Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 8
De eerste duizend dollar controleren welke Lily ontvangen met een uitgewist krabbelen van Gus
Trenor versterkt haar zelfvertrouwen in de exacte mate waarin het uitgewist haar
schulden.
De transactie had gerechtvaardigd zich door haar resultaten: zij zag nu hoe absurd het zou
zijn te laten primitief scrupules haar ontnemen van deze gemakkelijke manier om tegemoet te
haar schuldeisers.
Lily voelde echt deugdzaam als ze afgeleverd de som in SOP's aan haar handelaars en de
feit dat een nieuwe order iedere betaling vergezeld deed niets af aan haar gevoel voor
belangeloosheid.
Hoeveel vrouwen, in haar plaats, zou hebben gegeven de bestellingen zonder het maken van de
betaling! Ze had vond het geruststellend makkelijk te houden
Trenor in een goed humeur.
Om te luisteren naar zijn verhalen, zijn ontboezemingen en lachen krijgt om zijn grappen, leek
voor het moment alles wat nodig was van haar, en de zelfgenoegzaamheid waarmee haar
hostess gezien deze aandacht bevrijd hen van de minste zweem van dubbelzinnigheid.
Mevr. Trenor kennelijk van uitgegaan dat groeiende intimiteit Lily's met haar man was
gewoon een indirecte manier voor het terugzenden van haar eigen goedheid.
"Ik ben zo blij dat jij en Gus zijn geworden zulke goede vrienden," zei ze goedkeurend.
'Het is te mooi van je om zo aardig tegen hem, en zetten met al zijn vermoeiende
verhalen.
Ik weet wat ze zijn, want ik moest naar hen te luisteren toen we bezig waren - ik ben
zeker van dat hij vertelt dezelfden nog steeds.
En nu zal ik niet altijd af te vragen Fisher Carry hier om hem te houden in een goede
humor. Zij is een perfecte gier, weet je, en zij
heeft niet de minste morele zin.
Ze is altijd het krijgen van Gus om te speculeren voor haar, en ik weet zeker dat ze nooit als ze betaalt
verliest. "
Miss Bart kon huiveren bij deze stand van zaken, zonder de verlegenheid van een
persoonlijke toepassing. Haar eigen positie was zeker heel
verschillend.
Er kon geen sprake zijn van haar niet te betalen als ze verloren zijn, omdat Trenor had
verzekerde haar dat ze was zeker niet te verliezen.
Bij het verzenden van haar de cheque die hij had uitgelegd dat hij vijfduizend gemaakt voor haar uit
van Rosedale's "tip" en had vierduizend weer in dezelfde wagen, omdat er
was de belofte van een andere "grote opkomst", ze
dus begrepen dat hij nu speculeren met haar eigen geld, en dat
ze dus schuldig hem niet meer dan de dankbaarheid die een dergelijke onbeduidende dienst
geëist.
Ze vaag verondersteld dat, om de eerste som te verhogen, had hij geleend aan haar
effecten, maar dit was een punt waarover haar nieuwsgierigheid niet blijven hangen.
Het was geconcentreerd, voor het moment, op de vermoedelijke datum van de volgende "grote opkomst."
Het nieuws van dit evenement werd ontvangen door haar enkele weken later, ter gelegenheid van Jack
Stepney's huwelijk met Van Osburgh Miss.
Als een neef van de bruidegom, was Miss Bart gevraagd op te treden als bruidsmeisje, maar
ze had geweigerd onder het voorwendsel dat, aangezien ze was veel groter dan de andere
attendant maagden, zou haar aanwezigheid mar de symmetrie van de groep.
De waarheid was, ze had te veel bruiden aanwezig om het altaar: wanneer de volgende zien er
ze bedoeld om de belangrijkste figuur in de ceremonie.
Ze wist de grapjes ten koste van de jonge meisjes die ook zijn geweest
lang voordat het publiek, en ze was vastbesloten om dergelijke veronderstellingen van de te vermijden
jeugdigheid als zou kunnen leiden dat mensen denken dat ze ouder dan ze werkelijk was.
De Van Osburgh huwelijk werd gevierd in de dorpskerk in de buurt van de vaderlijke nalatenschap
op de Hudson.
Het was de "simpele bruiloft land" waar gasten gekonvooieerde in speciale
treinen, en waaruit de hordes van de ongenode moeten worden afgeweerd door de
tussenkomst van de politie.
