Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 7 Deel 1
Dutch subtitles brought to you by Kirti_B @ Viki .com
Iedereen naar buiten! Vuur! Vuur!
Wat ben je aan het doen? Schiet op, naar buiten!
En stylist Jang dan? Ik zie haar nergens.
Wat?
Hey! Tae Ik!
Stylist Jang!
Gaat het goed? Stylist Jang, kom tot bezinning!
Waarom doe je nou zo?
Stylist Jang!
's Middags is er voor een zendstation,
..paniek ontstaan door een foutje in het brandalarm.
Er waren veel mensen ter plaatse.
De vocalist van Take One, Lee Tae Ik,
..is in de spotlights gezet doordat hij een mysterieuze vrouw droeg.
Wie was de mysterieuze vrouw, die Tae Ik van Take One, droeg?
Oh! Recentelijk was Lee Tae Ik, met voormalig lid, Won Kang Hwi.
Waren ze niet in een homoschandaal verwikkeld?
Ja, om het homoschandaal te verdoezelen,was de brand bij het M uitzendstation,
Zoals eerder werd gesuggereerd, een goede zet. Wie was de mysterieuze vrouw die Tae Ik droeg?
Ze hebben vast niet expres het brandalarm aangezet.
Dat heb ik gedaan.
Senior manager Hwang, u heeft expres het brandalarm laten afgaan?
Het was een urgente situatie.
Waarom heeft u dat gedaan terwijl u wist dat u gezien kon worden?
Was dat niet een beetje ondoordacht, senior manager Hwang?
De tijden zijn veranderd.
Je kunt niet zomaar doen en laten zoals je denkt dat het moet!
Ik heb het gedaan omdat Tae Ik zich had kunnen verwonden.
Mensen forceerden zich bij het zendstation naar binnen, net als een zwerm bijen.
Ik heb het onbewust gedaan.
Dat is waarom ik je het heb gezegd.
Waarom heb je niet gewoon Tae Ik binnen gehouden, en zijn activiteiten geannuleerd?
Nee.
Waarom heeft u het zo gedaan, het is niet iets wat u zou doen, senior manager Hwang.
Ik schaam me.
De laatste vijf jaar heeft Tae Ik geen schandalen gehad, en een goed imago.
Maar!
Een homoschandaal, en het daten van de stylist?
Wat is dit?
Deze roddels zijn, hoe dan ook, niet logisch.
Als je een officieel persbericht laat uitgaan, en de waarheid naar buiten komt..
Wat is uw waarheid in deze situatie, senior manager Hwang?
De artikelen zijn vrijgegeven, en het is al uitgezonden,
..denk je dat het werkt als we zeggen dat dat niet de waarheid is?
Zelfs nadat ze zo'n chaos hebben veroorzaakt bij het zendstation?
President, wat bent u dan van plan?
Aan welke kant staat u, senior manager Hwang?
Een ster die in het geheim zijn stylist aan het daten is?
Of, een ster die solo is gegaan omdat er problemen waren,
..en mensen dachten dat hij *** was samen met zijn teamlid?
Ik snap het. Ik ga alvast werken aan het persbericht.
Verpak het zo mooi mogelijk, en maak gebruik van de media.
Zodat de *** roddel de wereld uit geholpen wordt.
Ik snap het.
Serieus!
Verbind me door met Reporter Choi van Sports A.
Je bent de laatste tijd zo druk bezig, maar je hebt zelfs de tijd om me persoonlijk te bellen..
Om eerlijk te zijn, was ik een beetje verbaasd.
U heeft tot nu toe goede artikelen voor U Entertainment geschreven, reporter Choi.
Dus ik wilde u een cadeautje geven.
Wat is dit?
Dat weet u zodra u het ziet.
Ik heb heel hard geprobeerd om deze foto onder de tafel te schuiven.
Maar, waarom geef je dit aan mij?
Ik zei je dat het een cadeautje was.
U verdient een primeur, reporter Choi.
Wie is deze vrouw?
Dat is waar, deze vrouw is van Tae Ik.
Hey! Reporter Choi!
Eet alsjeblieft.
Mama.
Papa.
Papa!
Stylist Jang, gaat alles wel goed?
Ben je bij bewustzijn?
Waar.. zijn we?
Is dit een ziekenhuis? Waarom ben ik hier?
Hoe is dit allemaal gebeurd?
Dat is wat ik moet zeggen. Jij!
