Tip:
Highlight text to annotate it
X
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott
-HOOFDSTUK I. Marius en Sylla.
Er waren drie grote Europese landen in de oude dagen, die elk ingericht
geschiedenis met een held: de Grieken, de Carthagers en de Romeinen.
Alexander was de held van de Grieken.
Hij was koning van Macedonië, een land dat ten noorden van Griekenland goed.
Hij leidde een leger van zijn landgenoten, en maakte een excursie voor de verovering en glorie
in Azië.
Hij maakte zich meester van alles wat kwart van de hele wereld, en hij regeerde over het in
Babylon, tot hij bracht zich tot een vroege dood door de excessen, waarin zijn
grenzeloze welvaart verleidt hem.
Zijn faam berust op zijn triomfantelijke succes in het opbouwen voor zichzelf een zo groot rijk,
en de bewondering die zijn carrière altijd al enthousiast onder de mensen wordt versterkt
door de overweging van zijn jeugd, en van
de nobele en genereuze impulsen die sterk beïnvloed zijn karakter.
De Carthaagse held was Hannibal.
We klasse de Carthagers onder de Europese naties uit de oudheid, want, in
met betrekking tot hun oorsprong, hun beschaving, en al hun commerciële en
politieke betrekkingen, zij behoorden tot de
Europese race, maar het is waar dat hun kapitaal was op de Afrikaanse kant van de
Middellandse Zee. Hannibal was de grote Carthaagse held.
Hij verdiende zijn roem door de energie en implacableness van zijn haat.
Het werk van zijn leven was om een groot rijk te houden in een staat van voortdurende angst en
terreur vijftig jaar, zodat zijn vordering tot grootheid en glorie rust op de
vastberadenheid, het doorzettingsvermogen en de
succes waarmee vervulde hij zijn functie van het zijn, terwijl hij leefde, de
terreur van de wereld. De Romeinse held was Caesar.
Hij werd geboren op slechts honderd jaar vóór de christelijke jaartelling.
Zijn bekendheid niet, hangt net als die van Alexander, op buitenlandse veroveringen, of, zoals
die van Hannibal over de vreselijke energie van zijn agressie op buitenlandse vijanden, maar op
zijn langdurige en vreselijke wedstrijden met,
en uiteindelijk overwint, zijn rivalen en concurrenten thuis.
Toen hij verscheen op het toneel, het Romeinse rijk reeds bijna alle
wereld die de moeite waard was het bezit.
Er waren geen veroveringen worden gemaakt.
Caesar was, inderdaad,, vergroten in zekere mate, de grenzen van het rijk, maar
De centrale vraag in zijn tijd was, moet die beschikken over de macht, die voorafgaand aan
veroveraars had verworven.
Het Romeinse rijk, zoals deze bestond in die dagen, mag niet worden opgevat door de
lezer als verenigd onder een compact en geconsolideerde overheid.
Het was anderzijds, een grote verzameling naties, sterk verschillend in elke
opzichte van elkaar, spreken verschillende talen en met verschillende gewoonten en
wetten.
Ze waren echter meer of minder afhankelijk, en verbonden met het
grote centrale macht.
Sommige van deze landen waren provincies, en werden geregeld door de ambten en
uitgezonden door de autoriteiten in Rome.
Deze bestuurders moesten de belastingen van hun provincies te verzamelen, en ook om over
en direct in veel belangrijke punten, de rechtsbedeling.
Ze hadden bijgevolg een overvloed aan kansen zichzelf te verrijken, terwijl
dus in het kantoor, door het verzamelen van meer geld dan ze afgedragen aan de overheid op
thuis, en door het aannemen van steekpenningen aan van de rijke man oorzaak in de rechtbank te bevorderen.
Dus de rijkere en welvarende provincies waren voorwerpen van grote concurrentie
onder de aspiranten voor het kantoor in Rome.
Toonaangevende mannen zouden krijgen deze afspraken, en na nog lang genoeg in hun
provincies om een fortuin te verwerven, zouden terug naar Rome, en besteden het in intriges
en manoeuvres om alsnog een hogere kantoren.
Als er sprake was van buitenlandse oorlog te voeren door met een verre natie of stam,
er was altijd een grote gretigheid onder alle militairen van de staat om
worden benoemd tot lid van het commando.
Ze hebben elk was er van overtuigd dat zij veroveren in de wedstrijd, en ze konden
verrijken zich nog sneller door de buit van de overwinning in de oorlog, dan door afpersing
en steekpenningen aan het bestuur van een provincie in vrede.
Dan, naast, een zegevierende generaal komt terug naar Rome altijd gevonden dat zijn militaire
bekendheid toegevoegd enorm aan zijn invloed en macht in de stad.
Hij werd verwelkomd met feesten en triomfen, de mensen zich om hem te zien en
naar zijn lof te schreeuwen.
Hij zette zijn trofeeën van de overwinning geplaatst in de tempels, en vermaakt de bevolking met
spelletjes en shows, en met gevechten van gladiatoren of wilde dieren, die hij had
naar huis bracht voor dit doel in de trein van zijn leger.
Terwijl hij daar zo te genieten van zijn triomf, zou zijn politieke vijanden worden geworpen in de
achtergrond en in de schaduw, tenzij, inderdaad, sommige van hen zou zichzelf te zijn
verdienen dezelfde eer in sommige andere
veld, om terug te komen te zijner tijd, en aanspraak maken op zijn deel van de macht en beroemdheid in zijn
draaien.
In dit geval zou Rome zijn soms afgeleid en huur door de conflicten en
beweringen van de militaire rivalen, die had verworven bevoegdheden te uitgebreid voor alle civiele
invloeden van de Republiek te reguleren of te beheersen.
Er waren twee van zulke rivalen vlak voor de tijd van Caesar, die had de gevulde
wereld met hun ruzies.
Ze waren Marius en Sylla. Hun namen zijn geweest, in alle tijden van
de wereld, omdat hun dag, de symbolen van rivaliteit en haat.
Zij waren de vertegenwoordigers van respectievelijk de twee grote partijen waarin de
Romeinse staat, net als elke andere gemeenschap waar de bevolking in het algemeen nog
stem in het bestuur, altijd is geweest, en
waarschijnlijk altijd zal worden verdeeld, de bovenste en de onderste, of, zoals ze werden genoemd in
die dagen, de patricische en de plebejer.
Sylla was de patriciër, de hogere en meer aristocratische delen van de gemeenschap
waren aan zijn zijde. Marius was de favoriet van de volkse
***.
In de wedstrijden, echter, die ze voerden met elkaar, hebben ze geen vertrouwen in de
slechts invloed van de stemmen.
Ze vertrouwen veel meer op de soldaten konden ze verzamelen op grond van hun
normen en op hun macht te intimideren, door middel van hen, de Romeinse
assemblages.
Er was een oorlog te worden gevoerd met Mithridates, een zeer krachtige Aziatische
monarch, die grote kansen voor het verwerven van roem en buit beloofd.
Sylla werd benoemd tot de opdracht.
Terwijl hij afwezig was, echter, op enkele campagne in Italië, om Marius gekunsteld hebben
de beslissing teruggedraaid, en het commando overgedragen aan hem Twee agenten, de zogenaamde
tribunes, werden naar het kamp Sylla om hem te informeren over de verandering.
Sylla de officieren gedood voor durven om hem een dergelijk bericht, en begon
onmiddellijk te marcheren in de richting van Rome.
Als vergelding voor de moord op de tribunes, de partij van Marius in de stad
doodde een aantal prominente vrienden van Sylla's daar, en een algemeen alarm te verspreiden zich
de hele bevolking.
De Senaat, die een soort van House of Lords, belichamen vooral de kracht en
de invloed van de patricische partij, en werd, uiteraard, aan de kant van Sylla's, uitgezonden om
hem, toen hij was aangekomen binnen een paar mijl van de stad, spoorde hem aan om niet verder te komen.
Hij deed alsof hij aan, hij uit de grond voor een kamp, maar dat deed hij niet, op die
account, materieel uit te stellen zijn mars.
De volgende ochtend was hij in het bezit van de stad.
De vrienden van Marius geprobeerd om hem te weerstaan, door het gooien van stenen op zijn troepen
van de daken van de huizen.
Sylla besteld elk huis van waaruit deze symptomen van weerstand leek te worden ingesteld
in vuur en vlam.
Zo is de hele bevolking van een grote en rijke stad werden gegooid in een toestand
van extreme gevaar en terreur, door de conflicten van twee grote bands van gewapende mannen,
elke te beweren dat ze hun vrienden.
Marius werd veroverd in deze strijd, en vluchtte voor zijn leven.
Veel van de vrienden die hij achter hem werden gedood.
De Senaat werden geassembleerd, en, op de orders van Sylla, een decreet werd aangenomen te verklaren
Marius een publieke vijand, en het aanbieden van een beloning voor iemand die zijn hoofd te brengen
terug naar Rome.
Marius vluchtte, zonder vrienden en alleen, in het zuiden, gejaagd overal door mannen die
stonden te popelen om de beloning aangeboden voor zijn hoofd te krijgen.
Na verschillende romantische avonturen en narrow escapes, slaagde hij erin het maken van zijn
weg over de Middellandse Zee, en vond eindelijk een schuilplaats in een hut tussen de ruïnes
van Carthago.
Hij was een oude man, die inmiddels meer dan zeventig jaar.
Natuurlijk, Sylla dacht dat zijn grote rivaal en vijand nu was het eindelijk verwijderd
van, en hij begon derhalve met de voorbereidingen voor zijn Aziatische campagne te maken.
Hij hief zijn leger, gebouwd en uitgerust in een vloot, en ging weg.
Zodra hij weg was, Marius van vrienden in de stad begon te voorschijn te komen, en te nemen
maatregelen voor het herstel van zichzelf aan de macht.
Marius terug, ook uit Afrika, en binnenkort verzameld over hem een groot leger.
Als de vriend, zoals hij beweerde, van de lagere klassen van de samenleving, verzamelde hij grote
***'s in opstand slaven, outlaws, en andere desperado's, en geavanceerde in de richting van
Rome.
Hij veronderstelde, zichzelf, de jurk, en lucht, en wilde gedrag van zijn volgelingen.
Zijn gelaat was gemaakt verwilderd en lijkkleurig deels door de invloed van
risico's, ontberingen en lijden op zijn gevorderde leeftijd, en deels door de achtersteven
en Moody plannen en bepalingen van
wraak die zijn geest was voortdurend draaien.
Hij luisterde naar de deputaties, die de Romeinse Senaat uit gestuurd om hem van tijd tot
tijd, als hij vooruit in de richting van de stad, maar weigerde een van de woorden te maken.
Hij bewoog zich naar voren met alle uiterlijke beraadslaging en kalmte die geschikt zijn
jaar, terwijl al de wreedheid van een tijger brandde van binnen.
Zodra hij het bezit van de stad kreeg, begon hij zijn werk van vernietiging.
Hij voor het eerst onthoofd een van de consuls, en liet zijn hoofd op te richten, als een openbaar
spektakel, in de meest opvallende plek in de stad.
Dit was het begin.
Alle prominente vrienden van Sylla, mannen van de hoogste rang en het station, werden vervolgens
vermoord, waar ze ook zou kunnen worden gevonden, zonder zin, zonder proces, zonder
andere beschuldiging zelfs dan de
militaire beslissing van Marius, dat zij zijn vijanden, en moet sterven.
Voor degenen tegen wie hij voelde geen speciale vijandigheid, bedacht hij een aantal speciale modus
van uitvoering.
Een, wiens lot hij wilde met name voor signaleren, werd geworpen af van het
Tarpeian Rock.
De Tarpeian Rock was een afgrond ongeveer vijftig meter hoog, die nog steeds te zien
in Rome, waaruit de ergste van de staat criminelen werden soms gegooid.
Ze werden meegenomen naar de top van een trap, en vervolgens werden geslingerd van de top, om
sterven jammerlijk, kronkelen van de pijn na de val, op de rotsen onder.
De Tarpeian Rock kreeg zijn naam aan de oude verhaal van Tarpeia.
Het verhaal is, dat Tarpeia was een Romeins meisje, dat in een tijd leefde in de vroegste periodes
van de Romeinse geschiedenis, toen de stad werd belegerd door een leger van zijn van de
naburige landen.
Naast hun schilden, het verhaal is dat de soldaten gouden armbanden had op
hun armen. Zij wensten Tarpeia de poorten te openen en
laat ze binnen
Ze beloofde dat te doen als ze zou haar de armbanden, maar als ze niet deed
kent de naam van de stralende ornamenten, de taal die ze gebruikt om ze te wijzen was,
"Die dingen die je hebt op je armen."
De soldaten toegetreden tot haar voorwaarden, opende ze de poorten, en ze, in plaats van
gaf haar de armbanden, hun schilden gooide haar als ze langs, totdat de
arme meid is verpletterd met hen en vernietigd.
Dit was de buurt van de Tarpeian Rock, die later werd haar naam.
De rots is nu gevonden te zijn geperforeerd door een groot aantal onderaardse gangen, de
blijft, waarschijnlijk, van de oude steengroeven.
Sommige van deze galeries zijn nu dichtgemetseld, andere zijn open, en de mensen die er wonen
rond de plek van mening, zo wordt gezegd, tot op de dag, dat Tarpeia zelf zit,
betoverd ver in het inwendige van deze
grotten, bedekt met goud en juwelen, maar dat degene die probeert om haar te vinden is voorbestemd
door een onweerstaanbare lot om zijn weg te verliezen, en hij nooit terug.
Het laatste verhaal is waarschijnlijk net zo waar als de andere.
Marius zijn executies en massamoorden voortgezet totdat de hele partij Sylla's
was gedood of op de vlucht gejaagd.
Hij deed er alles aan om Sylla's vrouw en kind te ontdekken, met het oog op het vernietigen van
hen ook, maar ze konden niet gevonden worden.
Sommige vrienden van Sylla, die medelijden met hun onschuld en hulpeloosheid, verborgen
hen, en dus gered Marius van het plegen van een voorgenomen misdrijf.
Marius was teleurgesteld, ook in sommige andere gevallen, waar de mannen die hij had willen
doden vernietigd zich aan zijn wraak verbijsteren.
Een sloot zich op in een ruimte met brandende houtskool, en werd verstikt met de
dampen.
Een ander bloedde zichzelf dood op een openbare altaar, afroepen van de arresten van het
god aan wie hij bood deze afschuwelijke offer, op het hoofd van de tiran
wiens gruwelijke wreedheid hij zo probeert te ontwijken.
Tegen de tijd dat Marius had gekregen tamelijk opgericht in zijn nieuwe functie, en was
volledig meester van Rome, en de stad was begonnen om een beetje te herstellen van de schok
en ontsteltenis geproduceerd door zijn executies, viel hij ziek.
Hij werd aangevallen met een acute aandoening van grote geweld.
De aanval was misschien geproduceerd, en was zeker verergerd door de grote mentale
opwinding waardoor hij was overleden tijdens zijn ballingschap, en in het hele veranderingsproces
van fortuin, die hadden deelgenomen zijn terugkeer.
Van een arme vluchteling, verbergen voor zijn leven tussen somber en verlaten ruïnes,
bevond hij zich plotseling overgebracht naar de beheersing van de wereld.
Zijn geest was opgewonden, ook met betrekking tot Sylla, die hij nog niet had bereikt, of
ingetogen, maar die nog steeds de vervolging van zijn oorlog tegen Mithridates.
Marius had laten hem uitgesproken door de Senaat een vijand van zijn land, en was het mediteren
is van plan om hem te bereiken in zijn verre provincie, gezien zijn overwinning niet compleet zolang
als zijn grote rivaal was vrij en levend.
De ziekte verkort deze plannen, maar het alleen ontstoken om dubbele geweld de
spanning en de onrust die ze bijwoonde.
Als de stervende tiran gooide onrustig op zijn bed, het was duidelijk dat de uitzinnige
geraaskal die al snel begon hij te uiten waren enthousiast door dezelfde gevoelens van
onverzadigbare ambitie en woeste haat
waarvan het rustiger dictaten die hij had toen ook gehoorzaamd.
Hij stelde dat hij erin geslaagd was verdringen Sylla in zijn opdracht en dat
hij was zelf in Azië aan het hoofd van zijn legers.
Onder de indruk van dit idee, staarde hij wild rond, riep hij hardop de naam van de
Mithridates, riep hij orders om denkbeeldige troepen, hij worstelde om los te komen van de
beperkingen die de aanwezigen over zijn
bed leggen, aan het fantoom vijanden die hem achtervolgt in zijn dromen aan te vallen.
Dit duurde enkele dagen, en toen eindelijk de natuur was uitgeput door de
geweld van deze aanvallen van phrensy, de vitale krachten die was voor zeventig
lange jaren besteden hun kracht in daden
van zelfzucht, wreedheid en haat, vonden hun werk gedaan, en tot zinken gebracht om geen te doen herleven
meer.
Marius liet een zoon, met dezelfde naam met zichzelf, die probeerde zijn behouden
vader de macht, maar Sylla, die bracht zijn oorlog met Mithridates tot een conclusie,
was nu bij zijn terugkeer uit Azië, en het was
heel duidelijk dat een vreselijk conflict was over het tot stand zien komen.
Sylla geavanceerde triomfantelijk door het land, terwijl Marius de jongere en zijn
partizanen hun krachten geconcentreerd over de stad, en voorbereid voor de verdediging.
De mensen van de stad werden verdeeld, de aristocratische factie vast te houden aan de oorzaak
van Sylla, terwijl de democratische invloeden koos de kant van Marius.
Politieke partijen stijgen en dalen, in bijna alle tijdperken van de wereld, in alternatieve
schommelingen, zoals die van de getijden.
De factie van Marius had al enige tijd in het overwicht, en het was nu zijn
draaien om te vallen.
Sylla gevonden, dus als hij naar voren, alles wat gunstig is voor de restauratie van
zijn eigen partij aan de macht. Hij vernietigde de legers die uit kwam
tegen hem.
Hij sloot de jonge Marius in een stad niet ver van Rome, waar hij had getracht
vinden onderdak en bescherming, en schoof zichzelf en nam bezit van de
stad.
Daar is hij veroorzaakt om opnieuw te worden vastgesteld van de gruwelijke scènes van moord en moord die
Marius had bedreven eerder gaat echter zoveel buiten het voorbeeld waarin
hij volgde als mannen meestal doen bij het plegen van criminaliteit.
Hij gaf de lijsten van de namen van de mensen die hij wilde hebben vernietigd, en deze
ongelukkige slachtoffers van zijn wraak zouden worden gejaagd door bands van roekeloze soldaten,
in de woningen of in de plaats van
openbare plaats in de stad, en verzonden door het zwaard, waar ze konden worden gevonden.
De scènes die deze daden die in een grote en dichtbevolkte stad kan nauwelijks worden
bedacht door degenen die nog nooit getuige geweest van de verschrikkingen die door de
slachtingen van de burgeroorlog.
Sylla zelf ging door met dit werk in de meest koele en onbezorgd wijze, zoals
als hij het uitvoeren van de meest gewone taken van een officier van de staat.
Hij riep de Senaat samen een dag, en, terwijl hij sprak hen, de aandacht
van de Vergadering werd plotseling afgeleid door het geluid van geschreeuw en gegil in de
naburige straten van degenen die te lijden hadden militaire executie daar.
De senatoren begonnen met afschuw het geluid.
Sylla, met een air van grote kalmte en onverschilligheid, gericht de leden te luisteren
aan hem, en geen aandacht te besteden aan wat er elders langs.
De geluiden die zij hoorden waren, zei hij, slechts enkele correctie die werd geschonken door
zijn bevelen op bepaalde verstoorders van de openbare orde.
Sylla de orders voor de uitvoering van degenen die een actieve rol genomen tegen hem
zijn niet beperkt tot Rome.
Ze gingen naar de naburige steden en naar afgelegen provincies, die terreur en
leed overal.
Toch verschrikkelijk als dit kwaad waren, is het mogelijk voor ons, in de opvattingen die
vormen wij, voor zover van hen overschatten.
Bij het lezen van de geschiedenis van het Romeinse rijk tijdens de burgeroorlogen van Marius en Sylla,
men zou zich goed voorstellen dat de hele bevolking van het land werd georganiseerd
in de twee strijdende legers, en waren
volledig werkzaam in het werk van vechten met en slachten elkaar.
Maar niets als dit kan waar zijn.
Het is uiteraard slechts een klein deel immers een uitgebreide gemeenschap kan
ooit betrokken zijn actief en persoonlijk in deze daden van geweld en bloed.
De mens is van nature niet een woeste wild beest.
Integendeel, hij houdt, gewoonlijk, te leven in vrede en rust, om tot zijn
land en hebben de neiging zijn schapen, en de zegeningen van vrede en rust te genieten.
Het is relatief maar een klein aantal in een tijdperk van de wereld, en in ieder land,
wie de passies van ambitie, haat of wraak zo sterk als dat ze van houden
bloedvergieten en oorlog.
Maar deze paar, als ze eenmaal wapens te krijgen in hun handen, roekeloos vertrappen en
genadeloos op de rest.
Een woeste tijger de mens, met een speer of een bajonet te zwaaien, zal tiranniseren als hij
behaagt meer dan honderd rustige man, die slechts gewapend met herders 'oplichters, en
wiens enige wens is om in vrede te leven met hun vrouwen en hun kinderen.
Dus, terwijl Marius en Sylla, met een paar honderdduizend gewapende en roekeloos
volgelingen, droegen schrik en ontzetting overal waar ze kwamen, waren er veel
miljoenen herders en landlieden in de
Romeinse wereld die woning waren in alle rust en stilte ze konden bevelen,
het verbeteren van met hun vreedzame industrie elke hectare, waar maïs zou rijpen of gras
groeien.
Het was door te belasten en de plundering van de opbrengst van deze industrie die de generaals
en soldaten, de consuls en praetoren, en proconsuls en propraetors, vulde hun
schatkamers, en voedde hun troepen, en de ambachtslieden betaald voor het vervaardigen van hun armen.
Met deze vermag zij bouwden de prachtige bouwwerken van Rome, en versierd
haar omgeving met weelderige villa's.
Toen ze hadden de macht en de armen in hun handen, de rustige en de nijvere had
geen andere keuze dan zich te onderwerpen.
Zij gingen zo goed als ze konden met hun werk, met geduldig elke
onderbreking, weer terug naar hun velden tot na de verwoestende opmars van de
leger was overleden, en het herstellen van de
verwondingen van geweld, en de schade die plunderen, zonder nutteloos
morren.