Hoewel deze bosrijke riten werden gehouden, in een kerk vol met mode en
versierd met orchideeën, waren de vertegenwoordigers van de pers threading hun weg,
note-book in de hand, door het labyrint van de
bruiloft presenteert, en de agent van een cinematograaf syndicaat was het opzetten van zijn
apparatuur bij de kerkdeur.
Het was het soort scène waarin Lily hadden vaak zichzelf afgebeeld als het nemen van de
grootste gedeelte, en bij deze gelegenheid het feit dat ze was weer alleen maar een toevallige
toeschouwer, in plaats van de mystiek gesluierde
figuur bezetten het middelpunt van de belangstelling, versterkt haar besluiten tot het nemen
laatste deel voor het jaar voorbij was.
Het feit dat haar directe angsten waren opgelucht niet blind haar een mogelijkheid
van hun herhaling, maar alleen gaf haar genoeg drijfvermogen om nog eens boven haar
twijfels en voelen zich een hernieuwd geloof in haar
schoonheid, haar macht en haar algemene geschiktheid om een briljante lot aan te trekken.
Het kan niet zo zijn dat een bewust zijn van dergelijke vaardigheden om beheersing en plezier was
gedoemd tot een eeuwigheid van falen, en haar fouten keek gemakkelijk herstelbaar in de
licht van haar herstelde zelfvertrouwen.
Een speciale rechtmatigheid werd gegeven aan deze reflecties door de ontdekking, in een
naburige kerkbank, van de ernstige profiel en keurig getrimde baard van de heer Percy
Er was iets bijna bruids-in zijn eigen aspect: zijn grote witte gardenia had een
symbolische lucht die Lily sloeg als een goed voorteken.
Immers, gezien in een verzameling van zijn soort was hij niet belachelijk uitziende: een
vriendelijke criticus zou kunnen hebben noemde zijn zwaarte gewichtig, en hij was op zijn best
in de houding van leegstaande passiviteit, die brengt de eigenaardigheden van de rusteloze.
Het leek wel of hij was het soort man wiens sentimentele verenigingen zou worden geroerd
door de conventionele beelden van een bruiloft, en ze afgebeeld zich, in de beslotenheid
van de Van Osburgh serres, spelen
vakkundig op gevoeligheden dus voorbereid op haar aan te raken.
In feite, toen ze keek naar de andere vrouwen over haar, en herinnerde het beeld dat zij had
weg van haar eigen glas bracht, leek het niet alsof een speciale vaardigheid zou zijn
nodig had om haar blunder te herstellen en hem te brengen nog eens aan haar voeten.
De aanblik van de donkere hoofd van Selden, in een kerkbank bijna tegenover haar, gestoord voor een moment
het saldo van haar zelfgenoegzaamheid.
De opkomst van haar bloed als hun blikken elkaar kruisten werd opgevolgd door een strijd beweging, een golf van
weerstand en terugtrekking.
Ze wilde niet hem weer te zien, niet omdat ze *** zijn invloed, maar
want zijn aanwezigheid had altijd het effect van haar aspiraties goedkoper worden, van het gooien van
haar hele wereld onscherp.
Daarnaast was hij een levende herinnering aan de grootste vergissing in haar carrière, en het feit
dat hij was de oorzaak ervan niet haar gevoelens te verzachten naar hem toe.
Ze kon nog steeds voorstellen dat een ideale staat van bestaan, waarin al het andere wordt
superadded, omgang met Selden zou de laatste vleugje luxe zijn, maar in de
wereld zoals hij was, zoals een privilege was waarschijnlijk meer kosten dan het waard was.
"Lily, schat, ik zag nooit je ziet er zo mooi!
Je kijkt alsof er iets heerlijk was net er met je gebeurd! "
De jonge dame die zo formuleerde haar bewondering voor haar briljante vriendin niet,
in haar eigen persoon, stel die graag mogelijkheden.
Miss Gertrude Farish, in feite, getypeerd het middelmatige en het vruchteloos.
Als er compenserende kwaliteiten in haar brede open blik en de frisheid van haar
glimlach, dat waren eigenschappen die alleen de sympathieke waarnemer zou zien voordat
te merken dat haar ogen waren van een alledaagse grijze en haar lippen zonder rondspoken bochten.