Het is goed dat het een foutje was. Wat hadden we moeten doen als het voor 't echie was?
Een foutje?
Weet je het niet meer, bij de lobby van het uitzendstation?
Hebben jullie op school geen burgerbeschermings training gehad?
Als mensen naar buiten rennen, dan moet je erachteraan!
Waarom bleef je stilstaan?
Ik..
Je moet geen foto's maken!
Hyung-nim!
Wat is er?
We hebben een groot probleem.
Ik sta nu voor Jang's kamer, die bekent staat als Tae Ik''s verloofde.
Jang heeft in het geheim al 3 jaar met Tae Ik gedate.
Door het homoschandaal met Lee Tae Ik en Won Kang Hwi,
..heeft ze onder enorme stress gestaan.
Wat zeg je?
Wie.. ben ik aan het daten?
Deze .. stylist Jang?
Wat is er met die gezichtsuitdrukking? Ik voel me ook slecht.
Dit is niet goed. Ik ga naar buiten.
Je kunt nu niet naar buiten!
Er staan overal reporters voor deze kamer, hyung-nim.
Welke idioot heeft deze onlogische roddel verspreid?
Dat is..
Ik? Wat heb ik gedaan.
Toen je stylist Jang naar buiten droeg,
..is dat over het hele land uitgezonden.
Zijn de roddels van Lee Tae Ik zijn romance, waar?
Er is een roddel, dat hij snel zal gaan trouwen. Is dat waar?
Dat is het.
Ik geloof dat ze al een hele lange tijd samen hebben gedate.
Dan, zegt u nu dat het homoschandaal met Won Kang Hwi een leugen is?
Natuurlijk is dat onzin.
Waarom onthullen jullie de romance nu pas?
Aangezien ze een gewoon meisje is,
..wilde Lee Tae Ik tot het einde, hun relatie geheim laten.
Het is jammer dat het zo naar buiten is gekomen.
Nou, nou...
De details zullen naar buiten worden gebracht door middel van een persbericht.
De driejarige romance van Take One's Lee Tae Ik.
Dit is?
Wat voor problemen hebben jullie veroorzaakt?
Tae Ik, ik vroeg je om een tijdje stilletjes te verdwijnen. Waarom veroorzaak je nu grotere problemen?
Ze zeiden dat we drie jaar aan het daten waren.
Wie heeft die informatie gelekt?
Dat heb ik gedaan.
President! Wat is hier het motief voor?
Een idool die van een vrouw op een nobele en pure manier heeft gehouden.
Het verdriet dat hij haar niet naar buiten kon brengen..
We maken je bezoedelde imago wat mooier.
President!
Verveel me niet langer, en verloof je gewoon!
President.. dat is..,
..ik snap de situatie.. Maar ik kan me niet zomaar gaan verloven.
Alsof je het niet kunt! Wie is degene die het zo erg heeft laten worden?
Je wordt zo gefotografeerd op een commerciele shoot.
Had je trouwens nog andere gevoelens voor Tae Ik, stylist Jang?
Wat?
Je woorden zijn pijnlijk!
Je hebt niet eens het geld betaald voor de portretrechten,
..hoe ga je hier je verantwoordelijkheid voor dragen? Het bedrijf heeft verlies geleden.
Heb je zelfs de middelen om verantwoordelijkheid te nemen?
Houdt alstublieft op!
Waarom zou ik stoppen?
Je had om te beginnen het nieuws niet moeten halen.
Je hebt niet eens de basis om met iemand als Tae Ik te werken.
Je had voorzichtig moeten zijn.
Wat is dit voor overlast, stylist Jang?
Houdt alstublieft op!
Ze had er niets mee te maken.
Waarom niet?
De enige persoon die dit kan oplossen, is stylist Jang.
Ah, serieus!
Hey, stylist Jang, denk er maar simpel over.
Het klinkt groot, maar denk er maar over als een extensie van je contract.
Kom naar buiten. Kom naar buiten en laten we het hierover hebben.
Drie maanden.
Je hoeft maar drie maanden te doen alsof je verloofd bent met Tae Ik. En dan ben je schuldvrij.
Ik zal ook de internet shopping mall, en de studio teruggeven.
Slaap er maar een nachtje over, stylist Jang, huh?
Laat dit voor iedereen een goede ervaring zijn, huh?
President, hou je hierbuiten.
Ik zal er wel voor zorgen.
Jij gaat hiervoor zorgen?
Wat?
