Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 26
Na de verkiezingen Jurgis bleef in Packingtown en hield zijn baan.
De agitatie te breken van de politie bescherming van de criminelen was verder te gaan, en
het leek hem het beste om "lay low" voor het heden.
Hij bijna drie honderd dollar had op de bank, en misschien beschouwde zichzelf
recht op een vakantie, maar hij had een gemakkelijke taak, en de macht der gewoonte hield hem in.
Trouwens, Mike Scully, die hij geraadpleegd, adviseerde hem dat er iets zou kunnen "turn up"
het duurde niet lang. Jurgis kreeg hij een plaats in een
pension met een aantal gelijkgestemde vrienden.
Hij had al vroeg van Aniele, en leerde dat Elzbieta en haar familie hadden
voorbij het centrum, en hij gaf geen verder na te denken voor hen.
Hij ging met een nieuwe set, nu, jonge ongetrouwde kerels die "sportief".
Jurgis had lang geleden afgeworpen zijn kunstmest kleren, en aangezien er in de politiek die hij
had trok een linnen kraag en een vette rode stropdas.
Hij had een of andere reden voor het denken van zijn kleding, want hij was het maken van ongeveer elf
dollar per week, en tweederde daarvan zou hij besteden aan zijn genoegens, zonder ooit
het aanraken van zijn spaargeld.
Soms zou hij ride down-stad met een partij van vrienden om de goedkope theaters en
de muziek hallen en andere achtervolgt waarmee ze vertrouwd waren.
Veel van de saloons in Packingtown had pooltafels, en sommigen van hen bowlingbanen, door
waardoor hij zijn avonden door te brengen in kleine gokken.
Ook waren er kaarten en dobbelstenen.
Een keer Jurgis kwam in een wedstrijd op een zaterdag avond en won verbazend, en
want hij was een man van geest verbleef hij in met de rest en het spel ging door tot
late zondagmiddag, en tegen die tijd was hij "out" meer dan twintig dollar.
Op zaterdagavond, ook werd een aantal van de ballen over het algemeen gegeven in Packingtown, elk
man zou brengen zijn 'meisje' met hem, het betalen half een dollar voor een ticket, en een aantal
dollar extra voor een drankje in de loop
van de festiviteiten, die tot drie of vier voortgezet in de ochtend,
tenzij gebroken door te vechten.
Gedurende al die tijd dezelfde man en vrouw samen zouden dansen, half verdoofd door
sensualiteit en drinken. Het duurde niet lang Jurgis ontdekt wat Scully
had bedoeld met iets "te verschijnen."
In mei heeft de overeenkomst tussen de verpakkers en vervallen de vakbonden, en een nieuwe overeenkomst
moest worden ondertekend. De onderhandelingen zijn gaande, en de werven
waren vol sprake van een staking.
De oude schaal had behandeld met het loon van de geschoolde mannen alleen, en de leden van de
het vlees Workers 'Union ongeveer tweederde waren ongeschoolde mannen.
In Chicago deze laatste kregen, voor het grootste deel, achttien en een half cent een
uur, en de vakbonden wilden dit de algemene loon voor het volgende jaar.
Het was niet zo groot als een loon leek het - in de loop van de onderhandelingen
de vakbond officieren tijd controles onderzocht om het bedrag van tienduizend dollar, en
Zij vonden dat de hoogste lonen betaald had
al veertien dollar per week, en de laagste twee dollar en vijf cent, en de
gemiddelde van de hele, zes dollar en vijfenzestig cent.
En zes dollar en vijfenzestig cent was nauwelijks te veel voor een man om een gezin te houden
op, gezien het feit dat de prijs van vlees gekleed was toegenomen bijna vijftig per
procent in de afgelopen vijf jaar, terwijl de
de prijs van "rundvlees op de hoef" gedaald zoveel, zou het leek dat de
inpakkers zou moeten kunnen betalen, maar de verpakkers waren niet bereid om te betalen - ze
verwierp de vakbond vraag, en in welke tonen
hun doel was, een week of twee na de overeenkomst vervallen ze legde de lonen
van ongeveer duizend man tot zestien en een half cent, en er werd gezegd dat de oude man
Jones had beloofd dat hij hen zou maken aan vijftien voordat hij door.
Er waren een miljoen en een helft van de mannen in het land op zoek naar werk, een honderd
duizend van hen recht in Chicago, en waren de verpakkers te laten de vakbond stewards mars
in hun plaatsen en binden ze naar een
contract dat zou verliezen ze enkele duizenden dollars per dag voor een jaar?
Niet veel!
Dit alles was in juni, en het duurde niet lang de vraag werd voorgelegd aan een referendum in
de vakbonden, en de beslissing was voor een staking.
Het was hetzelfde in alle de verpakking huis steden en plotseling de kranten en
het publiek wakker aan het gruwelijke schouwspel van een vlees hongersnood gezicht.
Allerlei pleidooien voor een heroverweging gemaakt, maar de verpakkers waren verstokte;
en al die tijd waren de lonen te verlagen, en rubriek uit de overbrenging van runderen en
haasten in de wagon-ladingen van matrassen en bedden.
Dus de mannen gekookt over, en een nacht telegrammen ging uit van de vereniging
hoofdkwartier naar alle grote pakstations - naar St. Paul, Zuid-Omaha, Sioux
Stad, St. Joseph, Kansas City, East St.
Louis, en New York - en de volgende dag 's middags tussen de vijftig en zestig duizend mannen
trok hun werkkleding en trok uit de fabrieken, en de grote "Beef
Strike "was.
Jurgis ging naar zijn eten, en daarna liep hij naar Mike Scully, die leefde zien
in een mooi huis, op een straat die was netjes geplaveid en verlicht voor zijn
bijzonder voordeel.