Eigen visie Lily's van haar wankelde tussen medelijden met haar beperkingen en ongeduld op haar
vrolijke acceptatie van hen.
Om Bart Miss, als naar haar moeder, berusting in dinginess was het bewijs van
domheid, en er waren momenten waarop, in het bewustzijn van haar eigen kracht om te kijken
en zo precies wat de gelegenheid worden
nodig is, ze bijna het gevoel dat andere meisjes waren duidelijk en inferieure uit vrije keuze.
Zeker geen een nodig hebben beleden dergelijke berusten in haar lot zoals geopenbaard in
het "nuttige" kleur van de jurk Gerty Farish en de ingetogen lijnen van haar hoed: het is
bijna net zo stom om je kleding te verraden
dat je weet dat je lelijk bent om hen verkondigen dat je denkt dat je mooi bent.
Natuurlijk, die fataal arm en smoezelige, was het verstandig van Gerty te hebben genomen
filantropie en symfonische concerten, maar er was iets irritant in haar
veronderstelling dat het bestaan leverde niet hoger
genoegens, en dat men zou kunnen krijgen als veel belangstelling en de opwinding van het leven in een
krap plat als in de pracht van de Van Osburgh vestiging.
Vandaag de dag, echter, deed haar getjilp enthousiasme niet irriteren Lily.
Ze leken alleen maar om haar eigen exceptionalness gooien steeds opluchting, en
geven een stijgende uitgestrektheid aan haar schema van het leven.
'Laat ons gaan en neem een kijkje op de cadeautjes voor iedereen anders verlaat
eetkamer! "stelde Miss Farish, het koppelen van haar arm in haar vriendin.
Het was kenmerkend voor haar om een sentimenteel en unenvious belangstelling voor alle te nemen
de details van een huwelijk: zij was de soort persoon die altijd hield haar zakdoek
tijdens de dienst en vertrok geklemd een doos van de bruidstaart.
"Is niet alles mooi gedaan?" Ze nagestreefd, toen ze de verte
salon toegewezen aan de weergave van bruids Miss Van Osburgh's buit.
'Ik zeg altijd: niemand doet het beter dan neef Grace!
Heb je ooit smaak iets meer dan dat heerlijke mousse van kreeft met champagne
saus?
Ik maakte mijn geest weken geleden dat ik niet zou deze bruiloft missen, en gewoon zin in hoe
heerlijk het allemaal tot stand kwam.
Toen Lawrence Selden hoorde dat ik eraan kwam, drong hij aan op het ophalen van me zichzelf en het rijden
me naar het station, en wanneer we terug vanavond ben ik met hem dineren in Sherry's.
Ik heb echt het gevoel zo enthousiast alsof ik trouwen mezelf! "
Lily glimlachte: ze wist dat Selden altijd al zo vriendelijk geweest om zijn saaie neef, en
Ze had wel eens afgevraagd waarom hij verspilde zoveel tijd in zo'n een onrendabele wijze;
maar nu is de gedachte gaf haar een vaag plezier.
"Zie je hem vaak?" Vroeg ze. "Ja, hij is erg goed over te laten vallen in op
Zondag.
En nu en dan doen we een spelen samen, maar de laatste tijd heb ik niet veel gezien van hem.
Hij niet goed uit, en hij lijkt nerveus en onrustig.
De beste man!
Ik wou dat hij zou een paar leuke meid trouwen. Ik vertelde hem dus vandaag, maar hij zei dat hij niet
zorg voor de echt leuke kinderen, en de andere soort niet de zorg voor hem - maar dat
was alleen zijn grap, natuurlijk.
Hij kon nooit trouwen met een meisje dat niet leuk.
Oh, mijn lieve, heb je ooit zulke parels? '
Ze hadden gepauzeerd voordat de tafel waarop de bruid sieraden werden getoond, en
Lily's hart gaf een jaloerse kloppen als ze betrapt de breking van het licht van hun
oppervlakken - de melkachtige glans van perfect
afgestemd parels, de flits van robijnen opgelucht tegen contrasterende fluweel, de
intens blauwe stralen van saffieren ontstoken in licht door omliggende diamanten: al deze
kostbare tinten versterkt en verdiept door het gevarieerde kunst van hun instelling.
De gloed van de stenen Lily's aderen opgewarmd zoals wijn.
