Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
door Jane Austen (1811)
Hoofdstuk 35
Elinor's nieuwsgierigheid naar mevrouw Ferrars zien was
tevreden .-- Zij had gevonden in haar elke
ding dat kon de neiging om een verder weg
verbinding tussen de families
ongewenste .-- Ze had genoeg gezien van haar
trots, haar gemeenheid, en haar bepaald
vooroordelen tegen zichzelf, om te begrijpen
alle moeilijkheden die moeten
perplex van de betrokkenheid, en vertraagde de
het huwelijk van Edward en zichzelf, had hij
anders is gratis; - en ze had gezien
bijna voldoende om dankbaar voor haar eigen
sake, dat een grotere belemmering bewaard
haar uit lijden onder enige andere van mevrouw
Ferrars creatie, bewaarde haar van alle
afhankelijkheid van haar grilligheid, of een
de zorg voor haar goede advies.
Of tenminste, als ze niet doen zichzelf
vrij om zich te verheugen in de Edward's worden ingeperkt
Lucy, zij vastgesteld, dat had Lucy is
meer beminnelijk, had moeten blij.
Ze vroeg zich af dat Lucy's geesten zou kunnen worden
zo heel veel verhoogd door de beleefdheid van de
Mevrouw Ferrars; - dat haar interesse en haar
ijdelheid zo verschrikkelijk blind haar als aan
maken de aandacht die leek alleen betaald
haar omdat ze was niet Elinor, verschijnt een
compliment aan zichzelf - of haar in staat te stellen
ontlenen aanmoediging van een voorkeur alleen
gezien haar, want haar echte situatie was
onbekend.
Maar dat het zo was, had niet alleen
verklaard door Lucy's ogen op het moment, maar
werd uitgeroepen weer de volgende ochtend
meer openlijk voor haar bijzonder verlangen,
Lady Middleton zette haar neer in Berkeley
Straat op de kans op het zien van Elinor
Alleen al om haar te vertellen hoe blij ze was.
De kans bleek een gelukkige, voor een
boodschap van mevrouw Palmer kort nadat ze
aangekomen, uitgevoerd Mrs Jennings weg.
"Mijn beste vriend," riep Lucy, zo spoedig
ze waren op zichzelf, "Ik kom om te praten met
u van mijn geluk.
Kan er iets zo vleiend als Mrs
Ferrars manier van behandelen me gisteren?
Dus meer dan minzaam als ze was - je weet
hoe ik vreesde de gedachten van haar te zien; -
maar het moment dat ik werd geïntroduceerd, zijn er
werd een dergelijke minzaamheid in haar gedrag als
moet echt lijken te zeggen, ze had heel
nam een fancy voor mij.
Nu was het niet zo - Je zag het allemaal;? En
was je niet helemaal getroffen met het? "
"Ze was zeker heel beleefd aan jou."
"Civiel - Heb je niets te zien, maar alleen
wellevendheid? - Ik zag een enorme veel meer.
Zoals vriendelijkheid als viel het aandeel van de
niemand behalve ik - Geen trots, geen hauteur, en
je zus net hetzelfde - in alle zoetheid
en minzaamheid! "
Elinor wilde praten over iets anders,
maar Lucy nog steeds drukte haar aan dat ze eigen
had reden voor haar geluk, en Elinor
verplicht was om verder te gaan .--
"Ongetwijfeld, als zij had geweten van uw
engagement, "zei ze," niets kon worden
meer flatterend dan hun behandeling van
u, - maar als dat niet het geval was "-
"Ik vermoedde zou je zo zeggen," - antwoordde Lucy
snel - "maar er was geen reden in de
wereld waarom mevrouw Ferrars moet lijken, zoals
mij, als ze niet deed, en haar voorliefde mij is
alles.
Gij zult niet praten me uit mijn tevredenheid.
Ik ben er zeker van dat het allemaal goed einde, en er
zullen geen problemen op alles, wat ik
gebruikt om na te denken.
Mevrouw Ferrars is een charmante vrouw, en zo is
je zus.
Ze zijn allebei prachtige vrouwen, inderdaad - ik
wonder dat ik nooit *** je zeggen hoe
Mevrouw Dashwood was aangenaam! "
Om deze Elinor had geen antwoord op te maken, en
deed geen pogingen.
