Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XI
Een nieuw hoofdstuk in een roman is iets als een nieuwe scène in een toneelstuk, en toen ik het opstellen van
het gordijn dit keer, lezer, moet je zin in zie je een kamer in het George Inn at
Millcote, met zulke grote bedacht behangen
op de muren als herberg kamers hebben, zo'n tapijt, zoals meubels, zoals ornamenten op
de schoorsteenmantel, zoals prenten, waaronder een portret van George de derde, en een ander
van de Prins van Wales, en een vertegenwoordiging van de dood van Wolfe.
Dit alles is zichtbaar door het licht van een olielamp opknoping van het plafond en
door die van een uitstekende brand, in de buurt waar ik zit in mijn mantel en de motorkap, mijn mof en
paraplu liggen op de tafel, en ik ben opwarming
weg van de gevoelloosheid en chill gecontracteerd door zestien uur 'blootstelling aan de rauwheid van
een dag in oktober: Ik verliet Lowton om vier uur, en de Millcote stadsklok
is nu gewoon opvallend acht.
Lezer, hoewel ik kijk comfortabel gehuisvest, ik ben niet zeer rustig in mijn
geest.
Ik dacht toen de bus stopte hier zou er iemand om mij te ontmoeten zijn; Ik keek
angstig rond als ik daalde de houten treden de "laarzen" geplaatst voor mijn
het gemak, in de verwachting om mijn naam te horen
uitgesproken, en om enkele beschrijving van de wagen te wachten om mij over te brengen te zien
Thornfield.
Niets van het soort zichtbaar was, en toen ik een ober vroeg of iemand was geweest om
vragen na een Miss Eyre, was ik ontkennend antwoord op de:, dus ik had geen bron, maar
te verzoeken te worden getoond in een prive ruimte:
en hier ben ik te wachten, terwijl alle soorten van twijfels en angsten zijn verontrustende mijn gedachten.
Het is een zeer vreemde gewaarwording om onervaren jongeren om vrij te voelen zichzelf
alleen op de wereld, op drift afgesneden van elke verbinding, onzeker of de poort
dat het is gebonden kan worden bereikt, en
voorkomen door een groot aantal belemmeringen terug te keren naar dat het gestopt.
De charme van het avontuur zoet dat gevoel, de gloed van trots het opwarmt, maar
dan is het kloppen van angst verstoort hij, en angst met me werd overwegend als half-
een uur verstreken en nog steeds was ik alleen.
Ik bedacht mij aan de bel rinkelen. "Is er een plaats in deze buurt
genoemd Thornfield? "Ik vroeg de ober die antwoordde de
dagvaarding.
"Thornfield? Ik weet het niet, mevrouw, ik zal vragen aan de
. bar "Hij verdween, maar meteen weer tevoorschijn -
"Is uw naam Eyre, Miss? '
"Ja". "Persoon wachten hier op je."
Ik sprong op, nam mijn mof en paraplu, en snelde naar de herberg-passage: een man was
staan bij de open deur, en in de lamp verlichte straat die ik vaag zag een een-paard
vervoer.
"Dit zal uw bagage, veronderstel ik? 'Zei de man nogal abrupt toen hij zag
me, wijzend naar mijn koffer in de passage. "Ja".
Hees hij het op het voertuig, dat was een soort van auto, en toen kreeg ik in; voordat hij
Shut Me Up, vroeg ik hem hoe ver het was naar Thornfield.
"Een kwestie van zes mijl."
"Hoe lang zullen we voordat we er zijn?" "Happen een uur en een half."
Hij maakte de auto deur, klom op zijn eigen stoel buiten, en we op weg.
Onze vooruitgang was ontspannen, en gaf me ruim de tijd om na te denken, ik was tevreden te zijn
eindelijk zo dicht bij het einde van mijn reis, en als ik leunde achterover in de comfortabele
maar niet elegant vervoer, mediteerde ik veel op mijn gemak.
"Ik veronderstel," dacht ik, "te oordelen naar de duidelijkheid van de dienaar en het vervoer, mevrouw
Fairfax is niet een erg knappe persoon: des te beter, ik nooit geleefd onder de fijne
mensen, maar een keer, en ik was erg ongelukkig met hen.
Ik vraag me af of ze leeft alleen, behalve dit kleine meisje, zo ja, en als ze is in ieder
graad beminnelijk, zal ik zeker in staat om te gaan met haar, ik zal mijn best doen, het is een
jammer dat het doen van een het beste niet altijd antwoord.
Op Lowood, inderdaad, ik nam die resolutie, hield het, en slaagde erin aangenaam, maar
met mevrouw Reed, Ik herinner me dat mijn beste was altijd afgewezen met verachting.
Ik bid God, mevrouw Fairfax mag niet uitdraaien een seconde mevrouw Reed, maar als ze dat doet, ben ik niet
gebonden te blijven met haar! Laat het ergste bij ons aan het ergste, kan ik weer adverteren.
Hoe ver zijn we nu op onze weg, vraag ik me af? '
Ik laat het raam en keek naar buiten; Millcote was achter ons, te oordelen naar de
aantal van haar licht, leek het een plaats van aanzienlijke omvang, veel groter dan
Lowton.
We waren nu, voor zover ik kon zien, op een soort van gemeenschappelijke, maar er waren huizen
verspreid over de wijk, Ik voelde dat wij in een andere regio te Lowood, meer
dichtbevolkte, minder schilderachtig, meer roeren, minder romantisch.