Vollediger dan elke andere uiting van rijkdom zij symboliseerde het leven dat zij
verlangde te leiden, het leven van veeleisende afstandelijkheid en verfijning waarin iedere
detail moeten de finish van een juweel,
en het geheel vormen een harmonieus instelling om haar eigen juweel-achtige zeldzaamheid.
"Oh, Lily, doe kijken naar deze diamanten hanger--het is zo groot als een diner-bord!
Wie kan hebben gegeven? '
Miss Farish gebogen kortzichtig over de bijbehorende kaart.
"MR. SIMON ROSEDALE. Wat, dat lelijke man?
Oh, ja - ik herinner me Hij is een vriend van Jack, en ik veronderstel dat neef Grace moest
hier vraag hem vandaag, maar ze moet eerder een hekel te laten Gwen te accepteren zoals een
aanwezig zijn van hem. "
Lily glimlachte.
Ze twijfelde mevrouw Van Osburgh de aarzeling, maar was zich bewust van de gewoonte Miss Farish van
toeschrijven van haar eigen specialiteiten van het gevoel voor de personen die hoogstwaarschijnlijk niet worden bezwaard
door hen.
"Nou, als Gwen maakt het niet uit te worden gezien het dragen kan ze altijd ruilen voor
iets anders, "merkte ze op. "Ah, hier is iets zo veel mooier,"
Miss Farish voortgezet.
"Doe kijken naar deze prachtige witte saffier. Ik weet zeker dat de persoon die er voor kozen het moet
er in het bijzonder pijnen. Wat is de naam?
Percy Gryce?
Ah, dan ben ik niet verbaasd! "Ze glimlachte aanzienlijk als ze vervangen
de kaart. "Natuurlijk heb je gehoord dat hij perfect is
gewijd aan Evie Van Osburgh?
Cousin Grace is zo tevreden over het - het is nogal een romance!
Hij ontmoette haar eerste in het George Dorsets ', slechts ongeveer zes weken geleden, en het is gewoon de
mooiste mogelijk huwelijk voor lieve Evie.
Oh, bedoel ik niet het geld - natuurlijk heeft ze veel van haar eigen - maar ze is zo'n
rustig stay-at-home soort meisje, en het lijkt erop dat hij heeft precies dezelfde smaak, zodat ze
zijn precies geschikt voor elkaar. "
Lily stond te staren wezenloos naar de witte saffier op zijn fluwelen bed.
Evie Van Osburgh en Percy Gryce? De namen klonk spottend door haar
hersenen.
Evie VAN OSBURGH?
De jongste, dumpiest, saaiste van de vier saaie en dik dochteren, die mevrouw Van
Osburgh, met onovertroffen slimheid, had "placed" een voor een in benijdenswaardig niches van
bestaan!
Ah, gelukkig meisjes die opgroeien in de beschutting van de liefde van een moeder - een moeder die weet hoe
om kansen te verzinnen, zonder toe te geven gunsten, hoe om te profiteren van
nabijheid zonder dat de eetlust te zijn afgestompt door de gewoonte!
De slimste meisje kan misrekenen waar haar eigen belangen betreft, kan opleveren
te veel op een moment te ver bij de volgende te trekken: het duurt een moeder feilloos
waakzaamheid en een vooruitziende blik naar haar land
dochters veilig in de armen van rijkdom en geschiktheid.
Lily's passeren luchtigheid zonk onder een hernieuwd gevoel van mislukking.
Het leven was te dom, te blunderen!
Waarom zou Percy Gryce de miljoenen worden samengevoegd met een andere grote geluk, waarom zou dit
onhandig meisje wordt in het bezit gesteld van de bevoegdheden van dat ze nooit zou weten hoe te gebruiken?
Ze was opgewekt uit deze speculaties door een vertrouwde aanraking op haar arm, en draaien zag
Gus Trenor naast haar. Ze voelde een kick van ergernis: wat goed
had hij met haar aan te raken?
Gelukkig Gerty Farish was afgedwaald naar de volgende tafel, en ze waren alleen.
Trenor, op zoek stouter dan ooit in zijn strakke jurk-jas, en unbecomingly gespoeld
door de bruids plengoffers, keek haar met onverholen goedkeuring.
'Lieve God, Lily, je ziet er een knaller! "
Hij had onmerkbaar gleed in het gebruik van haar christelijke naam, en ze had nooit gevonden
het juiste moment om hem te corrigeren.