Ze keken op een gewapende regering als een noodzakelijke en onvermijdelijke ellende van
de mensheid, en aan zijn destructieve geweld als zij zich zouden onderwerpen aan een
aardbeving of een pest.
De bewerkers van de grond beter te beheren in dit land op de dag van vandaag.
Zij hebben de macht in eigen handen, en ze kijken heel eng om te voorkomen dat
organisatie van een dergelijke hordes gewapende desperado's hebben gehouden als de vreedzame
inwoners van Europa in terreur van de vroegste tijd tot op de dag van vandaag.
Wanneer Sylla keerde terug naar Rome, en namen bezit van de opperste macht daar, in
kijken over de lijsten van overheidsinstanties mannen, was er een die hij niet kende, op het eerste wat
te maken met.
Het was de jonge Julius Caesar, het onderwerp van deze geschiedenis.
Caesar was, door geboorte, patriciërs, die afstammen van een lange lijn van edele
voorouders.
Er was, voor zijn tijd, een groot aantal Caesars die had hield de hoogste
kantoren van de staat, en velen van hen hadden gevierd in de geschiedenis.
Hij Daarom dient vanzelfsprekend behoorde naar de andere kant Sylla's, zoals Sylla was de
vertegenwoordiger van de patriciër belang. Maar toen Caesar persoonlijk had geweest
geneigd in de richting van de partij van Marius.
De oudste Marius was getrouwd met zijn tante, en bovendien, Caesar zelf was getrouwd met de
dochter van Cinna, die al de meest efficiënte en krachtige van Marius's
coadjutors en vrienden.
Caesar was in deze tijd een zeer jonge man, en hij was van een vurige en roekeloze
karakter, al had hij, tot nu toe, die geen actieve rol in publieke aangelegenheden.
Sylla over het hoofd gezien hem voor een tijd, maar eindelijk stond zijn naam op de
lijst van de verboden.
Een deel van de edelen, die vrienden waren zowel van Sylla en van Caesar ook, bemiddelde voor
de jonge man, Sylla toegegeven aan hun verzoek, of liever, geschorst zijn
beslissing, en zond bevel om Caesar aan zijn vrouw, de dochter van Cinna verwerpen.
Haar naam was Cornelia. Caesar absoluut weigerde zijn af te wijzen
vrouw.
Hij werd beïnvloed in dit besluit gedeeltelijk door genegenheid voor Cornelia, en deels door een
soort van streng en ontembare insubmissiveness, die gevormd uit zijn
eerste jaren, een prominente eigenschap in zijn
karakter, en die leidde hem, gedurende zijn hele leven, op alle mogelijke gevaren trotseren
in plaats van zichzelf toestaan te worden gecontroleerd.
Caesar wist heel goed dat, wanneer deze zijn weigering moet worden gemeld aan Sylla, de
volgende bestelling zou zijn voor zijn vernietiging. Hij dienovereenkomstig gevlucht.
Sylla beroofd hem van zijn titels en kantoren, in beslag genomen van zijn vrouw fortuin en
zijn eigen patrimoniale goederen, en zette zijn naam op de lijst van de openbare vijanden.
Zo Caesar werd een voortvluchtige en een ballingschap.
De avonturen die hem overkomen in zijn omzwervingen zullen worden beschreven in de
volgende hoofdstuk. Sylla was nu in het bezit van absolute
vermogen.
Hij was meester van Rome, en van alle landen waarover Rome heerste.
Toch was hij nominaal geen magistraat, maar slechts een algemene terugkeer zegevierend
van zijn Aziatische campagne, en het ter dood brengen, enigszins onregelmatig, het is waar, door
een soort staat van beleg personen die hij
gevonden, zoals hij zei, het verstoren van de openbare orde.
Na aldus krachtdadig verwijderd van de macht van zijn vijanden, legde hij opzij,
ogenschijnlijk, de regering van het zwaard, en legde zichzelf en zijn toekomst
maatregelen om de controle van het recht.
Hij plaatste zich ogenschijnlijk ter beschikking van de stad.
Ze kozen hem dictator, die hem werd geïnvesteerd met absolute en onbeperkte
vermogen.
Hij bleef op deze, de hoogste top van de wereldlijke ambitie, een korte tijd, en dan
ontslag zijn macht, en wijdde de rest van zijn dagen de tijd om literaire bezigheden
en genoegens.
Monster als hij was in de wreedheden die hij toegebracht aan zijn politieke vijanden, was hij
intellectueel van een verfijnde en gecultiveerde geest, en voelde een vurige belangstelling voor de
bevordering van literatuur en de kunsten.
De ruzie tussen Marius en Sylla, met betrekking tot alles wat wordt ingegrepen zodat deze
een wedstrijd groot, staat in de schatting van de mensheid als de grootste persoonlijke ruzie
die de geschiedenis van de wereld ooit heeft opgenomen.
De oorsprong was in de eenvoudige, persoonlijke rivaliteit van twee ambitieuze mannen.
Het ging in de gevolgen ervan, de vrede en het geluk van de wereld.
In hun roekeloze strijd, de felle strijders onder de voet gelopen alles wat
kwamen op hun manier, en vernietigde genadeloos, ieder op zijn beurt, al dat
zich daartegen verzet.
De mensheid heeft altijd verketterd hun misdaden, maar nog nooit opgehouden te genieten van de
vreselijke en bijna bovenmenselijke energie waarmee ze gepleegd.
>
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott HOOFDSTUK II.
BEGINJAREN Caesar's.
Caesar lijkt niet te veel zijn ontmoedigd en depressief door zijn
tegenslagen.
Hij bezat in zijn vroege leven meer dan de gebruikelijke aandeel van drijfvermogen en licht-
hartelijkheid van de jeugd, en hij ging uit de buurt van Rome aan te gaan, misschien, na jaren van ballingschap
Wandel en, met een vastbeslotenheid om
moedig en om het kwaad en de gevaren die hem omgeven te trotseren, en niet te zwichten voor
zijn.
Soms zijn ze die groot geworden in hun rijpere jaren zijn attent, graf, en
verdoven als ze jong zijn. Het was niet zo, echter met Caesar.
Hij was van een zeer vrolijke en levendige karakter.
Hij was lang en knap in zijn persoon, fascinerend in zijn manieren, en dol op
de samenleving, als mensen altijd die weten of die vermoeden dat ze schitteren in het.
Hij had leek, in een woord, tijdens zijn verblijf in Rome, geheel de bedoeling op de
geneugten van een ***-en vreugdevol leven, en op de persoonlijke observatie die zijn
rang, zijn rijkdom, zijn aangename manieren en zijn positie in de maatschappij verzekerd voor hem.
In feite zijn zij, die waargenomen en bestudeerd zijn karakter in deze vroege jaren, dacht
dat, hoewel zijn situatie was zeer gunstig voor het verwerven van macht en roem,
hij zou nooit het gevoel dat een sterke mate van
ambitie om zich te beroepen op de voordelen ervan.
Hij was te veel geïnteresseerd, dachten ze, in persoonlijke genoegens ooit om groot te worden,
hetzij als een militaire commandant of een staatsman.
Sylla, maar dacht er anders over.
Hij had penetratie genoeg om waar te nemen, onder alle vrolijkheid en liefde van plezier
die gekenmerkt jeugdige leven van Caesar, de kiemen van een strengere en meer aspirant-
geest, die, hij was erg jammer om te zien,
was waarschijnlijk zijn toekomst energie te steken in vijandigheid tegenover hem.
Door te weigeren zich te onderwerpen aan de bevelen van Sylla, had Caesar, in feite gegooid zelf
volledig af van de andere partij, en zou, uiteraard, in de toekomst geïdentificeerd met
zijn.
Sylla dus zag hem nu als een bevestigd en vestigde vijand.
Sommige vrienden van Caesar onder de patricische families tussenbeide in zijn naam met
Sylla weer, nadat hij was gevlucht uit Rome.
Zij wensten Sylla om hem te vergeven, te zeggen dat hij was slechts een jongen en kon hem geen
schaden.
Sylla schudde zijn hoofd en zei dat, jong als hij was, zag hij in hem aanwijzingen van een
toekomstige macht die hij dacht was meer te worden gevreesd dan die van veel Mariuses.
Een van de redenen die Sylla heeft geleid tot dit advies van Caesar te vormen was, dat de jonge
edelman, met al zijn liefde voor vrolijkheid en plezier, niet had verwaarloosd zijn studie,
maar had veel moeite om een perfecte
zich in dergelijke intellectuele bezigheden als ambitieuze mensen die uitkeken naar
politieke invloed en overwicht gewend waren te vervolgen in die dagen Hij
had bestudeerd van de Griekse taal en lezen
de werken van de Griekse historici, en woonde hij lezingen over filosofie en
retoriek, en was duidelijk zeer geïnteresseerd in het verwerven van macht als een publieke
luidspreker.
Schrijven en spreken goed gaf een openbaar man grote invloed in die dagen.
Veel van de maatregelen van de overheid werden bepaald door de werking van grote
vergaderingen van de vrije burgers, die actie was zelf, in grote mate,
gecontroleerd door de toespraken van de sprekers die
had deze bevoegdheid van de stem en deze kwaliteiten van de geest als hen in staat stelde te krijgen tot de
aandacht en slingeren de opinies van grote lichamen van mannen.
Het meeste niet worden verondersteld, echter dat deze populaire macht werd gedeeld door alle
inwoners van de stad.
Op een gegeven moment, toen de bevolking van de stad was ongeveer drie miljoen van het aantal
vrije burgers was slechts driehonderdduizend.
De rest waren arbeiders, ambachtslieden, en slaven, die geen stem had in publieke aangelegenheden.
De vrije burgers die zeer frequent openbare vergaderingen.
Er waren verschillende pleinen en open ruimtes in de stad waar dergelijke vergaderingen waren
bijeengeroepen, en waar rechtbanken werden gehouden.
De Romeinse naam voor zo'n plein was forum.
Er was een die werd onderscheiden, met name de rest, en werd nadrukkelijk genoemd
Het Forum.
Het was een prachtig plein, omgeven door prachtige gebouwen, en versierd met
sculpturen en beelden zonder nummer.
Er waren bereik van galerijen langs de zijkanten, waar de mensen werden beschermd tegen
weer indien nodig, hoewel het zelden er een noodzaak
beschutting onder een Italiaanse hemel.
In dit gebied en onder deze zuilengangen de mensen hielden hun vergaderingen, en hier
rechtbanken gewend waren om op te zitten.
Het Forum is steeds versierd met nieuwe monumenten, tempels, beelden en
kolommen door succesvolle generaals terug in triomf van buitenlandse campagnes, en door
proconsuls en praetoren terugkomen
verrijkt uit hun provincies, totdat het werd vrij verstikt met zijn architecturale
pracht, en het had eindelijk gedeeltelijk worden gewist weer, zoals men zou verdunnen
uit een te dichte bos, om ervoor te
ruimte voor het samenstellen die was de hoofdfunctie bevatten.
De mensen van Rome had, natuurlijk, geen gedrukte boeken, en toch waren ze mentaal
gecultiveerd en verfijnd, en werden gekwalificeerd voor een zeer hoge waardering van
intellectuele bezigheden en genoegens.
Aangezien derhalve alle voor prive lezen, de Forum
werd de grote centrale punt van de attractie.
Dezelfde soort van belang, dat in onze tijd, zijn bevrediging vindt in het lezen van
volumes van gedrukte geschiedenis rustig thuis, of in stilte doorlezen van de kolommen van
kranten en tijdschriften in bibliotheken en
leeszalen, waar een fluistering zelden wordt gehoord, in de tijd van Caesar bracht elk lichaam
naar het Forum, om te luisteren naar historische toespraken, of politieke discussies, of
forensische argumenten in het midden van de drukke menigte.
Hier in het midden alle tijdingen, hier alle vragen werden besproken en alle grote
verkiezingen gehouden.
Hier werden gevoerd die onophoudelijke conflicten van ambitie en strijd van de macht, waarop
het lot van naties, en soms het welzijn van bijna de helft van de mensheid afhankelijk is.
Natuurlijk, iedere ambitieuze man die streefde naar een overwicht over zijn medemensen,
wilde om zijn stem te laten horen in het Forum.
Om de onstuimige tumult daar rustig te houden en vast te houden, zoals sommige van de Romeinse redenaars kon
te doen, de grote assemblages in de stille en ademloos aandacht, was van een bevoegdheid als
heerlijk in de uitoefening ervan zoals het was heerlijk in haar roem.
Caesar had gevoeld deze ambitie, en had wijdde zich zeer ernstig aan de studie
van de welsprekendheid.
Zijn leraar was Apollonius, een filosoof en redenaar van Rhodos.
Rhodos is een Griekse eiland, vlak bij de zuidwestelijke kust van Klein-Azië Apollonius
werd een leraar van grote beroemdheid, en Caesar werd een zeer bekwaam schrijver en
spreker onder zijn instructies.
Zijn tijd en aandacht zijn in feite vreemd verdeeld tussen de hoogste en
edelste intellectuele bezigheden, en de laagste sensuele genoegens van een ***-en
verdwenen leven.
De komst van Sylla had echter onderbroken alle, en, na ontvangst van de
dictator bevel op te geven zijn vrouw en afzien van het Marian factie, en het bepalen van
om het te ongehoorzaam te zijn, vluchtte hij plotseling uit Rome,
zoals gezegd aan het einde van het laatste hoofdstuk, om middernacht, en in vermomming.
Hij was ziek, ook in die tijd, met een intermitterende koorts.
De uitbarsting weer eens in de drie of vier dagen, waardoor hij in aanvaardbare gezondheid
tijdens het interval.
Hij ging eerst in het land van de Sabijnen, ten noordoosten van Rome, waar hij
liep op en neer, voortdurend blootgesteld aan grote gevaren van degenen die wisten dat
Hij was een doel van de grote dictator
ongenoegen, en die waren er zeker van gunst en van een beloning als ze zouden kunnen zijn hoofd te dragen naar
Sylla Hij moest zijn kamer te veranderen elke dag, en hun toevlucht nemen tot elke mogelijke stand
van verhulling.
Hij was echter op ontdekte laatste, en in beslag genomen door een centurion.
Een hoofdman was een commandant van een honderd man, zijn rang en zijn positie dan ook,
overeen enigszins met die van een kapitein in een modern leger.
Caesar was niet veel gestoord dit ongeval.
Hij bood de hoofdman een steekpenning voldoende om hem ertoe te doen van zijn gevangene, en
zo ontsnapt.
De twee oude historici, waarvan de boekhouding bevatten bijna alle gegevens van de
het vroege leven van Caesar, die nu bekend zijn, geven enigszins tegenstrijdig rekeningen van de
avonturen die hem overkomen tijdens zijn daaropvolgende omzwervingen.
Deze betrekking, in het algemeen dezelfde voorvallen, maar zulke verschillende
verbindingen, dat de precieze chronologische volgorde van de gebeurtenissen die zich niet kunnen
nu vastgesteld.
In ieder geval, Caesar, het vinden van dat hij niet langer veilig in de buurt van Rome,
geleidelijk naar het oosten, bijgewoond door een paar volgelingen, totdat hij bij de
zee, en daar begon hij aan boord van een schip naar zijn vaderland geheel te verlaten.
Na verschillende avonturen en omzwervingen belandde hij ten slotte in Klein-Azië, en
maakte hij zijn weg eindelijk naar het koninkrijk van Bithynia, aan de noordelijke oever.
De naam van de koning van Bithynië was Nicomedes.
Caesar voegde zich naar de rechtbank Nicomedes's, en kwamen in zijn dienst.
In de tussentijd had Sylla niet meer om hem te volgen, en uiteindelijk verleende hem een
pardon, maar of voor of na deze tijd is niet nu te worden vastgesteld.
In ieder geval, Caesar raakte geïnteresseerd in de schermen en genietingen van Nicomedes's
rechtbank, en kon de tijd om weg te gaan zonder de vorming van eventuele plannen voor de terugkeer naar
Rome.
Aan de andere kant van Klein-Azië, dat wil zeggen, op de zuidelijke oever, was er een wilde
en bergachtige regio genaamd Cilicië.
De grote keten van bergen genoemd Taurus nadert hier zeer dicht bij de zee, en
de steile conformaties van het land, dat, in het binnenland, produceren Lofty Ranges en
toppen, en donkere valleien en ravijnen,
vormen, langs de lijn van de kust, capes en kapen, begrensd door steile
kanten, en met diepe baaien en havens tussen hen.
De mensen van Cilicië was dus half zeilers, half bergbeklimmers.
Ze bouwden snel keukens, en maakte uitstapjes in groten getale over de
Middellandse Zee voor de verovering en plundering.
Ze zouden vast te leggen enkele schepen, en soms zelfs hele vloten van koopvaarders.
Ze waren zelfs sterk genoeg bij vele gelegenheden om te landen en in bezit nemen van een
haven en een stad, en houd het, vaak, voor een geruime tijd, tegen alle
inspanningen van de naburige bevoegdheden om ze te verwijderen.
In geval echter werd de vijand te allen tijde te sterk te zouden ze
terugtrekken in hun havens, die daarvoor werden verdedigd door de forten, die bewaakt
hen, en door de wanhopige moed van de
garnizoenen, dat de achtervolgers over het algemeen niet durven te proberen om hun weg te dwingen in;
en zo, in ieder geval, een stad of een haven is genomen, het ontembare wilden zou
blijven hun terugtocht naar de uitgestrektheden van
de bergen, waar het volkomen nutteloos om te proberen ze te volgen.
Maar met al hun bekwaamheid en vaardigheid als marine-strijders en hun stoutmoedigheid als
bergbeklimmers, de Ciliciërs ontbrak een ding wat zeer essentieel is in elke
natie naar een eervolle militaire roem.
Ze hadden geen dichters of geschiedschrijvers van hun eigen, zodat het verhaal van hun daden hadden
verteld te worden aan het nageslacht door hun vijanden.
Als ze hadden kunnen hun eigen heldendaden vertellen, zouden ze hebben bedacht, misschien,
op de pagina van de geschiedenis als een kleine, maar dappere en efficiënte zeemacht,
het nastreven van al vele jaren een glansrijke carrière
van verovering, en het verwerven van onvergankelijke roem van hun onderneming en succes.
Zoals het was, de Romeinen, hun vijanden, beschreven hun daden en geef ze de
aanwijzing.
Ze riep hen rovers en piraten, en rovers en piraten moeten ze voor altijd
blijven.
En het is in feite zeer waarschijnlijk zo dat de Cilicische commandanten niet na te streven
hun veroveringen en plegen hun plunderingen over de rechten en het eigendom
van anderen in meer zo systematisch en
methodische wijze als sommige andere staten te veroveren hebben gedaan.
Ze zijn waarschijnlijk in beslag genomen prive-eigendom een beetje meer zonder plichtplegingen dan
gebruikelijk, hoewel alle oorlogvoerende naties, zelfs in deze christelijke tijdperken van de wereld,
voel de vrijheid om inbeslagneming en confiscatie
prive-eigendom als ze vinden het drijven op zee, terwijl, door een vreemde inconsistentie,
ze respecteren op het land.
De Cilicische piraten zagen zichzelf in oorlog met de gehele mensheid, en, wat
koopwaar vonden ze het passeren van haven tot haven langs de oevers van de Middellandse Zee,
zij als geoorloofd beschouwd verwennen.
Ze onderschepte het koren, dat ging van Sicilië naar Rome, en vulden hun eigen
graanschuren mee.
Ze hebben een rijke koopwaar van de schepen van Alexandrië, die bracht, soms, goud,
en edelstenen, en kostbare stoffen uit het Oosten, en zij verkregen, vaak grote sommen
geld door het benutten van mannen van onderscheid en
rijkdom, die werden voortdurend langs heen en weer tussen Italië en Griekenland, en het houden
hen voor een losprijs.
Ze waren bijzonder verheugd om bezit te krijgen op deze manier van Romeinse generaals
en functionarissen van de staat, werden die uit te gaan naar het bevel van legers te nemen, of die zich
terugkeren van hun provincies met de rijkdom die ze daar hadden verzameld.
Veel expedities werden uitgerust en vele marine-commandanten kregen de opdracht om sup
druk op en onderwerpt deze gemeenschappelijke vijanden van de mensheid, zoals de Romeinen noemden hen.
Op een gegeven moment, terwijl een goede algemene, genaamd Antonius, was in de uitoefening van hen op
het hoofd van een vloot, een partij van de piraten maakte een afdaling op de Italiaanse kust,
ten zuiden van Rome, op Nicenum, waar de
oude patrimoniale herenhuis van deze zeer Antonius was gevestigd, en nam
enkele leden van zijn familie als gevangenen, en zo dwong hem om losgeld hen door
het betalen van een zeer grote som geld.
De piraten groeide meer en meer openlijk in verhouding tot hun succes.
Ze uiteindelijk bijna niet meer alle verkeer tussen Italië en Griekenland, noch de
handelaren durven hun koopwaar bloot te leggen, noch de passagiers hun
personen aan dergelijke gevaren.
Vervolgens benaderde dichter en dichter bij Rome, en eindelijk werkelijk in de
Tiber, en verrast en afgevoerd een Romeinse vloot die daar voor anker lag.
Caesar zelf viel in de handen van deze piraten op enig moment tijdens de periode van
zijn omzwervingen.
De piraten gevangen het schip waarop hij vaart in de buurt van Pharmacusa, een klein eiland
in het noordoostelijk deel van de Egeïsche Zee.
Hij was niet op dit moment in de berooide toestand waarin hij zich bevond op
vertrek uit Rome, maar was op reis met begeleiders geschikt voor zijn rang, en in
dergelijke stijl wijze tegelijkertijd gemaakt
duidelijk voor de piraten dat hij een man van onderscheid.
Ze dienovereenkomstig hield hem voor losgeld, en in de tussentijd, totdat hij zou kunnen nemen
maatregelen voor het verhogen van het geld, zij hield hem een gevangene aan boord van het vaartuig dat
had hem gevangen.
In deze situatie, Caesar, maar geheel in de macht en overgeleverd aan de genade van zijn
wetteloze ontvoerders, nam zo'n air van superioriteit en bevelvoering, in al zijn
geslachtsgemeenschap met hen in eerste instantie gewekt
hun verbazing, dan enthousiast hun bewondering, en eindigde in bijna onderwerpen
ze zijn wil. Hij vroeg hen wat zij eiste voor zijn
losgeld.
Ze zeiden dat twintig talenten, dat was nogal een groot bedrag, een talent zelf is een
aanzienlijke som geld.
Caesar moest lachen om deze vraag, en vertelde hen was het duidelijk dat ze niet wisten
wie hij was, zou Hij hen vijftig talenten.