Hoe?
Als je zo doorgaat kun je Full House vergeten. Dan is alles over.
Weet je dat?
Er zijn nog twee albums over die je hebt beloofd.
Maak ze af, neem Full House terug en ga.
Ik zal je hier niet meer houden.
In plaats daarvan..
Terwijl je voor me werkt, zul je moeten doen wat ik je zeg.
Snap je dat?
Meow...meow..
Meow..
Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik! Gemene eikel!
Ah, ik heb honger!
Lee Tae Ik, deze gemene eikel. Hij is niet eens een konijn..
Maar hij eet toch alleen maar groente.
Je mag niets uit de koelkast nemen voor jezelf.
Er was chaos, hij zei dat er een dief was.
Ik koop wel wat voor je, op de weg terug.
Ik wil varkenspoten eten, en rib-eye biefstuk is ook heerlijk.
Bossam is ook goed. (Gekookt varkensvlees met zoute saus, gewikkeld in sla.)
Varkenschips en runder ingewanden zijn ook geweldig!
Ah, ik kan niet veel meer hebben!
Vlees! Vlees! Vlees! Vlees!
Man Ok, waarom ben je zo moeilijk te bereiken?
Ik probeer je niet te vervelen..
Maar, kun je geen hamburger voor me kopen?
Kang Hwi, het spijt me, maar ik kan vandaag niet gaan.
Er is noodrantsoen in de blauwe doos.
Eet dat voor vanavond.
Ik zal zeker weten, morgen iets goeds voor je brengen.
Lee Tae Ik bezet.. onthult verborgen verloofde?
Schrijf een roman! Een roman!
Zijn ze gek ofzo.. Met zo'n klootzak zoals hij.
Je had om te beginnen het nieuws niet moeten halen.
Je hebt niet eens de basis om met een ster als Tae Ik te werken.
Dus, je had voorzichtig moeten zijn.
Wat is dit voor overlast, stylist Jang?
Gaat alles goed, hyung-nim?
Denk je dat het op dit moment goed met me gaat?
Denk er nog eens goed over na, hyung-nim.
In plaats van *** te zijn, is het niet beter..
om een beeldschone en pure romance te hebben?
Beeldschone wat?
Romance?
Met stylist Jang?
Met die domme, sterke vrouw?
Ben ik gek?
Het maakt niet uit hoeveel ik erover nadenk, zelfs met mijn tekort aan hersens..
Is de enige die je op dit moment kan redden, alleen stylist Jang.
Je zou een verzoek moeten indienen..
Wat voor een verzoek?
Denk je dat iedereen zomaar mijn verloofde kan worden?
Zelfs als ze me probeert te overtuigen, of bedelt. Dan is het nog steeds nee.
Hyung-nim, denk eens logisch na.
Er zijn al artikelen gepubliceerd.
Als stylist Jang zegt dat het leugens zijn,
..dan sta jij alleen voor paal.
Is dat niet waar?
Zal ik de auto omdraaien, en terug naar het ziekenhuis gaan, hyung-nim?
Je doet maar.
Ok.
Stylist Jang..
Stylist Jang, slaap je al?
Hoe kun je in deze situatie slapen?
Slaap.
Ah! Je liet me schrikken!
Wat doe je met de lichten uit?
Hey! Wie heeft de lichten uitgedaan?
Ze waren al uit.
Huh?
Heb ik ze uitgedaan toen ik wegging?
Waarom pleeg je een invasie in iemands kamer, en begin je midden in de nacht te gillen?
's Nachts?
Het is net negen uur.
Weet je niet dat ze in het ziekenhuis, de lichten uitdoen om negen uur?
Dat wist ik niet. Hoe moet ik dat weten?
Jij moet ook slapen!
Ben je niet gekomen omdat je iets wilde zeggen?
Zeg het.
Vergeet..
De enige die je nu nog kan redden, is stylist Jang.
Je moet een verzoek indienen..
Waarom zeg je niets, en staar je alleen naar mijn gezicht?
Maak je niet druk.
Wat?
Maak je niet druk over wat de president zei.
Ik zal voor alles zorgen.
Hoe ga je dat dan doen?
Hoe dan ook!
Stylist Jang, doe wat je is opgedragen!
Ga niet 's avonds rondzwerven!
Ga snel slapen!
Ik ga.
Wat is dit?
Heb je het haar goed verteld. hyung-nim?
Is het niet goed gegaan?