"Ben je ziek, Miss Dashwood -? Je laag lijken-
-Je niet spreken; - ervoor dat je an't goed ".
"Ik was nooit in een betere gezondheid."
"Ik ben blij om met heel mijn hart, maar
je echt niet kijken het.
Ik zou het jammer dat U ziek zijn, je,
die zijn de grootste troost voor me
in de wereld -! De hemel weet wat ik moet
hebben gedaan zonder uw vriendschap. "-
Elinor geprobeerd om een civiele beantwoording, hoewel
twijfelen aan haar eigen succes.
Maar het leek Lucy voldoen, want ze
direct antwoordde,
"Voorwaar, ik ben volkomen overtuigd van je
Wat voor mij, en naast de liefde van Edward,
Het is het grootste comfort heb ik .-- Arme
Edward -! Maar nu is er een goed ding,
zullen we in staat elkaar te ontmoeten, en voldoen aan mooie
vaak voor Lady Middleton's blij met
Mevrouw Dashwood, zodat we een goede deal
in Harley Street, durf ik het zeggen, en Edward
besteedt de helft van zijn tijd door met zijn zus -
Trouwens, Lady Middleton en mevrouw Ferrars
bezoekt nu; - en mevrouw Ferrars en uw
zus waren beiden zo goed te zeggen meer dan
een keer, moeten ze altijd blij om te zien
Ik .-- Het zijn zulke mooie vrouwen - ik ben
zeker als je ooit vertellen je zus wat ik
aan haar denken, kan je niet spreken te hoog. "
Maar Elinor zou haar geen
aanmoediging om te hopen dat ze moeten zeggen
haar zus.
Lucy voortgezet.
"Ik weet zeker dat ik had het moeten zien in een
moment, als mevrouw Ferrars had nam een afkeer
voor mij.
Als ze had alleen maakte me een formele beleefdheid,
bijvoorbeeld, zonder een woord te zeggen, en
nooit na had, heeft een bericht van mij, en
nog nooit keek me op een prettige manier - je
weet wat ik bedoel - als ik was behandeld
dat verbieden soort weg, zou ik
gaf het allemaal in wanhoop.
Ik kon het niet hebben gestaan het.
Want waar ze Heeft hekel aan, ik weet het is
meest gewelddadige. "
Elinor was verhinderd om een antwoord
deze civiele triomf, door de deur wordt
opengegooid, de dienaar van de aankondiging van de heer
Ferrars, en Edward's direct lopen
inch
Het was een zeer ongelegen moment, en de
gelaat van elke toonde dat het zo was.
Ze keken allemaal zeer dwaas, en
Edward leek te hebben een even grote
neiging om uit te lopen van de kamer weer
om verder vooruit in.
De zeer omstandigheid, in haar unpleasantest
vorm, die zij zouden elk de meeste zijn
te popelen om te voorkomen, was op hen gevallen .-- Zij
waren niet alleen alle drie samen, maar werden
samen zonder de hulp van een andere
persoon.
De dames herstelde zich in de eerste.
Het was niet Lucy's Business-to-zelf trok
toekomen, en de verschijning van geheimhouding moet
nog steeds worden bijgehouden.
Ze kon dus alleen maar kijken haar
tederheid, en na iets te pakken
hem, zei niets meer.
Maar Elinor had meer te doen, en zo ***
was ze, om zijnentwil en haar eigen, om het te doen
goed, dat ze zichzelf gedwongen, na een
moment van herinnering, om hem te verwelkomen, met
een kijkje en manier die bijna gemakkelijk,
en bijna open, en een andere strijd,
een poging nog verbeterd hen.
Ze zou niet toestaan dat de aanwezigheid van Lucy,
noch het bewustzijn van sommige onrecht
naar zichzelf, om haar ervan te weerhouden te zeggen
dat ze blij was om hem te zien, en dat ze
had heel veel spijt van dat van huis,
toen hij eerder in Berkeley Street.
Ze zou niet *** zijn van de betaling van hem
die attenties, die als een vriend en
bijna een relatie, waren zijn te wijten, door de
oplettende ogen van Lucy, hoewel ze al snel
ervaren ze strikt moet worden naar haar te kijken.