Scully was gegaan in de semi-pensioen, en keek zenuwachtig en bezorgd.
"Wat wil je? 'Eiste hij, toen hij zag Jurgis.
"Ik kwam als misschien kun je me een plaats tijdens de staking, zie" de andere
antwoordde. En Scully breien zijn wenkbrauwen en keek hem
eng.
In papieren die morgen Jurgis had gelezen een felle veroordeling van de verpakkers door
Scully, die had verklaard dat als zij niet omgaan met hun mensen beter de stad
autoriteiten zou het einde van de zaak door neerhalen van hun planten.
Nu dan, Jurgis was niet een beetje verbaasd als de andere eisten
plotseling, 'hier See, Rudkus, waarom ga je niet vasthouden aan je werk?'
Jurgis begonnen.
'Werk als een korst? "Riep hij. "Waarom niet?" Eiste Scully.
"Wat is dat voor je?" "Maar - maar -" stamelde Jurgis.
Hij had een of andere manier genomen, het vanzelfsprekend dat hij op moet gaan met zijn vakbond.
"De verpakkers moeten goede mensen, en moeten ze slecht," vervolgde de ander, "en ze zullen
behandelen een man recht die staat de door hen.
Waarom ga je niet neem je kans en zet jezelf? '
"Maar," zei Jurgis, 'hoe kan ik ooit van enig nut voor u? - In de politiek'
"Je kon toch niet worden ', zei Scully, abrupt.
"Waarom niet?" Vroeg Jurgis. "De hel, man!" Riep de ander.
'Weet je niet dat je een Republikein?
En denk je dat ik altijd ga Republikeinen kiezen?
Mijn brouwer heeft ontdekt al hoe we hem geserveerd, en er is de deuce te betalen. "
Jurgis keek stomverbaasd.
Hij had nooit gedacht dat aspect van het al eerder.
"Ik kan een democraat," zei hij.
"Ja," antwoordde de ander, "maar niet meteen, een mens kan veranderen niets aan zijn politiek om de
dagen. En trouwens, heb ik je niet nodig - there'd worden
niets voor je te doen.
En het is een lange tijd de verkiezing dag, hoe dan ook, en wat ga je doen
Ondertussen? "" Ik dacht dat ik op je kon rekenen, "begon
Jurgis.
"Ja," antwoordde Scully, "dus je kon - ik nog nooit ging terug op een vriend.
Maar is het eerlijk om het werk kreeg ik verlaat u en mij voor een ander te komen?
Ik heb een honderd jongens na mij vandaag, en wat kan ik doen?
Ik heb gezet zeventien mannen op de stad loonlijst om straten schoon deze week, en heb je
denk dat ik kan die ervoor zorgen dat altijd up?
Het zou niet voor mij om andere mensen wat ik je zeg vertellen, maar waar u geweest bent op de
binnen, en je moet verstand genoeg om te zien voor jezelf te hebben.
Wat heb je te winnen door een staking? "
"Ik had niet gedacht", zei Jurgis. "Precies", zei Scully, "maar je zou beter.
Neem mijn woord te geloven, zal de staking voorbij in een paar dagen, en de mannen zullen worden
geslagen, en ondertussen wat je kunt krijgen uit het zal van jou.
Zie je? "
En Jurgis zag. Hij ging terug naar de werven, en in de
werkkamer.
De mannen had een lange lijn van varkens in de verschillende stadia van voorbereiding, en de
voorman was de leiding van de zwakke pogingen van een score of twee van de bedienden en stenografen
en kantoor jongens tot het einde van de baan en krijgen ze in de koeling kamers.
Jurgis ging meteen naar hem toe en kondigde aan: 'Ik kom terug aan het werk, de heer
Murphy. "
De baas gezicht verlicht. "Goed man!" Riep hij.
"Kom vooruit!" "Een moment", zegt Jurgis, het controleren van zijn
enthousiasme.
"Ik denk dat ik moet een beetje meer loon krijgen."
"Ja," antwoordde de ander, "natuurlijk. Wat wil je? '
Jurgis had besproken op de weg.
Zijn zenuwen bijna niet hem nu, maar hij balde zijn handen.
"Ik denk dat ik had moeten 'drie dollar per dag," zei hij.
"Goed," zei de ander, onmiddellijk, en voor de dag is onze vriend
ontdekte dat de bedienden en stenografen en kantoor jongens kregen
vijf dollar per dag, en dan kon hij hebben geschopt zelf!
Dus Jurgis werd een van de nieuwe "Amerikaanse helden", een man wiens deugden verdiend
vergelijking met die van de martelaren van Lexington en Valley Forge.
De gelijkenis was niet compleet, natuurlijk, voor Jurgis werd rijkelijk betaald en
comfortabel gekleed, en was voorzien van een veer kinderbed en een matras en drie
substantiële maaltijden per dag, ook hij was
perfect op hun gemak, en veilig uit alle gevaar voor lijf en leden, maar behalve in het geval
dat een verlangen naar bier moet leiden hem te wagen buiten de Stockyards poorten.
En zelfs in de uitoefening van dit privilege was hij niet onbeschermd, een groot deel van
de gebrekkige politie van Chicago was plotseling afgeleid van zijn werk van de jacht
criminelen, en rende naar buiten om hem te dienen.
De politie en de stakers ook, werden bepaald dat er geen
geweld, maar er was nog een partij die geïnteresseerd is, die was gelijkgestemde aan de
integendeel - en dat was de pers.
Op de eerste dag van zijn leven als een onderkruiper Jurgis stoppen met het vroege werk, en
in een geest van bravoure daagde hij drie mannen van zijn kennis naar buiten te gaan en
een drankje.
