Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK 2
Jurgis sprak licht over het werk, omdat hij jong was.
Ze vertelden hem verhalen over het afbreken van de mensen, daar in de Stockyards van
Chicago, en van wat er was gebeurd hen daarna - verhalen om je vlees te maken
kruip, maar Jurgis zou alleen maar lachen.
Hij had er alleen al vier maanden en hij jong was, en een reus naast.
Er was te veel gezondheid in hem. Hij kon zich niet eens voorstellen hoe het zou voelen
om te worden geslagen.
"Dat is goed genoeg voor mannen zoals jij, 'zei hij,' silpnas, nietige fellows - maar mijn
rug is breed. "Jurgis was als een jongen, een jongen uit de
land.
Hij was het soort man de bazen graag van bemachtigen, het soort maken ze er een
grief kunnen ze niet te pakken krijgen. Toen hij werd verteld om naar een bepaalde plaats,
hij zou daar heen te gaan op de vlucht.
Als hij niets te doen had voor het moment, zou hij staan rond friemelen, dansen,
met de overloop van de energie die in hem was.
Als hij werkt in een lijn van de mannen, de lijn altijd verplaatst te langzaam voor hem, en
je kon kiezen hem door zijn ongeduld en rusteloosheid.
Dat was de reden waarom hij was uitgekozen op een belangrijke gebeurtenis, want Jurgis had gestaan
buitenkant van Brown and Company's "Central Time Station" niet meer dan een half uur,
de tweede dag van zijn aankomst in Chicago,
voordat hij had gewenkt door een van de bazen.
Van deze was hij heel trots, en het maakte hem meer geneigd dan ooit om te lachen om de
pessimisten.
Tevergeefs zouden ze allemaal vertellen hem dat er mannen in die menigte uit, die hij had
gekozen die daar stond een maand - ja, vele maanden - en is nog niet gekozen.
"Ja," zei hij, "maar wat voor soort mannen?
Kapotte zwervers en goed-voor-Nothings, jongens die hebben doorgebracht al hun geld
drinken, en wilt u meer voor te krijgen.
Wil je dat ik om te geloven dat met deze wapens "- en hij balde zijn vuisten en
houd ze in de lucht, zodat je kan de rollende spieren zien - "dat met deze
armen mensen zullen ooit laat me verhongeren? "
"Het is duidelijk is," zouden ze antwoord op deze, "dat u bent gekomen uit het land, en
van heel ver in het land. "
En dit was het feit, want Jurgis had nog nooit een stad, en zelfs nauwelijks een fair-sized
stad, totdat hij op weg om zijn fortuin te maken in de wereld en zijn recht verdienen om
Ona.
Zijn vader en zijn vader's vader voor hem, en zo veel voorouders terug als legende
kon gaan, had geleefd in dat deel van Litouwen bekend als Brelovicz, de keizerlijke
Bos.
Dit is een geweldige darmkanaal van een honderdduizend hectare, die sinds onheuglijke tijden is
een jachtgebied van de adel.
Er zijn een paar boeren vestigden zich in het, holding titel uit de oudheid, en
een van deze was Antanas Rudkus, die was grootgebracht zelf, en had opgevoed zijn
kinderen op hun beurt, op een half dozijn hectare
geruimde land in het midden van een woestijn.
Er was een zoon naast Jurgis, en een zus.
De voormalige was opgesteld in het leger, dat was al meer dan tien jaar geleden, maar sinds
die dag niets was ooit van hem gehoord.
De zuster was getrouwd, en haar man had gekocht van de plaats als oude Antanas had
besloten om te gaan met zijn zoon.
Het was bijna een jaar en een half geleden dat Jurgis had Ona ontmoet, op een paard beurs een
honderd mijl van huis.
Jurgis had nooit verwacht om te trouwen - hij had gelachen om het als een dwaas val voor
een man lopen, maar hier, zonder ooit te hebben gesproken een woord tot haar, met niet meer
dan de uitwisseling van een half dozijn glimlacht,
bevond hij zich, paars in het gezicht met schaamte en angst, met de vraag haar
ouders om haar aan hem te verkopen voor zijn vrouw - en het aanbieden van zijn vader twee paarden die hij had
verzonden naar de beurs te verkopen.
Maar Ona's vader bewezen als een rots - het meisje was nog een kind, en hij was een rijk man, en
zijn dochter was niet te krijgen was op die manier.
Dus Jurgis ging naar huis met een zwaar hart, en dat de lente en de zomer zwoegden en probeerde
moeilijk te vergeten.
In het najaar, na de oogst voorbij was, zag hij dat het niet zou doen, en liep de
volledige twee weken reis die lag tussen hem en Ona.
Hij vond een onverwachte stand van zaken - voor vader van het meisje was overleden, en zijn
landgoed was vastgebonden met crediteuren; Jurgis 'hart sprong toen hij besefte dat nu de
prijs was binnen zijn bereik.
Er was Elzbieta Lukoszaite, Teta, of tante, zoals ze haar noemde, Ona's stiefmoeder,
en er waren haar zes kinderen, van alle leeftijden.
Er was ook haar broer Jonas, een droog-up kleine man die had gewerkt op de boerderij.
Ze waren mensen van de grote gevolgen, omdat het leek te Jurgis, vers uit de
bossen; Ona wist hoe om te lezen, en ik wist nog vele andere dingen die hij niet wist, en nu
de boerderij was verkocht, en de hele
familie was op drift - alles wat ze bezit in de wereld wordt ongeveer zevenhonderd roebel
dat is half zoveel dollars.
