Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK VII DE SLEUTEL TOT DE TUIN
Twee dagen daarna, toen Maria haar ogen opende zat ze rechtop in bed onmiddellijk,
en riep Martha. "Kijk naar de hei!
Kijk naar de hei! "
De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht
door de wind.
De wind zelf had opgehouden en een briljante, diepblauwe lucht gebogen hoog boven de
heide. Nooit, nooit had Mary al gedroomd van een hemel, zodat
blauw.
In India werden luchten warm en laaiend, dit was van een diep koel blauw, die leek
te schitteren als de wateren van een aantal prachtige bodemloze meer, en hier en daar, hoog,
hoog in de gewelfde blauwheid dreef kleine wolken van sneeuw-witte fleece.
De verregaande wereld van het veen zelf zag er zacht blauw in plaats van sombere
paars-zwart of vreselijk saaie grijs.
"Ja," zei Martha met een vrolijke grijns. 'Th' storm over voor een beetje.
Het doet als deze van het jaar deze tijd o 'th'.
Het gaat af in een nacht zoals het was pretendin nooit 'had hier nog nooit een geweest'
bedoeld om terug te komen. Dat komt omdat th 'voorjaar op zijn weg.
Het is een lange weg te gaan nog niet, maar het is comin '. "
"Ik dacht misschien is het altijd regende of zag er donker in Engeland," zei Mary.
"Eh! nee! ", zei Martha, zittend op haar hakken onder haar zwarte leiden borstels.
"Nowt o 'th' soart!"
"Wat betekent dat?" Vroeg Mary serieus.
In India de inboorlingen spraken verschillende dialecten die slechts een paar mensen
begrepen, dus ze was niet verbaasd toen Martha gebruikte woorden die ze niet kende.
Martha lachte zoals ze had gedaan de eerste ochtend.
"Daar nu," zei ze. "Ik heb gesproken brede Yorkshire weer als
Mevrouw Medlock zei dat ik het niet.
'Nowt o' th 'soart' betekent 'nothin'-of-the-soort, "langzaam en voorzichtig," maar het duurt
zo lang om het te zeggen. Yorkshire th 'zonnigste plek op aarde
als het zonnig is.
Ik vertelde u tha'd zoals veen th 'na een beetje.
Wacht maar tot je ziet th 'goudkleurige gaspeldoorn bloeit een' th 'bloeit o' th '
bezem, een 'th' Heather flowerin ', alle paarse klokken, een' honderden o 'vlinders
flutterin 'een' bijen hummin 'een' veldleeuweriken Soarin 'up een' zingen '.
U wilt om eruit te komen op als zonsopgang een 'out live op de hele dag als Dickon doet. "
"Kan ik ooit daar?" Vroeg Mary weemoedig, kijken door haar raam op
het verre blauw. Het was zo nieuw en groot en prachtig en
zo'n hemelse kleur.
"Ik weet het niet," antwoordde Martha. 'Tha is nooit gebruikt tha' benen, omdat tha 'was
geboren, lijkt me. Tha 'kon niet lopen vijf mijl.
Het is vijf mijl naar ons huisje. "
"Ik zou graag uw huisje te zien." Martha keek haar een ogenblik nieuwsgierig
voordat ze nam haar polijsten kwast en begon weer te wrijven het rooster.
Ze dacht dat de kleine vlakte gezicht niet zo zuur kijken op dit moment
zoals het had gedaan de eerste ochtend zag ze het.
Het leek net een kleinigheid als kleine Susan Ann toen wilde ze iets heel veel.
"Ik zal mijn moeder vragen over, 'zei ze. "Ze is een o 'hen, die bijna altijd ziet
een manier om dingen te doen.
Het is mijn dag vandaag een 'Ik ga naar huis. Eh!
Ik ben blij. Mevr. Medlock denkt dat een veel o 'moeder.
Misschien kon ze met haar praten. "
"Ik hou van je moeder, 'zei Mary. "Ik zou denk tha 'deed," stemde Martha,
polijsten weg. "Ik heb haar nooit gezien", zei Mary.
"Nee, tha 'niet heeft," antwoordde Martha.
Ze zat op haar hielen weer en wreef het einde van haar neus met de achterkant van haar
hand als verbaasd voor een moment, maar ze eindigde wel positief.
"Nou, ze is dat verstandig een 'hard workin' een 'goodnatured een' schoon, dat niemand kon
helpen likin 'haar of ze haar wel of niet gezien.