Ze accepteerden, en ging door de grote poort Halsted Street, waar verschillende
politieagenten stonden te kijken, en ook enkele vakbond piketten, scannen sterk degenen die
doorgegeven in en uit.
Jurgis en zijn metgezellen gingen zuiden op Halsted Street, langs het hotel, en dan
ineens een half dozijn mannen begonnen overkant van de straat naar hen en ging naar
redetwisten met hen over de dwaling van hun wegen.
Omdat de argumenten werden niet genomen in de juiste geest, ze ging op dreigingen, en
plotseling een van hen trok uit de hoed van een van de vier en slingerde hem over de
hek.
De man begon na, en dan, als een kreet van "Scab!" Was opgevoed en een dozijn
mensen kwamen opraken van saloons en deuropeningen, een tweede man het hart niet hem
en hij volgde.
Jurgis en de vierde bleven lang genoeg om zichzelf de bevrediging van een quick
uitwisseling van slagen, en dan zijn ze ook mee naar hun hielen en vluchtten achterkant van het hotel
en in de werven weer.
Ondertussen natuurlijk, waren politieagenten komen op een lopen, en als een menigte andere verzamelde
de politie werd opgewonden en verzonden in een rel noemen.
Jurgis wist niets van, maar ging terug naar 'Packers' Avenue, "en in de voorkant van de
"Central Time Station" Hij zag een van zijn metgezellen, adem en wilde met
opwinding, vertellen aan een steeds groeiende
menigte hoe de vier waren aangevallen en is omgeven door een huilende menigte, en was
bijna aan stukken gescheurd.
Terwijl hij stond te luisteren, glimlachen cynisch, diverse dapper jonge mannen stonden
door met notebooks in hun handen, en het was niet meer dan twee uur later dat
Jurgis zag Newsboys rennen met
armenvol van kranten, gedrukt in rood en zwarte letters zes duim hoog:
GEWELD op de emplacementen! Stakingsbrekers OMGEVEN DOOR waanzinnig MOB!
Als hij had kunnen alle van de kranten van de Verenigde Staten te kopen van de volgende
's Ochtends, zou hij hebben ontdekt dat zijn bier-jacht te benutten werd ingezien door
zo'n twee score miljoenen mensen, en had
diende als een tekst voor editorials in de helft van de bezadigde en plechtige business-mannen kranten
in het land. Jurgis was om meer van dit te zien als de tijd
voorbij.
Voor de huidige, zijn werk niet ten einde, was hij vrij om te rijden in de stad, door een
spoorweg rechtstreeks van de werven, of anders de nacht doorbrengen in een kamer waar Wieg had
gelegd in rijen.
Hij koos het laatste, maar tot zijn spijt, want de hele nacht bendes van stakingsbrekers gehouden
aankomen.
Als zeer weinig van de betere klasse van de arbeiders kan worden gekregen voor deze werkzaamheden,
deze exemplaren van de nieuwe Amerikaanse held die een assortiment van de criminelen
en misdadigers van de stad, naast negers en
de laagste buitenlanders - Grieken, Roemenen, Sicilianen, en Slowaken.
Ze waren meer aangetrokken door het vooruitzicht van de aandoening dan door de grote lonen;
en zij maakten de nacht afzichtelijke met zang en bedrinken, en alleen naar
slapen toen de tijd kwam voor hen om op te staan aan het werk.
In de ochtend voor Jurgis klaar was met zijn ontbijt, 'Pat' Murphy beval hem om
een van de opzichters, die hem vroeg om zijn ervaring in het werk van de
Killing Room.
Zijn hart begon te bonzen van opwinding, want hij raadde meteen dat zijn uur had
komen - dat hij was om een baas te zijn!
Sommige van de voormannen waren vakbondsleden, en velen die niet waren uit gegaan met de
mannen.
Het was in de moord afdeling die de verpakkers waren het meest in de steek gelaten,
en juist hier dat ze konden tenminste veroorloven, het roken en de conserven-en
zouten van vlees zou kunnen wachten, en al het door-
producten kunnen worden verspild - maar vers vlees moet worden gehouden, of de restaurants en hotels
en brownstone huizen zou voelen het knijpen, en dan "publieke opinie" zou een
verrassende draai.
Een kans als deze zou geen twee keer te komen om een man, en Jurgis in beslag genomen is.
Ja, hij kende het werk, het geheel van, en hij kon het onderwijzen aan anderen.
Maar als hij de baan nam en gaf voldoening die hij zou verwachten om het te houden -
zouden ze niet aan hem aan het einde van de staking?
Waarop de superintendent antwoordde dat hij veilig zou kunnen Durham vertrouwen voor die - zij
voorgesteld om les te geven deze vakbonden een les, en de meeste van al die ploegbazen die waren gegaan
terug op hen.
Jurgis zouden krijgen vijf dollar per dag tijdens de staking, en de vijfentwintig een week
na was het geregeld.
Dus onze vriend kreeg een paar "slachten pen" laarzen en 'jeans', en wierp zich op zijn
taak.
Het was een vreemd gezicht, daar op de moord bedden - een menigte van domme zwarte negers, en
buitenlanders die niet kon begrijpen een woord dat tot hen werd gezegd, gemengd met bleke
geconfronteerd, holle borst boekhouders en
klerken, half-flauw voor de tropische hitte en de misselijkmakende stank van vers bloed -
en alle moeite om een dozijn of twee koeien op dezelfde plaats waar, vierentwintig jurk
uur geleden, had de oude moorden bende zijn
te hard rijden, met hun prachtige precisie, het draaien van vierhonderd karkassen elke
uur!
De negers en de "toughs" van de Levee niet willen werken, en om de paar minuten
sommigen van hen zouden zich verplicht voelen om met pensioen en herstellen.