De wegen waren zwaar, de nacht mistige, mijn dirigent liet zijn paard lopen de hele weg,
en het uur en een half uitgebreid, ik geloof waarlijk, tot twee uur, ten slotte draaide hij zich in
zijn stoel en zei: -
"Je bent Noan tot nu toe weer 'Thornfield nu."
Nogmaals, ik keek naar buiten: we kwamen langs een kerk, ik zag zijn lage brede toren tegen
de hemel, en de klok werd tolling kwart, ik zag een smal sterrenstelsel van licht
Ook op een heuvel, het markeren van een dorp of gehucht.
Ongeveer tien minuten na, de chauffeur stapte en opende een paar poorten: we voorbij
door, en zij tot achter ons botste.
We hebben nu langzaam opgevaren een drive, en kwam op de lange voorkant van een huis: kaarslicht
glom van de ene gordijn bow-window, de rest waren donker.
De auto stopte bij de voordeur, het werd geopend door een dienstmaagd, ik stapte en
ging naar binnen
"Zal je loopt op deze manier, mevrouw", zei het meisje, en ik volgde haar in een vierkant
hal met hoge deuren all round: ze luidde me in een kamer waarvan de dubbele verlichting van
brand en kaars op het eerste verblindde me,
contrasterende zoals zij heeft gedaan met de duisternis, die mijn ogen waren al twee uur
gewend, als ik kon zien, echter, een gezellige en aangename beeld dat zich aan
naar mijn mening.
Een gezellige kleine kamer, een ronde tafel met een vrolijke vuur, een arm-stoel met hoge rug
en ouderwets, waarin zat de leukste denkbare kleine oudere dame, in het weduwe-
pet, zwarte zijden japon, en besneeuwde mousseline
schort, precies zoals ik had verbeeldde mevrouw Fairfax, alleen minder statig en milder
kijken.
Ze was bezig in breien, een grote kat zat zedig aan haar voeten, niets in het kort
ontbrak om de beau-ideaal van huiselijk comfort te voltooien.
Een geruststellende introductie voor een nieuwe gouvernante kon nauwelijks worden opgevat;
was er geen grandeur te overweldigen, geen statigheid in verlegenheid te brengen, en dan, als ik
ingevoerd, de oude dame stond op en snel en vriendelijk kwam naar voren om me te ontmoeten.
"Hoe doe je, mijn schat?
Ik ben *** dat je een vervelende rit had, John rijdt zo langzaam, je moet koud zijn,
komen om het vuur. "" Mevrouw Fairfax, veronderstel ik? ", Zei I.
"Ja, je hebt gelijk: doen zitten. '
Ze deed me aan haar eigen stoel, en toen begon mijn sjaal te verwijderen en mijn losmaken
bonnet-strings, ik smeekte dat ze niet zou geven zich zo veel moeite.
"Oh, het is geen probleem, ik durf zeggen dat uw eigen handen zijn bijna verdoofd van de kou.
Leah, maak een beetje warm Negus en snijd een boterham of twee: hier zijn de sleutels van het
berging. "
En ze uit haar zak een zeer huisvrouw sleutelbos, en geleverd
ze aan de knecht. "Nu dan, dichter bij het vuur", zegt ze
voortgezet.
"Je hebt gebracht uw bagage met u, heb je niet, mijn schat? '
"Ja, mevrouw." "Ik zie het droeg in je kamer", zegt ze
zei, en bustled uit.
"Ze behandelt me als een bezoeker," dacht ik
"Ik verwacht dat zo'n kleine een receptie, ik verwacht alleen maar kou en stijfheid:
dit is niet hetzelfde als wat ik gehoord heb van de behandeling van gouvernantes, maar ik mag niet
juichen te vroeg. "
Ze keerde terug, met haar eigen handen schraapte haar breien apparaat en een boek of twee
van de tafel, om ruimte te maken voor de lade die nu Lea bracht en vervolgens zichzelf
gaf me de verfrissingen.
Ik voelde me nogal verward te worden op het object van meer aandacht dan ik had ooit
ontvangen en, dat ook, blijkt uit mijn werkgever en superieure, maar als ze niet
zich lijken te overwegen ze aan het doen was
iets uit haar plaats, dacht ik dat het beter is om haar beleefdheden rustig te nemen.
"Zal ik het genoegen van het zien van Miss Fairfax, vanavond?"
Vroeg ik, toen ik had gegeten van wat ze bood me.
"Wat zeg je, mijn schat? Ik ben een beetje doof, "antwoordde de goede
dame, nadert haar oor aan mijn mond.
Ik herhaalde de vraag duidelijker. "Miss Fairfax?
Oh, je bedoelt Miss Varens! Varens is de naam van uw toekomstige leerling. "
"Inderdaad!
Dan is zij niet uw dochter? "" Nee, - ik heb geen familie. "
Ik had moeten opgevolgd mijn eerste onderzoek, door te vragen op welke wijze Miss Varens was
die verband houden met haar, maar ik herinnerde het was niet beleefd om te veel vragen te stellen:
trouwens, ik was er zeker van te horen in de tijd.
"Ik ben zo blij," vervolgde ze, terwijl ze ging zitten tegenover mij, en nam de kat op
haar knie, "Ik ben zo blij dat u bent gekomen, het zal heel prettig wonen hier nu met zijn
een metgezel.
Om zeker te zijn het prettig is te allen tijde, want Thornfield is een mooie oude hal, in plaats van
verwaarloosd de laatste jaren misschien, maar toch is het een respectabele plaats, maar je weet in
winter-tijd voelt men zich somber helemaal alleen in de beste kwartalen.