Ben je misschien weer boos geworden op stylist Jang?
Hyung-nim, waarom gaan we niet terug en hebben we het er weer over?
Ah! Wat nou weer?
Stylist Jang.
Geef mij het mes maar, ik snij het wel.
Nee, nee, stylist Jang, eet maar gewoon.
Ik kan heel goed fruit schillen.
Dankjewel, dan zal ik het rustig opeten.
Dus.. voel je je beter?
Ja, ik voel me weer goed.
Dat is een opluchting.
Tae Ik verraste me deze keer wel.
Waarom?
Ik dacht dat hij alleen om zichzelf gaf.
Maar toen, ging hij zelf het gevaar tegemoet om je te redden.
Toen iedereen zichzelf probeerde te redden..
Toen kwam hij ineens naar buiten terwijl hij je droeg.
Wow! Hij was geweldig.
Ik had dat zelf niet kunnen doen, zelfs al wordt ik opnieuw geboren.
Lee Tae Ik.. heeft me gedragen?
Wist je dat niet?
Als er een ongeluk was gebeurd, dan weet ik ook niet wat er met Tae Ik gebeurd had kunnen zijn.
Tae Ik is je redder, stylist Jang!
Du..dus daarom..
Stylist Jang..
Kun je Tae Ik deze keer niet redden?
Wat?
Waarom doet hij zielig, in plaats van te slapen?
Als hij nou ging slapen, dan kon ik wat noedels voor mezelf maken.
Ah! Ik wil noedelsoep eten.
Ik ben vergeten om dit terug te leggen.
Wat als ik gepakt wordt?
Maar aangezien ik het toch heb, laten we kijken of er nieuws is?
Wat?
Lee Tae Ik gaat zich verloven?
Met wie?
Tae Ik is je redding, stylist Jang!
Mijn redder?
Ah! Maar.. hoe kan ik me ineens gaan verloven?
Als opa hierachter komt, dan ga ik dood!
Opa!
Jang Man Ok, dit is opa!
Ja, opa. Gaat alles goed?
Eet je je eten op tijd?
Maak je niet druk om mij.
En de studio?
Die ben ik goed aan het bewaken opa.
Het moet moeilijk zijn om alleen te zijn, maar doe het goed totdat ik terugkom.
Wanneer kom je terug opa?
Er zijn een paar problemen hier. Dus ik ben hier de komende 3-4 maanden nog.
Zo lang?
Het irriteert me dat de studio zo lang al dicht is.
Maar ik zal je vertrouwen.
Ja, opa. Maak je geen zorgen, en rust uit voordat je terugkomt.
Ok.
Als het maar voor 3-4 maanden is...
..dan komt hij pas terug na het einde van de verlovingsperiode..
Stylist Jang, kun je Tae Ik niet redden?
Ah! Ik weet het niet.. Ik weet het niet!
Ik zal me verloven! Ik zal!
Maar waarom moeten we zo ver gaan?
De reporters, die hier vannacht hebben geslapen..
..zijn een kamp aan het opslaan, net als een zwerm bijen.
Maar als je zo naar buiten gaat, dan wordt je onder de voet gelopen en moet je weer naar het ziekenhuis,
Ah! Het kietelt!
Niet bewegen. Even kijken. Even kijken.
Ja. Helemaal klaar. En daarbovenop..
Hier!
Ja. Nu herkennen ze je niet meer terug.
Tae Ik en Go *** zullen binnen zijn, ga maar naar binnen.
Heeft Tae Ik vandaag een shoot?
Ik wist niet dat hij plannen had, dus ik heb geen outfits klaargezet.
Ga maar gewoon naar binnen. Je komt er wel achter als je binnen bent.
Stylist Jang, ik reken op je.
Schiet op en ga naar binnen.
Ok.
Ga naar binnen.
Wat voor shoot vraag je me om ineens te doen?
Je hebt het scenario al gezien.
Dat heb ik gedaan, en daarom vraag ik het.
Het is geen commercial, en ook geen pictorial.
Wat is een paren shoot?
Om eerlijk te zijn, heb ik ook geen idee.
Als jij het niet weet, wie wel?
Wie is mijn partner? Is ze er nog steeds niet?
Uhm.. als je nog een beetje langer wacht..
Hyung-nim, ze is er.
Wat? Een man? Ben je gek ofzo?
Ik ga dit niet doen.
Waarom zou ik zoiets doen met een man?
Hi!