Trouwens, in haar set alle mannen en vrouwen noemden elkaar door hun christelijke namen;
Het was alleen op Trenor de lippen dat het vertrouwde adres een onaangename had
betekenis.
"Nou," vervolgde hij, nog steeds joviaal ongevoelig voor haar ergernis, "heb je gemaakt
je verstand, dat van deze kleine snuisterijen je bedoelt om dubbele at Tiffany's
morgen?
Ik heb een cheque voor u in mijn zak, dat zal een lange weg te gaan in die lijn! "
Lily gaf hem een geschrokken blik: zijn stem was luider dan normaal, en de kamer was
beginnen te vullen met mensen.
Maar als haar blik verzekerde haar dat ze nog steeds buiten het oor-shot een gevoel van
plezier vervangen haar vrees.
"Nog een dividend?" Vroeg ze, glimlachend en nadert hem in de wens niet te worden
hoorde. "Nou, niet helemaal: ik verkocht op de opkomst
en ik heb getrokken uit vier gij 'voor je.
Niet zo slecht voor een beginner, hè? Ik neem aan dat je begint te denken dat je een
mooi dat speculant. En dan zal u misschien niet denken arme, oude Gus
zulk een vreselijk ezel zoals sommige mensen doen. "
"Ik denk dat je de vriendelijkste van vrienden, maar ik kan niet goed dank je wel nu."
Ze liet haar ogen stralen in zijn met een blik die tot voor de hand-gesp hij zou
beweren als ze alleen was geweest - en hoe blij ze was dat ze niet waren!
Het nieuws vulde haar met de gloed die door een plotselinge stopzetting van de fysieke pijn.
De wereld was niet zo dom en blunderende na al: nu en dan een slag van geluk
kwam tot de ongelukkigste.
Bij de gedachte haar geesten begon te stijgen: het was kenmerkend voor haar dat een
onbeduidend stukje van geluk moeten geven vleugels aan al haar hoop.
Meteen kwam de gedachte, dat Percy Gryce niet was reddeloos verloren, en zij
glimlachte te denken aan de opwinding van heroveren hem van Evie Van Osburgh.
Welke kans zou een dergelijke onnozele hebben tegen haar of ze ervoor gekozen om zichzelf uit te oefenen?
Ze keek over, in de hoop een glimp van Gryce te vangen, maar haar ogen branden in plaats
op het glanzende gelaat van de heer Rosedale, die door de menigte heen te glijden met een
lucht half kruiperig, half opdringerig, als
hoewel, het moment dat zijn aanwezigheid werd erkend, zou het opzwellen van de
dimensies van de ruimte.
Niet willen maken van de middelen van het uitvoeren van deze uitbreiding worden, Lily snel overgedragen
haar blik te Trenor, aan wie de uitdrukking van haar dankbaarheid leek niet te
hebben geleid tot de volledige voldoening had ze meende het op te geven.
"Hang bedanken me - ik wil niet te worden bedankt, maar ik zou de kans willen
zeggen twee woorden om je zo nu en dan, 'mopperde hij.
"Ik dacht dat je naar de hele herfst door te brengen met ons, en ik heb nauwelijks gelegd
ogen op je voor de laatste maand. Waarom kun je niet terug naar dit Bellomont
's avonds?
We zijn allemaal alleen, en Judy is als cross als twee stokken.
Kom en juichen een collega-up.
Als je zegt ja ik zal lopen je over in de motor, en u kunt uw meid telefoon
breng je valstrikken van de stad door de volgende trein. "
Lily schudde haar hoofd met een charmante schijn van spijt.
"Ik wou dat ik kon - maar het is volkomen onmogelijk. Mijn tante is teruggekomen naar de stad, en ik moet
bij haar voor de komende dagen. "
"Nou, ik heb heel wat minder van je, omdat we moeten van dien aard zijn vriendjes dan ik gewend
wanneer je Judy's vriend, "vervolgde hij met onbewuste penetratie.
"Toen ik was Judy's vriendin?
Ben ik niet haar vriend nog steeds? Echt, je zegt de meest absurde dingen!