In een paar dagen Durham and Company had tot elektrische ventilatoren om af te koelen van de ruimten voor
hen, en zelfs banken voor hen te rusten, en ondertussen konden ze naar buiten en zoeken een
schaduwrijke hoek en neem een 'snooze, "en als
er was geen plaats voor iemand in het bijzonder, en geen enkel systeem, kan het
uur voor hun baas ontdekte ze.
Als voor de armen office medewerkers, ze hun best deden, verhuisde naar het door terreur; dertig
van hen waren "ontslagen" in een bos dat de eerste ochtend voor het weigeren om te dienen,
naast een aantal vrouwen bedienden en
schrijfmachines, die had geweigerd op te treden als serveersters.
Het was zo'n een kracht als deze dat Jurgis moest organiseren.
Hij deed zijn best, vliegen hier en daar, ze te plaatsen in rijen en ze te laten zien van de
trucs, hij had nooit gegeven een orde in zijn leven voor, maar hij had genoeg gehouden met de
ze kennen, en hij viel al snel in de
geest van het, en brulde en stormde als een oude gediende.
Hij had niet de meest handelbare leerlingen, echter.
"Zie hyar, baas," een grote zwarte "buck" zou beginnen, 'ef je Doan', zoals de manier waarop Ah doet
dis baan, familie krijg je iemand anders om het te doen. "
Dan zou een menigte te verzamelen en te luisteren, mompelend bedreigingen.
Na de eerste maaltijd bijna alle stalen messen waren vermist, en nu elke
Neger had een, gemalen tot een fijne punt, verborgen in zijn laarzen.
Er was geen orde brengen uit van een dergelijke chaos, Jurgis ontdekte al snel, en hij viel
in de geest van het ding - er was geen enkele reden waarom hij zou zichzelf slijten
met gejuich.
Als huiden en lef waren gesneden en onbruikbaar was er geen manier om het traceren van het aan
iemand, en als een man ontslaan en vergat om terug te komen was er niets te winnen door
op zoek naar hem, voor al de rest zou stoppen in de tussentijd.
Alles ging, tijdens de staking, en de verpakkers betaald.
Het duurde niet lang Jurgis gevonden dat de gewoonte van rust had gesuggereerd om een aantal waarschuwen geesten
de mogelijkheid van inschrijving op meer dan een plaats en verdienen meer dan een vijf
dollar per dag.
Toen hij een man gevangen heeft hij 'ontslagen' hem, maar het toeval te worden in een rustige
hoek, en de man aangeboden hem een tien dollarbiljet en een knipoog, en hij nam ze.
Natuurlijk, het duurde niet lang deze gewoonte te verspreiden, en Jurgis was al snel het maken van een heel goede
inkomsten uit het.
In het licht van belemmeringen, zoals deze van de verpakkers geteld zelf blij zijn als ze
zou doden het vee, dat was verlamd in transit en de varkens die waren
ontwikkelde ziekte.
Vaak in de loop van een twee of drie dagen 'trip, bij warm weer en zonder
water, zouden sommige hog ontwikkelen cholera, en sterven, en de rest zou hem aan te vallen voordat
hij had opgehouden schoppen, en toen de auto werd
geopend zou er niets van hem te verlaten, maar de botten zijn.
Als alle varkens in deze auto vol werden niet gedood in een keer, dan zouden ze snel naar beneden
met de gevreesde ziekte, en er zou niets anders op dan ze in reuzel worden.
Het was hetzelfde met vee die werden gespietst en stervende, of werden mank lopen met gebroken
beenderen staken door hun vlees - ze moeten worden gedood, zelfs als makelaars en kopers en
opzichters moesten nemen van hun jassen en drive en snijden en de huid te helpen.
En ondertussen, agenten van de verpakkers waren bijeenkomst bendes van negers in het land
wijken van het verre Zuiden, met de belofte ze vijf dollar per dag en inwoning, en wordt
Let maar niet te spreken was er een staking;
al wagonladingen van hen waren op de weg, met speciale tarieven van de spoorwegen, en
al het verkeer bevolen uit de weg.
Veel steden en dorpen waren gebruik te maken van de kans om duidelijk uit hun gevangenissen en
werkhuizen - in Detroit de magistraten zou vrijgeven elke man die ermee instemden om te vertrekken
stad binnen vierentwintig uren, en agenten
van de verpakkers waren in de rechtszaal om juiste schip hen.
En ondertussen treinladingen van voorraden kwamen binnen voor hun accommodatie,
waaronder bier en whisky, zodat ze niet geneigd zullen zijn naar buiten te gaan.
Ze dertig jonge meisjes ingehuurd in Cincinnati op "pack fruit," en toen ze aankwamen zetten
hen aan het werk inblikken corned beef, en zet babybedjes voor hen te slapen in een openbare hal,
waardoor de mannen voorbij.
Omdat de bendes kwam in dag en nacht, onder begeleiding van teams van de politie, ze opgeborgen
weg in ongebruikte ateliers en opslagruimten, en in de auto loodsen, overvolle zo nauw
samen dat de bedden aangeraakt.
Op sommige plaatsen zouden ze gebruik maken van dezelfde ruimte voor eten en slapen, en 's nachts de
mannen zetten hun bedden op de tafels, om weg te houden van het zwermen van ratten.
Maar met al hun best doen, werden de verpakkers gedemoraliseerd.
Negentig procent van de mannen had gelopen uit, en zij geconfronteerd met de opgave van volledig
herschept hun beroepsbevolking - en met de prijs van vlees tot dertig procent, en de
het publiek schreeuwen voor een regeling.
Zij maakten een aanbod om de hele kwestie voorleggen aan de orde voor arbitrage, en op
het einde van tien dagen de vakbonden aanvaard, en de staking werd afgeblazen.
