Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek de derde: het spoor van een Storm
Hoofdstuk XIII.
Tweeënvijftig
In de zwarte gevangenis van de Conciergerie,
de gedoemde van de dag wachtte hun lot.
Ze werden in aantal als de weken van de
jaar.
Tweeënvijftig waren die middag roll on
het leven-tij van de stad naar het grenzeloze
eeuwige zee.
Vóór hun cellen werden ze kwijt, nieuwe
inzittenden werden benoemd; vóór hun
bloed liep in het bloed vergoten gisteren,
het bloed dat was om zich te mengen met die van hen
de dag van morgen was al apart gezet.
Twee score en twaalf kregen te horen af.
Van de landbouwer-generaal van zeventig, waarvan de
rijkdom niet kon kopen zijn leven, aan de
naaister van twintig, wiens armoede en
onduidelijkheid kon haar niet redden.
Lichamelijke ziekten worden veroorzaakt in de ondeugden
en verwaarloost van mannen, zal aangrijpen voor de slachtoffers
van alle graden, en de vreselijke morele
stoornis, geboren uit onzegbaar lijden,
ondraaglijke onderdrukking en harteloze
onverschilligheid, sloeg eveneens zonder
onderscheid.
Charles Darnay, alleen in een cel, had
aanhoudende zichzelf met geen vleiende
waan omdat hij kwam om het uit de
Tribunaal.
In elke lijn van het verhaal had hij
hoorde, had hij gehoord zijn veroordeling.
Hij had volledig begrepen dat er geen persoonlijke
invloed zou kunnen hem redden, dat hij
was vrijwel veroordeeld door de miljoenen,
en dat eenheden konden beroepen hem niets.
Toch was het niet gemakkelijk, met de
gezicht van zijn geliefde vrouw verse voor hem,
naar zijn mening samen met wat het moet dragen.
Zijn greep op het leven was sterk, en het was
heel, heel hard, los te maken, door een geleidelijke
inspanningen en graden hier een beetje ongesloten,
Het balde de strengere er, en toen hij
bracht zijn kracht uit te oefenen op die hand
en het gaf, was dit weer gesloten.
Er was haast ook, in al zijn
gedachten, een turbulente en verwarmde werking van
zijn hart, dat betoogd tegen
berusting.
Indien voor een moment, hij voelde ontslag,
dan zijn vrouw en kind, die moesten leven
na hem, leek om te protesteren en te maken
een egoïstische ding.
Maar dit alles was op het eerste.
Het duurde niet lang, de overweging dat er
was geen schande in het lot dat hij moet voldoen,
en dat de aantallen ging het dezelfde weg
ten onrechte, en trapte hem stevig elke dag,
sprong om hem te stimuleren.
Daarna volgde de gedachte dat veel van de
toekomstige gemoedsrust aangenamer door de lieve
degenen, afhankelijk van zijn rustige standvastigheid.
Ja, door graden Hij kalmeerde in de betere
Staat, wanneer hij kon zijn gedachten te verhogen
veel hoger, en naar beneden te trekken comfort.
Voordat zij in donker op de nacht van
zijn veroordeling had hij zo ver gereisd
op zijn laatste weg.
Worden toegelaten tot de middelen van de aankoop
schrijven, en een lichte, ging hij zitten om te schrijven
totdat de gevangenis lampen moet
worden gedoofd.
Hij schreef een lange brief aan Lucie, waaruit blijkt
haar dat hij gekend had niets van haar
vader in de gevangenis, totdat hij had gehoord
van het van zichzelf, en dat hij was geweest als
onwetend als ze van zijn vader en oom
verantwoordelijkheid voor die ellende, totdat de
papier was te lezen.
Hij had al legde haar uit dat zijn
verzwijging van zichzelf van de naam die hij had
opgegeven, was het een voorwaarde - volledig
begrijpelijke nu - dat haar vader had
gehecht aan hun verloving, en was de
een belofte die hij nog steeds afgedwongen op de
ochtend van hun huwelijk.