Hij weggestuurd zijn gevolg aan de kust, met het bevel om door te gaan om bepaalde
steden waar hij bekend om betalen, die, met behoud slechts
arts en twee bedienden voor zichzelf.
Terwijl zijn boodschappers vertrokken waren, bleef hij aan boord van het schip van zijn ontvoerders, ervan uitgaande dat
in alle opzichten de lucht en de wijze van hun meester.
Toen hij wilde slapen, als ze een geluid dat hem gestoord, zond hij hen
bevelen nog.
Hij kwam bij hen in hun sport en omleidingen op het dek, overtreffen ze in
hun prestaties, en het nemen van de richting van alles alsof hij hun
erkend leider.
Hij schreef redevoeringen en verzen die hij las ze, en als zijn wilde accountants niet
lijken de literaire kwaliteit van zijn composities op prijs stellen, vertelde hij
dat ze dom waren dwazen zonder
ieder wat wils, het toevoegen van, bij wijze van verontschuldiging, dat er niets beter kon worden verwacht van een dergelijke
barbaren.
De piraten vroegen hem op een dag wat hij moest doen om hen als hij ooit, op elk gewenst
toekomstige tijd, neem ze gevangenen. Caesar zei dat hij zou iedereen kruisigen
van.
Het losgeld eindelijk aangekomen. Caesar betaald aan de piraten, en zij,
trouw aan hun verbond, stuurde hem in een boot naar het land.
Hij werd aan land gezet aan de kust van Klein-Azië.
Hij ging onmiddellijk naar Milete, de dichtstbijzijnde haven, voorzien van een kleine vloot daar,
en te maken aan zee.
Hij voer in een keer naar de rede, waar de piraten had gelegen, en vond hen
nog steeds voor anker daar, in perfecte beveiliging. [1] Hij viel hen, in beslag genomen hun
schepen, herstelde zijn losgeld, en nam de mannen alle gevangenen.
Hij zijn gevangenen overgebracht naar het land, en daar vervuld zijn dreigement dat hij zou
kruisigen hen door te snijden hun keel en spijkeren hun dode lichamen te kruisen die
zijn mannen opgericht voor het doel langs de kust.
Tijdens zijn afwezigheid uit Rome Caesar naar Rhodos, waar zijn voormalige leermeester woonde,
en hij bleef om aldaar enige tijd zijn vroegere studies.
Hij zag uit nog te verschijnen op een dag in het Forum Romanum.
Sterker nog, hij begon berichten van zijn vrienden thuis te ontvangen, dat zij gedacht
veilig zouden zijn voor hem om terug te keren.
Sylla was geleidelijk uit de macht, en tot slot was overleden.
De aristocratische partij waren inderdaad nog in de overhand, maar de partij van Marius
was begonnen om een beetje te herstellen van de totale omverwerping waarmee Sylla de terugkeer,
en zijn verschrikkelijke militaire wraak, had overweldigd hen.
Caesar zelf, dus, dachten ze, zou, met voorzichtig beheer, veilig zijn in
terug te keren naar Rome.
Hij keerde terug, maar niet om voorzichtig te zijn en voorzichtig zijn, er was geen onderdeel van het voorzichtigheidsbeginsel
of voorzichtigheid bij zijn karakter. Zodra hij aankwam, hij openlijk omarmde
de populaire partij.
Zijn eerste openbare optreden was het de gouverneur van de grote provincie voor het gerecht dagen
Macedonië, waardoor hij was overleden op zijn weg naar Bithynië.
Het was een consul, die dus hij afgezet, en een sterke aanhanger van Sylla's.
Zijn naam was Dolabella.
De mensen waren verbaasd over zijn gewaagde in dus het verhogen van de weerstand tegen
Sylla de macht, indirect, het is waar, maar niettemin echt op die rekening.
Toen het proces kwam, en Caesar verscheen op het forum, kreeg hij veel applaus van
de kracht en de kracht van zijn welsprekendheid.
Er was natuurlijk een zeer sterke en algemeen belang gevoeld in het geval, de
mensen lijkt te begrijpen dat, in deze aanval op Dolabella, Caesar was
verschijnen als hun kampioen, en hun
hoop werd nieuw leven ingeblazen bij het hebben van eindelijk gevonden een leider kan slagen Marius, en
opbouwen hun oorzaak weer.
Dolabella werd kundig verdedigd door redenaars aan de andere kant, en was, natuurlijk,
vrijgesproken, voor de kracht van de partij van Sylla was nog steeds oppermachtig.
Alle Rome, werd echter gewekt en enthousiast over de moed van de aanval van Caesar, en door
de bijzondere eigenschap dat hij naar voren komt in zijn wijze van uitvoering is.
Hij werd in feite in een keer een van de meest opvallende en prominente mannen in de stad.
Aangemoedigd door zijn succes, en het applaus dat hij kreeg, en het gevoel
elke dag een groter en groter bewustzijn van de macht, begon hij om aan te nemen
meer en meer openlijk het karakter van de leider van de Partido Popular.
Hij wijdde zich aan het spreken in het openbaar in het Forum, zowel voor volksvergaderingen
en in de rechtbanken, waar hij werkte een groot deel als advocaat aan
te verdedigen degenen die werden beschuldigd van politieke misdrijven.
De mensen, rekening houdend met hem als hun stijgende kampioen, waren vatbaar voor elk opzicht
wat hij deed met gunst, en er was echt een groot weergegeven intellectuele kracht
in zijn redevoeringen en toespraken.
Hij verwierf, in een woord, grote bekendheid door zijn moed en energie, en zijn moed
en energie waren zelf toe op hun beurt als hij voelde de kracht van zijn
positie toe met zijn groeiende beroemdheid.
Eindelijk de vrouw van Marius, die Caesar's tante, overleden.
Ze woonde in het donker, omdat verbod van haar man en de dood, zijn partij
te zijn neergezet zo doeltreffend dat het gevaarlijk was om te verschijnen om haar vriend te zijn.
Caesar, echter, voorbereidingen getroffen voor een prachtige begrafenis voor haar.
Er was een plaats in het Forum, een soort preekstoel, waar de publieke redenaars waren
gewend om op te staan bij het aanpakken van de assemblage op grote gelegenheden.
Deze preekstoel is versierd met de koperen snavels van schepen die waren genomen door de
Romeinen in vroegere oorlogen De naam van zo'n snavel was rostrum, in het meervoud, Rostra.
De kansel zich derhalve genoemd Rostra, dat wil zeggen de bekken en de
mensen werden behandeld van het op grote publieke gelegenheden. [2] Caesar uitgesproken een
prachtige lofzang op de vrouw van Marius,
in dit haar begrafenis de Rostra in aanwezigheid van een grote toevloed van
toeschouwers, en hij had het lef te brengen en weer te geven aan de mensen bepaalde
huishoudelijke beelden van Marius, die was uit het zicht verborgen sinds zijn dood.
Het produceren ze weer bij zo'n gelegenheid werd nietig te verklaren, voor zover een openbare redenaar
zou kunnen doen, is de zin van de veroordeling die Sylla en de patricische partij had
uitgesproken tegen hem, en hem
weer naar voren als het recht op publieke bewondering en applaus.
De patricische partizanen die aanwezig waren probeerde te berispen deze gewaagde manoeuvre met
uitingen van afkeuring, maar deze uitdrukkingen zijn verdronken in de harde en
langdurige uitbarstingen van applaus met
die de grote *** van de verzamelde menigte bejubeld en gesanctioneerd het.
Het experiment was zeer vet en zeer gevaarlijk, maar het was triomfantelijk
succesvol.
Korte tijd na deze Caesar had nog een andere mogelijkheid voor het leveren van een begrafenis
oratie, het was in het geval van zijn eigen vrouw, de dochter van Cinna, die was
de collega en coadjutor van Marius in de dagen van zijn macht.
Het was niet gebruikelijk om een dergelijke lofdichten spreekt zich uit over de Romeinse dames, tenzij ze
had bereikt om een hoge leeftijd.
Caesar, echter, werd afgevoerd naar het geval van zijn eigen vrouw een uitzondering te maken op de
gewone regel.
Hij zag in de gelegenheid een kans om een nieuwe impuls te geven aan de populaire oorzaak,
en om verdere vooruitgang te boeken bij het verkrijgen van de populaire gunst.
Het experiment was succesvol ook in dit geval.
De mensen waren blij met de schijnbare genegenheid die zijn handelen blijk gaf, en als
Cornelia was de dochter van Cinna, had hij de gelegenheid, onder het voorwendsel van het prijzen van de
geboorte en afkomst van de overledene, om
loven de mannen, die Sylla de partij was verboden en vernietigd.
In een woord, de patricische partij zag met angst en vrees dat Caesar snel was
te consolideren en te organiseren en terug te brengen naar zijn oorspronkelijke sterkte en kracht, een
partij waarvan het herstel aan de macht zou van
Uiteraard betrekken hun eigen politieke, en misschien persoonlijke ondergang.
Caesar begon binnenkort benoemingen in openbare ambten te ontvangen, en zo snel
vergrootte zijn invloed en macht.
Openbare officieren en de kandidaten voor kantoor gewend waren in die tijd te besteden
grote sommen geld in shows en spektakels aan de mensen te vermaken.
Caesar ging verder dan alle grenzen in deze uitgaven.
Hij bracht gladiatoren uit verre provincies, en trainde ze op grote
kosten, om te vechten in de enorme amfitheaters van de stad, in het midden van
grote assemblages van de mannen.
Wilde dieren werden ook verkregen uit de bossen van Afrika, en bracht meer dan in
grote aantallen, onder zijn leiding, dat de mensen zouden kunnen worden vermaakt door hun
gevechten met gevangenen die in de oorlog, die waren gereserveerd voor dit vreselijke lot.
Caesar gaf, ook, prachtige animatie, van de meest luxueuze en kostbare karakter,
en hij mengde zich met zijn gasten op deze amusement, en met de mensen van
groot bij andere gelegenheden, in zo gedienstig
en hoffelijk wijze dat universele gunst te verwerven.
Al snel, op deze manier, niet alleen uitgeput al zijn eigen geldelijke middelen, maar
stortte zich enorm in de schulden.
Het was niet moeilijk voor zo iemand in die dagen om een bijna onbeperkt te schaffen
krediet voor dergelijke doeleinden als deze, voor een ieder wist dat, als hij eindelijk
er in geslaagd om zich door middel van
de populariteit aldus verworven, in de stations van de macht, kon hij al snel schadeloos te stellen zelf
en alle anderen die hadden geholpen hem.
De rustige kooplieden en ambachtslieden, en de landlieden van de verre provincies meer dan
die hij verwacht te sluiten, zou de opbrengst van de inkomsten die nodig zijn om de schatkist te vullen
dus uitgeput.
Toch Caesar's uitgaven waren zo overvloedig, en de schulden die hij gemaakt waren zo
enorm, dat degenen die hadden niet de meest onbegrensde vertrouwen in zijn capaciteiten en
zijn bevoegdheden geloofde hem onherroepelijk geruïneerd.
De gegevens echter van deze problemen en de wijze waarop
Caesar bedacht om zichzelf te bevrijden van hen worden zal nader uitgewerkt in het
volgende hoofdstuk.
>
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott HOOFDSTUK III.
Doorgroei naar het consulaat.
Vanaf die tijd, die ongeveer zevenenzestig jaar voor de geboorte van Christus, Caesar
bleef negen jaar over het algemeen te Rome, bezig daar in een constante strijd om
vermogen.
Hij was succesvol bij deze inspanningen, de stijgende alle tijd van de ene positie van invloed
en eer naar de andere, totdat hij helemaal de meest prominente en krachtige
man in de stad.
Een groot aantal incidenten worden geregistreerd, zoals het bijwonen van deze wedstrijden, die illustreren
in een zeer opvallende manier de vreemde mengeling van grof geweld en juridische
formaliteit waarbij Rome was in die tijd beheerst.
Veel van de belangrijkste kantoren van de staat afhankelijk was van de stemmen van de
mensen, en als de mensen hadden weinig kans om kennis te maken met de
echte feiten van de zaak met betrekking tot
vragen van de overheid, zij hun stem gaven erg veel op de persoonlijke
populariteit van de kandidaat.
Openbare mannen hadden heel weinig morele principes in die dagen, en ze zouden daarom
toevlucht te nemen tot elk middel om deze persoonlijke populariteit aan te schaffen.
Zij die wilden kantoor gewend waren invloedrijke mannen onder de mensen aan om te kopen
ondersteunen, soms door te beloven ondergeschikte kantoren, en soms door de
directe donatie van sommen geld, en zij
zouden proberen om de *** van de mensen, die waren te veel om op te worden betaald met u
kantoren of met goud, met shows en spektakels, en amusement van elke
soort die ze voor hun vermaak.
Deze praktijk lijkt ons erg absurd, en we vragen ons af, dat het Romeinse volk moet
tolereren, want het is duidelijk dat de middelen voor het bekostigen van deze kosten moet
komen uiteindelijk in een of andere wijze uit te.
En toch, absurd als het lijkt, is dit soort beleid niet geheel onbruik geraakte zelfs in onze
dag.
De opera's en de theaters en andere soortgelijke instellingen in Frankrijk, zijn
opgelopen, voor een deel, door de overheid, en de vrijgevigheid en de efficiëntie waarmee
dit gebeurt, vormen, in zekere mate, de
basis van de populariteit van elke volgende toediening.
Het plan is beter gesystematiseerd en gereguleerd in onze tijd, maar het is in zijn
aard in hoofdzaak dezelfde.
In feite, inrichting amusement voor het volk, en ook het verstrekken van benodigdheden voor
hun wensen, en de waarborging van bescherming, werden beschouwd als de legitieme
objecten van de overheid in die tijd.
Het verschilt momenteel, en vooral in het land.
De hele gemeenschap zijn nu verenigd in de wens om de functies van beperken
de overheid binnen de kleinst mogelijke grenzen, zoals alleen de onder
behoud van de openbare orde en openbare veiligheid.
De mensen geven de voorkeur aan hun eigen behoeften te voorzien en om hun eigen genoegens te bieden, in plaats van
dan aan de overheid te investeren met de kracht om het te doen voor hen, in de wetenschap heel goed dat, op
het laatste plan, de lasten die zij zullen hebben
dragen, maar verborgen een tijd moet worden verdubbeld het einde.
Het mag niet worden vergeten echter dat er een aantal redenen in de dagen van de
Romeinen voor het verschaffen van vermaak voor de mensen op grotere schaal die wel
nu niet meer bestaan.
Ze hadden zeer weinig voorzieningen dan voor de particuliere als de afzonderlijke genietingen van huis, dus
dat ze veel meer geneigd dan de mensen van dit land zijn nu te zoeken
plezier in het buitenland en in het openbaar.
Het klimaat, ook mild en geniale bijna het hele jaar, de voorkeur dit.
Daarna werden ze niet geïnteresseerd, omdat mannen nu, in de bezigheden en de bezigheden van de
prive-sector.
De mensen van Rome waren niet een gemeenschap van handelaren, fabrikanten, en de burgers,
zichzelf te verrijken, en toe te voegen aan het comfort en de genietingen van de rest van
de mensheid door de producten van hun arbeid.
Zij werden ondersteund, in grote mate, door de opbrengst van het eerbetoon van buitenlandse
provincies, en door de plundering door de generaals in de naam van de staat in
buitenlandse oorlogen.
Uit dezelfde bron, ook - buitenlandse verovering - gevangenen werden naar huis gebracht, om
opgeleid als gladiatoren om ze te vermaken met hun gevechten, en de beelden en schilderijen tot
ornament van de openbare gebouwen van de stad.
Op dezelfde wijze grote hoeveelheden van maïs, die genomen in de
provincies, werden vaak verspreid in Rome.
En soms zelfs landen zelf, in grote stukken, die in beslag waren genomen door de
staat, of op andere wijze uit de oorspronkelijke bezitters, werd verdeeld onder de mensen.
De wetten die van tijd tot tijd voor dit doel werden genoemd Agrarische wetten, en de
zin daarna overgegaan in een soort spreekwoord, voor zover de plannen voorgesteld in
de moderne tijd voor verzoenende de gunst van
de bevolking door het delen van onder hen goederen die toebehoren aan de staat of aan de rijken, zijn
aangeduid met de naam van Agrarianism.
Zo Rome was voorstander van een stad, in grote mate, door de vruchten van hun veroveringen,
dat wil zeggen, in zekere zin, door plundering.
Het was een grote gemeenschap het meest efficiënt en bewonderenswaardig georganiseerd voor dit doel;
en toch zou het niet perfect zijn enkel dienen om mensen te wijzen gewoon als een band van
rovers.
Ze weergegeven, in zekere zin, een equivalent voor wat ze hebben, in het opzetten en
handhaving van een bepaalde organisatie van de samenleving over de hele wereld, en in het behoud van een
soort van openbare orde en vrede.
Ze bouwden steden, bouwden ze aquaducten en wegen, ze vormden havens,
en beschermd hen door pieren en door kastelen, ze beschermd zijn handel, en gecultiveerd de
kunst en aangemoedigd literatuur, en
gedwongen een algemene rust en vrede onder de mensen, waardoor van geen geweld of oorlog
met uitzondering van wat ze zelf gemaakt.
Dus ze beheerst de wereld, en ze voelden zich, zoals alle presidenten van de mensheid altijd
te doen, het volste recht om zich te voorzien van comfort en gemakken van het leven,
met inachtneming van de dienst die zij aldus weergegeven.
Natuurlijk, het was te verwachten dat ze soms zouden ruzie onder elkaar
over de buit.
Ambitieuze mensen werden altijd als gevolg, te popelen om de mogelijkheden te krijgen voor het maken van verse
veroveringen, en mee naar huis nieuwe voorraden, en degenen die het meest succesvol waren in
het maken van de resultaten van hun veroveringen
in toe te voegen aan de rijkdom en het publiek genietingen van de stad, zou,
natuurlijk het meest populair bij de kiezers.
Vandaar dat afpersing in de provincies, en de meest overvloedige en weelderige uitgaven in de
stad, werd het beleid dat elke grote man moeten voeren om aan de macht.
Caesar ingevoerd in dit beleid met zijn hele ziel, de oprichting van al zijn hoop op
succes op de gunst van de bevolking.
Natuurlijk, hij vele rivalen en tegenstanders hadden onder de patricische rangen, en in de
Senaat, en zij vaak belemmerd en gedwarsboomd zijn plannen en maatregelen voor een tijd, maar
hij altijd zegevierde op het einde.
Een van de eerste kantoren van belang dat hij bereikt was van quaestor als
het genoemd werd, welk bureau riep hem uit de buurt van Rome in de provincie van Spanje,
waardoor hij de tweede in bevel daar.
De officier eerst in opdracht van de provincie was, in dit geval, een praetor.
Tijdens zijn afwezigheid in Spanje, Caesar aangevuld tot op zekere hoogte zijn uitgeput
financiën, maar hij werd al snel heel erg ontevreden met zo een ondergeschikte
stand.
Zijn ontevredenheid was sterk toegenomen door zijn komst onverwacht, op een dag, in een stad
riep toen Hades - de huidige Cadiz - na een standbeeld van Alexander, die een van de versierde
het openbare gebouwen zijn.
Alexander stierf toen hij nog maar ongeveer dertig jaar oud, met voor die
periode maakte zich meester van de wereld.
Caesar was zelf nu zo'n vijfendertig jaar oud zijn, en het maakte hem heel triest om te
geven dat, hoewel hij had vijf jaar langer dan Alexander leefde hij nog moest
bereikt zo weinig.
Hij was tot nu toe pas de tweede in een provincie, terwijl hij verbrandde met een
onverzadigbare ambitie om als eerste in Rome.
De reflectie maakte hem zo ongemakkelijk dat hij zijn post verliet voor zijn tijd verstreken, en
ging terug naar Rome, vormen, op de weg, wanhopige projecten voor het verkrijgen van de macht daar.
Zijn rivalen en vijanden beschuldigden hem van diverse regelingen, min of meer gewelddadige en
verraderlijke in hun aard, maar hoe rechtvaardig is het niet nu mogelijk om na te gaan.
Zij voerden aan dat een van zijn plannen was om een deel van de naburige kolonies te sluiten,
waarvan de inwoners wenste te worden toegelaten tot de vrijheid van de stad, en, het maken van gemeenschappelijke
veroorzaken met hen, tot een gewapende macht te verhogen en het bezit van Rome te nemen.
Er werd gezegd dat, tot de verwezenlijking van dit ontwerp, een leger te voorkomen
die zij hadden dat voor het doel van een expeditie tegen de Cilicische piraten was
gedetineerde uit zijn mars, en dat Caesar,
zien dat de overheid waren op hun hoede voor hem, verlaten het plan.
Ze gebood hem hadden gevormd, na deze, een plan in de stad voor
vermoorden de senatoren in de senaat huis, en dan usurping, met zijn mede-
samenzweerders, de hoogste macht.
Crassus, die was een man van grote rijkdom en een grote vriend van Caesar, werd in verband gebracht
met hem in dit perceel, en was te zijn gedaan dictator als het was geslaagd.
Maar, ondanks de briljante prijs met die Caesar probeerde te allure
Crassus aan de onderneming, ontbrak hem de moed hem wanneer het tijd voor actie
aangekomen.
Moed en onderneming, in feite, moeten niet worden verwacht van de rijken, ze zijn de
deugden van de armoede.
Hoewel de Senaat waren dus jaloers en achterdochtig van Caesar, en werden hem opladen
voortdurend met deze criminele ontwerpen, de mensen waren aan zijn kant, en de meer
hij werd gehaat door de grote, des te meer
sterk werd hij ingeworteld in de populaire gunst.
Ze kozen hem aedile.
De aedile had de leiding over de openbare gebouwen van de stad, en van de spelen
bril, en toont die werden tentoongesteld in hen.
Caesar ingevoerd met grote ijver in het vervullen van de taken van dit kantoor.
Hij regelingen voor het vermaak van de mensen op de meest prachtige
schaal, en maakte grote toevoegingen en verbeteringen aan de openbare gebouwen,
de bouw van portieken en pleinen rond
de gebieden waar zijn gladiatoren-shows en de gevechten met wilde dieren moesten worden
tentoongesteld.
Hij zorgde voor gladiatoren in zulke aantallen, en georganiseerd en heb ze in een dergelijk
manier, zogenaamd voor hun opleiding, dat zijn vijanden onder de adel deed alsof
geloven dat hij van plan was om ze te gebruiken
als een gewapende macht tegen de regering van de stad.