Ik zeg alleen - Leah is een leuke meid om zeker te zijn, en John en zijn vrouw zijn erg degelijk
mensen, maar dan zie je ze alleen maar knechten, en men kan niet praten met hen
op voet van gelijkheid: men moet houden op
vanwege afstand, uit vrees voor verlies van autoriteit.
Ik weet zeker dat afgelopen winter (het was een zeer ernstig is, als je herinneren, en als het niet
sneeuw, het regende en waaide), en niet een schepsel, maar de slager en de postbode kwam tot de
huis, van november tot en met februari, en ik
echt heel melancholisch met zit-avond na avond alleen, ik moest Leah in om
soms te lezen voor mij, maar ik denk niet dat het arme meisje hield veel van de taak: ze voelde het
beperken.
In het voorjaar en de zomer ging op een beter: zon en lange dagen maken zo'n
verschil, en dan, net op het begin van dit najaar, kleine Adela
Varens kwam en haar voedster: een kind maakt een
huis tot leven in een keer, en nu je hier bent zal ik heel vrolijk ".
Mijn hart echt warm voor de waardige dame als ik haar praten gehoord, en ik trok mijn stoel een
iets dichter bij haar, en sprak mijn oprechte wens dat ze misschien mijn bedrijf vinden
zo aangenaam als ze verwacht.
'Maar ik blijf je zitten laat om-nacht, "zei ze," het is op de slag van
twaalf nu, en je hebt gereisd de hele dag: je moet moe.
Als je hebt je voeten goed warm, laat ik je je slaapkamer.
Ik heb de kamer naast de mijne voor u bereid, het is slechts een klein appartement, maar ik
dacht dat je wilt het beter dan een van de grote voorste kamers: om zeker te zijn
ze hebben fijner meubels, maar ze zijn zo
sombere en eenzame, ik heb nooit slapen in hen zelf. "
Ik bedankte haar voor haar attent keuze, en als ik echt het gevoel vermoeid met mijn lange
reis, uitgedrukt in mijn bereidheid met pensioen te gaan.
Ze nam haar kaars, en ik volgde haar uit de kamer.
Eerst ging ze om te kijken of de zaal-deur was bevestigd, te hebben genomen van de sleutel uit de
lock, leidde ze de weg naar boven.
De stappen en trapleuningen waren van eikenhout, de trap raam was hoog en traliewerk;
zowel zij als de lange galerij waarin de slaapkamer deuren opende zagen eruit alsof ze
behoorde tot een kerk in plaats van een huis.
Een zeer chill en gewelf-achtige lucht doordrongen van de trap en galerij, wat erop wijst
troosteloze ideeën van ruimte en eenzaamheid, en ik was blij, toen ze uiteindelijk luidde in mijn
kamer, om het vinden van de kleine afmetingen, en ingericht in de gewone, moderne stijl.
Toen mevrouw Fairfax had bevolen me een soort goede-nacht, en ik had vastgemaakt mijn deur,
keek rustig rond, en in zekere mate uitgewist de griezelige indruk door die
grote hal, die donkere en ruime
trap, en dat lange, koude galerij, door de levendiger aspect van mijn kleine kamer, ik
herinnerde zich dat, na een dag van lichamelijke vermoeidheid en psychische angst, ik was nu op
laatste in veilige haven.
De impuls van dankbaarheid zwol mijn hart, en ik knielde neer aan het bed, en
offerde dankzij waar dankzij waren te wijten, en niet te vergeten, voordat ik stond, op de steun af te smeken
op mijn verdere pad, en de kracht van
verdienen de vriendelijkheid, die leek zo eerlijk gezegd bood me voordat het werd verdiend.
Mijn bank geen doorns in zich had die nacht, mijn eenzame kamer geen angst.
Op een keer moe en content, sliep ik snel en gezond: toen ik wakker werd was het klaarlichte dag.
De kamer zag er zo'n beetje een heldere plek om mij als de zon scheen tussen de
***-blauwe chintz gordijnen, met behangen wanden en een tapijt op de vloer, zodat
in tegenstelling tot de kale planken en gekleurd gips
van Lowood, dat mijn geest roos op het uitzicht.
Externen hebben een grote invloed op de jonge: Ik dacht dat een eerlijker tijdperk van het leven was
begin voor mij, een die was om zijn bloemen en genoegens hebben, evenals de
doornen en zwoegen.
Mijn faculteiten, gewekt door de verandering van omgeving, het nieuwe veld aangeboden om te hopen,
leek alles in beweging.
Ik kan niet precies te definiëren wat zij verwacht, maar het was iets aangenaam:
misschien niet die dag of die maand, maar op een onbepaalde toekomstige periode.
Ik stond op, ik kleedde me met zorg: verplicht worden duidelijk - want ik had geen enkel artikel van kleding
die niet is gemaakt met extreme eenvoud - ik was nog steeds van nature bezorgd te worden
netjes.
Het was niet mijn gewoonte te worden disregardful van uiterlijk of onzorgvuldig van de indruk die ik
gemaakt: integendeel, dat ik ooit wilde zo goed als ik kon kijken, en te behagen als
veel als mijn gebrek aan schoonheid zou toestaan.
Ik heb soms spijt dat ik niet was knapper, ik wel eens wilde hebben rooskleurig
wangen, een rechte neus, en kleine kersen mond, ik wilde te groot, statig, en
fijn ontwikkeld in figuur; Ik voelde het een
ongeluk dat ik zo weinig, zo bleek, en had functies zo onregelmatig en zo
gemarkeerd. En waarom had ik deze ambities en deze
betreurt?