Hij smeekte haar, ter wille van haar vader,
nooit meer te zoeken om te weten of haar vader
was geworden bewust van het bestaan van
het papier, of had zij eraan herinnerd om hem te
(Voor het moment, of voor goed), door het verhaal
van de Toren, op die oude zondag onder de
lieve oude plataan in de tuin.
Als hij had bewaard eventuele definitieve
herinnering aan, kon er geen twijfel
dat hij had gedacht het vernietigd met de
Bastille, toen hij geen melding van de gevonden
het onder de overblijfselen van gevangenen die de
bevolking was er ontdekt, en die
was beschreven aan de hele wereld.
Hij smeekte haar - hoewel hij eraan toevoegde dat hij
wist dat het onnodig was - om haar te troosten
vader, door de indrukwekkende hem door elke
betaalmiddel ze kon bedenken, met de
waarheid dat hij niets gedaan had waarvoor hij
kunnen terecht verwijt zichzelf, maar had
uniform vergeten zich voor hun gezamenlijke
sakes.
Naast haar behoud van zijn eigen laatste
dankbare liefde en zegen, en haar
overwinnen van haar verdriet, om zich te wijden
hun lieve kind, hij bezwoer haar, zoals
ze zouden ontmoeten in de hemel, om haar te troosten
vader.
Aan haar vader zelf, schreef hij in dezelfde
stam, maar hij vertelde haar vader dat hij
uitdrukkelijk vertrouwde zijn vrouw en kind om
zijn hoede.
En hij vertelde hem dit, zeer sterk, met
de hoop van de spetterende hem uit enige
moedeloosheid of gevaarlijke Achteraf richting
die hij voorzag hij misschien neigt.
Aan de heer Vrachtwagen, hij prees ze allemaal, en
verklaarde zijn wereldse zaken.
Dat gedaan, met veel toegevoegde zinnen van
dankbaar vriendschap en warme gehechtheid,
was alles klaar.
Hij had nooit gedacht van Carton.
Zijn geest was zo vol van de anderen, dat hij
nooit een keer aan hem gedacht.
Hij had de tijd om deze brieven voltooid voordat
de lichten waren gedoofd.
Toen hij ging op zijn strobed, hij
dacht dat hij had gedaan met deze wereld.
Maar het wenkte hem terug in zijn slaap, en
toonde zich in glanzende vorm.
Vrij en gelukkig, terug in het oude huis in
Soho (hoewel het niets was in zoals de
echt huis), onverklaarbaar vrijgegeven en
het licht van het hart, was hij met Lucie weer
en ze vertelde hem dat alles een droom was, en hij
had nog nooit weggegaan.
Een pauze van vergeetachtigheid, en toen had hij
ook geleden, en kwam terug naar haar,
dood en in vrede, en toch was er geen
verschil in hem.
Weer een pauze van de vergetelheid, en hij wakker werd
de sombere ochtend, onbewuste waar hij
was of wat er gebeurd was, totdat hij flitste
op zijn achterhoofd, "dit is de dag van mijn
dood! "
Zo had hij komen door de uren, om de
dag waarop de fifty-twee hoofden waren om te vallen.
En nu, terwijl hij werd samengesteld, en hoopte
dat hij zou kunnen voldoen aan de uiteinde met rustige
heldendom, een nieuwe actie begon in zijn wakende
gedachten, die was erg moeilijk om
meester.
Hij had nooit gezien het instrument dat werd
om zijn leven te beëindigen.
Hoe hoog was het vanaf de grond, hoeveel
stappen die zij had, waar hij zou worden stond, hoe
hij zou worden aangeraakt, of het aanraken
handen zou zijn rood geverfd, op welke manier zijn gezicht
zou worden gedraaid, of hij zou het worden
eerste, misschien wel, de laatste: deze en nog veel
soortgelijke vragen, geenszins geregisseerd door
zijn wil, obtruded zelf over en
weer ontelbare keren.