Ze heeft daarom wetten te beperken en het beperken van het nummer van de gladiatoren aan
worden toegepast.
Caesar vervolgens zijn shows tentoongesteld op de gereduceerde schaal die de nieuwe wetten nodig zijn,
zorg ervoor dat de mensen moeten begrijpen wie de verantwoordelijkheid voor
deze vermindering van de omvang van hun genoegens behoorde.
Zij, natuurlijk, mompelde tegen de Senaat, en Caesar stonden hoger in hun
te maken dan ooit.
Hij kreeg echter, op deze manier, zeer nauw betrokken in de schulden, en, om
een deel van zijn fortuin in dit opzicht op te halen, maakte hij een poging om Egypte hebben
de aan hem toegewezen als een provincie.
Egypte was toen een enorm rijke en vruchtbare land.
Het was echter nooit een Romeinse provincie.
Het was een onafhankelijk koninkrijk, in alliantie met de Romeinen, en Caesar het voorstel van
moet worden toegewezen aan hem als een provincie bleek zeer buitengewoon.
Zijn excuus was, dat de mensen van Egypte de laatste tijd afgezet en verdreven van hun
koning, en dat bijgevolg de Romeinen kan goed in bezit nemen van.
De Senaat, maar verzette zich tegen dit plan, hetzij van jaloezie van Caesar of van een
gevoel voor rechtvaardigheid naar Egypte, en na een hevige wedstrijd, Caesar bevond zich
gedwongen afstand te doen van het ontwerp.
Hij voelde echter een sterke mate van wrok tegen de patriciër partij die
was dus gedwarsboomd zijn ontwerpen.
Daarom, om zich te wreken op hen, dat hij een nacht vervangen bepaalde
beelden en trofeeën van Marius in het Capitool, die was naar beneden genomen bij
van Sylla toen hij weer aan de macht.
Marius, als zal zich herinneren, was de grote kampioen van de Partido Popular,
en de vijand van de patriciërs en ten tijde zijn neerwaartse val de
gedenktekens van zijn macht en grootheid had
zijn overal verwijderd uit Rome, en onder hen deze beelden en trofeeën,
die was opgericht in het Capitool ter herdenking van een aantal oud-overwinningen, en
was er bleef tot triomf Sylla, toen ze werden afgebroken en vernietigd.
Caesar nu bestelde nieuwe worden gemaakt, veel meer prachtige dan voorheen.
Ze waren het geheim gemaakt en verpakt in de nacht.
Zijn ambt als aedile gaf hem de nodige autoriteit.
De volgende ochtend, toen de mensen zagen deze prachtige monumenten van hun grote favoriete
hersteld, werd de hele stad tot leven gebracht met opwinding en vreugde.
De patriciërs, aan de andere kant, werden gevuld met ergernis en woede.
"Hier is een officier," zeiden ze, "die probeert te herstellen, door zijn eigen
autoriteit, wat is er formeel afgeschaft door een decreet van de Senaat.
Hij probeert om te zien hoeveel we zullen dragen.
Als hij vindt dat we aan deze, dan zal hij nog steeds proberen krachtiger maatregelen. "
Ze begonnen daarom een beweging om de beelden en trofeeën afgebroken
weer, maar de mensen verzamelden zich in grote aantallen in de verdediging van hen.
Ze maakten het Capitool ring met hun geschreeuw van applaus, en de Senaat, het vinden van
hun macht onvoldoende om te gaan met zo'n grote kracht, gaf de punt, en
Caesar kreeg de dag.
Caesar was getrouwd met een andere vrouw na de dood van Cornelia.
Haar naam was Pompeia, Hij scheidde Pompeia rond deze tijd, onder zeer buitengewone
omstandigheden.
Onder de andere vreemde religieuze ceremonies en feesten die waren
waargenomen in die dagen, werd een wel de viering van de mysteries van het Goede
Godin.
Deze viering werd gehouden alleen door vrouwen, al wat mannelijk wezen de grootste zorgvuldigheid
uitgesloten.
Zelfs de foto's van mannen, als er nog een op de muren van het huis waar de
vergadering werd gehouden, waren bedekt.
De personen die zich bezighouden bracht de nacht bij elkaar in de muziek en dans en diverse
geheime ceremonies, half plezier, half aanbidding, volgens de ideeën en gebruiken
van de tijd.
De mysteries van de Goede Godin zou worden gevierd op een nacht in het huis van Caesar's,
hij zelf had natuurlijk ingetrokken.
In het midden van de nacht, het hele bedrijf in een van de appartementen waren
gegooid consternatie in het vinden van dat een van hen was een man.
Hij had een glad en jeugdig ogende gezicht, en was zeer goed vermomd in de
jurk van een vrouw.
Hij bleek een bepaalde Clodius, een zeer basis en losbandige jonge man zijn, hoewel van
grote rijkdom en hoge verbindingen.
Hij was opgenomen door een vrouwelijke slaaf van Pompeia's, die hij erin geslaagd was
omkopen. Het vermoeden bestond dat het was met Pompeia's
samenloop.
In ieder geval, Caesar onmiddellijk scheidde van zijn vrouw.
De Senaat beval een onderzoek naar de affaire, en na de andere leden van de
huishoudelijke hun verklaring hadden gegeven, werd Caesar zelf opgeroepen, maar hij had niets
zeggen.
Hij wist er niets van.
Zij vroegen hem, dan, waarom hij gescheiden Pompeia, tenzij hij had een aantal aanwijzingen voor
geloven haar schuldig, Hij antwoordde, dat een vrouw van Caesar niet alleen moeten worden zonder
misdaad, maar zonder achterdocht.
Clodius was een zeer wanhopig en wetteloze karakter, en zijn daaropvolgende geschiedenis
toont in een opvallend standpunt, de mate van geweld en de wanorde die
regeerde in die tijd.
Hij werd betrokken in een bittere strijd met een andere burger, wiens naam was Milo,
en ieder, het verkrijgen van zoveel aanhangers als hij kon, ten slotte trok bijna de hele stad
in hun ruzie.
Als ze gingen, werden ze gepaard gaat met gewapende bendes, die voortdurend werden in
gevaar komen in botsing. De botsing eindelijk kwam, nogal een spiritueel gevecht
werd gevochten, en Clodius werd gedood.
Dit maakte het moeilijk is erger dan het was.
De partijen werden gevormd, en gewelddadige conflicten ontstaan over de vraag brengt Milo naar
proces op beschuldiging van moord.
Hij werd berecht eindelijk, maar zo groot was de publieke opwinding, dat de
consuls voor de tijd omsingeld en vulde het gehele forum met gewapende mannen, terwijl de
proces werd verder gaat, om de veiligheid van de rechtbank te verzekeren.
In feite, geweld vermengd zich voortdurend, in die tijd, met bijna
alle openbare procedure, wanneer een bijzondere samenloop van omstandigheden
kwam bij ongewone opwinding ontwaken.
Op een gegeven moment, toen Caesar was in het kantoor, was een zeer gevaarlijke samenzwering gebracht
licht, dat werd geleid door de beruchte Catilina.
Het was vooral gericht tegen de Senaat en de hogere afdelingen van de
overheid; overwogen, in feite, hun totale vernietiging, en de oprichting van
een geheel nieuwe regering op de ruïnes van de bestaande grondwet.
Caesar was zelf beschuldigd van een deelname aan dit complot.
Toen het werd ontdekt, Catilina zelf gevlucht, en sommige van de andere samenzweerders waren,
echter gearresteerd, en er was een lange en zeer opgewonden debat in de Eerste Kamer over de
kwestie van hun straf.
Sommigen waren voor de dood.
Caesar, echter zeer ernstig tegen dit plan, met een aanbeveling, in plaats daarvan de
confiscatie van de landgoederen van de samenzweerders en hun gevangenschap in
een deel van de verre steden van Italië.
Het geschil werd erg warm, Caesar aandringen zijn punt met veel doorzettingsvermogen en
vastberadenheid, en met een zekere mate van geweld die ernstig bedreigd
belemmeren de procedure, wanneer een lichaam van
gewapende mannen, een soort erewacht die daar zijn gestationeerd, verzamelden zich rond hem, en
bedreigde hem met hun zwaarden. Nogal een scène van wanorde en terreur
volgde.
Een deel van de senatoren stond haastig en vluchtte uit de omgeving van de stoel van Caesar om te voorkomen dat
het gevaar.
Anderen, moediger, of meer toegewijd in hun gehechtheid aan hem, rond verzameld
hem te beschermen, voorzover zij kunnen door tussenvoeging het lichaam tussen zijn
persoon en de wapens van zijn aanvallers.
Caesar verliet de Senaat, en voor een lange tijd zou terugkeren om het niet meer.
Hoewel Caesar was al die tijd, over het algemeen stijgt in invloed en macht, is er
nog schommelingen in zijn fortuin, en het tij soms voor een korte periode,
ging sterk tegen hem.
Hij was in een keer, toen sterk betrokken in de schulden, en beschaamd in al zijn
zaken, een kandidaat voor een zeer hoge ambt, dat van Pontifex Maximus, of
Paus.
Het kantoor van de pontifex was oorspronkelijk dat van het bouwen en het houden van de voogdij over de
bruggen van de stad, waarbij de naam afgeleid van het Latijnse woord pons, wat betekent
brug.
Om dit, echter, had daarna toegevoegd de verzorging van de tempels, en ten slotte de
regulering en controle van de ceremonies van de religie, zodat het kwam op het einde te zijn
een kantoor van de hoogste waardigheid en eer.
Caesar maakte de meest wanhopige pogingen om zijn verkiezing veilig te stellen, het afsluiten van een dergelijke
maatregelen, besteden dergelijke bedragen, en het betrekken van zichzelf in de schulden om een dergelijke
extreem, dat, indien hij heeft nagelaten, zou hij onherroepelijk worden geruïneerd.
Zijn moeder, sympathiseren met hem in zijn angst, kuste hem toen hij uit de buurt van
het huis op de ochtend van de verkiezingen, en ze zei zoom afscheid met tranen.
Hij vertelde haar dat hij thuis te komen die nacht de paus, of hij mag nooit komen
thuis op alle. Hij slaagde er bij het verkrijgen van de verkiezingen.
Op een gegeven moment Caesar was eigenlijk afgezet vanuit een hoge functie die hij bekleedde, door een
besluit van de Senaat.
Hij besloot dit besluit buiten beschouwing te laten, en ga op in de uitoefening van zijn ambt als
gebruikelijk.
Maar de Senaat, waarvan het overwicht was nu, om wat voor reden, opnieuw vastgesteld,
bereid zijn om te voorkomen dat hij met geweld van wapens.
Caesar, vinden dat hij niet heeft aangehouden, gaf de wedstrijd, zette van zijn gewaden van
kantoor, en ging naar huis. Twee dagen daarna een reactie plaats.
Een *** van de bevolking kwamen bij elkaar om zijn huis, en boden hun hulp aan
herstel van zijn rechten en te rechtvaardigen zijn eer.
Caesar, echter, in tegenstelling tot wat iedereen zou verwachten van hem, uitgeoefend zijn
beïnvloeden om kalm en rustig de menigte, en dan stuurde ze weg, de resterende zich in
prive als voorheen.
De Eerste Kamer was verontrust over de eerste uitbraak van het tumult, en een ontmoeting gehad
is plotseling bijeengeroepen om te overwegen welke maatregelen aan te nemen in een dergelijke crisis.
Wanneer echter, vonden zij dat Caesar had zich daartussen, en door zijn eigen persoonlijke
invloed had op de stad vanaf het gevaar dat dreigde gered, ze waren zo
sterk onder de indruk van een gevoel van zijn
verdraagzaamheid en edelmoedigheid, dat zij liet hem om te komen tot de senaat huis, en,
na formele uiting geven aan hun dank, ze geannuleerd hun vroegere stem, en
herstelde hem naar zijn kantoor weer.
Deze verandering in de werking van de Senaat is echter niet noodzakelijkerwijs dit aangeven
grote verandering van de individuele sentiment als men zou denken op het eerste.
Er was ongetwijfeld een grote minderheid die zich wars zijn worden afgezet in de
eerste instantie, maar wordt overstemd, werd het decreet van afzetting voorbij.
Anderen misschien meer of minder twijfelachtig.
Royale verdraagzaamheid Caesar's door te weigeren de aangeboden hulp van de bevolking gedragen
over een aantal van deze voldoende voor de meeste verschuiven, waardoor de werking van de
lichaam werd teruggedraaid.
Het is op deze manier dat de plotselinge en blijkbaar totaal van de mutaties in de werking van
vergaderingen van vertegenwoordigende lichamen die vaak plaatsvinden, en die anders zou in zekere
gevallen, bijna ongelooflijk, moeten worden uitgelegd.
Hierna Caesar voor het andere moeilijkheden ten gevolge van de
uiterlijk van een aantal duidelijke en positieve bewijs dat hij verbonden was met
Catilina in zijn beroemde samenzwering.
Een van de senatoren zei dat Catilina zelf had hem op de hoogte dat Caesar was
een van de handlangers van het perceel.
Een andere getuige, genaamd Vettius, legde een informatie tegen Caesar voor een Romeinse
magistraat, en bood aan Caesar's handschrift te produceren in het bewijs van zijn deelname
in ontwerpen van de samenzweerder van Caesar was
zeer verbolgen, en zijn manier van betuigt zich van deze ernstige
kosten was zo enkelvoud als veel van zijn andere daden.
Hij gearresteerd Vettius, en veroordeelde hem tot een zware boete te betalen en de gevangen worden genomen, en
Hij bedacht ook om hem bloot te leggen, in de loop van de procedure, om de menigte in
het Forum, die waren altijd klaar om te omhelzen
Caesar oorzaak, en die, bij deze gelegenheid, sloeg Vettius zo onbarmhartig, dat hij
nauwelijks ontsnapte met zijn leven.
De magistraat werd ook in de gevangenis gegooid te hebben aangedurfd om een informatie te
tegen een hogere officier.
Eindelijk Caesar werd zo sterk betrokken in de schulden, door de grenzeloze extravagantie van
zijn uitgaven, dat er iets moet worden gedaan om zijn uitgeput financiën aan te vullen.
Hij had echter tegen die tijd, zo hoog gestegen in de officiële invloed en macht, dat
slaagde hij er in het hebben van Spanje aan hem toegewezen als zijn provincie, en hij begon te maken
de voorbereidingen te gaan tot het.
Zijn schuldeisers, echter, tussengelegen, niet bereid hem te laten gaan zonder dat zij
veiligheid.
In dit dilemma, Caesar erin geslaagd in het maken van een afspraak met Crassus, die
al van gesproken als een man van grenzeloze rijkdom en grote ambitie, maar
niet in het bezit van een aanzienlijke mate van intellectuele kracht.
Crassus ingestemd met de nodige zekerheid te stellen, met een begrip dat Caesar
was om hem terug te betalen door het uitoefenen van zijn politieke invloed in zijn voordeel.
Dus zodra deze regeling werd gemaakt, Caesar op weg in een plotselinge en prive
manier, alsof hij verwachtte dat anders een aantal nieuwe problemen zouden ingrijpen.
Hij ging naar Spanje over land, die door Zwitserland op de weg.
Hij stopte met zijn gevolg een nacht in een zeer klein dorp van herders '
hutten tussen de bergen.
Geslagen met de armoede en de waardeloosheid van alles wat ze zag in deze ellendige gehucht,
Caesar's vrienden vroegen zich af of de jaloezie, rivaliteit en ambitie die
heerste onder de mensen overal anders in de
wereld kon vinden elke voet is er, toen Caesar vertelde hen dat van zijn kant, hij
zou eerder kiezen om eerst in zo'n dorp als dat dan de tweede in Rome.
Het verhaal is herhaald duizend keer, en verteld dat elke opeenvolgende
generatie die nu al bijna twintig eeuwen, als een illustratie van het bijzondere type en
karakter van de ambitie die zulk een ziel als die van Caesar controleert.
Caesar was zeer succesvol in het bestuur van zijn provincie, dat wil
zeggen, keerde hij terug in een korte tijd met veel militaire glorie, en met geld
genoeg is om al zijn schulden te betalen, en hem uitteren met middelen voor verse stemmenwerving.
Hij voelde nu sterk genoeg om te streven naar het kantoor van de consul, die de hoogste
kantoor van de Romeinse staat.
Wanneer de lijn van koningen was afgezet, was de Romeinen onvoorwaardelijk de hoogste
magistratuur in de handen van twee consuls, die jaarlijks werden gekozen in de algemene verkiezingen,
de formaliteiten die waren allemaal erg goed geregeld.
De stroom van de publieke opinie was, uiteraard, in het voordeel van Caesar, maar hij had vele
machtige rivalen en vijanden onder de grote, die echter, gehaat en tegenover elkaar
andere als hem.
Er was in die tijd een zeer bittere vete tussen Pompeius en Crassus, elk van hen
strijden om de macht tegen de inspanningen van de andere.
Pompey bezat grote invloed door zijn prachtige mogelijkheden en zijn militaire
bekendheid. Crassus, zoals reeds vermeld, is
machtig door zijn rijkdom.
Caesar, die enige invloed had met hen beide, nu bedacht het gewaagde ontwerp van de
waardoor deze in, en daarna van zich beroept op hun verenigd hulp in
het vervullen van zijn eigen doeleinden.
Hij slaagde er perfect in dit beheer.
Hij vertegenwoordigde hun dat met de stelling tegen elkaar, maar zij uitgeput
hun eigen bevoegdheden, en versterkt de armen van hun gemeenschappelijke vijanden.
Hij stelde voor om ze te verenigen met elkaar en met hem hebben en zo vaak
veroorzaken aan hun gemeenschappelijk belang en vooruitgang te bevorderen.
Ze vrijwillig toegetreden tot dit plan, en een driedubbele competitie werd dus gevormd, in
die ze elk zich gebonden te bevorderen, met alle middelen in zijn macht, de
politieke hoogte van de anderen, en niet
naar een openbaar stap te zetten en neemt zij geen maatregelen zonder de instemming van de
drie.
Caesar trouw waargenomen aan de verplichtingen van deze competitie zo lang als hij kon gebruik maken van zijn
twee vennoten zijn eigen doeleinden te bevorderen, en dan verliet hij het.
Met echter deze regeling afgesloten, was hij nu bereid is om te duwen
krachtig zijn aanspraken om gekozen te worden consul.
Hij associeerde met zijn eigen naam dat van Lucceius, die was een man van grote rijkdom,
en die is overeengekomen om de kosten van de verkiezing dekken omwille van de eer van
dat consul met Caesar.
Caesar's vijanden, echter, wetende dat ze waarschijnlijk niet kon zijn te voorkomen
verkiezing, vastbesloten om hun kracht te concentreren in de poging om zijn te voorkomen
met de collega die hij gewenst.
Zij gemaakte keuze dus van een bepaalde Bibulus als kandidaat.
Bibulus was altijd al een politieke tegenstander van Caesar, en ze dachten
dat, door het te associëren hem met Caesar in de hoogste magistratuur, de trots en ambitie
van hun grote tegenstander kan enigszins in toom gehouden.
Ze heeft daarom een bijdrage onder elkaar in staat te stellen Bibulus te besteden als
veel geld in omkoping, Lucceius, en het doek ging.
Het resulteerde in de verkiezing van Caesar en Bibulus.
Zij gingen op de plichten van hun ambt, maar Caesar, bijna volledig
zonder rekening te houden zijn collega, begon de hele stroom te nemen, en voorgesteld en uitgevoerd
meten na maatregel van de
buitengewone karakter, alle gericht op de bevrediging van de bevolking.
Hij werd in eerste instantie met geweld tegen zowel door Bibulus en door vele vooraanstaande leden van de
Senaat, met name door Cato, een strenge en onbuigzame patriot, die geen angst voor
gevaar of hoop op beloning kon bewegen van wat hij beschouwde zijn plicht.
Maar Caesar was nu sterk genoeg om neer te zetten van de oppositie, die hij
ondervonden met uit veel scrupules met betrekking tot de middelen.
Hij bestelde Cato een keer gearresteerd te worden in de Senaat en naar de gevangenis gestuurd.
Een ander invloedrijk lid van de Senaat stond op en ging met hem uit.
Caesar vroeg hem waar hij heen ging.
Hij zei dat hij gaat met Cato. Hij zou liever, zei hij, met Cato in
gevangenis, dan in de Senaat met Caesar.
Caesar behandeld Bibulus ook met zoveel verwaarlozing, en nam zoo geheel de hele
controle van de consulaire macht, om de volstrekte uitsluiting van zijn collega, die Bibulus op
laatste, volledig ontmoedigd en chagrijnig,
verlaten alle aanspraak op het openbaar gezag, trok zich terug in zijn huis, en sluit
zichzelf op in perfecte afzondering, waardoor Caesar om zijn eigen weg.
Het was gebruikelijk onder de Romeinen, in hun historische en verhalende teksten, om
wijst de opeenvolgende jaren, niet door een numerieke datum als bij ons, maar door de namen
van de consuls, die kantoor hield in hen.
Zo is in de tijd van consul van Caesar, zou de uitdrukking zijn geweest, "In het jaar van
Caesar en Bibulus, consuls, "volgens de gewone gebruik, maar de wags van de
stad, om te maken sport van de
veronderstellingen van Caesar en de nietigheid van de Bibulus, placht te zeggen: "In
het jaar van Julius en Caesar, consuls, "afwijzing van de naam van Bibulus geheel,
en het nemen van de twee namen van Caesar uit te maken van de nodige dualiteit.
>
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott HOOFDSTUK IV.
De verovering van Gallië.
In het bereiken van de consul, had Caesar het hoogste punt bereikt van de hoogte
dat was het mogelijk om te bereiken als een louter burger van Rome.
Zijn ambitie was echter natuurlijk niet tevreden.
De enige manier om hogere onderscheid te verwerven en tot hogere macht te voeren
na een carrière van buitenlandse verovering.
Caesar streefde daarom nu om een soldaat te zijn.
Hij verkreeg de opdracht van een leger, en kwam na een cursus van de militaire
campagnes in het hart van Europa, die hij gedurende acht jaar.
Deze acht jaar vormen een van de meest belangrijke en sterk-markering periodes
van zijn leven.
Hij was triomfantelijk succesvol in zijn militaire carrière, en hij maakte bijgevolg
een enorme toetreding zijn bekendheid en macht, in zijn eigen tijd, door de resultaten van
zijn campagnes.
Hij schreef ook, zelf, een verslag van zijn avonturen tijdens deze periode, waarin de
gebeurtenissen worden vastgelegd in zo helder en zo welsprekende wijze, dat de overleveringen hebben
nog steeds worden gelezen door elke opeenvolgende
generatie van wetenschappers tot op de dag van vandaag, en ze hebben een grote invloed in
uitbreiden en bestendigen van zijn roem.