Als ik altijd op Bellomont zou je band van mij veel eerder dan Judy - maar kom
en zie me bij mijn tante is de volgende middag bent u in de stad, dan kunnen we een leuke
rustig praten, en je kan mij vertellen hoe ik had beter mijn fortuin te investeren. "
Het was waar dat tijdens de laatste drie of vier weken, had ze zich absented uit
Bellomont onder het voorwendsel van het hebben van andere bezoeken om te betalen, maar zij nu begon te voelen
dat de afrekening ze had dus bedacht
te ontwijken had opgerold interesse in het interval.
Het vooruitzicht van de mooie rustige praten niet verschijnen als all-sufficing te Trenor als ze
had gehoopt, en zijn wenkbrauwen bleef lager zoals hij zei: "Oh, ik weet niet dat ik kan
beloven u een fris tip per dag.
Maar er is een ding dat je zou kunnen doen voor mij, en dat is, gewoon om een beetje beleefd tegen
Rosedale.
Judy heeft beloofd om hem te vragen om te dineren als we naar de stad, maar ik kan haar niet aanzetten tot
hebben hem op Bellomont, en als je wilt laat me brengen hem nu zou het een veel te maken
verschil.
Ik geloof niet dat twee vrouwen hebben met hem gesproken vanmiddag, en ik kan je vertellen dat hij
een kerel het loont om fatsoenlijk aan. "
Miss Bart maakte een ongeduldige beweging, maar onderdrukt de woorden die leken op het punt om
gepaard gaan.
Immers, dit was een onverwacht eenvoudige manier vrijgesproken haar schuld, en had ze niet
redenen van haar eigen te willen worden civiele aan de heer Rosedale?
"Oh, hem te brengen met alle middelen," zei ze lachend, "misschien kan ik een tip halen uit
hem op mijn eigen rekening. "
Trenor gepauzeerd abrupt, en zijn ogen zich op haar met een blik die gemaakt
haar van kleur veranderen.
"Ik zeg, je weet - je zult onthoud Hij is een bloeiende ploert," zei hij, en met
een lichte lach draaide ze zich naar het open raam in de buurt die ze hadden gestaan.
De menigte in de zaal was toegenomen, en ze voelde een verlangen naar ruimte en frisse lucht.
Beide vond ze op het terras, waar slechts een paar mannen waren slepende boven
sigaretten en likeur, terwijl verspreid koppels wandelden over het gazon naar de
herfst-getinte grenzen van de bloemen-tuin.
Toen ze kwam, een man ging naar haar uit de knoop van de rokers, en ze vond zichzelf
oog in oog met Selden.
Het roer van de pulsen die altijd zijn nabijheid veroorzaakt werd verhoogd met een lichte
gevoel van dwang.
Ze hadden niet voldaan aangezien hun zondag middag lopen Bellomont, en dat
episode was nog zo levendig voor haar dat ze nauwelijks kon geloven dat hij minder
bewust van zijn.
Maar zijn groet uitgedrukt niet meer dan de voldoening die elke mooie vrouw
verwacht weerspiegeld zien in mannelijke ogen, en de ontdekking, zo onsmakelijk om haar te
ijdelheid, was geruststellend om haar zenuwen.
Tussen de verlichting van haar ontsnapping uit Trenor, en de vage vrees van haar
ontmoeting met Rosedale, was het prettig om een moment rust op het gevoel van complete
inzicht dat Lawrence Selden's manier altijd overgebracht.
"Dit is geluk," zei hij lachend.
"Ik vroeg me af of ik in staat om een woord te hebben met je zijn voordat de speciale
rooft ons weg.
Ik kwam met Gerty Farish, en beloofde niet om haar te laten missen de trein, maar ik ben er zeker van
ze is nog steeds het extraheren sentimentele troost van de bruiloft presenteert.
Ze lijkt hun aantal en de waarde beschouwen als bewijs van de belangeloze
genegenheid van de contracterende partijen. "
Er was niet het minste spoor van verlegenheid in zijn stem, en toen hij
sprak, leunend tegen een beetje de stijl van het venster, en liet zijn ogen rusten op
haar in de openhartige genot van haar genade,
voelde ze zich met een zwakke kilte van spijt dat hij terug was gegaan, zonder een poging om de
voet waarop ze hadden stonden voor hun laatste gesprek samen.
Haar ijdelheid werd gestoken door de aanblik van zijn ongedeerd glimlach.
Zij verlangde te zijn om hem iets meer dan een stuk bewuste schoonheid, een passerende
omleiding naar zijn oog en de hersenen, en het verlangen verraden zichzelf in haar antwoord.