Er werd overeengekomen dat alle mannen moesten opnieuw worden ingezet binnen vijfenveertig dagen, en
dat er moest worden "geen discriminatie van vakbond mannen."
Dit was een angstige tijd voor Jurgis.
Als de mannen werden terug ", zonder discriminatie, 'hij zou verliezen zijn huidige
plaats. Hij zocht de superintendent, die
lachte grimmig en vroeg hem "wait and see."
Durham stakingsbrekers werden enkelen van hen verlaten.
Of de "schikking" was gewoon een truc van de verpakkers om tijd te winnen, of
of ze echt verwacht dat de staking en verlamde de vakbonden door het plan te breken,
kan niet gezegd worden, maar die avond ging er
uit het kantoor van Durham and Company een telegram naar alle grote pakstations,
"Employ geen vakbondsleiders."
En in de ochtend, toen de twintig duizend mannen verdrongen zich in de werven, met
hun diner emmers en werkkleding, Jurgis stond bij de deur van de hog-
trimmen kamer, waar hij eerder had gewerkt
de staking, en zag een menigte van enthousiaste mensen, met een score of twee van politieagenten te kijken
hen, en hij zag een superintendent naar buiten komen en loop langs de lijn, en kies uit de mens
na man, die hem blij, en de een na de
een ander kwam, en er waren een paar mannen op in de buurt het hoofd van de lijn, die nooit
geplukt - ze zijn de vereniging stewards en afgevaardigden, en de mannen Jurgis had gehoord
het maken van toespraken op de vergaderingen.
Elke keer, natuurlijk waren er luider gemor en bozer looks.
Boven de plaats waar het vee slagers stonden te wachten, Jurgis hoorde geschreeuw en zag een
menigte, en hij haastte zich daar.
Een grote slager, die president was van de Packing Trades Raad, was gepasseerd
meer dan vijf keer, en de mannen waren wild van woede, ze benoemde een commissie van
drie te gaan in en zie de superintendent,
en de commissie had drie pogingen, en elke keer de politie had hen doodgeknuppeld
terug van de deur.
Dan waren er schreeuwt en Hoots, net zolang totdat eindelijk de superintendent kwam
de deur. "We hebben allemaal terug gaan of niemand van ons te doen!" Riep een
honderd stemmen.
En de andere schudde zijn vuist naar hen, en schreeuwde: "Je ging hier uit als vee,
en als vee ben je weer terug komen! "
Dan opeens de grote slager president sprong op een stapel stenen en schreeuwde:
"Het is af, jongens. We zullen ons allemaal stoppen weer! "
En zo het vee slagers uitgeroepen tot een nieuwe staking ter plaatse, en het verzamelen van hun
leden van de andere planten, waar dezelfde truc had gespeeld, ze marcheerden
naar beneden Packers 'Avenue, die werd verdrongen
met een dichte *** van de werknemers, juichende wild.
Mannen die al hadden gekregen om te werken aan de moord op bed vallen hun gereedschap en sloot zich
hen, sommigen galoppeerde hier en daar te paard, schreeuwen de tijding, en binnen
half een uur de hele Packingtown was
in staking weer, en buiten zichzelf van woede.
Er was een heel andere toon in Packingtown na dit - de plaats was een
ziedende pot van passie, en de "korst" die waagde erin verging het slecht.
Er waren een of twee van deze incidenten per dag, de kranten detaillering hen,
en altijd de schuld te geven ze op de vakbonden.
Maar tien jaar daarvoor, toen er geen vakbonden in Packingtown, er was een staking,
en nationale troepen moesten worden geroepen, en er waren veldslagen uitgevochten in de nacht,
door het licht van brandende goederentreinen.
Packingtown was altijd een centrum van het geweld, in "Whisky Point," waar er
waren een honderd saloons en een lijmfabriek, was er altijd vechten, en
steeds meer van bij warm weer.
Iedereen die had de moeite genomen om het station huis vloeipapier overleg zou plegen
hebben ontdekt dat er minder geweld dat de zomer dan ooit tevoren - en dit
terwijl twintig duizend mannen waren zonder werk,
en met niets om de hele dag, maar broeden doen op bitter onrecht.
Er was niemand om de strijd van de vakbondsleiders vochten beeld - om dit te houden
reusachtig leger in rang, om te verhinderen dat verspreid en plunderen, te juichen en te
stimuleren en begeleiden een honderdduizend
mensen, van een dozijn verschillende talen, door middel van zes lange weken van honger en
teleurstelling en wanhoop.
Inmiddels is het verpakkers hadden zich definitief aan de taak van het maken van een nieuwe
beroepsbevolking.
Een duizend of twee van stakingsbrekers werden in elke nacht, en verspreid
tussen de verschillende planten.
Sommigen van hen werden ervaren werknemers, - slagers, verkopers en managers uit de
verpakkers 'filialen, en een paar mannen die vakbond had verlaten uit andere steden, maar de
overgrote meerderheid waren 'groene' negers uit de
katoen wijken van het verre zuiden, en zij werden gedreven in de verpakking installaties zoals
schapen.
Er was een wet verbiedt het gebruik van gebouwen als logementen, tenzij ze
zijn licentie voor het doel, en voorzien van de juiste ramen, trappen, en vuur
ontsnapt, maar hier, in een 'paint kamer, "
alleen bereikbaar via een afgesloten 'glijbaan', een kamer zonder een enkel venster en slechts een deur,
een honderd mannen waren druk op matrassen op de grond.
Op de derde verhaal van de "hog huis" van Jones was een berging, zonder venster,
waarin zij drukke zevenhonderd man, slapen op de kale bronnen van kinderbedjes, en
met een tweede shift om ze te gebruiken per dag.