Als ik goin 'naar huis om haar op mijn dagen dat ik alleen maar springen van vreugde als ik crossin' de
aanmeren. "" Ik hou van Dickon, "voegde Mary.
"En ik heb nog nooit gezien."
"Nou", zei Martha Hoe sterk, "Ik heb u verteld dat th 'zeer vogels houdt van hem een' th '
konijnen een 'wild schaap een' pony's, een 'th' vossen zelf.
Ik vraag me af, 'haar aan te staren nadenkend,' wat Dickon zou denken van u? "
"Hij zou me niet willen," zei Mary in haar stijve, koude weinig weg.
"Niemand doet."
Martha keek reflecterende opnieuw. "Hoe tha 'zoals thysel'?" Vroeg ze,
echt heel alsof ze nieuwsgierig om te weten.
Mary aarzelde even en dacht dat het voorbij is.
"Helemaal niet - echt," antwoordde ze. 'Maar ik had nooit gedacht dat voor. "
Martha grijnsde een beetje alsof er op een huiselijke herinnering.
"Moeder zei dat maar aan mij eens," zei ze.
"Ze was op haar wash-bad een 'ik was in een slecht humeur een' talkin 'ziek van folk, een' zij
draait zich op mij een 'zegt:' jonge ***, tha 'Tha!
Er tha 'staat sayin' tha 'niet als deze een' tha 'niet zo een.
Hoe werkt tha 'als thysel'? 'Het maakte me aan het lachen een' bracht mij naar mijn
zintuigen in een minuut. "
Ze ging weg in hoge geesten, zodra ze gegeven had Mary haar ontbijt.
Ze zou vijf mijl lopen over de heide naar het huisje, en ze ging
help haar moeder met de was en doen de week van de bakken en met veel plezier zelf.
Mary voelde zich eenzamer dan ooit toen ze wist dat ze was niet meer in het huis.
Ze ging naar buiten in de tuin, zo snel mogelijk, en het eerste wat ze deed was
te ronden lopen en rond de fontein bloementuin tien keer.
Ze telde de tijden zorgvuldig en toen ze klaar was voelde ze zich in een betere
geesten. De zon maakte de hele misstaan
verschillend.
De hoge, diepe, blauwe lucht gebogen over Misselthwaite en over de heide, en de
Ze bleef tillen haar gezicht en keek erin, proberen voor te stellen hoe het zou zijn
graag gaan liggen op een van de weinig sneeuw-witte wolken en over drijven.
Ze ging in de eerste keuken-tuin en vond Ben Weatherstaff werken daar met
twee andere tuinders.
De verandering in het weer leek te hebben gedaan hem goed.
Hij sprak tot haar uit eigen beweging. "Springtime's comin '", zei hij.
"Kan niet tha 'ruiken?'
Mary snoof en dacht dat ze kon. "Ik ruik iets lekker fris en
vochtig, "zei ze. "Dat is een goede rijke th 'aarde," antwoordde hij,
graven weg.
"Het is in een goed humeur makin 'klaar om dingen te laten groeien.
Het is blij als Plantin 'tijd komt. Het is saai in de winter th 'als het heeft NOWT
te doen.
In th 'bloementuinen die er zijn dingen zullen stirrin' beneden in donkere th '.
Th 'zon warmin' 'em. U ziet stukjes o 'groene spikes Stickin'
uit o 'th' zwarte aarde na een beetje. "
"Wat zullen ze zijn?" Vroeg Mary. "Krokussen een 'sneeuwklokjes een'
daffydowndillys. Heeft tha 'ze nooit gezien? "
"Nee. Alles is warm en nat, en groen na de regens in India ", zei Mary.
'En ik denk dat dingen groeien op in een nacht. "" Deze zullen niet opgroeien in een nacht ", zei
Weatherstaff.
"Tha'll moeten wachten op 'em. Ze porren tot een iets hoger hier, een 'push
een spike meer daar, een 'uit de krul gaan een blad op deze dag een' ander dat.
Je kijkt 'em. "
"Ik ga," antwoordde Mary. Al snel hoorde ze het zachte ruisen
vlucht van vleugels weer en ze wist meteen dat het roodborstje weer was gekomen.
Hij was zeer brutale en levendig, en sprong over het zo dicht bij haar voeten, en legde zijn
het hoofd aan de ene kant en keek haar zo sluw dat ze vroeg Ben Weatherstaff een vraag.
"Denk je dat hij zich herinnert me?" Zei ze.
