoend dit wereldse-minded wees zo te bewegen hem te staren naar haar
met gefronste wenkbrauwen, met een vuist in zijn mond, en
zelfs bij een lengte om grinniken toen een rijk opgetuigde paard op wielen, met een
wonderbaarlijke gave van galop naar cake-winkels, werd genoemd.
Dit geluid wordt opgenomen door de Minders, zwol in een meeslepende trio dat gaf
algemene tevredenheid.
Dus werd het interview als zeer succesvol, en mevrouw Boffin was tevreden, en
allen werden vervuld.
Niet in het minst van alle, slordig, die beloofde om terug te voeren de bezoekers door de beste manier
aan de Drie Magpies, en die de hamer in het hoofd jongeman veel veracht.
Dit stuk van het bedrijfsleven dus iets in de trein, de secretaris reed mevrouw Boffin terug naar de
Bower, en vond werk voor zichzelf in het nieuwe huis tot 's avonds.
Of, toen het avond werd, nam hij een manier om zijn woningen die geleid door de velden,
met een ontwerp van het vinden van Miss Bella Wilfer op deze gebieden, is het niet zo zeker
als dat ze regelmatig liep er op dat uur.
En bovendien is het zeker dat er ze was.
Niet meer in rouw, werd Miss Bella gekleed in zo mooi kleuren als ze kon
opbrengen.
Er is niet te ontkennen dat ze was zo mooi als zij, en dat zij en de kleuren ging
heel mooi samen.
Ze was te lezen als ze liep, en natuurlijk het is om te worden afgeleid, van haar
toont geen kennis van de aanpak van de heer Rokesmith's, dat ze niet wist was hij
naderen.
'Eh?' Zei juffrouw Bella, het verhogen van haar ogen uit haar boek, toen hij stopte voor haar.
'Oh! Jij bent het. '' Alleen I.
Een fijne avond! '
'Is dat zo?' Zei Bella, op zoek koud ronde. 'Ik veronderstel dat het nu is, je het zegt.
Ik heb niet nagedacht van de avond. '' Dus de bedoeling van uw boek? '
'Ye-e-es,' antwoordde Bella, met een accent van onverschilligheid.
'Een liefdesverhaal, Miss Wilfer?' 'O jee nee, of ik moet niet te lezen.
Het is meer om geld dan iets anders. '
'En is het te zeggen dat geld is beter dan wat?'
'Op mijn woord,' Bella terug, 'ik vergeet wat er staat, maar u kunt uitzoeken
zelf als je wilt, de heer Rokesmith.
Ik wil niet dat het niet meer "De secretaris nam het boek -. Ze had
fladderde de bladeren alsof het een fan - en liep naast haar.
'Ik ben belast met een boodschap voor u, juffrouw Wilfer.'
'Onmogelijk, denk ik!' Zei Bella, met een ander accent.
'Van Mrs Boffin.
Ze gewenste mij u te verzekeren van het plezier dat ze heeft in het vinden van dat ze zal
klaar om u te ontvangen in een andere week of twee aan het verst. "
Bella draaide haar hoofd naar hem toe, met haar mooi-brutaal wenkbrauwen omhoog, en haar
oogleden hangend. Zo veel als te zeggen: "Hoe kom je door de
bericht, bidden? '
'Ik heb gewacht op een kans om je te vertellen dat ik de heer Boffin's
Secretaris. '
'Ik ben zo wijs als altijd,' zei juffrouw Bella, uit de hoogte, 'want ik weet niet wat een secretaris
is. Niet dat het betekent. '
'Helemaal niet.'
Een geheime blik op haar gezicht, terwijl hij naast haar liep, liet hem zien dat ze niet had
verwacht dat zijn klaar voor instemming met deze stelling.
'Dan ga je er altijd zijn, de heer Rokesmith?' Vroeg ze, alsof dat zou
een nadeel. 'Altijd? Nee.
Heel veel zijn er? Ja. '
'O mijn God,' sprak Bella, op een toon van versterving.
'Maar mijn positie er aan als secretaris, zal heel anders zijn dan die van u als gast.
U weet weinig of niets over mij.