En als het geschreeuw van het publiek heeft geleid tot een onderzoek naar deze voorwaarden, en
de burgemeester van de stad werd gedwongen om de handhaving van de wet orde, de verpakkers kreeg
een rechter om een bevel verbood hem om het te doen geven!
Juist op dit moment de burgemeester was trots dat hij een einde te maken aan gokken en
prijs gevechten in de stad, maar hier een zwerm van professionele gokkers hadden samen verbonden
zich met de politie om de fleece
stakingsbrekers, en elke nacht, in de grote open ruimte in de voorkant van Brown's, zou men kunnen
zie de gespierde negers met ontbloot bovenlijf en beukende elkaar voor geld, terwijl een
huilende menigte van drie of vierduizend
stegen over, mannen en vrouwen, jonge blanke meisjes uit het land wrijven ellebogen met
Big Buck negers met dolken in hun laarzen, terwijl de rijen van wollige hoofden tuurden
af van elk raam van de omliggende fabrieken.
De voorouders van deze zwarte mensen waren wilden in Afrika, en sindsdien
was roerend slaven, of was gehouden door een gemeenschap geregeerd door de tradities
van de slavernij.
Nu voor de eerste keer dat ze vrij waren - vrij om elke passie te bevredigen, vrij om te wrak
zelf.
Ze waren wilden een staking te breken, en toen het gebroken was ze zouden worden verscheept
weg, en hun huidige meesters nooit meer zou zien, en zo whisky en vrouwen
waren gebracht door de auto vol en verkocht aan hen, en de hel werd losgelaten in de werven.
Elke avond waren er steek-en schietpartijen, het was gezegd dat de verpakkers had
lege vergunningen, op grond waarvan de dode lichamen schip van de stad zonder lastig
de autoriteiten.
Ze diende mannen en vrouwen op dezelfde verdieping, en met de nacht begon een
Saturnalia van losbandigheid - scènes, zoals nog nooit eerder had meegemaakt in Amerika.
En als de vrouwen waren de droesem van de bordelen van Chicago, en de mannen waren voor
het grootste deel onwetende land negers, de naamloze ziekten van vice werden al snel orde van de dag;
en dit waar voedsel werd behandeld, die
werd gestuurd naar alle uithoeken van de beschaafde wereld.
De "Union Stockyards" waren nooit een aangename plek, maar nu waren ze niet alleen
een verzameling van de slachthuizen, maar ook de camping plaats van een leger van vijftien of
twintigduizend mensen beesten.
De hele dag door de brandende midzomer zon brandde op dat vierkante mijl van de gruwelen:
bij de tienduizenden vee overvolle hokken in wiens houten vloeren stonk en
gestoomde besmetting, op blote, blaarvorming,
cinder bezaaide spoor, en de enorme blokken van smoezelige vlees fabrieken, waarvan het
labyrint passages uitgedaagd een adem van verse lucht om ze te doordringen, en er waren
niet alleen rivieren van warm bloed, en auto-
ladingen van vochtige vlees en rendering vaten en ketels zeep, lijm fabrieken en
meststof tanks, dat rook net als de kraters van de hel - waren er ook tonnen
afval etterende in de zon, en de
vettig was van de arbeiders opgehangen om te drogen, en eetkamers bezaaid met voedsel
en zwart met vliegen, en toilet kamers die open riolen.
En dan 's nachts, wanneer deze menigte uitgegoten in de straat op om te spelen - vechten,
gokken, drinken en bedrinken, vloeken en schreeuwen, lachen en zingen,
spelen banjoes en dansen!
Zij waren werkzaam in de werven al de zeven dagen van de week, en zij hadden hun prijs
gevechten en onzin games op zondagavond ook; maar dan om de hoek kan men
zien een kampvuur brandende, en een oud, grijs-
het hoofd negerin, mager en witchlike, haar haren vliegen wild en haar vlammende ogen,
schreeuwen en zingen van het vuur van verderf en het bloed van het "Lam"
terwijl mannen en vrouwen vast te stellen op de
grond en kreunde en schreeuwde in stuiptrekkingen van terreur en wroeging.
Dat waren de opslagplaatsen tijdens de staking, terwijl de vakbonden keek stuurs wanhoop,
en het land eisten als een gulzig kind voor zijn voedsel, en de verpakkers ging
grimmig op hun weg.
Elke dag voegden ze eraan toe nieuwe werknemers, en kan meer streng met de oude - kan brengen
ze op stukwerk, en te ontslaan als ze niet houden het tempo.
Jurgis was nu een van hun agenten in dit proces, en hij kon de verandering dag voelen
door de dag, net als de trage opstarten van een grote machine.
Hij was gewend geraakt dat hij een meester van de mannen, en vanwege de verstikkende hitte en
de stank, en het feit dat hij een "korstje" en wist het en veracht zichzelf.
Hij was het drinken, en het ontwikkelen van een doortrapte temperament, en hij stormde en
vervloekt en woedde bij zijn mannen, en dreef hen tot ze klaar waren om te laten vallen met de
uitputting.
Toen, op een dag te laat in augustus, een opzichter liep naar de plaats en
schreeuwde naar Jurgis en zijn bende om hun werk te laten vallen en komen.
Volgden zij buiten hem, waar, in het midden van een dichte menigte, zagen zij een aantal
twee-paard vrachtwagens te wachten, en drie patrouille-wagen ladingen van de politie.
Jurgis en zijn mannen sprong op een van de vrachtwagens, en de chauffeur schreeuwde naar de menigte,
en zij gingen denderende weg in galop.
Sommige stuurt had net ontsnapt uit de werven, en de stakers had gekregen vasthouden van
hen, en er zou de kans op een schroot zijn!
Zij gingen uit bij het Ashland Avenue poort, en dan in de richting van de "dump".