Het zou moeilijk zijn om te zeggen: ik kon toen niet duidelijk te zeggen tegen mezelf, maar toch had ik
een reden, en een logische, natuurlijke reden ook.
Echter, toen ik mijn haar geborsteld zeer glad, en op mijn zwarte jurk - die,
Quakerlike zoals het was, op zijn minst had de verdienste van de montage op een aardigheidje - en aangepast
mijn schone witte tucker, ik dacht dat ik zou
niet fatsoenlijk genoeg om te verschijnen voor mevrouw Fairfax, en dat mijn nieuwe leerling zou niet op
ten minste terugslag van mij met antipathie.
Nadat opende mijn kamer raam, en gezien dat ik alles verlaten recht en netjes op
het toilet tafel, ik waagden.
Het doorkruisen van de lange en gematteerd gallery, ik daalde de gladde trappen van eiken, dan heb ik
kreeg de zaal: ik stopte er een minuut, keek ik naar enkele foto's op de muren (een,
Ik herinner me, vertegenwoordigde een grimmige man in een
kuras, en een een dame met gepoederd haar en een parelketting), bij een bronzen lamp
kelijk van het plafond, op een grote klok wiens zaak was van eik vreemd genoeg gesneden, en
Ebon zwart met de tijd en wrijven.
Alles bleek zeer statige en imposante voor mij, maar toen was ik zo weinig
gewend aan grandeur. De hal-deur, die was de helft van glas,
stond open, ik stapte over de drempel.
Het was een mooie ochtend in de herfst, het begin van de zon scheen rustig op embrowned bosjes en
nog groene velden, vooruit op het gazon, ik keek op en onderzocht de voorkant van
het huis.
Het was drie verdiepingen hoog, van de proporties niet groot, maar aanzienlijk: een
gentleman's herenhuis, niet een edelman zetel: kantelen rond de top gaf het een
pittoreske uitstraling.
Zijn grijze front stond goed uit van de achtergrond van een kolonie, die krassend
huurders werden nu op de vleugel: ze vlogen over het gazon en de gronden uitstappen in een
grote weide, van waaruit deze werden
van elkaar gescheiden door een hek verzonken, en waar een scala aan machtige oude doorn bomen, sterk,
knoestige, en breed als eiken, in een keer uitleg over de etymologie van het huis van de
aanduiding.
Verder uit waren heuvels: niet zo verheven als die rond Lowood, noch zo steile, noch zo
als barrières van afscheiding van de levende wereld, maar toch rustig en eenzaam heuvels
genoeg, en lijkt te Thornfield te omarmen
met een afzondering Ik had niet verwacht zo vinden de buurt van de bestaande roeren plaats van
Millcote.
Een gehucht, waarvan de daken werden blent met bomen, straggled de zijkant van een van
deze heuvels, de kerk van de wijk stonden dichter bij Thornfield: de oude toren-top
keek naar een heuvel tussen het huis en poorten.
Ik was nog genieten van de rustige en aangename vooruitzicht frisse lucht, maar toch luisteren met
streling voor het krassend van de torens, maar landmeten de brede, grijze voorkant van de
hal, en denken wat een geweldige plek is
was voor een eenzame kleine dame als mevrouw Fairfax te bewonen, toen die dame verscheen
aan de deur. "Wat! out al? "zei ze.
"Ik zie dat je een vroege vogel."
Ik ging naar haar toe, en werd ontvangen met een minzame kus en schudden van de hand.
"Hoe denk je Thornfield wilt?" Vroeg ze. Ik vertelde haar dat ik vond het erg leuk.
"Ja," zei ze, "het is een mooie plek, maar ik vrees het zal krijgen in de juiste volgorde,
tenzij de heer Rochester moet het in zijn hoofd te komen en te verblijven hier
permanent, of, althans, bezoek het nogal
vaker: grote huizen en fijn gronden vereisen de aanwezigheid van de eigenaar ".
"De heer Rochester! 'Riep ik uit.
"Wie is hij? '
"De eigenaar van Thornfield, 'antwoordde ze zachtjes.
"Wist je niet dat hij werd genoemd Rochester? '
Natuurlijk heb ik niet - ik had nog nooit van hem gehoord voordat, maar de oude dame leek te
wat betreft zijn bestaan als een universeel begrepen feit, waarmee iedereen moet
worden vertrouwd door instinct.
"Ik dacht," vervolgde ik, "Thornfield behoorde toe aan je."
"Voor mij? Bless you, kind, wat een idee!
Voor mij!
Ik ben alleen maar de huishoudster - de manager.
Om zeker te zijn ben ik de verte verwant aan de Rochesters van de kant van de moeder, of op
ieder geval mijn man was, hij was een predikant, zittende van Hay - dat kleine dorp
daarginds op de heuvel - en dat de kerk in de buurt van de poorten was zijn.
Het huidige Mr Rochester's moeder was een Fairfax, en ten tweede neef van mijn man:
maar ik heb nooit vermoed op de verbinding - in feite, het is niets voor mij, ik beschouw
mezelf vrij in het licht van een gewone
huishoudster: mijn werkgever is altijd burgerlijke, en ik verwacht niets meer ".
"En het kleine meisje - mijn leerling"
"Ze is de heer Rochester van de afdeling, hij de opdracht me om een gouvernante te vinden voor
haar. Hij was van plan om haar te hebben opgevoed in ---
shire, geloof ik.