Noch verbonden waren zij met angst: hij
was zich bewust van geen angst.
Integendeel, ze ontstaan in een vreemde
mis is verlangen om te weten wat te doen als
de tijd was gekomen, een wens gigantisch
in verhouding staan tot de weinige snelle momenten
waarnaar zij, een af, dat was
meer als de af van een aantal andere
geest binnen zijn, dan zijn eigen.
De uren ging als hij liep heen en weer,
en de klokken sloegen de nummers die hij zou
nooit meer horen.
Negen verdwenen voor altijd, tien verdwenen voor altijd,
elf verdwenen voor altijd, twaalf komen op
voorbijgaan.
Na een harde wedstrijd met dat excentrische
actie van denken die het laatst had verbijsterd
hem, had hij de betere van het.
Hij liep op en neer, zachtjes herhalen
hun namen aan zichzelf.
Het ergste van de strijd voorbij was.
Hij kon lopen op en neer, vrij van
afleidende fantasieën, bidden voor zichzelf
en voor hen.
Twaalf voorgoed voorbij.
Hij was op de hoogte dat het laatste uur
drie was, en hij wist dat hij zou worden opgeroepen
enige tijd daarvoor, aangezien de tumbrils
zwaar en langzaam geschud door de
straten.
Daarom besloot hij twee houden alvorens
zijn geest, zoals het uur, en dus te versterken
zich in het interval dat hij zou kunnen worden
kunnen, na die tijd, te versterken
anderen.
Lopen regelmatig heen en weer met zijn armen
gevouwen op zijn borst, een heel ander mens
van de gevangene, die vier wijd had en
weer in La Force, hoorde hij een geslagen afstand
van hem, zonder verrassing.
Het uur had gemeten zoals de meeste andere
uur.
Vroom dankbaar naar de hemel voor zijn
teruggewonnen zelfbeheersing, dacht hij,
"Er is maar nu een ander," en wendde zich tot
Walk Again.
Voetstappen in de stenen doorgang buiten de
deur.
Hij stopte.
De sleutel werd in het slot en draaide zich om.
Voordat de deur werd geopend, of zoals het
geopend, een man zei in een lage stem, in
Engels: "Hij heeft nog nooit gezien mij hier, ik heb
Houd het buiten zijn weg.
Ga je alleen naar binnen, ik in de buurt wachten.
Verliest geen tijd! "
De deur werd snel geopend en gesloten, en
Er stond voor hem van aangezicht tot aangezicht, rustig,
opzet op hem, met het licht van een glimlach
op zijn functies, en een waarschuwende vinger op
op zijn lip, Sydney Carton.
Er was iets zo helder en
Opmerkelijk in zijn blik, dat voor de eerste
moment, de gevangene misdoubted hem te
een verschijning van zijn eigen verbeelding.
Maar hij sprak, en het was zijn stem, hij
heeft de gevangene de hand, en het was zijn
echte begrijpen.
"Van alle mensen op aarde, je het het minst
verwacht me te zien? "zei hij.
"Ik kon het niet geloven voor u zijn.
Ik kan nauwelijks geloven dat het nu.
U bent niet "- de aanhouding kwam
plotseling in zijn geest - "een gevangene"
"Nee Ik ben per ongeluk in het bezit van een vermogen
over een van de keepers hier, en in de deugd
daarvan sta ik voor je.
Ik kom uit haar - uw vrouw, lieve Darnay ".
De gevangene wrong zijn hand.
"Ik breng u een verzoek van haar."
"Wat is het?"
"Een zeer ernstige, persen, en nadrukkelijk
smeekbede gericht aan u in de meeste
pathetische toon van de stem zo dierbaar is voor u,
dat je goed onthouden. "
De gevangene draaide zijn gezicht gedeeltelijk vernietigd.
"Je hebt geen tijd om me te vragen waarom ik het doen,
of wat het betekent, ik heb geen tijd om te vertellen
je.