Er was een kreet zodra ze waren waargenomen, mannen en vrouwen haasten uit
huizen en saloons als ze galoppeerden door.
Er waren acht of tien politieagenten op de vrachtwagen, echter, en er was geen
verstoring totdat zij kwamen aan een plaats waar de straat was geblokkeerd met een dichte
menigte.
Die op de vliegende auto schreeuwde een waarschuwing en de menigte verspreid pell-mell,
onthullen een van de ossen liggen in het bloed.
Er waren heel wat vee slagerijen ongeveer even daarna, met niet veel te doen,
en hongerige kinderen thuis, en zo iemand had gevloerd het sturen - en als een
eerste klas mens kan doden en kleden een in een
paar minuten, waren er heel wat steaks en braadstukken al vermist.
Deze riep op tot straf, natuurlijk, en de politie ging om het te beheren door
springen uit de truck en scheuren bij elk hoofd zagen ze.
Er waren kreten van woede en pijn, en de doodsbange mensen vluchtten in de huizen en de
winkels, of verspreid holderdebolder in de straat.
Jurgis en zijn bende zich in de sport, een ieder de afzonderlijke vermelding van zijn slachtoffer, en
streven om hem naar de baai en hem punch.
Als hij vluchtte naar een huis van zijn achtervolger zou vernietigen in de dunne deur en volg hem op
de trap, het raken van een ieder die kwam binnen handbereik, en uiteindelijk te slepen zijn
piepende steengroeve onder een bed of een stapel oude kleren in een kast.
Jurgis en twee politieagenten enkele mannen achtervolgde in een bar-ruimte.
Een van hen nam beschutting achter de bar, waar een politieagent in het nauw gedreven en hem
ging om hem te slaan over de rug en schouders, totdat hij vast en gaf een
kans op zijn hoofd.
De anderen sprongen een hek aan de achterkant, balking de tweede politieman, die was vet;
en toen hij terug kwam, woedend en vloeken, een grote Poolse vrouw, de eigenaar van de salon,
rende naar binnen schreeuwen, en kreeg een por in
de maag dat haar dubbel op de grond.
Ondertussen Jurgis, die was van een praktisch temperament, hielp zelf bij de bar, en
de eerste politieman, die aangelegd zijn man, sloten zich bij hem, het uitdelen van een aantal meer
flessen, en het vullen van zijn zakken naast,
en dan, als hij begon te verlaten, schoonmaken van de balans met een zwaai van zijn
club.
Het geraas van het glas niet naar beneden bracht de dikke Poolse vrouw aan haar voeten
weer, maar een andere politieman kwam achter haar en zette zijn knie in haar rug en zijn
handen over haar ogen - en dan geroepen om zijn
metgezel, die ging terug en brak open de kassalade en zijn zakken gevuld met de
inhoud.
Dan is de drie ging naar buiten, en de man die hield de vrouw gaf haar een duw
en stormde buiten zichzelf.
De bende heeft al het karkas kreeg op de vrachtwagen, de partij uiteengezet in een draf,
gevolgd door schreeuwen en vloeken, en een regen van bakstenen en stenen uit ongeziene
vijanden.
Deze stenen en stenen zouden figuur in de rekeningen van de "rellen" die zouden worden gestuurd
uit tot een paar duizend kranten binnen een uur of twee, maar de episode van de contante
lade zou nooit meer worden genoemd, op te slaan
alleen in de hartverscheurende legendes van Packingtown.
Het was laat in de middag toen ze terug, en zij gekleed uit de rest van
het sturen, en een paar anderen die waren gedood, en dan klopte af voor de
dagen.
Jurgis ging het centrum om te eten, met drie vrienden die al aan de andere trucks,
en ze wisselden herinneringen op de weg.
Daarna dreven ze in een roulette salon, en Jurgis, die nooit geluk bij
gokken, liet ongeveer vijftien dollar.
Om de console zelf moest hij een goede deal te drinken, en hij ging terug naar Packingtown over
twee in de ochtend, zeer des te erger voor zijn excursie, en, het moet
beleden, geheel verdient de ramp, dat was voor hem in petto.
Toen hij ging naar de plaats waar hij sliep, ontmoette hij een geschilderde wangen vrouw in een
vettige "kimono," en ze legde haar arm om zijn middel tot steady hem wendden zij zich tot een
donkere kamer waren ze voorbij - maar nauwelijks
hadden ze die twee stappen voor plots een deur zwaaide open en een man binnen,
het dragen van een lantaarn. "Wie is daar? ', Riep hij scherp.
En Jurgis begon te mompelen enkele antwoorden, maar op hetzelfde moment de man stak zijn
licht, dat flitste in zijn gezicht, zodat het mogelijk was om hem te herkennen.
Jurgis stond stom geslagen, en zijn hart gaf een sprong als een gek ding.
De man was Connor! Connor, de baas van de laad-bende!
De man die had verleid zijn vrouw - die hem naar de gevangenis, en vernielde zijn huis,
geruïneerd zijn leven! Hij stond daar, staren, met het licht
schijnt vol op hem.
Jurgis had vaak gedacht Connor, omdat terug te komen naar Packingtown, maar het was
als van iets ver weg, die niet langer betrokken hem.
Nu, echter, toen hij hem levend zag en in het vlees, gebeurde hetzelfde met hem
dat was eerder gebeurd - een vloed van woede kookte in hem, een blinde razernij in beslag genomen
hem.
En hij wierp zich op de man, en sloeg hem tussen de ogen - en dan, terwijl hij viel,
greep hem bij de keel en begon aan zijn hoofd pond op de stenen.