Wat is hij?
Stylist Jang!
Ik ben het, stylist Jang!
Stylist Jang, breng wat make-up aan, en kom. De shoot gaat zo beginnen.
Huh? Ik?
Waarom zou stylist Jang zoiets doen?
Waarom moeten we deze shoot doen?
Heb je niet gehoord wat Baek Go *** zei?
Ik bedoel, als we ons verloven, dan doen we dat.
Waarom hebben we foto's nodig als bewijs?
Als je niet wilt, kun je nu nog stoppen.
Het lijkt er niet op dat je er problemen mee hebt.
Ik weet zeker dat er geen reden is waarom je dit niet zou willen.
Je had in je wildste dromen nog niet gedacht, dat je mijn verloofde zou worden.
Ha! Je begrijpt het verkeerd.
Het komt door de schuld dat ik meedoe aan deze onzin.
Ah! Is dat het?
En jij dan, Lee Tae Ik?
Ik? Dat komt door Full House.
Ah! Is dat het?
Hebben jullie gevochten? Waarom kijken jullie zo?
Hier.. Tae Ik, draag Man Ok.
Dragen? Ah, ah! Nee dat kan hij niet.
Waarom?
Ik ben zwaarder dan dat ik eruit zie.
Ik weet het. Je bent zwaarder dan een zak rijst.
Ok....lachen! Kijk elkaar liefdevol in de ogen.
Jullie! Waar kijken jullie? Nog een keertje.
Kijk liefdevol naar elkaar.
Ja, dat is goed!
Is dat een liefdevolle uitdrukking?
Ga je zo blijven doen? Lee Tae Ik, waarom doe je het niet goed?
Het is maar goed dat het snel voorbij was.
Ik had eerst mijn bedenkingen, maar jullie passen goed bij elkaar.
Deze gekke!
Ah! Go ***! Zet me voor deze winkel af.
Ok.
Als er iets is wat je nodig hebt, dan koop ik het wel voor je.
Nee, ga maar.
Kang Hwi-nim! Je moet vast honger hebben. Het spijt me.
Kang Hwi-nim, ben je erg boos?
Man Ok.. ga je je verloven met Tae Ik?
Dat is.. dat is gewoon gebeurd.
Dan, is dit artikel waar?
"We waren al drie jaar samen"? Is dat logisch?
Dat is.. omdat Tae Ik..
Het is moeilijk dankzij het homoschandaal..
Nee... dit is allemaal dankzij LJ?
Waarom? Waar ga je naartoe?
Ik ga nu LJ ontmoeten!
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar ik ga niet meer voor LJ's trucjes vallen.
Als je in deze staat de president gaat ontmoeten, dan weten we niet wat hij nog meer met je gaat doen.
Je moet eerst de stemrecorder zoeken. En daarna..
Is de stemrecorder nu het probleem?
Verloving? Man Ok, is dit logisch?
Stop me niet! Ik ga echt naar boven!
Ik zei dat ik het ging doen.
Het is voor maximaal drie maanden.
Vind voor die tijd de stemrecorder, en bewijs je onschuld.
Ik betaal alles terug, en ik ga weer.
Dus laten we .. het nog even volhouden.
Dus.. je gaat je echt met die eikel, Tae Ik, verloven?
Een, twee! Een, twee! Een, twee!
Een, twee, drie! Een, twee, drie!
Waarom lach je?
Is dit niet grappig?
Moet ik de deur openen, zodat de reporters buiten ook kunnne meegenieten?
Het is zo'n verspilling om het alleen te zien.
Ik was zo gestrest!
Het is goed om spanning weg te halen.
Maar, wat ga je doen als de jurk scheurt?
Ga je het dan betalen?
Oh, serieus!
Shh! Ze horen buiten alles.
Ik kan het niet.
Laten we de verloving verbreken!
Dutch subtitles brought to you by Kirti_B @ Viki .com
Oh!
Dat is waar, de internationale ster, Jin Se Ryeong.
Oh! Je liet me schrikken!
Ga je je echt verloven met Lee Tae Ik?
Mijn god!
Stylist Jang, verhuis naar Full House!
Dit kun je niet blijven ondergaan.
Blijf je hier wonen?
Met Tae Ik?
De reden voor je plotselinge verloving..
Hey!
Wat doe je?
Ik ben een CCTV aan het installeren.
CCTV>
Weet je dat je er nu kleinzielig uitziet?
Dat weet ik.