Je moet in overeenstemming zijn met het - opstijgen deze
laarzen die je draagt, en stelt op deze van mij. "
Er was een stoel tegen de muur van de
cel, achter de gevangene.
Carton, naar voren te drukken, al met
de snelheid van de bliksem, maar ik heb hem naar beneden in
, en stond boven hem, op blote voeten.
"Teken op deze laarzen van mij.
Leg je handen om ze, leg uw wil om
hen.
Snel! "
"Carton, is er geen ontkomen aan deze
plaats, het kan nooit worden gedaan.
Je zult alleen sterven met mij.
Het is waanzin. "
"Het zou waanzin als ik u gevraagd om
te ontsnappen, maar ik doen?
Als ik je vraag om uit te geven op die deur,
vertel mij is het waanzin en hier blijven.
Verandering die das voor dit van mij, dat
laag voor dit van mij.
Terwijl je het doet, laat me dit lint
uit je haar, en schud je haar
zoals deze van mij! "
Met prachtige snelheid, en met een
sterkte allebei wil en actie, dat
verscheen al heel bovennatuurlijke, dwong hij alle
deze veranderingen op hem.
De gevangene was als een jong kind in zijn
handen.
"Carton!
Lieve Carton!
Het is waanzin.
Het kan niet worden bereikt, kan het nooit worden
gedaan, is geprobeerd, en heeft altijd
mislukt.
Ik smeek u niet aan uw dood toe te voegen aan de
bitterheid van de mijne. "
"Heb ik u vragen, aan mijn lieve Darnay, passeren de
deur?
Als ik vragen dat te weigeren.
Er zijn pen en inkt en papier op deze
tafel.
Is uw hand stil genoeg om te schrijven? "
"Het was toen je binnenkwam"
"Opnieuw Steady, en schrijf wat ik zal
dicteren.
Snel, vriend, snel! "
Terwijl hij zijn hand naar zijn verbijsterde hoofd,
Darnay zitten aan de tafel.
Karton, met zijn rechterhand in zijn borst,
stond dicht naast hem.
"Schrijf precies als ik spreek."
"Aan wie moet ik pakken het?"
"Om niemand."
Doos had nog steeds zijn hand in zijn borst.
"Moet ik datum?"
"Nee"
De gevangene keek op, bij elke vraag.
Carton, stond over hem met zijn hand in
zijn borst, keek naar beneden.
"'Als u eraan denkt," zei Carton,
dicteren, "" de woorden die zijn verstreken tussen
ons, lang geleden, zal je gemakkelijk te begrijpen
als je het ziet.
Je hoeft hen herinneren, ik weet het.
Het is niet in je aard om hen te vergeten. "
Hij tekende zijn hand uit zijn borst;
de gevangene chancing te kijken in zijn
haastte zich afvragen zo schreef hij, de hand
gestopt, sluiten op iets.
"Heb je geschreven 'ze vergeten?'
Carton gevraagd.
"Ik heb.
Is dat een wapen in je hand? "
"Nee, ik ben niet gewapend."
"Wat is het in uw hand?"
"U zult direct weten.
Schrijf op, er zijn maar een paar woorden meer ".
Dicteerde hij het opnieuw.
"Ik ben dankbaar dat de tijd is gekomen,
wanneer ik kan bewijzen.
Dat doe ik dus geen onderwerp voor spijt of
verdriet. "
Zoals hij zei deze woorden met vaste zijn ogen
op de schrijver, zijn hand langzaam en zacht
verhuisde naar beneden dicht bij het gezicht van de schrijver.
De pen is gedaald van Darnay's vingers op
de tafel, en hij keek om zich heen
wezenloos.
"Wat damp is dat?" Vroeg hij.
"Vapour?"
"Iets dat mij gepasseerd?"
"Ik ben me bewust van niets, er kan worden
hier niets.
Neem de pen en de afwerking.