Haar manieren gaf er opnieuw een zekere mate van zekerheid te
Edward, en hij had moed genoeg om te zitten
down, maar zijn verlegenheid nog steeds overschreden
die van de dames in een verhouding, die
het geval het redelijk, hoewel zijn
sex kan maken dat zelden, want zijn hart had
niet de onverschilligheid van Lucy's, noch kon
zijn geweten hebben heel het gemak van
Elinor's.
Lucy, met een ingetogen en vestigde de lucht, leek
vastbesloten om geen bijdrage te leveren aan de
comfort van de anderen, en zou niet zeggen dat een
woord, en bijna alles wat er gezegd werd,
ging uit van Elinor, die verplicht was om
vrijwilligers alle informatie over haar
moeder gezondheid, hun komst naar de stad, & c.
Edward had moeten informeerde,
maar nooit gedaan.
Haar inspanningen hebben hier niet te stoppen, want zij
Kort daarna voelde zich zo heldhaftig
verwijderd om vast te stellen, onder voorwendsel van
ophalen van Marianne, de anderen verlaten
zelf, en ze echt deed, en dat
in de mooiste manier, want ze scharrelde
een afstand van enkele minuten op de landingsplaats,
met de meest hoogstaande standvastigheid, alvorens
ging ze naar haar zus.
Toen dat eenmaal gedaan was, was het echter
tijd voor de extase van Edward te stoppen;
voor vreugde Marianne's haastte zich haar in de
salon onmiddellijk.
Haar plezier in hem te zien was als elke
andere van haar gevoelens, sterk in zichzelf,
en sterk gesproken.
Ze ontmoette hem met een hand die zou worden
genomen, en een stem dat de geformuleerde
affectie van een zus.
"Lieve Edward!" Riep ze, "dit is een moment
van groot geluk -! Dit zou bijna maken
wijzigt voor elke ding? "
Edward probeerde haar vriendelijkheid als het terug
verdiend, maar voordat die getuigen dat hij
durfde niet te zeggen de helft van wat hij werkelijk voelde.
Nogmaals ze allemaal zitten, en voor een moment
of twee waren allemaal stil, terwijl Marianne was
kijken met de meest sprekende tederheid,
soms op Edward en soms op
Elinor, betreurt alleen dat hun vreugde
in elkaar moet worden gecontroleerd door Lucy's
ongewenste aanwezigheid.
Edward was de eerste om te spreken, en het was
aan veranderde ziet Marianne van tevoren, en
uiting geven aan zijn angst voor haar niet vinden in Londen
met haar eens.
"Oh, denk niet van mij!" Antwoordde ze met
bezielde ernst, hoewel haar ogen waren
vulden zich met tranen als ze sprak, "niet
denk aan mijn gezondheid.
Elinor is goed, zie je.
Dat moet genoeg zijn voor ons beiden. "
Deze opmerking werd niet berekend te maken
Edward of Elinor meer gemakkelijk, noch op
verzoenen de goede wil van Lucy, die
keek naar Marianne met geen zeer
goedaardige uitdrukking.
"Hou je van Londen?", Zei Edward, bereid
aan een ding dat kan voeren zeg
een ander onderwerp.
"Helemaal niet.
Ik verwacht veel plezier in, maar ik heb
vond er geen.
De aanblik van u, Edward, is de enige
Comfort heeft geboden, en dank de hemel!
je bent wat je altijd al was! "
Ze zweeg - niemand sprak.
"Ik denk, Elinor," zei ze op dit moment toegevoegd, "wij
moeten aanwenden Edward de zorg van ons te nemen aan
onze terugkeer naar Barton.
In een week of twee, denk ik, zullen we
gaan, en, ik vertrouw, zal Edward niet
zeer bereid om de heffing te aanvaarden. "
Arme Edward mompelde iets, maar wat het
was, wist niemand, zelfs niet zelf.
Maar Marianne, die zag zijn agitatie en
gemakkelijk kunnen traceren naar welke oorzaak dan ook
beste graag zelf, was perfect
tevreden, en al snel sprak van iets
anders.
"We hebben zo'n dag, Edward, in Harley
Street gisteren!