De belangrijkste scènes van de exploits die Caesar uitgevoerd in de periode van deze
zijn eerste grote militaire carrière, waren het noorden van Italië, Zwitserland, Frankrijk,
Duitsland en Engeland, een grote traktaat van
land, bijna allemaal, die hij overschreed en overwon.
Een groot deel van dit gebied werd genoemd Gallië in die dagen, het deel op de
Italiaanse kant van de Alpen wordt genoemd Gallia Cisalpina, terwijl dat die achter
werd aangewezen als Transalpine.
Transalpine Gaul was aanzienlijk wat nu Frankrijk is.
Er was een deel van Transalpine Gallië, die was al veroverd en gereduceerd tot een
Romeinse provincie.
Het heette De provincie dan, en heeft vastgehouden aan de naam, met een kleine verandering in
spelling, de dag van vandaag. Het is nu bekend als Provence.
De landen die Caesar ging naar binnen te vallen werden bezet door verschillende naties en
stammen, werden veel van die goed georganiseerd en oorlog-achtig, en sommige van hen waren
aanzienlijk beschaafd en welvarend.
Ze hadden uitgebreid stukken landbouwgrond, de hellingen van de heuvels en de
berghellingen worden gevormd in groene weidegronden, die zijn bedekt met kudden
van geiten en schapen, en kuddes vee,
terwijl het gladder en meer niveau traktaten waren versierd met lachende wijngaarden en
breed uitgestrekte velden van wuivend graan. Ze hadden steden, forten, schepen, en legers.
Hun zeden en gewoonten zou worden beschouwd als een beetje onbeleefd door de moderne naties,
en sommige van hun gebruiken van de oorlog waren half barbaar.
Bijvoorbeeld, in een van de volken, die Caesar aangetroffen, vond hij, zoals hij zegt in
zijn verhaal, een korps van de cavalerie, als een bestanddeel van het leger, waarin, naar
ieder paard, waren er twee mannen, een van de
rijder, en de andere een soort van mond soldaat en begeleider.
Als de strijd ging tegen hen, en het squadron werden om hun snelheid in een
retraite, zouden deze lakeien klampen zich vast aan de manen van de paarden-, en dan, half
hardlopen, half vliegen, dan zouden ze worden gedragen
langs over het veld, waardoor het houden altijd aan de zijkant van hun kameraden, en ontsnappen
met hen naar een plaats van veiligheid.
Maar, hoewel de Romeinen waren geneigd om deze landen te beschouwen als slechts de helft
beschaafd, er nog steeds grote heerlijkheid zou zijn, zoals Caesar dacht, in het onderwerpen van hen,
en waarschijnlijk grote schat zou zijn
vastgezet in de verovering, zowel door de roof en confiscatie van de overheid
eigendom, en door het eerbetoon die zou zijn ontvangen van de belastingen van de mensen van de
landen gematigd.
Caesar daarom plaatste zich aan het hoofd van een leger van drie Romeinse legioenen,
dat hij bedacht door middel van een veel politieke manoeuvreren en
management, te hebben verhoogd en onder zijn bevel.
Een van deze legioenen, die genoemd werd het tiende legioen, was zijn favoriete korps, op
rekening van de moed en stoutmoedigheid die ze vaak weergegeven.
Aan het hoofd van deze legioenen, Caesar op weg naar Gallië.
Hij was op dit moment niet ver van veertig jaar oud.
Caesar had geen moeite met het vinden van aangrijpingspunten voor het maken van de oorlog op een van deze
verschillende landen die hij zou willen onderwerpen.
Ze waren natuurlijk veel oorlog met elkaar, en er waren alle
tijden staan onderwerpen van controverse en openstaande geschillen tussen hen.
Caesar had daarom alleen in de buurt te vestigen op het toneel van strijd, en dan te nemen
zijden met een partij of de andere, het maakte niet uit met die voor de zaak
bijna altijd resulteerde uiteindelijk in zijn maken zich meester van beide.
De wijze, echter, waarin dit soort werd uitgevoerd, kan het beste worden
geïllustreerd door een voorbeeld, en wij zullen met het oog op het geval van Ariovistus.
Ariovistus was een Duitse koning.
Hij was nominaal geweest een soort bondgenoot van de Romeinen.
Hij had uitgebreid zijn veroveringen over de Rijn in Gallië, en bekleedde hij een aantal landen
er als zijn zijrivieren.
Onder deze, de Aeduans waren een prominente partij, en, om de account te vereenvoudigen, hebben we
zullen hun naam als de vertegenwoordiger van allen die zich zorgen.
Toen Caesar kwam in de regio van de Aeduans, ging hij in sommige onderhandelingen
met hen, waarin ze, zoals hij beweert, vraagt zijn hulp om hen in staat te stellen
werpen de heerschappij van hun Duitse vijand.
Het is waarschijnlijk, namelijk dat er enige stelling van deze soort uit hen
voor Caesar had overvloedige middel van hen ertoe te bewegen om het te maken, als hij is afgezet, en
het ontvangen van dergelijke communicatie
ingericht de meest voor de hand liggende en aannemelijke voorwendsel te staan en te rechtvaardigen zijn
tussenkomst.
Caesar daarom stuurde een boodschapper over de Rijn naar Ariovistus, zeggend dat hij
wilde een interview met hem op de business van belang zijn, en hem te vragen
noemen die tijd zou het handig zijn om
hem voor het interview, en ook om een plaats in Gallië, waar hij zou wonen te benoemen.
Om dit te Ariovistus antwoordde dat als hij had, zelf, elk bedrijf met Caesar, zou hij
gewacht hem te stellen en op dezelfde wijze als Caesar zelf gewenste
hem, moet hij komt in zijn eigen bezittingen.
Hij zei dat het niet veilig zou zijn voor hem om naar Gallië komen zonder een leger, en dat
het was niet gemakkelijk voor hem te verhogen en een leger uit te rusten voor een dergelijk doel in die
tijd.
Caesar stuurde weer naar Ariovistus om te zeggen dat, aangezien hij zo achteloos ten aanzien van zijn
verplichtingen tot het Romeinse volk met betrekking tot een interview te weigeren met hem op zaken van
gemeenschappelijk belang, dan zou hij vermeldt de gegevens die hij moet voldoen.
De Aeduans, zei hij, waren nu zijn bondgenoten, en onder zijn bescherming, en Ariovistus
moet terugsturen, de gijzelaars, die hij hield van hen, en voortaan binden zich niet
om nog meer troepen te sturen over de Rijn,
noch voeren oorlog op de Aeduans, te verwonden of ze op geen enkele manier.
Als hij voldaan aan deze voorwaarden, dan zou alles goed zijn.
Als hij dat niet deed, Caesar zei dat hij zich niet moest het uitsluitend klachten te negeren
van zijn bondgenoten. Ariovistus was niet *** van Caesar.
Caesar was in feite tot nu toe niet begonnen met de militaire bekendheid te verwerven die hij
daarna bereikt Ariovistus had dan ook geen bijzondere reden voor angst zijn
vermogen.
Hij stuurde hem terug woord dat hij niet begreep waarom Caesar moet bemoeien
tussen hem en zijn overwonnen provincie.
"De Aeduans," zei hij, "het geluk van de oorlog met mij geprobeerd, en werden overwonnen, en zij
moeten zich houden aan de kwestie.
De Romeinen veroverden het beheer van hun provincies als zij oordelen zelf, zonder in het bezit
zelf verantwoording verschuldigd zijn aan iemand. Ik zal hetzelfde doen met de mijne.
Het enige dat ik kan zeggen is, dat zolang de Aeduans vrede te leggen aan mijn gezag,
en betalen hun hulde, ik zal niet molesteren ze, als je dreiging die u mag niet
negeren hun klachten, moet u weten
dat niemand ooit heeft gemaakt de oorlog op mij, maar aan zijn eigen ondergang, en, als u wilt
zien hoe het zal uitdraaien in uw geval, kan u het experiment wanneer u
alstublieft. "
Beide partijen onmiddellijk klaar voor oorlog.
Ariovistus, in plaats van te wachten om aangevallen te worden, verzamelde zijn leger, stak de
Rijn, en geavanceerde in de gebieden van waaruit Caesar had toegezegd te sluiten
hem.
Zoals Caesar, echter, begon zijn afspraken te maken voor het aanbrengen van zijn leger in beweging
om zijn naderende vijand te ontmoeten, er begon te circuleren door het kamp een dergelijke
bijzondere verhalen over de verschrikkelijke
kracht en moed van de Duitse soldaten om een zeer algemene paniek te produceren.
Zo groot, ten slotte, werd de angst en alarm, dat zelfs de officieren geheel waren
neerslachtig en ontmoedigd, en als voor de mannen, ze waren op de vooravond van muiterij.
Toen Caesar deze stand van zaken begreep, riep hij een vergadering van de
troepen, en maakte een adres voor hen.
Hij vertelde hen dat hij verbaasd was om te leren in welke mate een onwaardige
moedeloosheid en angst hadden bezit genomen van hun geest, en hoe weinig vertrouwen
zij rustte in Hem, hun algemeen.
En dan, om na enige verdere opmerkingen over de plicht van een soldaat klaar om te gaan
waar zijn commandant leidt hem, en presenteren ook een aantal overwegingen in
met betrekking tot de Duitse troepen, waarmee
ze zullen stellen, zodat laten zien dat geen aanleiding moesten angst,
hij eindigde door te zeggen dat hij niet volledig was besloten met betrekking tot de tijd van marcheren,
maar dat hij nu had gesloten om
bestellingen voor het uitzetten van de volgende ochtend om drie uur, dat hij zou kunnen leren, zo snel
mogelijk te maken, die waren te laf om hem te volgen.
Hij ging zelf, zei hij, als hij werd bijgewoond door de tiende legioen alleen al was hij
zorgen dat ze niet zouden terugdeinzen iedere onderneming waarin hij leiding gaf aan de weg.
De soldaten, verhuisde een deel door schaamte, deels door de beslissende en bevelende toon, die
hun algemene verondersteld, en deels gerustgesteld door de moed en het vertrouwen dat hij
leek te voelen, legde hun angsten en
wedijverden met elkaar voortaan in energie en enthousiasme.
De legers naderden elkaar.
Ariovistus naar Caesar, te zeggen dat nu, als hij wilde, was hij klaar voor een
interview.
Caesar toegetreden tot de suggestie, en de regelingen voor een conferentie werden gemaakt,
iedere partij, zoals gebruikelijk in dergelijke gevallen, waarbij alle mogelijke voorzorgsmaatregelen ter bescherming tegen de
verraad van de ander.
Tussen de twee kampen was er een stijgende grond, in het midden van een open vlakte,
waar werd besloten dat de conferentie moet worden gehouden.
Ariovistus voorgesteld dat geen van de partijen moet elke voetvolk te brengen naar de plaats
van de vergadering, maar cavalerie alleen, en dat deze organen van de cavalerie, ingesteld door de
respectieve generaals, moeten blijven bij de
voet van de eminentie aan beide zijden, terwijl Caesar en Ariovistus zelf, bijgewoond
elk door slechts tien volgelingen te paard, mag opstijgen het.
Dit plan werd aanvaard door Caesar, en een lange conferentie werd gehouden op deze manier
tussen de twee generaals, omdat ze zaten op hun paarden, op de top van de heuvel.
De twee generaals in hun discussie, alleen herhaald in wezen wat ze had gezegd in
hun embassages voor, en geen vooruitgang geboekt in de richting komen tot een begrip.
Eindelijk Caesar sloot de conferentie af en trok zich terug.
Enkele dagen later Ariovistus een verzoek ingediend bij Caesar, met de vraag dat hij zou
benoemen een ander interview, of anders dat hij een van zijn officieren afvaardigen om door te gaan
naar het kamp Ariovistus en ontvangt een
communicatie die hij wilde bij hem.
Caesar gesloten niet aan een ander gesprek toe te kennen, en hij dacht niet dat het verstandig
naar een van zijn voornaamste officieren als een ambassadeur, uit angst dat hij zou kunnen zijn
verraderlijk in beslag genomen en hield als gijzelaar.
Hij stuurde daarom een gewone boodschapper, vergezeld van een of twee mannen.
Deze mannen werden allen in beslag genomen en in de boeien gezet zodra ze bereikten het kamp van
Ariovistus, en Caesar nu bereid in alle ernst voor het geven van zijn vijand de strijd.
Hij bewees zich als bekwame en efficiënt in het regelen en beheren van de strijd als hij
was scherpzinnig en handig in de onderhandelingen die eraan voorafging.
Enkele dagen bracht hij door in manoeuvres en bewegingen, waarbij elke partij getracht
bepaalde ten opzichte van de andere verkrijgen met betrekking tot hun positie in de
naderende strijd.
Toen eindelijk de strijd kwam, Caesar en zijn legioenen waren geheel en triomfantelijk
succesvol. De Duitsers waren volledig op de vlucht gejaagd.
Hun bagage en winkels werden alle in beslag genomen, en de troepen zelf vluchtte in verbijstering door
alle wegen die leidden naar de Rijn, en er mensen die er in geslaagd te ontsnappen
dood door de Romeinen, die nagestreefd ze allemaal
de weg, begonnen in boten en op vlotten, en keerden terug naar hun huizen.
Ariovistus zelf vond een kleine boot, waarin, met een of twee volgelingen, hij
er in slaagde om over de beek.
Zoals Caesar, aan het hoofd van een instantie van zijn troepen, werd het nastreven van de vijand in deze
hun vlucht, hij haalde een partij die een gevangene met hen beperkt door ijzer
kettingen bevestigd aan zijn ledematen, en wie ze werden snel haast mee.
Deze gevangene bleek de boodschapper dat Caesar had gestuurd naar het kamp Ariovistus's zijn,
en die hij had, zoals Caesar beweert, verraderlijk vastgehouden.
Natuurlijk was hij blij te zijn heroverd en in vrijheid te stellen.
De man zei dat drie keer hadden ze veel getekend om te zien of ze moeten branden
hem levend dan, of reserveer het plezier voor een toekomstige gelegenheid, en dat telkens wanneer de
veel had geleid in zijn voordeel.
Het gevolg van deze overwinning was, dat Caesar's gezag werd opgericht
triomfantelijk over alles dat deel van Gallië dat hij had dus bevrijd van Ariovistus's
zwaaien.
Andere delen van het land werden ook doordrongen van de roem van zijn daden, en
de mensen die overal begon te overwegen welke maatregelen het zou zijn die op hen rusten
om, met betrekking tot de nieuwe militaire
macht, die verschenen was zo plotseling onder hen.
Sommige naties vastbesloten om te dienen zonder weerstand, en om de overwinnaar te zoeken
alliantie en bescherming.
Anderen, meer vet, of meer overtuigd van hun sterkte, begonnen om combinaties te vormen
en om plannen voor het weren van hem te regelen. Maar, wat ze ook deed, het resultaat in de
einde was hetzelfde.
Caesar's overwicht was overal en altijd wint terrein.
Uiteraard is het onmogelijk de omvang van een hoofdstuk, die alles kan
worden besteed aan het onderwerp in dit boek, op een gewone verhaal van de gebeurtenissen te geven
van de acht jaar van de militaire carrière van Caesar in Gallië.
Marsen, onderhandelingen, veldslagen en overwinningen vermengd met en volgden elkaar
andere in een lange reeks, waarvan de bijzonderheden zou vereist volume
detail, alles waardoor de meeste
succes voor de toename van de macht van Caesar en de uitbreiding van zijn roem.
Caesar geeft in zijn verhaal, zeer bijzondere rekeningen van de douane-en
manieren van leven van enkele van de mensen die hij tegenkwam.
Er was een land, bijvoorbeeld, waarbij alle landen gebruikelijk waren, en
hele structuur van de samenleving was gebaseerd op het plan van het vormen van de gemeenschap in een
grote martial band.
De natie is verdeeld in honderd kantons, elk met twee duizend man
in staat om wapens te dragen.
Als deze werden alle verzamelde in dienst bij elkaar, zouden ze vormen natuurlijk een
leger van tweehonderdduizend man.
Het is gebruikelijk echter slechts een helft van ordenen in een leger, terwijl
rest bleef thuis om de grond te bebouwen en de kudden te hoeden.
Deze twee grote afdelingen uitgewisseld hun werk elk jaar, de soldaten
steeds landlieden, en de landlieden soldaten.
Zo werden zij allen even immuun voor de ontberingen en gevaren van het kamp, en om
de meer continue, maar veiliger werken van agrarische arbeid.
Hun akkers werden gewijd aan meer dan aan grondbewerking weidegrond, kan voor schapen en runderen
worden gereden van plaats tot plaats, en dus gemakkelijker bewaard gebleven van de plunderingen
van vijanden dan graanvelden.
De kinderen groeiden op bijna perfect wilde vanaf de geboorte, en gehard zich door
baden in koude stromen, het dragen van zeer weinig kleding, en het maken van lange jacht
excursies in de bergen.
De mensen hadden overvloed aan goede paarden, die de jonge mannen waren
gewend zijn, van hun eerste levensjaren, om te rijden zonder zadel of hoofdstel, de paarden
opgeleid om impliciet elk commando gehoorzamen.
Dus bewonderenswaardig gedisciplineerd waren ze, die soms, in de strijd, de ruiters zou
springen van hun paarden en vooraf als voetvolk op de andere infanterie te helpen, zodat
de paarden om op te staan tot ze terug.
De paarden zou niet van zijn plaats, de mannen, wanneer het object waarvoor ze hadden
gedemonteerd werd bereikt, terug zou komen, de lente naar hun stoelen weer, en een keer
meer uitgegroeid tot een eskader van cavalerie.
Hoewel Caesar was erg energiek en heeft in het bestuur van zijn leger, hij
was zeer populair bij zijn soldaten in al deze campagnes.
Hij blootgesteld zijn mannen, natuurlijk, om een groot aantal ontberingen en ontberingen, maar hij
voren komt, in veel gevallen, zoals de bereidheid om zijn deel van hen dragen, dat de mannen
waren zeer weinig geneigd om te klagen.
Hij bewoog zich aan het hoofd van de colonne toen zijn troepen werden vorderingen gemaakt op een mars, over het algemeen
te paard, maar vaak te voet, en Suetonius zegt dat hij gebruikte om te gaan
blootshoofds bij zulke gelegenheden, wat was
de toestand van het weer, hoewel het moeilijk is om te zien wat het motief van deze
blijkbaar onnodige blootstelling zou kunnen zijn, tenzij het voor het effect op een aantal speciale
of ongewone gelegenheid.
Caesar zou een *** of een duik nemen rivieren met zijn mannen wanneer er geen andere manier van
doorvoer, soms gesteund, zo werd gezegd, door zakken gevuld met lucht, en onder
zijn armen.
Op een gegeven moment bouwde hij een brug over de Rijn, zodat zijn leger om dat over te steken
rivier.
Deze brug is gebouwd met palen in het zand gereden, die voorstander van een
vloeren van hout.
Caesar, gezien het nogal een exploit dus aan de Rijnbrug, schreef een minuut
met de wijze waarop het werk samengesteld en de beschrijving bijna
precies in overeenstemming met de beginselen en gebruiken van de moderne timmerwerk.
Na de landen die het toneel van deze veroveringen waren vrij goed gedempt,
Caesar gevestigd op enkele van de grote routes van reizen een systeem van berichten, dat
wordt hij gestationeerd leveringen van paarden op
intervallen van tien tot twintig mijl langs de weg, zodat hij zelf, of de
officieren van zijn leger, of een koeriers *** die hij zou kunnen hebben gelegenheid om te sturen met
verzendingen kon reizen met grote snelheid door het vinden van een vers paard klaar in elke fase.
Op deze wijze hij soms reisde hij honderd mijl in een dag.
Dit systeem, dus goedgekeurd voor militaire doeleinden in de tijd van Caesar, is
voortgezet in bijna alle landen van Europa naar de huidige tijd, en wordt toegepast op
reizen in rijtuigen en te paard.
Een familiefeest aankoop van een wagen, en het regelen daarin alle comfort en
gemakken die zij nodig hebben tijdens de reis, zij uiteengezet, het nemen van deze functie
paarden, fris in elk dorp, om hen te vestigen op de volgende.
Zo kunnen ze gaan in ieder geval van de snelheid die zij wensen, in plaats van beperkt in
hun bewegingen door de machten van het uithoudingsvermogen van een set van dieren, omdat ze zouden zijn
gedwongen zijn als ze te reizen eigen.
Dit plan heeft, een of andere reden, is nooit ingevoerd in Amerika, en het is nu
waarschijnlijk is dat het nooit zal zijn, als het spoorwegnet zal ongetwijfeld vervangen is.
Een van de meest opmerkelijke van de ondernemingen die Caesar zich tijdens de
de periode van deze campagnes was zijn excursie in Groot-Brittannië.
Het echte motief van deze expeditie was waarschijnlijk een liefde voor romantische avontuur, en
een verlangen om voor zichzelf te beveiligen te Rome de eer te hebben doorgedrongen tot in afgelegen
regio's die Romeinse legers nooit eerder had bereikt.
Het voorwendsel, echter, die hij maakte te rechtvaardigen zijn invasie van het grondgebied van de
Britten was, dat de mensen van het eiland gewend waren te komen over het Kanaal
en helpen de Galliërs in hun oorlogen.
Bij het vormen van zijn arrangementen voor het gaan naar Engeland, het eerste wat was, om alle te verkrijgen
de informatie die toegankelijk Gaul was ten opzichte van het land.
Er waren in die tijd, grote aantallen van reizende kooplieden, die ging van de ene
natie naar een andere te kopen en te verkopen, met medeneming van die goederen als waren het meest
gemakkelijk van vervoer.
Deze kooplieden, natuurlijk, werden over het algemeen in het bezit van een groot deel van de informatie in
met betrekking tot de landen die ze hadden bezocht, en Caesar bijeengeroepen zo veel
van hen als hij kon vinden, toen hij
bereikt de noordelijke kusten van Frankrijk, te informeren over de wijze van het oversteken van de
Kanaal, de havens aan de Engels kant, de geografische conformatie van de
land, en de militaire middelen van de mensen.
Hij vond echter dat de kooplieden hem kon geven zeer weinig informatie.
Ze wisten dat Groot-Brittannië een eiland was, maar ze wisten niet de omvang of de
grenzen, en ze konden hem vertellen zeer weinig van het karakter of de gewoonten van de
mensen.