Schiet op, schiet op! "
Alsof zijn herinnering waren aangetast, of zijn
faculteiten wanordelijke, de gevangene maakte een
poging om zijn aandacht rally.
Terwijl hij keek doos met bewolkte ogen
en met een veranderde manier van ademhaling,
Carton - zijn hand weer in zijn borst -
keek steeds naar hem.
'Schiet op, schiet op! "
De gevangene boog zich over het papier, zodra
meer.
"'Als het anders was geweest;" Carton de hand
was weer oplettend en zacht stelen
down, "'Ik heb nooit moeten langer hebben gebruikt
kans.
Als het anders was geweest; "" de hand was
de gevangene het gezicht, "'Ik zou maar hebben
had zo veel te meer te verantwoorden.
Als het anders was geweest - '"Carton keek
op de pen en zag dat het slepende weg in
onbegrijpelijke tekens.
Carton de hand ging terug naar zijn borst geen
meer.
De gevangene sprong met een verwijtend
kijken, maar Carton de hand was dicht en stevig
op zijn neus, en linkerarm Carton
betrapte hem rond de taille.
Voor een paar seconden dat hij flauw worstelde met
de man die was gekomen om zijn leven
voor hem, maar, binnen een minuut of zo, hij was
uitgerekt gevoelloos op de grond.
Snel, maar met handen als ware aan de
doel als zijn hart was, Carton gekleed
zich in de kleren van de gevangene was
terzijde gelegd, achterover gekamd zijn haar, en bond
met het lint de gevangene had gedragen.
Dan, hij zachtjes riep: "Ga daar!
Kom binnen! "En de Spy presenteerde zichzelf.
"Zie je wel?", Aldus Carton, opkijkend, zoals hij
geknield op een knie naast het gevoelloos
figuur, waardoor het papier in de borst:
"Is uw risico zeer groot?"
"De heer Carton, "antwoordde de Spy, met een
schuchtere knip van zijn vingers, "mijn gevaar
niet _that_, in het heetst van zaken hier,
Als je trouw zijn aan het geheel van uw
koopje. "
"Wees niet *** voor mij.
Ik zal trouw zijn aan de dood. "
"Je moet, de heer Carton, indien het verhaal van
tweeënvijftig is gelijk te hebben.
Gelijk hebben gemaakt door u in die jurk, ik
hebben geen angst. "
"Heb geen angst!
Ik zal spoedig uit de buurt weg te schaden
u, en de rest zal binnenkort worden ver van
hier, dan God!
Nu, hulp te krijgen en me naar de
coach. "
"Je?" Zei de Spy zenuwachtig.
"Hem, man, met wie ik hebben uitgewisseld.
Je gaat bij de poort waarop u gebracht
me in? '
"Natuurlijk."
"Ik was zwak en flauw als je me bracht
in, en ik ben zwakker nu neem je me uit.
Het afscheid interview heeft overmeesterd me.
Zoiets is hier gebeurd, vaak, en
te vaak.
Uw leven is in je eigen handen.
Snel!
Oproep hulp! "
"Je zweert niet om mij te verraden?" Zei de
beven Spy, als hij onderbroken voor een laatste
moment.
"Man, man!" Antwoordde Carton, stempelen zijn
te voet, "zweren dat ik op geen enkele plechtige gelofte
al, om door te gaan met dit, dat u
Nu verspillen kostbare momenten?
Neem hem zelf naar de binnenplaats die je kent
van, plaats hem zelf in het rijtuig,
laat hem zelf aan de heer Lorry, zeg hem
uzelf op te geven, maar hem geen herstelmaatregelen
lucht, en herinner me mijn woorden van vorig
nacht, en zijn belofte van afgelopen nacht, en
rijden! "
De Spy trok, en Carton ging zitten
aan de tafel, rustend zijn voorhoofd op zijn
handen.
De Spy meteen terug met twee mannen.
"Hoe dan?", Zei een van hen,
overweegt de gevallen figuur.