Ik zal transacties het bedrijf: u zult het plezier af te handelen.
Ik zal mijn salaris te verdienen, je zal niets te maken hebben, maar om te genieten en
trekken. '
'Aantrekken, meneer?' Zei Bella, weer met haar wenkbrauwen omhoog, en haar oogleden hangend.
'Ik begrijp je niet.' Zonder antwoorden op dit punt, de heer
Rokesmith ging.
'Neem me niet kwalijk, toen ik voor het eerst zag je in je zwarte jurk -'
('Daar,' was mentaal uitroep Miss Bella's.
'Wat heb ik tegen hen zeggen thuis?
Iedereen zag dat belachelijk rouw. ')
'Toen ik je zag in je zwarte jurk, was ik op een verlies om rekening te houden voor die
onderscheid te maken tussen uzelf en uw gezin.
Ik hoop dat het niet brutaal om te speculeren over het? '
'Ik hoop niet, ik ben er zeker van,' zei juffrouw Bella, hooghartig.
'Maar je behoort te weten het beste hoe je speculeerde erop.'
De heer Rokesmith geneigd zijn hoofd in een afkeurende manier, en liep door.
'Sinds ik belast met de heer Boffin de zaken, heb ik per se te komen
naar het kleine mysterie te begrijpen. Ik durf op te merken dat voel ik me overtuigd
dat veel van uw verlies kan worden gerepareerd.
Ik spreek natuurlijk alleen maar van de rijkdom, Miss Wilfer.
Het verlies van een volmaakte vreemdeling, waarvan de waarde of waardeloosheid, ik kan niet inschatten-
-Nor u ofwel - is naast de kwestie.
Maar deze uitstekende heer en dame zijn zo vol van eenvoud, zo vol van
vrijgevigheid, zo geneigd naar je toe, en zo verlangend om - hoe zal ik het uitdrukken - om
goedmaken voor hun geluk, dat je alleen maar te reageren. '
Terwijl hij keek naar haar met een andere heimelijke blik, zag hij een bepaalde ambitieuze triomf in haar
gezicht dat geen verondersteld kou kon verbergen.
'Zoals we zijn gebracht onder een dak door een toevallige samenloop van omstandigheden,
die vreemd genoeg strekt zich aan de nieuwe verhoudingen voor ons, ik heb het
vrijheid om te zeggen deze paar woorden.
Je beschouwen hen niet als opdringerig hoop ik? 'Zei de secretaris met eerbied.
'Echt, de heer Rokesmith, ik kan niet zeggen wat ik daar rekening mee houden, "antwoordde de jonge dame.
'Ze zijn volkomen nieuw voor mij, en kan volledig worden gebaseerd op uw eigen
verbeelding. '' Je zult zien. '
Deze zelfde velden waren tegenover de Wilfer terrein.
De discrete mevrouw Wilfer nu op zoek uit het raam en het aanschouwen van haar dochter in
conferentie met haar huurder, direct vastgebonden haar hoofd en kwam uit voor een rustige wandeling.
'Ik heb Miss Wilfer vertellen,' zei John Rokesmith, zoals de majestueuze dame kwam
stalking op, 'dat ik geworden, door een nieuwsgierige toeval, de heer Boffin de secretaris of
man van het bedrijfsleven. '
'Ik heb niet, "antwoordde mevrouw Wilfer, zwaaiend met haar handschoenen in haar chronische staat van waardigheid,
en vage mishandeling, "de eer van een intieme kennismaking met de heer Boffin, en
Het is niet aan mij om dat de heer feliciteren met de aankoop die hij heeft gemaakt. '
'Een arm genoeg is,' zei Rokesmith.
'Pardon,' mevrouw Wilfer terug, 'de verdiensten van de heer Boffin kan sterk worden
onderscheiden - kan meer onderscheiden dan het gelaat van mevrouw Boffin zou
impliceren - maar het waren de waanzin van nederigheid te beschouwen hem waardig van een betere assistent '.
'Je bent erg goed.