De vrouw begon te gillen, en het volk kwam haastig binnen
De lantaarn was van streek en gedoofd, en het was zo donker ze konden
niets zien, maar zij konden horen Jurgis hijgen, en *** de dreunende van zijn
slachtoffer schedel, en ze renden daar en probeerde hem af te trekken.
Precies zoals voorheen, Jurgis kwam weg met een stuk vlees van zijn vijand tussen zijn
tanden, en, als voorheen, hij ging vechten met mensen die hadden bemoeid met hem,
totdat een politieagent was gekomen en geslagen hem in ongevoeligheid.
En zo Jurgis bracht het saldo van de nacht in de Stockyards station huis.
Deze keer, echter, hij had geld in zijn zak, en toen hij kwam tot bezinning hij
zou kunnen krijgen wat te drinken, en ook een boodschapper naar woord van zijn benarde situatie te nemen om
"Bush" Harper.
Harper echter niet verschijnen, tot na de gevangene, voelde zich heel zwak en ziek,
had geprezen voor het gerecht en de voorlopige hechtenis bij vijfhonderd dollar 'bail op de wachten
gevolg van de verwondingen zijn slachtoffer.
Jurgis was wild over, omdat een andere magistraat moest toevallig op
de bank, en hij had verklaard dat hij nooit eerder was gearresteerd, en ook dat
Hij had eerst zijn aangevallen - en al was het maar
iemand was er geweest om een goed woord voor hem spreken, kon hij zijn weg te laten bij
een keer. Maar Harper verklaarde dat hij was
het centrum, had en niet over de boodschap.
"Wat is er met je gebeurd?" Vroeg hij. "Ik heb een collega-up te doen", zei Jurgis,
"En ik heb vijf honderd dollar 'bail krijgen."
"Ik kan regelen dat al goed," zei de andere - "hoewel het kost je een paar
dollars, natuurlijk. Maar wat was het probleem? "
"Het was een man die heeft mij een gemene truc een keer," antwoordde Jurgis.
"Wie is hij?" "Hij is een voorman in Brown's of gebruikt te worden.
Zijn naam is Connor. "
En de andere gaf een begin. "Connor!" Riep hij.
"Niet Phil Connor!" "Ja," zei Jurgis, "dat is de kerel.
Waarom niet? "
'Good God! "Riep de ander," dan ben je in voor, oude man!
Ik kan je niet helpen! "" Me niet helpen!
Waarom niet? "
"Waarom, hij is een van de grootste mannen Scully's - Hij is een lid van de War-Whoop League, en
zij spraken van het verzenden van hem naar de wetgever!
Phil Connor!
Grote hemel! "Jurgis zat stom van ontzetting.
"Waarom, hij kan u sturen naar Joliet, als hij wil!", Verklaarde de andere.
"Kan ik niet Scully get me uit voordat hij erachter komt dat over?" Vroeg Jurgis, op
lengte. "Maar Scully's de stad uit," de andere
beantwoord.
"Ik weet niet eens waar hij is - hij is weggelopen om de staking te ontwijken."
Dat was een mooie puinhoop, inderdaad. Slechte Jurgis zat half-verdwaasd.
Zijn trek had lopen tegen een groter trekken, en hij werd naar beneden en uit!
"Maar wat ga ik doen?" Vroeg hij, zwak.
"Hoe moet ik dat weten?" Zei de ander.
"Ik zou niet eens durven borgtocht te krijgen voor je--waarom, zou ik ruïne zelf voor het leven!"
Opnieuw was er stilte.
"Kan je het niet voor mij," Jurgis vroeg: "en doen alsof je niet wist wie ik was
hit? "" Maar wat zou dat te doen wanneer je
kwam om terecht te staan? "vroeg Harper.
Toen ging hij begraven in gedachten voor een minuut of twee.
"Er is niets - tenzij het is dit, 'zei hij.
"Ik zou uw borgtocht hebben verminderd, en dan als je het geld dat u zou kunnen betalen en
over te slaan. "" Hoeveel zal het zijn? '
Jurgis vroeg, nadat hij had uitgelegd dat meer in detail.
"Ik weet het niet," zei de ander. "Hoeveel heb je zelf? '
"Ik heb ongeveer drie honderd dollar kreeg," was het antwoord.
"Nou," was het antwoord van Harper, "Ik ben niet zeker, maar ik zal proberen en krijg je af voor.
Ik neem het risico omwille van de vriendschap's - want ik zou niet graag zien dat u naar staat
gevangenis voor een jaar of twee. "
En dus uiteindelijk Jurgis scheurde hij zijn bankafschriften - die werd genaaid in zijn
broek - en ondertekende een orde, die "Bush" Harper schreef, voor al het geld te betalen
uit.
Dan is de laatste ging en kreeg het, en haastte zich naar de rechtbank, en legde de
magistraat dat Jurgis was een fatsoenlijke man en een vriend van Scully's, die waren
aangevallen door een staking-breaker.
Dus de borgtocht werd teruggebracht tot drie honderd dollar, en Harper ging het zelf, hij
heeft dit niet zeggen Jurgis echter - ook heeft hij hem vertellen dat wanneer de tijd voor
proef kwam het zou een eenvoudige zaak voor te
hem naar de verbeurdverklaring van de borgtocht te vermijden, en de zak van de driehonderd dollar als zijn
beloning voor het risico van te beledigen Mike Scully!
Alles wat hij vertelde Jurgis was dat hij nu vrij was, en dat het beste wat hij kon doen
was om duidelijk uit zo snel mogelijk, en zo Jurgis overweldigd door dankbaarheid
en opluchting, nam de dollar en veertien
cent die bleef hem uit al zijn bankrekening, en zet het met de twee dollar
en wijk die over was van de viering zijn laatste nacht, en aan boord van een
tram en stapten uit aan de andere kant van Chicago.