"Dus getroffen om te vinden dat zijn vriend is
opgesteld een prijs in de loterij van Sainte
"Een goede patriot," zei de ander, "zou kunnen
nauwelijks zijn geweest indien de getroffen
Aristocraat had getrokken een blanco. "
Ze zamelden het onbewuste figuur, geplaatst
het op een nest hadden gebracht aan de
deur, en boog om het weg te voeren.
"De tijd is kort, Evremonde," zei de
Spion, in een waarschuwende stem.
"Ik weet het goed," antwoordde Carton.
"Wees voorzichtig met mijn vriend, ik smeek u,
en laat mij. "
"Kom dan, mijn kinderen," zei Barsad.
"Hef hem op, en kom!"
De deur gesloten, en de doos werd met rust gelaten.
Uitpersen van zijn bevoegdheden om te luisteren naar de
uiterste, luisterde hij voor elk geluid dat
kunnen duiden verdenking of alarm.
Er was niemand.
Sleutels aangezet, deuren botsten, voetstappen
doorgegeven verre passages: no cry was
opgeworpen, of gemaakt haast, dat leek ongewoon.
Ademen vrijer in een klein, terwijl hij
zitten aan de tafel, en luisterde opnieuw
tot de klok sloeg twee.
Geluiden die hij niet *** was, want hij
ried hun betekenis, dan begon te worden
hoorbaar.
Verschillende deuren werden geopend in successie,
en tenslotte zijn eigen.
Een cipier, met een lijst in zijn hand, keek
in, alleen maar zeggen, "Volg mij, Evremonde!"
en hij volgde in een grote donkere kamer, op
een afstand.
Het was een donkere winterdag, en wat met de
schaduwen binnen, en wat met de schaduwen
zonder, kon hij maar vaag te onderscheiden van de
anderen die daar werden gebracht om hun
armen gebonden.
Sommige stonden, sommigen zitten.
Sommigen waren weeklagen, en in rusteloze
beweging, maar deze waren weinig.
De overgrote meerderheid waren stil en nog steeds,
zoek strak naar de grond.
Terwijl hij stond bij de muur in een donkere hoek,
terwijl sommige van de tweeënvijftig werden gebracht
na hem, een man stopte in het voorbijgaan, om
hem omhelzen, zoals het hebben van een kennis van hem.
Het opgewonden hem met een grote angst van
ontdekking, maar de man ging.
Een zeer paar momenten na, dat een jonge
vrouw, met een lichte meisjesachtige vorm, een zoete
reserveonderdelen gezicht in die was er geen spoor van
kleur en grote wijd geopend patiënt
ogen, stond op uit de stoel waar hij
waargenomen haar zitten, en kwam te spreken
hem.
"Citizen Evremonde, 'zei ze, hem aan te raken
met haar koude hand.
"Ik ben een arme naaister, die
met u in La Force. "
Mompelde hij voor antwoord: "True.
Ik vergeet wat je ervan werden beschuldigd van? "
"Plots.
Hoewel het net de hemel weet dat ik ben
onschuldig aan alle.
Is het waarschijnlijk?
Wie zou denken van het beramen van een slechte
beetje zwak schepsel als ik? "
Het verlaten glimlach waarmee ze het zei,
zo raakte hem, dat de tranen uit zijn begonnen
ogen.
"Ik ben niet *** om te sterven, Citizen Evremonde,
maar ik heb niets gedaan.
Ik ben niet onwillig om te sterven, indien de Republiek
dat is te doen zo veel goed voor ons, arme,
zal profiteren van mijn dood, maar ik weet niet
hoe dat kan worden, Citizen Evremonde.
Zoals een arm, zwak beestje! "
Als laatste ding op aarde dat zijn hart
was te warm en te verzachten, is verwarmd en
verzacht deze beklagenswaardige meisje.
"Ik hoorde dat je vrijgelaten, Citizen
Evremonde.
Ik hoopte dat het waar was? "
"Het was.