Hier komt ze, met haar 'bonne', zoals zij het noemt haar verpleegster. "
Het raadsel was toen uitgelegd: deze innemende en vriendelijke weinig weduwe was geen grote dame;
maar een afhankelijke zoals ik.
Ik hield niet van haar te erger voor die, integendeel, ik voelde me beter tevreden dan
ooit.
De gelijkheid tussen haar en mij was echt, niet de loutere gevolg van de minzaamheid op haar
deel: des te beter - mijn positie was het vrijer.
Terwijl ik mediteren over deze ontdekking, een klein meisje, gevolgd door haar begeleider,
kwam rennen het gazon.
Ik keek naar mijn leerling, die niet op het eerste gezicht me op te merken: ze was nogal een kind,
misschien wel zeven of acht jaar oud, licht gebouwd, met een bleke, kleine-featured gezicht,
en een redundantie van haar vallen in krullen op haar middel.
"Goedemorgen, Miss Adela," zei mevrouw Fairfax.
"Kom en praat met de dame die is om je te leren, en om je een slimme vrouw een aantal
dagen. "Ze benaderde.
! "C'est la ma gouverante" zei ze, wijzend naar mij, en het aanpakken van haar verpleegster;
die antwoordde: - "Mais oui, certainement."
"Zijn ze buitenlanders?"
Vroeg ik, verbaasd over het horen van de Franse taal.
"De verpleegster is een buitenlander, en Adela werd geboren op het vasteland, en, geloof ik,
nooit verlaten het tot binnen zes maanden geleden.
Toen ze voor het eerst hier kwam kon ze spreken geen Engels, nu zij kan verschuiven om erover te praten
een beetje: Ik begrijp het niet haar, ze mengt het zo met Franse, maar je zult maken
haar betekenis heel goed, durf ik zeggen. "
Gelukkig had ik had het voordeel dat ze les Frans door een Franse dame, en
zoals ik had altijd een punt van gesprek met Madame Pierrot zo vaak als ik kon,
en had bovendien in de laatste zeven
jaar, leerde een deel van de Franse uit het hoofd dagelijks - het toepassen van mezelf om pijnen te nemen met
mijn accent, en het nabootsen zo dicht mogelijk de uitspraak van mijn leraar, ik
had verworven een zekere mate van paraatheid
en correctheid in de taal, en het was waarschijnlijk niet veel zijn op een verlies met
Mademoiselle Adela.
Ze kwam en schudde de hand met mij toen ze hoorde dat ik was haar gouvernante, en als ik
leidde haar in voor het ontbijt, heb ik sommige zinnen gericht aan haar in haar eigen taal: ze
antwoordde kort op het eerste, maar nadat we waren
zitten aan de tafel, en ze had onderzocht mij een tiental minuten met haar grote hazelaar
ogen, ze plotseling begonnen vlot babbelen.
"Ach" riep ze, in het Frans, "u spreekt mijn taal, en als Mr Rochester doet: I
kunt met je praten als ik kan om hem, en kan dus Sophie.
Ze zal blij zijn: niemand hier begrijpt haar: Madame Fairfax is allemaal Engels.
Sophie is mijn verpleegster, ze kwam bij mij over de zee in een groot schip met een schoorsteen die
gerookte - hoe het rook deed - en ik was ziek, en zo was Sophie, en zo is de heer
Rochester.
Mr Rochester ging op een bank in een mooie kamer genaamd de salon, en Sophie
en ik had weinig bedden in een andere plaats. Ik viel bijna uit mijn, het was als een
plank.
En Mademoiselle - wat is uw naam "" Eyre -. Jane Eyre '
"Aire? Bah! Ik kan het niet zeggen.
Nou, ons schip stopte in de ochtend, voordat het was heel licht, op een grote
stad - een enorme stad, met een zeer donkere huizen en alle rokerige, helemaal niet zoals de mooie
schone stad ik vandaan kwam, en de heer Rochester
voerde mij in zijn armen over een plank naar het land, en Sophie kwam na, en wij allemaal
naar een coach, die ons meenam naar een mooi groot huis, groter dan dit en fijner,
riep een hotel.
We verbleven er bijna een week: ik en Sophie worden gebruikt om elke dag wandelen in een grote groene
plek vol met bomen, de zogenaamde Park; en er waren veel kinderen is er naast me,
en een vijver met prachtige vogels in, dat ik gevoed met kruimels. "
"Kun je begrijpen haar toen ze draait op zo snel?" Vroeg mevrouw Fairfax.
Ik begreep haar heel goed, want ik was gewend aan het vlotte tong van Madame
Pierrot.
"Ik wou," de goede vrouw verder, "zou je haar vragen een vraag of twee over haar
ouders: Ik vraag me af of ze zich herinnert ze "?
"Adele, 'vroeg ik," met wie heb jij toen je in dat mooie schone
? stad die je sprak over "" Ik woonde lang geleden met mama, maar zij is
gegaan naar de Heilige Maagd.
Mama gebruikt om mij te leren dansen en zingen, en om verzen te zeggen.
Een groot aantal heren en dames kwamen mama zien, en ik gebruikte om te dansen voor hen,
of om op te zitten op hun knieën en zingen tot hen: Ik vond het leuk.
Zal ik laat je me nu horen zingen? '
Ze was klaar met haar ontbijt, dus ik mag haar een exemplaar van haar te geven
prestaties.