Ze zeiden dat ze alleen waren gewend om te landen op de zuidelijke oever,
en al hun zaken af te handelen zijn er, zonder in het geheel in de
binnenland.
Caesar dan, die, hoewel onverschrokken en stoutmoedig in noodsituaties die een snelle en
krachtdadig optreden, was uiterst voorzichtig en op hun hoede op alle andere tijden, voorzien van een enkele
schip, en, waardoor een van zijn officieren op
bord met een goede bemanning, hem naar het Kanaal naar de Engels kust over te steken, en
vervolgens naar cruise langs de grond voor een aantal mijl in elke richting, om te observeren waar
waren de beste havens en plaatsen voor
overloop, en in het algemeen te onderzoeken het uiterlijk van de kust.
Dit schip was een galei, bemand met een groot aantal roeiers, goed gekozen en sterk,
, zodat het kon terugtrekken met grote snelheid vanaf een plotselinge verschijning van gevaar voor de
naam van de officier die het bevel van het was Volusenus.
Volusenus set zeil, het leger het kijken naar zijn schip met veel belangstelling omdat het verplaatst
langzaam weg van de kust.
Hij was weg vijf dagen, en keerde daarna terug, waardoor Caesar een verslag van zijn
ontdekkingen.
In de tussentijd had Caesar verzamelde een groot aantal zeilschepen uit de
hele rij Franse shore, waarmee hij voorgesteld zijn leger vervoeren
over het Kanaal.
Hij had twee legioenen om rekening te houden Groot-Brittannië, nadat de rest van zijn krachten was
gestationeerd als garnizoenen in verschillende delen van Gallië.
Het was nodig ook, tot een aanzienlijke kracht te verlaten op zijn post van
ontscheping, met het oog op een veilig toevluchtsoord in geval van een ramp op de te beveiligen
Britse zijde.
Het aantal transportschepen voorzien voor de soldaten, die moesten worden genomen
dan was tachtig.
Er waren, naast deze, achttien meer, die werden aangesteld om een squadron over te brengen
van het paard.
Deze cavalerie kracht was om in te schepen op een aparte poort, zo'n tachtig mijlen ver weg
van de ene waaruit de infanterie waren om te varen.
Eindelijk een geschikte dag voor de inscheping aangekomen, de troepen werden op
aan boord van de schepen, en orders werden gegeven om te varen.
De dag kon niet vooraf worden vastgesteld, als de tijd voor een poging om de doorgang te maken
noodzakelijkerwijs afhankelijk van de toestand van het weer en wind.
Daarom, wanneer de gunstige gelegenheid aangekomen, en het belangrijkste orgaan van het leger
begon te gaan duurde het enige tijd om de bestellingen te verzenden naar de haven waar de cavalerie
had rendezvoused, en er waren, naast,
andere oorzaken vertraging die zich deze corps vasthouden, zodat bleek,
zoals we zullen zien, dat de voet soldaten hadden om alleen te handelen in de eerste
poging tot landing op de Britse kust.
Het was een in de ochtend toen de vloot vertrok.
De Britten hadden, in de tussentijd, verkregen intelligentie van Caesar's bedreigd
invasie, en ze hadden verzameld in grote kracht, met troepen, en ruiters, en
rijtuigen van de oorlog, en waren allemaal klaar om de kust te bewaken.
De kust, op de plaats waar Caesar naderde, bestaat uit een lijn van kalkachtige
kliffen, met een dal-achtige openingen hier en daar tussen hen, de communicatie met de
kust, en soms smalle stranden hieronder.
Toen de Romeinse vloot het land naderde, Caesar vond de klippen overal gevoerd
met troepen van de Britten, en ieder toegankelijke plaats hieronder zorgvuldig bewaakt.
Het was nu ongeveer tien uur in de ochtend, en Caesar, het vinden van het vooruitzicht
zo ongunstig met betrekking tot de uitvoerbaarheid van het uitvoeren van een landing hier,
bracht zijn vloot voor anker bij de kust,
maar ver genoeg van dat het is veilig voor de raketten van de vijand.
Hier bleef hij gedurende enkele uren, op tijd voor alle schepen met hem mee te geven.
Sommigen van hen was uitgesteld in de inscheping, of had gemaakt trager vooruitgang geboekt
dan de rest bij het oversteken van het Kanaal.
Hij riep een raad, ook van de hogere officieren van het leger aan boord van zijn eigen
kombuis, en legde hen het plan dat nu is hij aangenomen voor de landing.
Ongeveer drie uur in de middag stuurde hij deze functionarissen terug naar hun
respectieve schepen, en gaf bevel om zeil te maken langs de kust.
De ankers zijn gerezen en de vloot bewoog op, gedragen door de Verenigde impuls van de wind
en het tij.
De Britten, het waarnemen van deze beweging, zet zich in beweging op het land, na
de bewegingen van de vloot om zo klaar te zijn om hun vijand te ontmoeten waar ze zich ook
uiteindelijk verbinden zich ertoe land.
Hun ruiters en rijtuigen ging van te voren, en het voetvolk gevolgd,
alle indrukken gretig uit naar tred te houden met de beweging van de vloot, en om
voorkomen dat Caesars leger van het hebben van tijd tot
landen voordat ze moeten aankomen op de plek en klaar om ze te bestrijden.
De vloot verhuisd, totdat eindelijk, na ongeveer acht mijl varen, kwamen ze bij een
deel van de kust waar er een traktaat van relatief vlak terrein, en dat leek
zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf de kust.
Hier Caesar vastbesloten om te proberen het land, en het opstellen van zijn schip, dus als
dicht mogelijk bij het strand, beval hij de mannen tot meer dan sprong in het water, met
hun wapens in hun handen.
De Britten waren hier om ze te bestrijden, en een vreselijke strijd volgde, de
strijders verven het water met hun bloed als ze vochten, de helft ondergedompeld in de
surfen die gerold in op het zand.
Sommige galeien geroeid op hetzelfde moment in de buurt van de kust, en de mannen aan boord van hen
vielen de Britten van de dekken, door de pijlen en pijlen die schoten ze op de
land.
Caesar eindelijk de overhand, de Britten werden verdreven, en het Romeinse leger opgericht
zich in een rustige bezit van de kust.
Caesar had daarna een grote verscheidenheid aan avonturen, en vele smalle ontsnapt
dreigende gevaren in Groot-Brittannië, en hoewel hij veel roem verworven door zo
te dringen in zulke afgelegen en onbekende
regio's, was er weinig anders aan te schaffen.
De heerlijkheid was echter zelf van grote waarde voor Caesar.
Gedurende de hele periode van zijn campagnes in Gallië, Rome en heel Italië in feite, was
gevuld met de roem van zijn daden, en de expeditie naar Brittannië toegevoegd geen
weinig aan zijn roem.
De bevolking van de stad waren zeer blij om te horen van het voortdurende succes
van hun voormalige favoriet.
Ze besloten om hem triomf na triomf, en bereid waren om hem te verwelkomen, wanneer
hij, terug met een grotere eer en verder uitgebreid en hogere machten dan hij had
ooit genoten van tevoren.
Caesar's exploits in deze campagnes waren in feite, in een militair oogpunt, van
de meest prachtige karakter.
Plutarchus, in de opsomming van de resultaten van hen, zegt dat hij achthonderd nam
steden, veroverde driehonderd landen, veldslagen gevochten op verschillende tijden
met drie miljoenen mannen, nam een
miljoen van gevangenen, en doodde nog eens een miljoen op het veld.
Wat een enorm werk van vernietiging was dit voor een man tot acht jaar van zijn leven
bij het uitvoeren van op zijn medeschepselen, om alleen maar te bevredigen zijn krankzinnige liefde voor
heerschappij.
>
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott HOOFDSTUK V.
Pompeius.
Terwijl Caesar was dus gestegen naar zo hoog een hoogte, was er nog een Romeinse
generaal die had, al bijna in dezelfde periode, betrokken, in diverse andere wijken
van de wereld, bij het verwerven, door zeer vergelijkbare middelen, een bijna even bekend.
Deze algemene was Pompeius. Hij werd, op het einde, Caesar's groot en
geduchte rivaal.
Opdat de lezer duidelijk inzicht in de aard van de grote wedstrijd
die ontstonden ten slotte tussen deze helden, moeten we nu terug te gaan en betrekking hebben sommige
van de gegevens van de individuele Pompeius
geschiedenis tot aan het tijdstip van de voltooiing van Caesar's veroveringen in Gallië.
Pompey was een paar jaar ouder dan Caesar, die is geboren in 106 voor Christus
Zijn vader was een Romeinse generaal, en de jonge Pompeius werd opgevoed in het kamp.
Hij was een jonge man van zeer knappe figuur en gelaat, en van zeer aangenaam
manieren.
Zijn haar krulde een beetje over zijn voorhoofd, en hij had een donkere en intelligente ogen, vol
van de levendigheid en betekenis.
Er was, naast, in de uitdrukking van zijn gezicht, en in zijn lucht en adres, een
bepaalde onbeschrijflijke charme, die vooringenomen ieder sterk in zijn
bevoordelen, en gaf hem, van zijn vroegste
jaar, een groot persoonlijk overwicht over alle die hem kende.
Ondanks deze populariteit had echter niet Pompeius, ontsnappen, zelfs in zeer vroeg
het leven, het lijden van zijn deel van de gevaren die leek op het pad van elke milieu
openbare man in die afgeleid tijden.
Het zal zich herinneren dat in de wedstrijden tussen Marius en Sylla, Caesar
heeft zich aangesloten bij de Maria-factie. Pompey's vader, aan de andere kant, had
verbonden zich met die van Sylla.
Op een gegeven moment, in het midden van deze oorlogen, toen Pompey nog heel jong was, een samenzwering
is opgericht om zijn vader te vermoorden door verbranding van hem in zijn tent, en Pompeius
kameraad, genaamd Terentius, die sliepen in de
dezelfde tent met hem, was omgekocht om Pompeius zelfmoord te plegen op hetzelfde moment, door
steken hem in zijn bed.
Pompey gekunsteld om dit plan te ontdekken, maar, in plaats van op alle ontdaan door
, hij afspraken gemaakt voor een bewaker over de tent van zijn vader en ging daarna naar het avondmaal
zoals gebruikelijk met Terentius, in gesprek met
hem de hele tijd in zelfs een meer vrije en vriendelijke manier dan gebruikelijk.
Die nacht regelde hij zijn bed zo dat het lijkt alsof hij in, en dan
roofde.
Wanneer het afgesproken uur aankwam, Terentius kwam in de tent, en het naderen van de
bank, waar hij zou Pompey lag te slapen, gestoken het keer op keer,
het doorboren van de dekbedden op veel plaatsen, maar
doet geen kwaad, natuurlijk, om zijn beoogde slachtoffer.
In de loop van de oorlogen tussen Marius en Sylla, Pompeius geleid door een grote
variëteit van scènes, en een ontmoeting met vele bijzondere avonturen en smalle
ontsnapt, die echter hier niet bijzonder beschreven.
Zijn vader, die zo veel gehaat door zijn soldaten als de zoon was geliefd, was op
laatste, op een dag, door de bliksem getroffen in zijn tent.
De soldaten werden geïnspireerd met zo'n haat voor zijn geheugen, als gevolg,
waarschijnlijk van de wreedheden en onderdrukking die zij hadden geleden van hem, dat zij
zou niet toestaan dat zijn lichaam wordt geëerd met de gewone begrafenis uitvaart.
Ze trok het af van de baar waarop het had moeten gedragen naar de begrafenis
stapelen, en sleepte het ignominiously weg.
Pompey's vader werd beschuldigd, ook na zijn dood, te hebben omgezet sommige openbare
gelden die was toegewijd aan zijn kosten voor zijn eigen gebruik, en Pompeius verscheen
in het Forum Romanum als advocaat te verdedigen
hem van de lading en om zijn geheugen te rechtvaardigen.
Hij was zeer succesvol in dit verweer.
Allen die het hoorden waren, in eerste instantie, heel diep geïnteresseerd zijn in het voordeel
van de spreker, op grond van zijn extreme jeugd en zijn persoonlijke schoonheid, en, zoals hij
ging met zijn pleidooi, zo betoogde hij met zo
veel welsprekendheid en macht als de universele applaus te winnen.
Een van de belangrijkste officieren van de overheid in de stad was zo blij met zijn
uiterlijk, en met de belofte van toekomstige grootheid, die de omstandigheden
aangegeven, dat hij bood hem zijn dochter ten huwelijk.
Pompey accepteerde het aanbod, en trouwde met de dame.
Haar naam was Antistia.
Pompey steeg snel naar hogere en hogere graden van onderscheid, totdat hij verkregen
het bevel van een leger, die hij had, in feite, in een grote mate verhoogd en
organiseerde zelf, en vocht hij aan de
hoofd van het met veel energie en succes tegen de vijanden van Sylla.
Eindelijk werd hij ingesloten in aan de oostkust van Italië door drie afzonderlijke legers,
die geleidelijk rukten tegen hem, met een zekerheid, als ze dachten, van
het uitvoeren van zijn ondergang.
Sylla, het horen van het gevaar van Pompeius, grote inspanningen geleverd om marcheren hem te hulp.
Voordat hij bereikte de plaats, echter, had Pompeius ontmoet en versloeg de een na de
een van de legers van zijn vijanden, zodat bij het Sylla benaderd, Pompey marcheerden
uit hem tegemoet met zijn leger opgesteld in
prachtige reeks, trompetten klinken en banners vliegen, en met grote lichamen van
uitgeschakelde troepen, de gevangenen, die hij had, genomen in de achterzijde.
Sylla werd getroffen met verbazing en bewondering, en toen Pompey groette hem
met de titel van Imperator, dat was de hoogste titel die bekend is bij de Romeinse
grondwet, en degene die Sylla is
verheven rang en onbegrensde macht zou goed beweren, Sylla terug de
compliment door de toekenning deze grote teken van onderscheid op hem.
Pompeius ging naar Rome, en de roem van zijn daden, het enkelvoud fascinatie van
zijn persoon en manieren, en de grote gunst van Sylla dat hij genoot, verhieven hem tot een
hoge mate van onderscheid.
Hij werd echter niet opgetogen met de trots en ijdelheid, die zo jong een man zou zijn
natuurlijk verwacht om te exposeren in dergelijke omstandigheden.
Hij was, in tegendeel, bescheiden en pretentieloos, en hij handelde in alle opzichten in
een zodanige wijze dat aan de goedkeuring en het soort betrekking van allen die hem kenden krijgen, zoals
alsook aan hun applaus te wekken.
Er was een oude generaal op dit moment in Gallië - voor al deze gebeurtenissen plaats lang duurde
voor de tijd van Caesar's campagnes in dat land, en in feite, voor de
aanvang van zijn succesvolle carrière in
Rome - wiens naam was Metellus, en die, hetzij op grond van zijn hoge leeftijd, of
om een andere reden, was zeer inefficiënt en niet succesvol in zijn regering.
Sylla voorgesteld om hem te vervangen door het sturen van Pompeius om zijn plaats in te nemen.
Pompey antwoordde dat het niet goed was om de opdracht te nemen van een man die was zo veel
zijn superieur in leeftijd en karakter, maar dat, als Metellus wilde voor zijn hulp
in het beheer van zijn opdracht, hij zou
ga naar Gallië en hem elke dienst in zijn macht.
Bij dit antwoord werd gemeld aan Metellus, schreef hij aan Pompeius te komen.
Pompey daarom ging naar Gallië, waar hij nieuwe overwinningen, en kreeg nieuwe en
hogere eer dan voorheen.
Deze, en diverse anekdotes die de oude geschiedschrijvers betrekking hebben, zou ons leiden naar
vormen zeer gunstige ideeën van het karakter van Pompeius.
Een aantal andere omstandigheden, echter, die zich hebben voorgedaan, blijken te verstrekken verschillende
indicaties.
Bijvoorbeeld, bij zijn terugkeer naar Rome, enige tijd na de gebeurtenissen boven de daarmee verband houdende, Sylla,
wie de schatting van het karakter van Pompeius en van het belang van zijn diensten leek
voortdurend te verhogen, wilde hem verbinden met zijn eigen familie door het huwelijk.
Hij is derhalve voorgesteld dat Pompeius zou zijn vrouw Antistia scheiden en trouwen
Aemilia, de dochter-in-law van Sylla.
Aemilia was al de vrouw van een andere man, van wie ze zouden moeten worden genomen
weg om haar de vrouw van Pompeius.
Dit heeft echter niet te kunnen denken een ernstig probleem in de
wijze van de inrichting. Pompey's vrouw werd opgeborgen, en de vrouw van
een andere man die in haar plaats.
Zo'n daad was een grove schending niet alleen van de geopenbaarde en geschreven wet, maar van
deze universele instincten van goed en kwaad, die onuitwisbaar geïmplanteerd in alle
menselijke harten.
Het eindigde, zoals mocht worden verwacht, de meeste rampzalig.
Antistia werd gedompeld, natuurlijk, in de diepste nood.
Haar vader had onlangs verloren zijn leven vanwege zijn vermeende gehechtheid aan
Pompey.
Haar moeder heeft zelfmoord gepleegd in de angst en wanhoop die door de ellende van
haar familie, en Aemilia de nieuwe vrouw, overleed plotseling, ter gelegenheid van de geboorte van een
kind, een zeer korte tijd na haar huwelijk met Pompey.
Deze binnenlandse problemen echter niet, tussenbeide elke serieuze belemmering voor de Pompey's
vooruitgang in zijn carrière van grootheid en glorie.
Sylla stuurde hem op een grote onderneming na de andere, in al die Pompey
vrijgesproken zich in een bewonderenswaardige manier. Onder zijn andere campagnes, was hij voor
enige tijd in Afrika met groot succes.
Hij keerde terug te zijner tijd van deze expeditie, geladen met militaire eer.
Zijn soldaten waren zo gehecht aan hem dat er bijna een muiterij in de
leger toen hij werd naar huis besteld.
Ze waren vastbesloten zich te onderwerpen aan geen ander gezag dan dat van Pompeius.
Pompeius eindelijk gelukt, door de grote inspanningen, in het onderwerpen van deze geest, en
het terugbrengen van het leger om hun plicht.
Een valse rekening te houden met de zaak ging echter naar Rome.
Het werd gemeld om Sylla dat er een opstand in het leger van Afrika, onder leiding van
Pompeius zelf, die werd bepaald niet aan zijn opdracht af te treden.
Sylla was eerst heel verontwaardigd dat zijn gezag moet worden veracht en zijn macht
getrotseerd, zoals hij het uitdrukte, door "zo'n jongen," want Pompeius was nog, op dit moment,
erg jong.
Wanneer hij echter de waarheid geleerd, hij bedacht een hogere bewondering voor de jonge
algemene dan ooit.
Hij ging naar buiten om hem te ontmoeten toen hij op de stad, en in accosting hem, riep hij
hem Pompeius de Grote. Pompey is doorgegaan met de titel zijn daarom voorzien
hem aan de dag van vandaag.
Pompey begon, zo lijkt het, nu te ervaren, in zekere mate, de gebruikelijke gevolgen die
op het menselijk hart door beroemdheid en lof.
Hij eiste een triomf.
Een overwinning was een grote en prachtige ceremonie, waarbij zegevierende generaals, die
zijn van gevorderde leeftijd en een hoge civiele of militaire rang, werden ontvangen in de stad
bij terugkeer van een speciaal glorieuze campagne.
Er was een grote optocht gevormd bij deze gelegenheden, waarin verschillende emblemen
en insignes, en trofeeën van de overwinning, en gevangenen die door de veroveraar, waren
weergegeven.
Deze grote optocht kwam de stad met bands van de muziek bij, en vlaggen
en banners vliegen, passeren onder triomfbogen gebouwd langs de weg.
Triomfen werden meestal vastgesteld door een stemming van de Senaat, in de gevallen waarin ze waren
verdiend, maar in dit geval, Sylla's macht als dictator was opperste en Pompeius
de vraag naar een triomf lijkt dienovereenkomstig te zijn aan hem gericht.
Sylla geweigerd.
Pompeius optredens in de Afrikaanse campagne was geweest, gaf hij toe, zeer
verdienstelijke aan hem, maar hij had noch de leeftijd noch de rang op de toekenning te rechtvaardigen
hem een triomf.
Om zo'n eer schenken iemand die zo jong en in zo'n station, alleen brengen de
eren zelf, zei hij, in diskrediet, en ook af te breken, en zijn dictatuur
te lijden.
Om dit te Pompeius antwoordde, spreken, echter in een onder toon aan die om hem heen in de
assemblage, dat Sylla hoeven niet te vrezen dat de overwinning niet populair zou zijn, voor mensen
veel meer geneigd om een stijgende dan een ondergaande zon te aanbidden.
Sylla hoorde niet deze opmerking, maar het waarnemen van de gezichten van de by-
omstanders dat Pompeius had iets wat leek om hen te behagen gezegd, vroeg hij wat er
was.
Toen de opmerking werd herhaald om hem, hij leek blij hij met zijn rechtvaardigheid of
met zijn humor en zei: "Laat hem zijn triomf."
De afspraken werden dienovereenkomstig gemaakt Pompey het bestellen van alles wat nodig is om te zijn
voorbereid op een meest prachtige optocht.
Hij leerde dat sommige personen in de stad, jaloers op zijn eerste bekendheid, waren
ontevreden met zijn overwinning, dit alleen ontwaakt in hem de wil om het te maken
nog meer prachtige en indrukwekkend.
Hij had enkele olifanten met hem uit Afrika, en vormde hij een plan voor het hebben van de
auto waarin hij te rijden in de optocht getrokken door vier van deze enorme
beesten bij het ingaan van de stad, maar op
meten van de poort bleek niet groot genoeg is om dergelijke ploeg toe, en het plan
werd derhalve verlaten.
De overwinnaar auto werd getrokken door paarden op de gebruikelijke wijze, en de olifanten
gevolgd afzonderlijk, met de andere trofeeën, om de trein te vereren.
Pompey bleef enige tijd na het in Rome, ondersteunen van tijd tot tijd verschillende
kantoren van waardigheid en eer.
Zijn diensten werden vaak voor om de oorzaken pleiten in het Forum, en trad hij op dit
plicht, wanneer hij zij zich, met groot succes.
Maar hij leek over het algemeen geneigd om een beetje terugtrekken uit intieme omgang
met de *** van de gemeenschap, in de wetenschap heel goed dat als hij werd vaak bezig met
de bespreking van veelgestelde vragen met
gewone mannen, moet hij al snel dalen in het openbaar schatting van de hoge positie
die zijn militaire roem had hem opgevoed.