Maar, was ik weer genomen en veroordeeld. "
"Als ik mag rijden met je, Citizen Evremonde,
zullen jullie me laten houd uw hand?
Ik ben niet ***, maar ik ben klein en zwak,
en het geeft me meer moed. "
Als de patiënt ogen waren opgeheven zijn
gezicht, zag hij een plotselinge twijfel in hen, en
dan verbazing.
Hij drukte het werk gedragen, honger gedragen jonge
vingers, en raakte zijn lippen.
"Ben je sterven voor hem?" Fluisterde ze.
"En zijn vrouw en kind.
Hush!
Ja. "
"O, u laat me houd uw dappere hand,
vreemdeling? "
"Stil!
Ja, mijn arme zuster;. Tot de laatste "
Dezelfde schaduwen die vallen op de
gevangenis, vallen, in datzelfde uur van
het begin van de middag, op de barrière met
de menigte over, wanneer een coach uit te gaan
van Parijs drijft worden onderzocht.
"Wie gaat er hier?
Wie hebben we binnen?
Papieren! "
De kranten worden uitgedeeld en gelezen.
"Alexandre Manette.
Arts.
Frans.
Wat is hij? "
Dit is hij, deze hulpeloze, inarticulately
morren, zwervende oude man opgemerkt.
"Blijkbaar is de Citizen-Doctor is niet in
zijn verstand?
De revolutie-koorts zal ook zijn
veel voor hem? "
Sterk te veel voor hem.
"Hah! Veel last mee.
Lucie.
Zijn dochter.
Frans.
Welke is ze? "
Dit is ze.
"Blijkbaar moet worden.
Lucie, de vrouw van Evremonde, is het niet "?
Het is.
"Hah! Evremonde heeft een toewijzing
elders.
Lucie, haar kind.
Engels.
Dit is ze? "
Zij en geen ander.
"Kus me, kind van Evremonde.
Nu, gij hebt gekust een goede Republikeinse;
iets nieuws in uw gezin; herinneren!
Sydney Carton.
Advocaat.
Engels.
Wat is hij? "
Hij ligt hier, in deze hoek van de
vervoer.
Ook hij is opgemerkt.
"Blijkbaar is de Engels advocaat is in een
Swoon? "
Het is te hopen dat hij zal herstellen in de frissere
lucht.
Het is vertegenwoordigd, dat hij niet in sterke
gezondheid, en heeft helaas gescheiden van een
vriend, die onder het ongenoegen van de
"Is dat alles?
Het is niet veel, dat!
Velen zijn onder de ongenoegen van de
Republiek, en moet uitkijken naar het kleine
venster.
Jarvis Vrachtwagen.
Bankier.
Engels.
Wat is hij? "
"Ik ben hij.
Noodzakelijk, waarbij de laatste. "
Het is Jarvis vrachtwagen die heeft gereageerd op alle
de vorige vragen.
Het is Jarvis vrachtwagen die is neergestreken en
staat met zijn hand op de coach deur,
beantwoorden aan een groep van ambtenaren.
Ze ontspannen wandeling rond het vervoer en de
ontspannen mount de doos, om te kijken wat
weinig bagage zij werkzaam op het dak, de
land-mensen opknoping over, druk dichterbij
aan de coach deuren en gretig staar in, een
klein kind, gedragen door zijn moeder, heeft
de korte arm gehouden voor is, dat het kan
Raak de vrouw van een aristocraat die heeft
gegaan naar de guillotine.
"Zie je papieren, Jarvis Vrachtwagen,
medeondertekend. "
"Men kan vertrekken, burger?"
"Men kan vertrekken.
Toekomen, mijn postiljons!
Een goede reis! "
"Ik groet u, burgers .-- En de eerste
een sisser af! "
Dit zijn weer de woorden van Jarvis Vrachtwagen,
als hij klemmetjes zijn handen en kijkt omhoog.
Er is terreur in het vervoer, is er
huilen, is er de zware ademhaling van
de onzinnelijke reiziger.
"Zijn we niet van plan te langzaam?