Oplopende uit haar stoel, ze kwam en plaatste zich op mijn knie, daarna, vouwen
haar kleine handen zedig voor haar, schudden haar rug krullen en tillen haar ogen
aan het plafond, ze begonnen een lied te zingen van een aantal opera.
Het was de stam van een verlaten vrouw, die na beweent het verraad van haar minnaar,
roept trots haar te hulp; wensen haar begeleider dek haar in haar felste
juwelen en rijkste gewaden, en verklaart dat
voldoen aan de valse die avond op een bal, en bewijzen aan hem, door de vrolijkheid van haar
houding, hoe weinig zijn desertie heeft haar beïnvloed.
Het onderwerp leek vreemd gekozen voor een zuigeling zanger, maar ik denk dat het punt van
de tentoonstelling lag in het horen van de nota's van liefde en jaloezie kweelde met het lisp van
jeugd, en in zeer slechte smaak dat punt was: op zijn minst dacht ik zo.
Adele zong de canzonette tunefully genoeg, en met de naïviteit van haar leeftijd.
Dit bereikt, sprong ze van mijn knie en zei: "Nu, Mademoiselle, ik zal je herhalen
wat poëzie. "Ervan uitgaande dat een attitude, begon ze," La Ligue
des Rats: fabel de La Fontaine ".
Ze dan gedeclameerde het kleine stukje met aandacht voor interpunctie en de nadruk, een
flexibiliteit van de stem en een geschiktheid van gebaar, zeer ongebruikelijk inderdaad op haar leeftijd,
en dat bewees ze zorgvuldig getraind.
"Was het je moeder die je geleerd dat stuk? '
Vroeg ik.
"Ja, en ze alleen maar gebruikt om het te zeggen op deze manier: 'Qu' avez vous donc? lui zegt un de ces
! ratten; Parlez "Ze liet me hef mijn hand - zo - om me eraan te herinneren
te verhogen mijn stem bij de vraag.
Nu zal ik dansen voor u "" Nee, dat zal doen:?, Maar na uw mama ging
aan de Heilige Maagd, zoals u zegt, heeft met wie je dan leven? '
"Met Madame Frederic en haar man: zij zorgde voor mij, maar ze is verbonden niets
voor mij. Ik denk dat ze slecht is, want ze had niet zo
fijn een huis als mama.
Ik was niet lang daar.
Mr Rochester vroeg me of ik zou willen gaan en met hem in Engeland wonen, en ik zei
Ja, want ik wist dat meneer Rochester voor ik het wist Madame Frederic, en hij was altijd aardig voor
me en gaf me mooie kleren en speelgoed, maar
je zien dat hij niet heeft zijn woord gehouden, want hij heeft mij naar Engeland, en nu is hij
weer terug gegaan zelf, en ik zie hem nooit. "
Na het ontbijt, Adele en ik trok naar de bibliotheek, die ruimte, naar het schijnt, Dhr.
Rochester had gericht moeten worden gebruikt als het klaslokaal.
Het merendeel van de boeken werden opgesloten achter de glazen deuren, maar er was een boekenkast
open gelaten met daarin alles wat nodig kan zijn in de manier van elementaire werken,
en verscheidene delen van het licht literatuur,
poëzie, biografie, reizen, een paar romances, & c.
Ik denk dat hij had geoordeeld dat deze waren alle gouvernante nodig heeft voor haar
prive-inzage, en, inderdaad, zij tevreden me ruimschoots voor het heden;
in vergelijking met de schaarse pickings ik had nu
en dan in staat geweest om op te lezen op Lowood, leken ze een overvloedige oogst van het aanbod
entertainment en informatie.
In deze kamer, ook was er een kabinet piano, heel nieuw en van superieure klank, ook
een ezel voor het schilderen en een paar bollen.
Ik vond mijn pupil voldoende volgzaam, maar geneigd toe te passen: ze had niet
is gebruikt om reguliere bezetting van welke aard dan ook.
Ik voelde het zou onoordeelkundig haar te veel beperken in het begin, dus, toen ik had
sprak met haar veel, en kreeg haar een beetje te leren, en toen de morgen had
geavanceerd aan de middag, ik kon ze terugkeren naar haar verpleegster.
Ik heb toen voorgesteld om mezelf te bezetten tot het diner-time bij het opstellen paar kleine schetsen
voor haar gebruik.
Terwijl ik naar boven ga mijn portfolio en potloden te halen, mevrouw Fairfax genoemd
tegen mij: "Uw 's ochtends school-uren meer dan nu, denk ik,' zei ze.
Ze was in een kamer de openslaande deuren waarvan stonden open: ik ging, toen ze
sprak mij aan.
Het was een groot, statig appartement, met paarse stoelen en gordijnen, een Turkije
tapijt, walnoot-lambrisering, een groot raam rijk aan schuine glas, en een verheven
plafond, edel gevormd.
Mevrouw Fairfax was afstoffen enkele vazen met mooie paarse Spar, die stond op een dressoir.
"Wat een mooie kamer" riep ik uit, terwijl ik keek, want ik had
nooit eerder gezien een half zo indrukwekkend.
"Ja, dit is de eetkamer.
Ik heb net opende het raam, te huur in een beetje lucht en zon, voor alles
wordt zo vochtig in de appartementen die zelden bewoond, de salon daar voelt
als een kluis. "
Ze wees naar een brede boog die overeenkomt met het raam, en hing als het met een Tyrian-
geverfde gordijn, nu doorgelust op.
Montage op het door twee grote stappen, en kijkend door, ik dacht dat ik ving een
glimp van een fee plaats, zo helder in mijn beginnende-ogen verscheen het uitzicht daarbuiten.