Ik heb ook verteld Miss Wilfer dat ze zeer binnenkort verwacht op de nieuwe
wonen in de stad. '
'Met stilzwijgend ingestemd,' zei mevrouw Wilfer, met een grote schouderophalen van haar
schouders, en een andere golf van haar handschoenen, 'de acceptatie van mijn kind van de aangeboden
aandacht van mevrouw Boffin, ik tussenbeide geen bezwaar. '
Hier Miss Bella aangeboden vertoog: 'Praat geen onzin, ma, alstublieft.'
'Peace!' Zei mevrouw Wilfer.
'Nee, ma, ik ben niet van plan te worden gemaakt zo absurd.
Tussenplaatsing van bezwaren! '
'Ik zeg,' herhaalde mevrouw Wilfer, met een enorme toegang van grandeur, 'dat ik niet ga
tussenbeide bezwaren.
Als mevrouw Boffin (op wiens gelaat geen leerling van Lavater zou kunnen voor een
enkel moment inschrijven), 'met een rilling, "streeft naar haar nieuwe woonplaats te verlichten in
stad met de attracties van een kind van
de mijne, ik ben tevreden dat ze de voorkeur moet worden door het bedrijf van een kind van
de mijne. '
'U gebruikt het woord, mevrouw, ik heb zelf gebruikt,' zei Rokesmith, met een blik op
Bella, 'wanneer u spreekt er van Miss Wilfer attracties.'
'Pardon,' terug mevrouw Wilfer, met vreselijke plechtigheid, 'maar ik had niet
afgewerkt. '' Pray excuus mij. '
'Ik stond op het punt om te zeggen,' vervolgde mevrouw Wilfer, die duidelijk had niet het flauwste idee
van iets te zeggen meer: 'dat wanneer ik de term attracties te gebruiken, heb ik dit doen met de
kwalificatie dat ik het niet zeggen op welke manier dan ook. '
De uitstekende dame geleverd deze lichtgevende opheldering van haar gedachten met een air van
sterk verplichten haar toehoorders, en zeer onderscheiden zich.
Waar op Miss Bella lachte een minachtende lachje en zei:
'Heel genoeg over dit, ik ben er zeker van, aan alle kanten.
Heb de goedheid, de heer Rokesmith, om mijn liefde te geven aan mevrouw Boffin - '
'Vergeef mij! "Riep mevrouw Wilfer. 'Complimenten.'
'Love!' Herhaalde Bella, met een beetje stempel van haar voet.
'Nee,' zei mevrouw Wilfer, monotoon. 'Complimenten.'
('Zeg Miss Wilfer de liefde, en mevrouw Wilfer de complimenten,' de secretaris voorgesteld, als een
compromis te komen.) "En ik zal zeer blij zijn om te komen als ze
is klaar voor mij.
Hoe eerder, hoe beter. '' Een laatste woord, Bella, 'zei mevrouw Wilfer,
'Alvorens te dalen tot de familie appartement.
Ik vertrouw erop dat als een kind van mij die je ooit zal het verstandig zijn dat het sierlijke zijn
in u, wanneer het zich bezighoudt met de heer en mevrouw Boffin op gelijke voet in die herinneren
de secretaris, de heer Rokesmith, als uw
vader huurder, heeft een vordering op uw goede woord. "
De neerbuigendheid waarmee mevrouw Wilfer geleverd deze proclamatie van patronage,
was zo heerlijk als de snelheid waarmee de huurder had verloren kaste in de
Secretaris.
Hij glimlachte toen de moeder met pensioen beneden, maar zijn gezicht viel, als dochter
gevolgd.
'Zo brutaal, zo triviaal, zo grillig, zo huurling, zo onvoorzichtig, zo moeilijk aan te raken,
zo hard aan te zetten! 'zei hij bitter. En toegevoegd als hij naar boven ging.
'En toch zo mooi, zo mooi!'
En toegevoegd op dit moment, zoals hij liep heen en weer in zijn kamer.
'En als ze wist dat!'
Ze wist dat hij het huis te schudden door zijn voet heen en weer, en zij verklaarde het
een van de ellende van de armoede, dat je niet kon ontdoen van een achtervolgende
Secretaris, stomp - stomp - stumping overhead in het donker, als een geest.