"Ach," zei ze, 'Ik benijd Gerty die macht heeft ze van de dressing met romantiek al onze
lelijk en prozaïsche arrangementen!
Ik heb nog nooit hersteld mijn zelfrespect, omdat je liet me zien hoe arm en
onbelangrijk mijn ambities waren. "De woorden waren amper uitgesproken toen ze
realiseerden hun ongeluk.
Het leek haar lot worden om te verschijnen op haar slechtst naar Selden.
"Ik dacht, integendeel," zei hij zachtjes terug, "dat ik had het middel is
bewijzen ze waren belangrijker voor u dan iets anders. "
Het was alsof de gretige stroom van haar wezen was gecontroleerd door een plotselinge belemmering die
reed hij terug op zichzelf.
Ze keek hem hulpeloos, als een gewond of *** kind: dit echt zelf van
hare, die hij had het vermogen van het tekenen uit de diepten, was zo weinig gewend
om te gaan alleen!
De aantrekkingskracht van haar hulpeloosheid raakte in hem, zoals het altijd deed, een latent akkoord van
inclinatie.
Het zou hebben betekend niets voor hem om te ontdekken dat zijn nabijheid haar meer gemaakt
briljant, maar dit glimp van een schemering stemming om, die hij alleen had het idee leek
eens meer voor hem apart gezet in een wereld met haar.
"Op minste wat je niet kunt slechtere dingen van me denken dan je zegt!" Riep zij uit met een
beven lachen, maar voordat hij kon antwoorden, de stroom van begrip tussen de
hen werd abrupt bleef door de
terugkeer van Gus Trenor, die met de heer Rosedale geavanceerde in zijn kielzog.
'Hang het, Lily, ik dacht dat je me de slip: Rosedale en ik zijn op jacht
overal voor jou! "
Zijn stem had een nota van de echtelijke vertrouwdheid: Miss Bart meende ze ontdekt
in het oog van Rosedale is een twinkelende perceptie van het feit, en het idee draaide haar afkeer
van hem weerzin.
Zij keerde terug zijn diepe buiging met een lichte knik, gemaakt minachtend door het gevoel van
Selden verbazing, dat zij het aantal Rosedale onder haar kennissen.
Trenor had afgewend, en zijn metgezel bleef staan voor Miss Bart, alert
en aanstaande, zijn lippen gescheiden in een glimlach bij alles wat ze zou gaan over te zeggen, en
zijn zeer rug bewust van het voorrecht van gezien met haar.
Het was het moment voor tact, voor het snel overbruggen overname van gaten, maar nog steeds Selden
leunde tegen het raam, een vrijstaande waarnemer van de scène, en in de ban
van zijn observatie Lily voelde zich machteloos om haar gebruikelijke kunst uit te oefenen.
De angst voor Selden is te vermoeden dat er eigenlijk wel behoefte was voor haar om een dergelijk gunstig te stemmen
de mens als Rosedale controleerde de triviale zinnen van beleefdheid.
Rosedale nog steeds stond voor haar in een afwachtende houding, en ze bleef
gezicht hem in stilte, haar blik net ter hoogte van zijn gepolijste kaalheid.
De look zorgen voor de finishing touch aan wat haar zwijgen geïmpliceerd.
Hij rood langzaam, het verschuiven van de ene voet naar de andere, betastte de dikke zwarte
parel in zijn stropdas, en gaf een nerveuze wending aan zijn snor, vandaar lopen zijn oog
over haar, hij trok zich terug, en zei met een
side-blik op Selden: "Bij mijn ziel, ik zag nooit een meer rippen get-up.
Is dat de laatste creatie van de dress-maker gaat u te zien op de Benedick?
Als dat zo is, vraag ik me af al de andere vrouwen dat ook doen niet naar haar! "
De woorden waren scherp geprojecteerd tegen de stilte Lily's, en ze zag in een flits dat
haar eigen act had gegeven hun nadruk.
In gewone praten ze misschien gepasseerd wind geslagen, maar na haar langdurige
pauzeren ze kreeg een speciale betekenis.
Ze voelde zich, zonder te kijken, dat Selden onmiddellijk had gegrepen, en zou onvermijdelijk
Sluit de toespeling met haar bezoek aan zichzelf.