Toch was het slechts een zeer mooi salon, en daarbinnen een boudoir, zowel verspreid
met witte tapijten, leek gelegd op welke briljante slingers van bloemen, zowel begrensd
met besneeuwde lijstwerk van witte druiven en
wijnbladeren, onder die gloeide in de rijke contrast karmozijnrode banken en voetenbankjes;
terwijl de ornamenten op de bleke Parian schoorsteenmantel waren van mousserende Bohemian
glas, robijn rood, en tussen de ramen
grote spiegels herhaalde de algemene vermenging van sneeuw en vuur.
"In welke volgorde je blijft deze kamers, mevrouw Fairfax!", Zei I.
"Geen stof, geen canvas bekleding: behalve dat de lucht kil aanvoelt, zou men denken dat ze
werden dagelijks bewoond. "
"Waarom, Miss Eyre, hoewel de heer Rochester bezoeken van hier zijn zeldzaam, ze zijn altijd
plotseling en onverwacht, en zoals ik merkte op dat het hem uit om alles te vinden
gehuld up, en een drukte van hebben
rangschikking op zijn aankomst, dacht ik dat het beste om de kamers te houden in gereedheid. "
"Is Meneer Rochester een veeleisende, kieskeurige soort man?"
"Niet zo bijzonder, maar hij heeft een gentleman's smaken en gewoonten, en hij
verwacht dat zijn de dingen beheerd wordt in overeenstemming met hen. "
'Vind je hem leuk?
Is hij over het algemeen graag "" Oh, ja,? De familie zijn altijd
hier gerespecteerd.
Bijna al het land in deze buurt, zo ver als je kunt zien, heeft behoord tot de
Rochesters een time-out van de geest. "" Nou, maar, waardoor zijn land uit de
vraag, hou je van hem?
Is hij graag voor zichzelf? "" Ik heb geen reden om anders dan op doen
hem, en ik geloof dat hij is een rechtvaardige en liberale verhuurder beschouwd door zijn huurders, maar hij
heeft nooit geleefd veel onder hen. "
"Maar heeft hij geen eigenaardigheden? Wat, kortom, is zijn karakter? "
"Oh! zijn karakter onberispelijke is, denk ik.
Hij is wat vreemd, misschien: hij heeft veel gereisd, en gezien een grote
deel van de wereld, zou ik denken. Ik durf te zeggen dat hij slim is, maar ik had nooit
veel gesprekken met hem. "
"Op welke manier is hij vreemd?"
"Ik weet het niet - het is niet makkelijk te beschrijven - niets opvallend, maar je voelt het wanneer hij
spreekt tot u, u kunt niet altijd zeker of hij in de grap of ernst, of
hij is blij of het tegenovergestelde, je hoeft niet
grondig te begrijpen hem, in het kort - tenminste, ik niet, maar het is niet van
Daardoor is hij een zeer goed meester. "Dit was al de rekening kreeg ik van mevrouw
Fairfax van haar werkgever en de mijne.
Er zijn mensen die lijken geen notie van het schetsen van een karakter hebben, of het observeren en
het beschrijven van belangrijkste punten, ofwel in personen of dingen: het goede dame kennelijk
behoorden tot deze klasse; mijn vragen verbaasd, maar niet trekken haar uit.
Mr Rochester is de heer Rochester in haar ogen, een gentleman, een grondbezitter -
niets meer: ze vroeg en zochten niet verder, en blijkbaar verwonderde zich over mijn wens
te krijgen een meer definitieve notie van zijn identiteit.
Toen we de eetzaal verlaten, ze voorgesteld om me te laten zien dan de rest van het huis, en
Ik volgde haar mee naar boven en beneden te bewonderen als ik ging, want alles was goed
geordend en knap.
De grote voorste kamers dacht ik vooral grote, en een deel van de derde-
verdieping kamers, maar donker en laag, waren interessant uit hun lucht uit de oudheid.
Het meubilair een keer toegerekend aan de onderste appartementen moesten van tijd tot tijd zijn
hier verwijderd, als mode veranderde, en het onvolmaakte licht dat door hun smalle
openslaand liet ledikanten van een honderd
jaar oud; kisten in eiken of notenhout, kijken, met hun vreemde sculpturen van
palmtakken en engeltjes 'hoofd, net als typen van de Hebreeuwse ark, rijen van eerbiedwaardige
stoelen, hoge rug en smal; ontlasting
nog meer verouderde, op wiens beklede toppen waren nog duidelijk sporen van half-
uitgewist borduurwerk, bewerkt door vingers die voor twee generaties waren kist-
stof.
Al deze overblijfselen gaf aan de derde verdieping van Thornfield Hall het aspect van een huis van
het verleden: een heiligdom van het geheugen.
Ik hield van de stilte, de duisternis, de knusheid van deze retraites in de dag, maar ik zeker niet
betekent begeerde een nacht rust op een van die brede en zware bedden: gesloten in, een deel van
hen, met deuren van eikenhout, schaduw, anderen,
met gewrocht oude Engels gordijnen met dikke korsten werk, portretteren beeltenissen van
vreemde bloemen en vreemde vogels, en de vreemdste mensen, - alles wat zou
raar hebben gekeken, inderdaad, door de bleke glans van het maanlicht.
"Doe de dienaren slapen in deze kamers?" Vroeg ik.