"Onthoudt u," zei Weatherstaff verontwaardigd.
"Hij kent elke kool stomp in th 'tuinen, laat staan dat th' mensen.
Hij heeft nog nooit een beetje deerne hier eerder gezien, een 'hij gebogen over findin' alles te weten over
thee. Tha is geen noodzaak om te proberen iets te verbergen
hem. "
"Zijn dingen roeren beneden in het donker in die tuin waar hij woont? '
Mary vroeg. "Wat de tuin?" Gromde Weatherstaff,
steeds weer nors.
"De een, waar de oude rose-bomen zijn." Ze kon het niet nalaten te vragen, omdat ze
wilde zo veel te weten. "Zijn alle bloemen dood, of sommige van de
ze komen weer in de zomer?
Zijn er ooit een rozen? "" Vraag het hem, "aldus Ben Weatherstaff, hunching
zijn schouders in de richting van het roodborstje. "Hij is de enige die als weet.
Niemand anders heeft gezien in het voor tien jaar '. "
Tien jaar was een lange tijd, dacht Mary. Ze was tien jaar geleden geboren.
Ze liep weg, langzaam denken.
Ze was begonnen met de tuin net zoals ze begonnen was om het roodborstje en Dickon like like
en Martha's moeder. Ze begon als Martha, ook.
Dat leek een goed dat veel mensen, zoals - wanneer u niet werden gebruikt om smaak.
Ze dacht aan het roodborstje als een van de mensen.
Ze ging naar haar lopen buiten de lange, met klimop begroeide muur over waar ze kon zien van de
boomtoppen, en de tweede keer dat ze liep op en neer van de meest interessante en
spannend wat er met haar gebeurd, en het was allemaal door Ben Weatherstaffs roodborstje.
Ze hoorde een tsjilpen en een twitter, en toen ze keek naar de kale flower-bed op haar
linker kant was hij hoppen over en doen alsof ze pikken alles uit de aarde
om haar te overtuigen dat hij haar niet had gevolgd.
Maar ze wist dat hij haar had gevolgd en de verrassing zo vulde haar met genoegen dat
ze bijna beefde een beetje.
"Je hoeft me nooit te vergeten! 'Riep ze uit. "Je hoeft!
Je bent mooier dan iets anders in de wereld! "
Ze piepte, en praatte, en overgehaald en hij sprong, en flirtte zijn staart en twitterde.
Het was alsof hij aan het praten waren.
Zijn rode vest was als satijn en hij pufte zijn kleine borst uit en was zo fijn
en zo groots en zo mooi dat het echt was alsof hij toont haar hoe
belangrijk en als een menselijke persoon een roodborstje zou kunnen zijn.
Mary vergat dat ze ooit was geweest strijd in haar leven, toen hij mag haar
dichter en dichter bij hem, en buig naar beneden en praat en proberen om iets te maken
als robin geluiden.
Oh! te denken dat hij eigenlijk zou moeten haar laten komen zo dicht bij hem is dat!
Hij wist niets ter wereld zou maken haar uit haar hand naar hem of hem schrikken
in het minst kleinste weg.
Hij wist dat, want hij was een echte persoon - alleen mooier dan elke andere persoon in de
ter wereld. Ze was zo blij dat ze nauwelijks durfde te
ademen.
De bloem-bed was niet helemaal kaal.
Het was kaal van bloemen, omdat de vaste planten waren gekapt voor
hun winterrust, maar er waren hoge struiken en lage degenen die samen groeiden
de achterkant van het bed, en als het roodborstje
sprong over onder hen dat ze zag hem springen over een klein hoopje vers opgedoken
aarde. Hij stopte er op om te zoeken naar een worm.
De aarde was opgedoken, want een hond had geprobeerd te graven van een mol en hij had
gekrast een heel diep gat.
Mary keek ernaar, niet echt te weten waarom het gat was er, en als ze keek ze
zag iets bijna begraven in de nieuw geworden bodem.
Het was iets als een ring van roestig ijzer of koper en wanneer het roodborstje vloog omhoog in een
boom in de buurt ze stak haar hand uit en pakte de ring op.
Het was meer dan een ring, maar het was een oude sleutel, die zag eruit alsof het was
begraven een lange tijd.
Mary stond op en keek er naar met een bijna angstige gezicht als het opgehangen
van haar vinger. "Misschien is begraven tien jaar,"
zei ze fluisterend.
"Misschien is het de sleutel tot de tuin!"