Het bewustzijn verhoogde haar irritatie tegen Rosedale, maar ook haar gevoel dat
nu of nooit, was het moment om hem gunstig te stemmen, hatelijk als het was te doen in Selden's
aanwezigheid.
"Hoe weet je dat de andere vrouwen gaan niet naar mijn jurk-maker? 'Keerde ze terug.
"Je ziet ik ben niet *** om haar adres te geven aan mijn vrienden! '
Haar blik en accent zo duidelijk opgenomen Rosedale in deze bevoorrechte kring dat zijn
kleine ogen rimpelig met bevrediging, en een glimlach opgesteld zijn snor.
"Verdraaid, je hoeft niet te worden!" Verklaarde hij.
"Je zou kunnen geven 'em de hele outfit en win op een galop!"
"Ah, dat is aardig van je, en het zou nog mooier zijn als je zou dragen me uit om een
rustig hoekje, en krijg ik een glas limonade of een onschuldig te drinken voordat we
hebben allemaal te haasten voor de trein. "
Ze draaide zich weg als ze sprak, liet hem veerpoten aan haar zijde door het verzamelen
groepen op het terras, terwijl elke zenuw in haar klopte met het bewustzijn van wat
Selden moet hebben gedacht van de scène.
Maar onder haar boos gevoel van de verkeerdheid van de dingen, en het licht
oppervlakte van haar gesprek met Rosedale, een derde idee bleef bestaan: ze was niet mijn bedoeling om te vertrekken
zonder een poging om de waarheid over Percy Gryce ontdekken.
Toeval, of misschien zijn eigen op te lossen, had gehouden ze uit elkaar sinds zijn overhaaste vertrek
van Bellomont, maar Miss Bart was een expert in het maken van de het grootste deel van het onverwachte, en
de onsmakelijke incidenten van de laatste paar
minuten - de openbaring aan Selden van juist dat deel van haar leven, dat zij
de meeste wilde hem te negeren - verhoogde haar verlangen naar onderdak, om te ontsnappen uit een dergelijke
vernederende contingenties.
Elke definitieve situatie zou meer verdragen dan dit schudden van de kansen,
die hield haar in een ongemakkelijke houding van alertheid in de richting van alle mogelijkheden van het leven.
Binnen was er een algemeen gevoel van verspreiding in de lucht, als van een publiek
verzamelen zich op voor vertrek en na de hoofdrolspelers hadden verlaten het toneel, maar
bij de overige groepen, Lily zou
ontdekken noch Gryce, noch de jongste Miss Van Osburgh.
Dat beide mag ontbreken sloeg haar met een voorgevoel, en zij gecharmeerd door de heer Rosedale
voorgesteld dat zij hun weg naar de serres aan het einde van de verder
het huis.
Er waren net genoeg mensen die links in de lange reeks van kamers om hun vooruitgang te boeken
opvallend, en Lily was zich bewust van worden gevolgd door de looks van vermaak en
ondervraging, die uit keek als
onschuldig uit haar onverschilligheid als uit haar metgezel zelfgenoegzaamheid.
Ze gaf heel weinig op dat moment over het feit dat gezien met Rosedale: al haar gedachten
was vooral gericht op het voorwerp van haar zoektocht.
Dit laatste was echter niet vindbaar in de serres, en Lily, onderdrukt
door een plotselinge overtuiging van falen, was zoekend naar een manier om zich te ontdoen van
haar nu overbodig metgezel, wanneer zij
kwam over Mevr. Van Osburgh, gespoeld en uitgeput, maar straalde van de
bewustzijn van de plicht uitgevoerd.
Ze keek naar hen een moment met de goedaardige, maar vacante oog van de vermoeide gastvrouw,
aan wie haar gasten zijn geworden maar wervelende plekken in een caleidoscoop van
vermoeidheid, daarna haar aandacht werd plotseling
vast, en zij greep op de Miss Bart met een vertrouwelijk gebaar.
"Mijn lieve Lily, ik heb geen tijd gehad voor een woord met u, en nu ik veronderstel dat je bent
net naast.
Heb je gezien Evie? Ze is al overal op zoek naar jou: ze
wilde vertellen haar kleine geheim, maar ik durf te zeggen dat je raadt het al.
De verloving is niet bekend worden gemaakt tot volgende week - maar je bent zo'n vriend van de heer
Gryce dat ze allebei wilden je om de eerste op de hoogte van hun geluk. "