"Nee, ze bezetten een aantal kleinere appartementen aan de achterkant, niemand ooit slaapt
hier: men zou bijna zeggen dat, als er een spook op Thornfield Hall, zou dit
als haar achtervolgen. "
"Dus denk ik:? Je hebt geen spook, vervolgens op" 'Niet dat ik ooit van gehoord, "antwoordde mevrouw
Fairfax, glimlachend. "Ook een traditie van een? geen legends of
spookverhalen? '
"Ik geloof het niet. En toch wordt gezegd dat de Rochesters zijn
eerder een gewelddadiger dan een rustige race in hun tijd: misschien wel, dat is de reden
rusten ze rustig in hun graf nu. "
"Ja -'after leven onrustige koorts ze goed slapen," mompelde ik.
"Waar ga je heen nu, mevrouw Fairfax? 'Want zij was weg beweegt.
"Op naar de leads, kom je en zie het uitzicht van daar?"
Ik volgde nog steeds, tot een zeer smalle trap naar de zolders, en vandaar door een
ladder en via een trap-deur naar het dak van de hal.
Ik was nu op een niveau met de kraai kolonie, en kon zien in hun nesten.
Leunend op de kantelen en op zoek ver naar beneden, ik ondervraagde het terrein aangelegd
als een kaart: de heldere en fluwelen gazon nauw girdling de grijze basis van de
herenhuis, het veld, breed als een park, gestippelde
met zijn oude hout; het hout, dun en sere, gescheiden door een pad zichtbaar overwoekerd,
groener met mos dan de bomen waren met loof, de kerk aan de poorten, de weg,
de rustige heuvels, al rustend in de
herfst dag zon, de horizon wordt begrensd door een gunstig lucht, azuur, gemarmerd met parelmoer
wit. Geen functie in de scène was buitengewoon,
maar alles was aangenaam.
Toen ik me omdraaide en uit te repassed de val-deur, kon ik nauwelijks mijn weg naar beneden
de ladder, de zolder leek zwart als een gewelf in vergelijking met die boog van de blauwe lucht
waar ik was op zoek op, en dat
zonovergoten tafereel van bos, weiland, en de groene heuvel, waarvan de zaal was het centrum, en
waarover ik was staren van verrukking.
Mevrouw Fairfax bleef achter een moment om de trap-deur vast, ik, door de drift van
betasten, vond de uitgang van de zolder, en ging naar de smalle zolder naar beneden
trap.
Ik bleef in de lange passage waarin dit heeft geleid, het scheiden van de voor-en achterkant
kamers van de derde verdieping: smalle, lage, en dim, met slechts een klein raampje op de verre
einde, en kijken, met zijn twee rijen van
kleine zwarte deuren al gesloten, net als een gang in het kasteel een aantal Blauwbaards.
Terwijl ik liep zachtjes op, de laatste geluid dat ik verwachtte te horen in zo nog een regio, een
lachen, sloeg mijn oor.
Het was een vreemde lach, aparte, formele, vreugdeloos.
Ik stopte: het geluid niet meer, enkel voor een ogenblik, het begon weer luider: voor op
eerste, hoewel duidelijk, het was erg laag.
Het ging af in een luidruchtige peal dat leek op een echo in iedere eenzame kielzog
kamer, hoewel het is ontstaan, maar in een, en ik kon hebben gewezen op de deur
waar de accenten uitgegeven.
"Mevrouw ! Fairfax 'riep ik, want ik nu hoorde haar
het afdalen van de grote trap. "Hoorde je dat hard lachen?
Wie is het? "
"Sommige van de bedienden, zeer waarschijnlijk," antwoordde ze: "misschien Grace Poole."
'Hoorde je dat?' Ik weer vroeg.
"Ja, duidelijk: ik *** vaak: ze naait in een van deze kamers.
Soms Leah is met haar, ze zijn vaak luidruchtig bij elkaar ".
De lach werd herhaald in de lage, syllabische toon, en eindigde in een vreemd gemompel.
"Genade!" Riep mevrouw Fairfax.
Ik verwachtte geen genade te beantwoorden, want de lach was zo tragisch, als
bovennatuurlijke een lach als ik ooit gehoord, en, maar dat het middaguur, en dat er geen
omstandigheid van ghostliness vergezelden de
nieuwsgierig cachinnation, maar dat noch scène, noch seizoen de voorkeur angst, ik zou
zijn bijgelovig ***. Echter, het evenement liet me ik was een dwaas
voor het ontvangen van een gevoel, zelfs van de verrassing.
De deur dichtstbijzijnde me open, en een knecht kwam, - een vrouw van tussen de dertig en
veertig, een set, vierkant-en-klare figuur, roodharige, en met een harde, effen gezicht: een
verschijning minder romantisch of minder spookachtige kon nauwelijks worden opgevat.
"Te veel lawaai, Grace," zei mevrouw Fairfax. "Remember richtingen!"
Grace neeg stil en ging naar binnen
"Ze is een persoon die we hebben om te naaien en Leah helpen bij het werk van haar huishoudster's", vervolgt
de weduwe, 'niet helemaal onberispelijk in sommige punten, maar ze doet het goed genoeg.
By-the-bye, hoe heb je met je nieuwe leerling vanmorgen? "
Het gesprek, dus ingeschakeld Adele, bleef tot aan bereikten we het licht en
vrolijke gebied eronder.
Adele kwam rennen om ons te ontmoeten in de hal en riep -
"Mesdames, Vous êtes servies!" Toe te voegen, "J'ai bien Faim, moi! '
We vonden het eten klaar, en op ons te wachten in de kamer van mevrouw Fairfax's.