Kunnen ze niet worden geïnduceerd om sneller te gaan? "Vraagt
Lucie, klampt zich vast aan de oude man.
"Het zou lijken vlucht, mijn lieveling.
Ik moet niet dringend beroep op hen te veel, het zou
te wekken achterdocht. "
"Kijk terug, kijken terug en zien of we zijn
nagestreefd! "
"De weg is duidelijk, mijn liefste.
Tot dusver zijn we niet achtervolgd. "
Huizen in tweeën en drieën langs ons,
eenzame boerderijen, ruïneuze gebouwen, kleurstof-
werken, leerlooierijen en dergelijke, open
land, lanen van bladloze bomen.
De harde ongelijke bestrating is onder ons, de
zachte diepe modder is aan beide zijden.
Soms zijn we te vinden in de plint modder,
om de stenen die ons gekletter en het voorkomen
schud ons soms steken we sporen en
poelen daar.
De lijdensweg van ons ongeduld is dan zo
groot, dat in onze wilde alarm en haast hebben we
zijn voor het krijgen van buiten en lopen - verstoppen -
iets te doen, maar stoppen.
Uit de open land, weer onder
ruïneuze gebouwen, eenzame boerderijen, kleurstof-
werken, leerlooierijen, en dergelijke, B & B in
tweeën en drieën, lanen van bladloze bomen.
Deze mannen hebben ons bedrogen, en die ons
terug door een andere weg?
Is dit niet de zelfde plaats tweemaal?
Goddank, nee.
Een dorp.
Terugkijken, terugkijken, en zien of we zijn
nagestreefd!
Hush! de detachering-huis.
Ontspannen, zijn onze vier paarden gehaald;
ontspannen, de coach staat in de kleine
straat, beroofd van paarden, en met geen
kans daarop om ooit weer in beweging;
ontspannen, de nieuwe paarden komen in zichtbare
bestaan, een voor een ontspannen, de nieuwe
postiljons volgen, zuigen en vlechtwerk van de
wimpers van hun zwepen, ontspannen, de oude
postiljons tellen hun geld, maken verkeerde
toevoegingen, en komen op ontevreden
resultaten.
Alle tijd, onze harten zijn overfraught
gewonnen tegen een tarief dat ver zou overtreffen
de snelste galop van de snelste paarden
ooit geveuld.
Eindelijk de nieuwe postiljons zijn in hun
zadels, en de oude worden achtergelaten.
We zijn door het dorp, de heuvel op,
en de heuvel af, en aan de lage waterige
gronden.
Plotseling de postiljons uitwisseling van spraak
met geanimeerde gesticuleren, en de paarden
zijn opgetrokken, bijna op hun hurken.
We worden nagestreefd?
"Ho! Binnen het vervoer daar.
Spreek dan! "
"Wat is het?" Vraagt de heer Lorry, kijkt uit
aan het venster.
"Hoeveel hebben ze gezegd?"
"Ik begrijp u niet."
"- Op de laatste post.
Hoeveel naar de guillotine tot-dag? "
"Tweeënvijftig."
"Ik zei dus!
Een dappere nummer!
Mijn collega-burger hier zou hebben veertig
twee; tien hoofden zijn de moeite waard.
De Guillotine gaat knap.
I love it.
Hi vooruit.
Whoop! "
De nacht komt op een donkere.
Hij beweegt meer, hij begint te herleven,
en begrijpelijk te spreken, hij denkt dat ze
zijn nog steeds samen, hij vraagt hem, door zijn
naam, wat hij heeft in zijn hand.
O medelijden met ons, de hemel, en help ons!
Kijk uit, kijk uit, en zien of we zijn
nagestreefd.
De wind is haasten na ons, en de
wolken vliegen na ons, en de maan is
kelderen na ons, en de hele wilde nacht
is bij het nastreven van ons, maar tot nu toe, we zijn
nagestreefd door niets anders.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels engels vreemde taal vertalen vertalen