Hij is derhalve gewend zelf te verschijnen, maar weinig in het openbaar, en toen hij dat deed
verschijnen, werd hij over het algemeen gepaard met een groot gevolg van gewapende begeleiders, aan de
hoofd waarvan hij bewoog over de stad in
grote staat, meer als een zegevierende het algemeen in een veroverde provincie dan op een
vreedzame burger met de normale officiële functies in beheerst een gemeenschap
door de wet.
Dit was een zeer verstandige koers, voor zover het betreft de verwezenlijking van de grote
objecten van de toekomstige ambitie.
Pompeius wist heel goed dat gelegenheden waarschijnlijk zou ontstaan, waarin hij ver kan optreden
meer krachtdadig voor de bevordering van zijn eigen grootheid en roem dan door vermenging in
de gewone gemeentelijke wedstrijden van de stad.
Eindelijk, in feite, een gelegenheid kwam.
In het jaar voor Christus 67, dat was over de tijd dat Caesar zijn succesvolle begonnen
carrière in oplopend tot een openbaar ambt in Rome, zoals beschreven in het derde hoofdstuk van
dit volume, de Cilicische piraten, van wie de
wanhopige karakter en moedige exploits iets is al gezegd, was geworden
zo krachtig zijn en het vergroten van zo snel in de omvang van hun plunderingen, dat
het Romeinse volk voelde zich gedwongen om vast te stellen
een aantal zeer krachtige maatregelen voor het onderdrukken van hen.
De piraten waren in aantal toegenomen tijdens de oorlogen tussen Marius en Sylla in een zeer
alarmerend niveau.
Ze hadden gebouwd, uitgerust en georganiseerd hele vloten.
Ze verschillende forten, arsenalen, havens, en kijk-torens had langs de hele
kusten van de Middellandse Zee.
Ze hadden ook uitgebreide magazijnen, gebouwd in veilige en beschutte plaatsen, waar het
opgeslagen hun buit.
Hun vloten waren goed bemand, en voorzien van bekwame piloten, en met ruime
de levering van alle soorten, en ze waren zo goed gebouwd, zowel voor snelheid en
veiligheid, dat er geen andere schepen zou kunnen worden gemaakt om ze te overtreffen.
Velen van hen werden ook versierd en ingericht in de meest luxueuze manier,
met vergulde spiegels, paars luifels, en zilver gemonteerde riemen.
Het aantal van hun galeien werd gezegd dat ze duizend.
Met deze kracht maakten ze zich bijna meesters van de zee af te ronden.
Ze vielen niet alleen de afzonderlijke schepen, maar ook hele vloot van handelsschepen vaart onder
konvooi, en zij verhoogde de moeilijkheidsgraad en de kosten van brengen van graan naar Rome, zodat
veel, door het onderscheppen van de leveringen, als zeer
materieel om de prijs te verhogen en om een schaarste te bedreigen.
Ze maakten zich meester van de vele eilanden en van de diverse maritieme steden langs
de kust, totdat zij vierhonderd havens en steden in hun bezit.
In feite had ze zo ver gegaan in de richting van de vorming van zichzelf in een gewone maritieme
kracht, op grond van een systematische en legitieme regering, dat zeer respectabele jonge mannen
andere landen begonnen hun voeren
dienst, zoals een opening eervolle wegen naar rijkdom en roem.
Onder deze omstandigheden was het duidelijk dat er iets beslissende gedaan moet worden.
Een vriend van Pompeius naar voren gebracht van een plan voor de inbedrijfstelling iemand, heeft hij niet gezegd
wie, maar iedereen begreep dat Pompeius was bedoeld, te worden uitgezonden tegen de
piraten, met buitengewone krachten, zoals
moet ruim voldoende om hem aan hun heerschappij een einde te maken.
Hij zou opperbevel hebben op de zee, en ook op het land voor vijftig mijl
van de kust.
Hij was bovendien in staat worden gesteld te verhogen zo groot een kracht, zowel van schepen en mannen,
hij moet denken vereist, en te trekken uit de schatkamer welke middelen die nodig waren
de enorme kosten die zo groot een onderneming zou betekenen dekken.
Als de wet op te vangen, het maken van dit kantoor, en een persoon worden aangewezen in te vullen
het, is het duidelijk dat een dergelijke commandant zou worden bekleed met enorme krachten, maar dan
Hij zou maken aan de andere kant, een groot
en in verhouding verantwoordelijkheid, zoals het Romeinse volk zou stijf houd hem
verantwoordelijk voor de volledige en perfecte uitvoering van het werk dat hij in nam,
nadat ze was dus overgegeven elke
mogelijk vermogen dat nodig is om het te bereiken zo onvoorwaardelijk in zijn handen.
Er was veel manoeuvreren, beheer, en het debat aan de ene kant naar
invloed op de doorgang van deze wet, en, anderzijds, om het te verslaan.
Caesar, die, hoewel niet zo prominent nog als Pompeius, werd nu snel opkomend te beïnvloeden
en macht, was in het voordeel van de maatregel, omdat, zoals men zegt, bemerkte hij dat de
mensen werden blij mee.
Het werd eindelijk goedgekeurd. Pompeius werd vervolgens aangewezen om de te vullen
kantoor dat de wet gemaakt. Hij aanvaardde het vertrouwen, en begon voor te bereiden
voor de grote onderneming.
De prijs van graan viel onmiddellijk in Rome, zodra de benoeming van Pompey
werd bekend gemaakt, als de kooplieden, die grote voorraden had in de graanschuren er waren
nu te popelen om te verkopen, zelfs op een vermindering,
Met een gerust gevoel dat Pompeius 'maatregelen zou leiden tot het binnenhalen van overvloedige
benodigdheden.
De mensen, verbaasd over deze plotselinge verslapping van de druk van hun
lasten, zei dat de al de naam van Pompeius had een einde aan de oorlog te zetten.
Ze werden niet vergissen in hun verwachtingen van het succes van Pompeius.
Hij bevrijdde de Middellandse Zee van piraten in drie maanden, door een systematische en eenvoudige
operatie, die een van de meest opvallende voorbeelden van de kracht van de Verenigde biedt
en georganiseerde inspanning, gepland en uitgevoerd
door een enkele master geest, die de geschiedenis van het oude of moderne tijden heeft
opgenomen. De wijze waarop dit werk werd uitgevoerd
was dit:
Pompey verhoogd en voorzien van een groot aantal keukens, en deelde hen in aparte
vloten, waardoor een ieder onder het bevel van een luitenant.
Hij verdeelde de Middellandse Zee in dertien districten, en benoemde een
luitenant en zijn vloot voor elk van hen als een bewaker.
Na het verzenden van deze detachementen weer naar hun respectievelijke stations, ging hij op weg van
de stad zelf de leiding te nemen van de handelingen die hij moest voeren in
persoon.
De mensen volgden hem, want hij ging naar de plaats waar hij was om in te schepen, in grote
publiek, en met lange en luide toejuichingen.
Beginnend bij de Straat van Gibraltar, Pompeius kruiste met een machtige vloot in de richting van
het oosten, het besturen van de piraten voor hem, de luitenanten, die waren gestationeerd langs
de kust wezen op de waarschuwing om te voorkomen dat
hen van het vinden van alle plaatsen van de retraite of toevluchtsoord.
Een deel van de piraten schepen werden omsingeld en ingenomen.
Anderen vluchtten, en werden gevolgd door Pompeius schepen tot ze voorbij was buiten de
kusten van Sicilië, en de zeeën tussen de Italiaanse en Afrikaanse kusten.
De communicatie is nu weer open voor het graan-groeiende landen ten zuiden van Rome, en
grote voorraden voedsel werden onmiddellijk overgebracht in de stad.
De hele bevolking werd, uiteraard, gevuld met vreugde en blijdschap bij het ontvangen van dergelijke
welkom bewijzen dat Pompeius met succes werd het werk dat ze had toegewezen volbrengen
hem.
De Italiaanse schiereiland en het eiland Sicilië, die, in feite, een projectie
van de noordelijke kusten van de Middellandse Zee, met een opvallende hoek van de
kust schuin tegenover zij op de
Afrikaanse kant, vormen een soort zeestraat die deze grote zee verdeelt in twee afzonderlijke
wateren, en de piraten werden nu geheel verdreven van de westelijke
divisie.
Pompeius stuurde zijn belangrijkste vloot achter hen aan, met orders door te geven rond het eiland
Sicilië en het zuiden tijdperk deel van Italië naar Brundusium, dat was de grote poort op de
westelijke zijde van Italië.
Hij was zelf naar het schiereiland over te steken over land, door het nemen van Rome op zijn manier, en daarna
aan de vloot toegevoegd op Brundusium.
De piraten, in de tussentijd, voor zover zij ontsnapt was van Pompeius cruisers, had
trokken zich terug in de zeeën in de buurt van Cilicië, en werden concentreren hun
dwingt er ter voorbereiding van de finale strijd.
Pompeius werd ontvangen in Rome met de grootste enthousiasme.
De mensen kwamen in drommen om hem te ontmoeten toen hij op de stad, en verwelkomde hem
met luide toejuichingen. Hij heeft echter niet blijven in de stad om
genieten van deze onderscheidingen.
Hij aangeschaft, zo snel mogelijk, wat noodzakelijk was voor de verdere vervolging van
zijn werk, en liep door. Hij vond zijn vloot bij Brundusium, en,
onmiddellijk aan boord gaan, zette hij de zee op.
Pompeius ging aan de voltooiing van zijn werk, met dezelfde kracht en de beslissing die
hij had weergegeven in het begin van het.
Een deel van de piraten, zoeken zich ingesloten binnen smaller en smaller
grenzen, gaf de wedstrijd, en kwam en gaven zich over.
Pompey, in plaats van straffen te zwaar voor hun misdaden, behandelde hen, en hun
vrouwen en kinderen, die viel ook in zijn macht, met een grote menselijkheid.
Dit veroorzaakte vele anderen hun voorbeeld te volgen, zodat het aantal dat bleef
weerstand aan het einde is sterk gereduceerd.
Er waren echter, na al die inzendingen hebben we een aantal achtersteven en
ontembare desperado's links, die niet in staat waren opleveren.
Deze teruggetrokken, met de krachten die ze behouden hun sterke vasthoudt
de Silician oevers, het verzenden van hun vrouwen en kinderen terug naar nog veiliger retraites
onder de uitgestrektheden van de bergen.
Pompey is hen gevolgd, zomen ze in met de squadrons van gewapende galeien die hij
opgevoed om hen heen, waardoor het afsnijden van hen elke mogelijkheid om te ontsnappen.
Hier, op lengte, werd een grote eindstrijd gestreden, en de heerschappij van de piraten was
voor altijd afgelopen.
Pompey vernietigd hun schepen, ontmanteld hun versterkingen, herstelde de havens
en steden die zij hadden in beslag genomen aan de rechtmatige eigenaar, en stuurde de piraten
zelf, met hun vrouwen en kinderen,
ver in het binnenland van het land, en vestigden ze als landbouwers en
herders daar, in een gebied dat hij apart gezet voor het doel, waar ze misschien
leven in vrede op de vruchten van hun eigen
de industrie, zonder de mogelijkheid van opnieuw verstoren van de handel van de zeeën.
In plaats van terug te keren naar Rome na deze exploits, Pompey nieuwe bevoegdheden verkregen uit
de regering van de stad, en duwde zijn weg in Klein-Azië, waar hij bleef
enkele jaren, het nastreven van een soortgelijke carrière van verovering aan die van Caesar in Gallië.
Eindelijk keerde hij terug naar Rome, zijn entree in de stad wordt gesignaleerd door een zeer
prachtige triomf.
De stoet voor het weergeven van de trofeeën, de gevangenen, en de andere emblemen van
overwinning, en voor het transport van de enorme opeenstapeling van schatten en buit, was
twee dagen overgaat in de stad, en
genoeg bleef immers voor een andere triomf.
Pompeius was in een woord, op de zeer top van de menselijke grandeur en roem.
Hij vond echter een oude vijand en rivaal in Rome.
Dit was Crassus, die had Pompeius de tegenstander al in vroeger tijden, en die nu
hernieuwde zijn vijandigheid.
In de wedstrijd die daarop volgde, Pompey zich op zijn roem, Crassus op zijn rijkdom.
Pompey geprobeerd om de mensen te behagen door gevechten van leeuwen en olifanten die hij
huis had gebracht van zijn buitenlandse campagnes; Crassus hof hun voordeel door
de distributie van maïs onder hen, en hen uit te nodigen openbare feesten op grote gelegenheden.
Hij spreidde voor hen, op een bepaald moment, zo werd gezegd, tienduizend tabellen.
Alle Rome werd gevuld met de vetes van deze grote politieke vijanden.
Het was in deze tijd dat Caesar terug uit Spanje, en had de behendigheid, net als
reeds uiteengezet, om deze vetes te blussen, en met elkaar te verzoenen deze ogenschijnlijk
onverzoenlijke vijanden.
Hij verenigde ze samen, en voegde zich bij hen met zichzelf in een driedubbele competitie, dat is
gevierd in de Romeinse geschiedenis als de eerste triumviraat.
De rivaliteit was echter van deze grote aspiranten om de macht alleen onderdrukt en
verborgen, die in het geheel verzwakken of veranderd.
De dood van Crassus al snel verwijderde hem van het podium.
Caesar en Pompeius bleef daarna voor enige tijd, een ogenschijnlijke alliantie.
Caesar probeerde deze band te versterken door het geven van Pompeius zijn dochter Julia voor zijn
vrouw.
Julia, maar zo jong - zelfs haar vader was zes jaar jonger dan Pompey - was
toegewijd aan haar man, en hij was net zo dol op haar.
Ze vormden in feite een sterke band van eenheid tussen de twee grote overwinnaars, zolang
ze woonde.
Op een dag was er echter een rel bij een verkiezing, en de mensen waren zo gedood in de buurt te
Pompey dat zijn mantel was bedekt met bloed.
Hij veranderde het; de knechten voerden het huis van de bloedige kledingstuk die hij had gehaald,
en Julia was zo *** bij het zien, denken dat haar man was gedood,
dat ze viel flauw, en haar grondwet geleden zeer sterk door de schok.
Ze woonde enige tijd daarna, maar uiteindelijk stierf onder omstandigheden die erop wijzen
dat deze gebeurtenis de oorzaak was.
Pompeius en Caesar nu werd al snel geopend vijanden.
De ambitieuze aspiraties, die elk van hen gekoesterd waren zo groot, dat de wereld
was niet breed genoeg voor hen beiden moet worden voldaan.
Ze hadden bijgestaan elkaar op de klim die zij hadden zo veel jaren in
klimmen, maar nu waren ze zeer dicht bereikt, naar de top, en de vraag was om
worden besloten welke van de twee moet zijn plaats daar.
>
Geschiedenis van Julius Caesar door Jacob Abbott HOOFDSTUK VI.
Crossing the Rubicon.
Er was een beekje in de oudheid, in het noorden van Italië, dat stroomde
naar het westen in de Adriatische Zee, genaamd de Rubicon.
Deze stroom is onsterfelijk gemaakt door de transacties die we nu op het punt om
beschrijven.
De Rubicon was een zeer belangrijke grens, en toch was het op zich zo klein en
gering, dat het nu mogelijk om te bepalen welke van twee of drie kleine
beken hier lopen in de zee heeft het recht om zijn naam en faam.
In de geschiedenis van de Rubicon is een groot, permanent, en opvallende stroom, staarde
op met een aanhoudende belangstelling door de gehele mensheid voor bijna twintig eeuwen, in de natuur
een onzekere beek, lang
twijfelachtig en onbepaald, en uiteindelijk verloren.
De Rubicon oorspronkelijk afkomstig zijn belang uit het feit dat het de
grens tussen al dat een deel van het noorden van Italië, die wordt gevormd door de vallei van
de Po, een van de rijkste en meest
prachtige landen van de wereld, en de meer zuidelijk gelegen Romeinse gebieden.
Dit land van de Po vormde wat er in die dagen genoemd herwaarts Gallië en
was een Romeinse provincie.
Het behoorde nu de bevoegdheid van Caesar, zoals de commandant in Gallië.
Alle ten zuiden van de Rubicon was grondgebied gereserveerd voor de directe bevoegdheid van
de stad.
De Romeinen, om zichzelf te beschermen tegen gevaren die kunnen een bedreiging voor hun
eigen vrijheden van de immense legers die ze opgehaald voor de verovering van buitenlandse
naties, had opgelegd aan alle kanten zeer
strikte beperkingen en restricties met betrekking tot de aanpak van deze legers om
het Capitool. De Rubicon was de limiet op deze noordelijke
zijde.
Generaals commandant in Gallië waren nooit door te geven.
Om de Rubicon over te steken met een leger op de weg naar Rome was rebellie en verraad.
Vandaar dat de Rubicon werd, als het ware het zichtbare teken en symbool van de civiele
beperking van militaire macht.
Als Caesar vond het moment van zijn dienst in Gallië tekening in de richting van een conclusie, draaide hij zich om
zijn gedachten meer en meer in de richting van Rome, tracht zijn belang te versterken
er door elk middel zijn kracht, en
te omzeilen en dwarsbomen de ontwerpen van Pompeius.
Hij had en partizanen in Rome die optrad voor hem en in zijn naam.
Hij immense sommen geld aan deze mannen, worden toegepast in dergelijke manieren evenals de meeste
hebben de neiging om de gunst van het volk veilig te stellen. Hij beval het Forum om te worden herbouwd met
grote pracht.
Hij arrangeerde grote vieringen, waarin de mensen werden vermaakt met een eindeloze
opeenvolging van games, brillen, en openbare feesten.
Toen zijn dochter Julia, de vrouw van Pompeius, stierf, vierde hij haar begrafenis met
onbeschrijflijke pracht.
Hij verdeelde maïs in grote hoeveelheden onder het volk, en hij zond een groot aantal
gevangenen naar huis, te worden opgeleid als gladiatoren, in de theaters te vechten voor hun
amusement.
In veel gevallen, ook, waar hij mannen van talent en invloed gevonden onder de bevolking,
die waren betrokken raken in de schulden door hun uitspattingen en extravagantie, betaalde hij
hun schulden, en dus veilig hun invloed op zijn zijde.
Mensen waren verbaasd over de omvang van deze uitgaven, en, terwijl de
schare verblijdde zich gedachteloos in de geneugten aldus voor hen, hoe meer
reflecteren en attente beefde bij de
grootsheid van de macht, die was zo snel toe om het land te overschaduwen.
Deze steeg hun angst te merken dat Pompeius werd dezelfde soort op het verwerven van
invloed en overwicht ook.
Hij had niet het voordeel dat Caesar genoten in de verkregen wonderbaarlijke rijkdom
van de rijke landen waarover Caesar regeerde, maar hij bezat, in plaats van het, de
voordeel dat de tijd Rome,
en van het afsluiten, door zijn karakter en actie is er een zeer brede persoonlijke
populariteit en invloed. Pompeius was in feite, het idool van de
mensen.
Op een gegeven moment, toen hij afwezig was uit Rome, in Napels, werd hij ziek.
Na een paar dagen in aanzienlijk gevaar, de crisis voorbij gunstig, en hij
hersteld.
Sommige van de mensen van Napels voorgesteld een openbare dankzegging aan de goden, om
vieren zijn herstel voor de gezondheid.
Het plan werd goedgekeurd bij acclamatie, en het voorbeeld, zo stellen, verlengd van de stad
tot stad, totdat het zich had verspreid in heel Italië, en het hele land werd gevuld
met de optochten, spelletjes, shows, en
viering, die werden ingesteld overal ter ere van het evenement.
En als Pompeius terug van Napels naar Rome, kon de steden op de weg niet veroorloven
ruimte voor de menigte die naar voren traden om hem te ontmoeten.
De hoge wegen, de dorpen, de havens, zegt Plutarchus, werden gevuld met offers
en amusement.
Velen ontvangen hem met slingers op hun hoofd en fakkels in hun handen, en, zoals
zij leidde hem langs, strooide de weg met bloemen.
In feite, Pompey beschouwde zichzelf als staande ver boven Caesar in roem en
macht, en deze algemene uitbarsting van enthousiasme en applaus, educed door zijn herstel van
ziekte, bevestigde hem in dit idee.
Hij voelde geen bezorgdheid, zei hij, met betrekking tot Caesar.
Hij moet geen speciale voorzorgsmaatregelen tegen elke vijandige ontwerpen die hij zou kunnen
entertainen bij zijn terugkeer uit Gallië.
Het was hij zelf, zei hij, dat Caesar had opgetrokken tot ook van hoogte had hij
bereikt, en hij kon hem neer nog makkelijker dan hij had hem verheven.
In de tussentijd werd de periode naderen waarin Caesar opdracht in het
provincies zou aflopen, en, vooruitlopend op de strijd tegen Pompeius, die stond te
voortvloeien, dirigeerde hij een aantal van zijn legioenen
door de bergpassen van de Alpen, en geavanceerde geleidelijk aan, want hij had recht op
te doen, in het hele land van de Po in de richting van de Rubicon, draaien in zijn ruime geest,
als hij kwam, de verschillende plannen, waardoor hij
zou kunnen hopen de overhand te krijgen op de kracht van zijn machtige rivaal, en maak zelf
Supreme.
Hij concludeerde dat het zou zijn verstandigste beleid niet te a'tempt naar Pompey te intimideren
door grote en open de voorbereidingen voor de oorlog, zou die de neiging hebben om hem te wekken voor een krachtige
maatregelen van de weerstand, maar eerder te dekken
en verbergen zijn ontwerpen, en dus gooien zijn vijand van zijn bewaker.
Hij gevorderd, dus in de richting van de Rubicon met een kleine kracht.
Hij vestigde zijn hoofdkwartier in Ravenna, een stad niet ver van de rivier, en in dienst
zich in voorwerpen plaatselijk belang daar om zoveel mogelijk voorkomen
hoofden van de mensen van denken dat hij een geweldig design overwegen.
Pompeius naar hem gestuurd om de terugkeer van een bepaalde legioen te eisen, die hij hem had geleend van
zijn eigen leger op een moment dat ze vrienden waren.
Caesar heeft aan deze vraag zonder enige aarzeling, en stuurde het legioen naar huis.
Hij stuurde met dit legioen, ook enkele andere troepen die waren goed zijn, dus
getuigt een zekere mate van onverschilligheid ten opzichte van het bedrag van de kracht behouden
onder zijn bevel en dat leek geheel
onverenigbaar is met het idee dat hij enige weerstand overwogen om de
gezag van de regering in Rome.