Zo saai, dus jammerlijk saai -! Maar ik heb
veel te zeggen om je op dat hoofd, dat
kan nu niet worden gezegd. "
En met deze bewonderenswaardige discretie heeft ze
uitstellen van de verzekering van haar vinden hun
wederzijdse familieleden vervelender dan
ooit, en van haar wezen in het bijzonder
walgen met zijn moeder, totdat ze werden
meer in prive.
"Maar waarom was je er niet, Edward - Waarom?
heb je niet komen? "
"Ik was ergens anders bezig."
"Verloofd!
Maar wat was dat, wanneer deze vrienden waren
waaraan moet worden voldaan? "
"Misschien, juffrouw Marianne," riep Lucy, graag
tot op zekere wraak te nemen op haar, "je denkt
jonge mannen staan nooit op opdrachten, indien
ze hebben geen verstand om ze te houden, weinig
goed zo groot. "
Elinor was erg boos, maar Marianne leek
geheel ongevoelig voor de angel, want zij
antwoordde kalm,
"Niet zo, inderdaad, want, serieus gesproken, ik
ben er zeker van dat het geweten alleen bewaard
Edward van Harley Street.
En ik geloof echt dat hij beschikt over de meest
tere geweten van de wereld, de meest
nauwgezette bij de uitvoering van elke opdracht,
hoe klein, en hoe kan zij
tegen zijn interesse of plezier.
Hij is de meest angstige van het geven van pijn, van
verwonding verwachting, en de meest
niet in staat om egoïstisch, van een lichaam dat ik
ooit zag.
Edward, het is zo, en ik zal zeggen.
Wat! bent u nooit om jezelf te horen
geprezen -! Dan moet je geen vriend van te worden
de mijne; voor degenen die zullen accepteren van mijn liefde
en achting, moet indienen bij mijn open
lof. "
De aard van haar lof, in het
onderhavige geval echter gebeurd te zijn
bijzonder slecht afgestemd op de gevoelens van
tweederde van haar accountants, en was zo erg
unexhilarating aan Edward, dat hij zeer binnenkort
opstond om weg te gaan.
"Going zo snel!" Zei Marianne, "mijn lieve
Edward, moet dit niet worden. "
En tekenen hem een beetje opzij, ze
fluisterde haar overtuiging dat Lucy zou kunnen
niet veel langer blijven.
Maar zelfs deze aanmoediging mislukt, want hij
zou gaan, en Lucy, die zou hebben outstaid
hem, had zijn bezoek duurde twee uur, snel
daarna ging weg.
"Wat kan hier breng haar zo vaak?", Zei
Marianne, op haar waardoor ze.
"Kan ze niet zien dat we wilden haar
gegaan - hoe teazing Edward "!
"Waarom zo? - We waren al zijn vrienden, en Lucy
is de langste die hem bekend waren van een.
Maar het is natuurlijk dat hij zou willen
haar zien als onszelf. "
Marianne keek haar gestaag, en zei:
"Je weet wel, Elinor, dat dit een soort van
praten die ik niet kan dragen.
Als je alleen maar hopen op uw stelling hebben
weersproken, moet ik veronderstel dat als de
geval is, je moet herinneren dat ik de
laatste persoon in de wereld om het te doen.
Ik kan niet afdalen tot in de maling nemen van de
toezeggingen, die niet echt wilde. "
Ze verliet de kamer, en Elinor durfde
niet volgen haar meer te zeggen, voor de gebonden als
ze was door haar belofte van geheimhouding aan Lucy,
ze kon geven geen informatie die zou
Marianne te overtuigen, en pijnlijk als de
gevolgen van haar nog steeds door in een
fout zou kunnen zijn, was zij verplicht zich te onderwerpen
om het.
Alles wat ze konden hopen, was dat Edward
zou niet vaak bloot haar of zichzelf
de nood van de hoorzitting van Marianne vergis
warmte, noch op de herhaling van een andere
deel uit van de pijn die had bijgewoond hun
recente vergadering - en dit had ze elke
reden om te verwachten.
cc proza ccprose audioboek audio boek gratis gehele volledig in te vullen lezen lees librivox klassieke literatuur gesloten bijschriften ondertiteling ondertitels ESL ondertitels vreemde taal te vertalen vertaling