In de tussentijd, de strijd in Rome tussen de aanhangers van Caesar en Pompeius
werd steeds gewelddadiger en alarmerend. Caesar door zijn vrienden in de stad,
eiste om gekozen te worden consul.
De andere kant stond erop dat hij moet eerst, als dat was zijn wens, zijn ontslag het bevel van
zijn leger, naar Rome gekomen, en presenteren zichzelf als een kandidaat in het karakter van een
burger.
Dit is de grondwet van de staat zeer goed nodig.
In antwoord op deze vordering, Caesar antwoordde, dat, als Pompeius zou neerleggen
zijn militaire commando's, zou ook hij dit te doen, zo niet, was het onrechtvaardig om het vereisen van hem.
De diensten, voegde hij eraan toe, die hij had verricht voor zijn land, eiste een aantal
vergelding, die overigens, ze moeten bereid zijn toe te kennen, ook al is, om te
doen, het waren nodig om enigszins te ontspannen
in zijn voordeel de striktheid van de gewone regels.
Om een groot deel van de bevolking van de stad deze eisen van Caesar verscheen
redelijk.
Ze waren luidruchtige te laten toegestaan. De aanhangers van Pompeius, met de achtersteven en
inflexibel Cato aan het hoofd, die geacht worden hen geheel niet-ontvankelijk, en stelde met de
meest bepaald geweld tegen hen.
De hele stad was gevuld met de opwinding van deze strijd, waarin alle
de actieve en turbulente geesten van de hoofdstad stortte met de meest woedende ijver,
terwijl de meer bedachtzame en doordachte
van de bevolking, het herinneren van de dagen van Marius en Sylla, sidderden bij de op handen zijnde
gevaar. Pompeius zelf had geen angst.
Hij drong er bij de Senaat om weerstand te bieden tot het uiterste van alle Caesar's beweringen, zeggende, als Caesar
moet zo aanmatigend als om te proberen te marcheren naar Rome, kon hij genoeg te verhogen troepen
door stampen met zijn voet om hem neer te zetten.
Het zou een volume om een volledig verslag van de geschillen en beroerten, het bevat
manoeuvres en debatten, de stemmen en besluiten die de opeenvolgende fasen gemarkeerd
van deze ruzie.
Pompey was zelf de hele tijd buiten de stad.
Hij was aan het hoofd van een leger daar, en geen algemene, terwijl in opdracht, mocht
binnen de poorten.
Eindelijk een spannend debat werd opgebroken in de Senaat door een van de consuls oplopend tot
vertrekken, zei dat hij het onderwerp hoort besproken niet meer.
De tijd was gekomen voor actie, en hij moet een commandant te sturen, met een gewapende
kracht, om het land te verdedigen tegen dreigende invasie van Caesar.
Toonaangevende vrienden van Caesar, twee tribunes van het volk, vermomden zich als slaven,
en vluchtte naar het noorden om hun meester te sluiten. Het land was vol commotie en
paniek.
De Commonwealth had duidelijk meer angst voor de Caesar dan het vertrouwen in Pompey.
Het land was vol van geruchten met betrekking tot de macht van Caesar, en de dreigende
houding die hij ervan uitgaande dat, terwijl ze die had aangedrongen op verzet leek,
Immers, hebben zeer onvoldoende middelen om te weerstaan.
Duizend plannen werden gevormd, en luidruchtig aangedrongen op door hun
respectievelijke advocaten, voor het voorkomen van het gevaar.
Dit alleen toegevoegd aan de verwarring, en de stad werd uitgebreid doortrokken met een
universele terreur.
Dit was de stand van zaken in Rome, werd Caesar rustig vastgesteld op Ravenna;
dertig of veertig mijl vanaf de grens.
Hij was het oprichten van een gebouw voor een hekwerk school en zijn geest leek te zijn
heel druk bezig met de plannen en modellen van het gebouw waarin de architecten
was gevormd.
Natuurlijk, in zijn voorgenomen mars naar Rome, zijn vertrouwen was niet zozeer op de
kracht die hij moet nemen met hem, als op de samenwerking en steun die hij
verwacht aan te treffen.
Het was zijn beleid dan ook om zo rustig en prive mogelijk te bewegen, en met
zo weinig weergave van geweld, en te voorkomen dat alles wat die zouden kunnen wijzen op zijn
bedoeld maart tot en met eventuele spionnen die mogelijk
om hem heen, of aan enig ander persoon! die misschien verwijderd worden om te rapporteren wat zij
waargenomen bij Rome.
Daarom, op de vooravond van zijn vertrek is hij bezig zich met zijn
schermschool, en nam met zijn officieren en soldaten een zorgeloze en
onbekommerd lucht, die iemand verhinderd te vermoeden zijn ontwerp.
In de loop van de dag dat hij prive stuurde voort op een aantal cohorten in het zuiden, met
opdrachten voor hen te legeren aan de oever van de Rubicon.
Toen de nacht kwam hij ging zitten om te eten zoals gewoonlijk, en sprak met zijn vrienden in
zijn gewone manier, en ging met hen daarna naar een openbare entertainment.
Zodra het donker was en de straten waren nog, hij op weg het geheim van de stad,
vergezeld van een zeer klein aantal aanwezigen.
In plaats van gebruik te maken van zijn gewone equipage zou de paraderen waarvan er
trok de aandacht van zijn bewegingen, hij had een aantal muilezels die uit een naburige
bake-huis, en spande in zijn chaise.
Er waren fakkeldragers verstrekt aan de weg te verlichten.
De stoet reed tijdens de nacht, het vinden, maar de haastige voorbereidingen
die was gemaakt onvoldoende voor de gelegenheid.
De fakkels ging uit, de gidsen de weg kwijt, en de toekomst veroveraar van de wereld
dwaalde verbijsterd en verloren, totdat vlak na aanbreken van de dag, het feest een ontmoeting met
een boer die zich ertoe verbonden om hen te leiden.
Onder zijn leiding maakten ze hun weg naar de hoofdweg weer, en geavanceerde vervolgens
zonder verdere problemen naar de oevers van de rivier, waar ze vonden dat deel van
het leger dat naar voren was gestuurd gelegerd, en in afwachting van hun komst.
Caesar stond al enige tijd op de oevers van de beek, mijmerend over de grootheid van
de onderneming waarin men op doorreis over het brengt hem.
Zijn officieren stond aan zijn zijde.
"We kunnen nu terugtrekken", zei hij, "maar een keer over die rivier en we moeten doorgaan."
Hij bleef enige tijd bewust van het enorme belang van het besluit, hoewel hij
dacht alleen maar, zonder twijfel, van de gevolgen voor zichzelf.
Het nemen van de stap die was nu voor hem noodzakelijkerwijs ofwel eindigen in zijn
het realiseren van de meest verheven aspiraties van zijn ambitie, of in zijn uiterste en onherstelbare
ruïneren.
Er waren grote publieke belangen, ook op het spel, waarvan, maar hij waarschijnlijk
dacht maar weinig.
Het bleek, op het einde, dat de geschiedenis van de hele Romeinse wereld, voor verschillende
eeuwen, was afhankelijk van de wijze waarop de vraag in het achterhoofd nieuwe Caesar's
zich moeten richten.
Er was een kleine brug over de Rubicon op het punt waar Caesar was
landmeetkundige het.
Terwijl hij daar stond, het verhaal is, een boer of herder kwam uit de
aangrenzende velden met pijp van een herder - een eenvoudig muziekinstrument, gemaakt van een
riet, en nog veel gebruikt door de rustieke musici van die tijd.
De soldaten en een aantal van de officieren om hem heen om hem te horen spelen.
Onder de rest kwam een aantal van Caesar's trompettisten, met hun trompetten in hun
handen.
De herder nam een van deze martiale instrumenten uit de handen van de
bezitter, waarin naast zijn eigen, en begon een vergoeding klinken - dat is een signaal voor een
snelle opmars - en te marcheren op hetzelfde
tijd over de brug "Een voorteken! een wonderkind, "zei Caesar.
"Laten we marcheren, waar we worden gebeld door zo'n goddelijke aanduiding.
De teerling is geworpen. "
Dit zeggende, drukte hij naar voren over de brug, terwijl de officieren, het opbreken van de
kampement, zet de kolommen in beweging om hem te volgen.
Het werd overvloedig aangetoond, vele malen in de loop van het leven van Caesar, dat hij
geen geloof in voortekenen.
Er zijn ook tal van voorbeelden om te laten zien dat hij altijd klaar was om gebruik te maken
zich van het populaire geloof in hen, om zijn soldaten 'enthousiasme te wekken of om weg te nemen
hun angsten.
Of het nu dan ook met betrekking tot dit verhaal van de herder trompettist, het was een
incident dat echt per ongeluk gebeurde, of dat Caesar gepland en
geregeld het zelf, onder verwijzing naar zijn
effect, of dat, en dat is misschien wel, immers de meest waarschijnlijke veronderstelling,
het verhaal was alleen een verfraaiing bedacht uit iets of niets van het verhaal-
tellers van die dagen, om extra te geven
dramatische belang zijn voor het verhaal van de oversteek van de Rubicon, dient te worden gelaten
voor elke lezer om te beslissen.
Zodra de brug was overgestoken, Caesar genoemd, een geheel van zijn troepen, en, met
signalen van grote opwinding en roeren, die een adres te van de grootte van
de crisis waardoor zij passeerden.
Hij toonde hen hoe volledig hij was in hun macht, hij drong er bij hen, door de meest welsprekende
beroep, stand te houden door hem, trouw en waarachtig, met de belofte hen het meest ruime beloningen
wanneer hij het voorwerp waar hij gericht hebben bereikt.
De soldaten reageerden op deze oproep met de belofte van de meest standvastige trouw.
De eerste stad aan de Romeinse kant van de Rubicon was Ariminum.
Caesar schoof op naar de stad.
De autoriteiten zijn poorten opende voor hem - zeer bereid, zo bleek, om te ontvangen
hem als hun commandant.
Caesar's kracht was nog vrij klein, omdat hij was vergezeld van slechts een enkele
legioen bij het oversteken van de rivier.
Hij had echter stuurde bestellingen voor de andere legioenen, die was achtergelaten in Gallië, tot
met hem mee, zonder enige vertraging, maar de hernieuwde handhaving van zijn troepen leken nauwelijks
nodig, omdat hij geen aanwijzingen van de oppositie tegen zijn voortgang gevonden.
Hij gaf zijn soldaten de strengste bevelen om geen schade te doen aan een
eigendom, publiek of privaat, omdat ze vooruit, en niet mag worden aangenomen in een
respect, een vijandige houding ten opzichte van de mensen van het land.
De inwoners, dan ook, verwelkomde hem overal waar hij kwam, en al de steden en
steden volgden het voorbeeld van Ariminum, overgave, in feite, sneller dan hij kon
in bezit nemen van hen.
In de verwarring van de debatten en stemmingen in de Senaat in Rome voor Caesar stak
de Rubicon, had een decreet doorgegeven afzetten hem van zijn commando over het leger,
en de benoeming van een opvolger.
De naam van de algemene aldus benoemde was Domitius.
De enige echte oppositie, die Caesar aangetroffen in zijn vooruitgang in de richting van Rome was
van hem.
Domitius was overgestoken de Apennijnen aan het hoofd van een leger op weg in noordelijke richting naar
de plaats van Caesar in zijn opdracht en had de stad Corfinium, dat was
misschien wel een derde van de weg tussen Rome en de Rubicon.
Caesar geavanceerde hem hier en sloot hem binnen
Na een korte belegering van de stad werd genomen, en Domitius en zijn leger werden gevangen genomen.
Ieder lichaam heeft ze voor verloren, in de verwachting dat Caesar zou verschrikkelijk wraak te nemen
hen.
In plaats daarvan heeft hij de troepen ontvangen in een keer in zijn eigen dienst, en laat Domitius
gratis.
In de tussentijd, nadat de tijding van Caesar's geslaagd voor de Rubicon, en van de
triomfantelijke succes dat hij met het voldoen aan het begin van zijn mars
in de richting van Rome, bereikte het Capitool, en voegde sterk bij aan de heersende consternatie.
De verslagen van de grootte van zijn kracht en van de snelheid van zijn vorderingen waren
sterk overdreven.
De partij van Pompeius en de senaat had gedaan alles te verspreiden onder de mensen van de
terreur van de naam Caesar's, om ze te wekken van de inspanningen voor verzet tegen zijn ontwerpen;
en nu, als hij had gebroken door de
barrières die bedoeld was om hem te bedwingen, en werd het bevorderen van de richting van de
stad in een niet-gecontroleerde en triomfantelijke carrière, werden zij overweldigd door ontzetting.
Pompeius begon te worden doodsbang op het gevaar, dat was op handen zijnde.
De Senaat vergaderde buiten de stad - de raden van de oorlog, als het ware, waarin zij
keek naar Pompey tevergeefs naar bescherming tegen het gevaar dat hij had gebracht over
zijn.
Hij had gezegd dat hij een leger voldoende om met Caesar te gaan op elk gewenst moment
door stampen met zijn voet. Ze vertelden hem dat ze dachten nu dat het
hoog tijd voor hem om te stempelen.
In feite, Pompeius vond de huidige instelling overal sterk tegen hem.
Enkele aanbevolen dat de commissarissen dienen te worden gezonden aan de keizer om voorstellen voor te maken
vrede.
De leidende mannen echter, in de wetenschap dat een vrede met hem onder zulke
omstandigheden zou hun eigen ondergang zijn, verzet en versloeg het voorstel.
Cato plotseling verliet de stad en ging naar Sicilië, dat was hem toegewezen als
zijn provincie. Anderen vluchtten in andere richtingen.
Pompeius zelf, onzeker wat te doen, en niet durven te blijven, riep al zijn
partizanen bij hem te voegen, en zet 's nachts uit, plotseling, en met zeer weinig
voorbereiding en kleine benodigdheden, zich terug te trekken
in het hele land in de richting van de kust van de Adriatische Zee, Zijn bestemming is
Brundusium, de gebruikelijke haven van inscheping voor Macedonië en Griekenland.
Caesar was al die tijd geleidelijk vooruitgang in de richting van Rome.
Zijn soldaten waren vol enthousiasme in zijn zaak.
Als zijn verbinding met de overheid thuis was scheiding! het moment dat hij over de
Rubicon, werden alle leveringen van geld en van de bepalingen van afgesneden in dat kwartaal
totdat hij zou komen op het Capitool en het in bezit nemen.
De soldaten gestemd, echter, dat zij hem dienen zonder loon.
De officieren, ook vergaderd, en bood hem de hulp van hun
bijdragen.
Hij had altijd acht een zeer ruimhartig beleid in zijn omgang met hen, en hij
werd nu sterk bevredigd op het ontvangen van hun vergelding van.
Hoe verder hij naar voren, ook, hoe meer hij de mensen van het land gevonden door
waarvoor hij geslaagd is bereid aanhangen zijn zaak.
Ze werden geslagen met zijn vrijgevigheid in het vrijgeven van Domitius.
Het is waar dat het was een zeer verstandige beleid dat wordt gevraagd om hem te vrij te laten.
Maar toen was het gulheid ook.
In feite, moet iets van een ruime geest er in de ziel van een mens in staat stellen
zelfs tot het beleid van royale acties te zien.
Onder de brieven van Caesar die nog tot op de dag, is er een geschreven over
dit keer aan een van zijn vrienden, waarin hij spreekt over dit onderwerp.
"Ik ben blij," zegt hij, "dat u goed te keuren van mijn gedrag op Corfinium.
Ik ben ervan overtuigd dat een dergelijke cursus het beste is voor ons om na te streven, zoals door dit te doen
we zullen krijgen van de goede wil van alle partijen, en dus zorgen voor een blijvende overwinning.
De meeste veroveraars hebben gemaakt van de haat van de mensheid door hun wreedheden, en hebben alle,
als gevolg van de vijandschap zij aldus zijn ontwaakt, is verhinderd lang genieten van
hun macht.
Sylla was een uitzondering, maar zijn voorbeeld van een succesvolle wreedheid Ik heb geen aanleg voor
imiteren.
Ik zal veroveren na een nieuwe mode, en versterken mij in het bezit van de
de macht Ik verwerven door vrijgevigheid en barmhartigheid. "
Domitius had de ondankbaarheid, na deze release, wapens op te nemen weer, en een loon
nieuwe oorlog tegen Caesar. Toen Caesar dit hoorde, zei hij het was allemaal
rechts.
"Ik zal mij de beginselen van mijn natuur", zei hij, "en hij kan handelen uit zijn."
Een ander voorbeeld van de vrijgevigheid van Caesar kwam, dat is des te opmerkelijker
dan deze.
Het lijkt erop dat een van de officieren van zijn leger waren er enkele die hij had aangesteld
op voordracht van Pompeius, op het moment dat hij en Pompeius waren vrienden.
Deze mannen zou natuurlijk, voel je op grond van verplichtingen van dankbaarheid aan Pompeius, omdat ze
dankten hun militaire rang aan zijn vriendelijke tussenkomst in hun naam.
Zodra de oorlog uitbrak, Caesar gaf ze al zijn vrije toestemming om te gaan naar
Pompeius kant, als ze ervoor kozen om dit te doen. Caesar handelde dus zeer royaal in alle
opzichten.
Hij overtrof Pompeius heel veel in de geest van vrijgevigheid en barmhartigheid waarmee hij
ingevoerd op de grote wedstrijd voor hen.
Pompey opdracht elke burger op zijn standaard te sluiten, te verklaren dat hij zou moeten overwegen
alle neutralen als zijn vijanden.
Caesar anderzijds gaf vrij toestemming ieder afnemen, indien hij
koos, waarbij elk deel aan de wedstrijd en zei dat hij iedereen die in aanmerking heeft genomen
niet optreden tegen hem als zijn vrienden.
In het politieke debat van onze tijd, het is om te worden opgemerkt dat de strijders veel zijn
meer kans op imiteren de onverdraagzaamheid van Pompeius dan de vrijgevigheid van Caesar, te veroordelen,
omdat ze vaak doen, degenen die ervoor kiezen om op te staan
afzijdig van verkiezingspropaganda strijd, meer dan ze hun meest bepaald te doen
tegenstanders en vijanden.
Toen eindelijk Caesar aangekomen bij Brundusium, vond hij dat Pompeius had gestuurd
een deel van zijn leger over de Adriatische Zee in Griekenland, en wachtte op de transporten
om terug te keren dat hij misschien over zichzelf te gaan met de rest.
In de tussentijd had hij versterkt zich sterk in de stad.
Caesar onmiddellijk belegerden de plaats, en begon hij enkele werken te blokkeren van de
monding van de haven.
Bouwde pieren aan elke zijde zich uitstrekken tot zo ver in de zee als de diepte van de
water zou hen in staat te bouwen.
Hij bouwde een reeks van vlotten, die hij verankerd op het diepe water, in een
lijn vanuit een pier naar de andere.
Hij bouwde torens op deze vlotten, en garnizoen ze met soldaten, in de hoop door
Dit betekent dat alle uitgang voorkomen de fort.
Hij dacht dat, wanneer dit werk voltooid was, Pompey zou volledig worden uitgeschakeld
in, buiten alle mogelijkheid om te ontsnappen. De transporten, echter terug voor de
het werk werd voltooid.
De vooruitgang is, natuurlijk, langzaam, omdat de constructies waren het toneel van een voortdurende
conflict; voor Pompey verzonden vlotten en pantry's tegen hen elke dag, en de
werklieden moest dus op te bouwen in het midden van
voortdurende onderbrekingen, soms van douches van darts, pijlen en speren,
soms van de grote branden van de branders, en soms van de verschrikkelijke
hersenschudding van grote vaten van oorlog,
gedreven met de wonderbaarlijke kracht tegen hen.
De transporten terug, dus vóórdat de verdediging was compleet, en gekunstelde
om in de haven.
Pompey vormden onmiddellijk zijn plan voor het aan de rest van zijn leger.
Hij de straten van de stad gevuld met barricades en valkuilen, met uitzondering van twee
straten die hebben geleid tot de plaats van instappen.
Het doel van deze obstakels was om Caesar's vooruitgang in verlegenheid te brengen door middel van de
stad in het geval hij zou dwingen een ingang terwijl zijn mannen kregen aan boord van de
schepen.
Hij, om Caesar's de aandacht af te leiden van zijn ontwerp, een verdubbeling van de
bewakers gestationeerd op de muren op de avond van zijn voorgenomen inscheping en
beval hen om krachtige aanvallen te doen op alle Caesar's troepen buiten.
Hij, toen de duisternis viel, zijn troepen marcheerden door de twee straten die
waren opengelaten, om de landing plaats, en heb ze zo snel mogelijk aan boord
de transporten.
Sommige van de mensen van de stad gekunstelde bekend te maken aan het leger van Caesar's wat er gaande was
op door middel van signalen van de wanden van het leger onmiddellijk ingesteld stormladders in
grote aantallen, en de montage van de wanden
grote enthousiasme en onstuimigheid, reden ze allemaal voor hen, en al snel brak open de poorten
en kreeg het bezit van de stad.
Maar de barricades en valkuilen, samen met de duisternis, zo beschaamd hun
bewegingen, dat Pompeius er in geslaagd het voltooien van zijn inscheping en zeilen
weg.
Caesar had geen schepen om in te volgen. Hij keerde terug naar Rome.
Hij ontmoette, natuurlijk, zonder oppositie.
Hij heeft de regering daar hersteld, organiseerde de Senaat opnieuw, en verkreeg
leveringen van maïs van het publiek graanschuren, en van het geld van de stad schatkist in de
Capitol.
In naar het Capitool na deze schat, vond hij de officier die had
verantwoordelijk voor het geld daar gestationeerd om het te verdedigen.
Hij vertelde Caesar, dat het in strijd was met de wet voor hem om te gaan.
Caesar zei dat, voor mannen met zwaarden in hun handen, was er geen wet is.
De officier weigerde nog steeds om hem toe te laten.
Caesar zei toen tegen hem om de deuren te openen, anders zou hij hem te doden ter plaatse.
"En je moet begrijpen", voegde hij eraan toe, "dat het gemakkelijker zal zijn voor mij om het te doen dan het
is geweest om het te zeggen. "
De officier verzette zich tegen niet meer, en Caesar ging naar binnen
Na deze, Caesar verbleef enige tijd in strenge campagnes in Italië, Spanje, Sicilië,
en Gallië, waar er is geopenbaard geen verzet tegen zijn heerschappij.
Toen dit werk werd bereikt, en al deze landen werden volledig onderworpen
om zijn heerschappij, begon hij om zijn gedachten te richten op het plan van het nastreven van Pompey
over de Adriatische Zee.
>