Ze had drie keer, maar het was gegaan voor de rechter en de rechter had
besloten tegen hen, en het had gekost het evenwicht om hem om zijn beslissing te veranderen.
Ona zou zijn getrouwd en liet hen, maar zij wilde niet, want ze hield Teta Elzbieta.
Het was Jonas die suggereerde dat ze allemaal gaan naar Amerika, waar een vriend van hem had
geworden rijk.
Hij zou, werken voor zijn deel, en de vrouwen zou werken, en sommige van de kinderen,
ongetwijfeld - ze zouden een of andere manier leven. Jurgis Ook had gehoord van Amerika.
Dat was een land waar, zeiden ze, een man zouden verdienen drie roebel een dag, en Jurgis
bedacht welke drie roebel per dag zou betekenen met de prijzen zoals ze waren, waar hij woonde,
en besloot onmiddellijk dat hij zou gaan
Amerika en trouwen, en een rijke man op de koop toe.
In dat land, rijk of arm, een man vrij was, werd er gezegd, hij hoefde niet te gaan
in het leger, had hij niet moeten betalen van zijn geld aan gemene ambtenaren - hij zou kunnen
doen wat hij wilde, en graaf zelf zo goed als elke andere mens.
Dus Amerika was een plek waar liefhebbers en jongeren gedroomd.
Als men kon alleen maar in slagen om de prijs van een passage te krijgen, kon hij rekenen zijn problemen
ten einde.
Het werd geregeld dat ze het volgende voorjaar te verlaten, en ondertussen Jurgis verkocht
zich aan een aannemer voor een bepaalde tijd, en liep bijna vierhonderd mijl van
huis met een bende van mensen om op een spoorweg te werken in Smolensk.
Dit was een angstige ervaring, met vuil en slecht eten en wreedheid en overwerk, maar
Jurgis stond het en kwam uit in fijne trim, en met tachtig roebel genaaid in zijn
vacht.
Hij wilde niet drinken, of vechten, omdat hij dacht de hele tijd van de Ona, en voor de
rust, hij was een rustige, stabiele man, die deed wat hem gezegd werd om, niet verloren zijn
humeur vaak, en toen hij dat deed verliezen gemaakt
de overtreder angstig dat hij niet weer verliezen.
Toen ze hem afbetaald hij ontweek het bedrijf gokkers en dramshops, en zodat ze
probeerde hem te vermoorden, maar hij ontsnapte, en liep mee naar huis, werken bij klusjes, en
slaap altijd met een oog open.
Dus in de zomer hadden ze allemaal op weg naar Amerika.
Op het laatste moment is er bij hen Marija Berczynskas, die was een neef van Ona's.
Marija was een wees en had gewerkt sinds zijn jeugd voor een rijke boer van Vilna, die
Regelmatig sloeg haar.
Het was pas op de leeftijd van twintig dat hij had bedacht Marija om haar krachten te proberen,
toen ze opgestaan en bijna vermoord de man, en dan weg te komen.
Er waren twaalf in alle in de partij, vijf volwassenen en zes kinderen - en Ona, die een
beetje van beide.
Ze had een harde tijd aan de gang, er was een agent die hen hielp, maar hij bewees
een schurk, en kreeg ze in een val met een aantal ambtenaren, en kosten ze een goede deal
van hun kostbare geld, die ze met zulke gruwelijke angst kleefde.
Dit gebeurde wederom tot hen: in New York - voor, natuurlijk, ze wisten niets over de
land, en had niemand om hen te vertellen, en het was gemakkelijk voor een man in een blauw uniform aan
leiden ze weg, en om ze naar een hotel
en ze daar te houden, en ze betalen enorme kosten om weg te komen.
De wet zegt dat de tariefkaart worden op de deur van een hotel, maar het zegt niet
dat het moet worden in het Litouws.
Het was in de opslagplaatsen, dat Jonas 'vriendin had rijk geworden, en zo te Chicago de
feest was gebonden.
Ze wisten dat ene woord, Chicago en dat was alles wat ze nodig hadden om te weten, tenminste,
totdat zij de stad.
Dan, tuimelde uit de auto's zonder ceremonie, ze waren niet beter af dan
voordat, ze stond te staren naar het uitzicht van Dearborn Street, met zijn grote zwarte
gebouwen torenhoog in de verte, niet in staat
om te realiseren dat ze waren aangekomen, en waarom, toen ze zei "Chicago," mensen niet meer
wees in andere richting, maar in plaats daarvan keek perplex, of lachte, of ging op
zonder betaling van aandacht.
Ze waren zielig in hun hulpeloosheid, boven alle dingen stonden ze in dodelijke
terreur van welke aard ook van de persoon die de officiële uniform, en dus wanneer zagen ze een
politieman zouden ze de straat oversteken en haast door.
Voor het geheel van de eerste dag hebben gewandeld in het midden van oorverdovend
verwarring, volkomen verloren, en het was alleen 's nachts dat elkaar gedoken in de deuropening van een
huis, werden ze eindelijk gevonden en meegenomen door een politieman naar het station.
In de ochtend een tolk werd gevonden, en zij werden genomen en leggen op een auto, en
leerde een nieuw woord - ". Stockyards"
Hun vreugde op het ontdekken van dat ze om eruit te komen van dit avontuur zonder verlies
een ander deel van hun bezittingen zou het niet mogelijk te beschrijven.
Ze zaten en staarde uit het raam.
Ze waren op een straat die voor eeuwig leek te draaien op, mijl na mijl - vierendertig van de
zij, indien zij had geweten dat het - en elke kant van het een ononderbroken rij van ellendige
kleine twee verdiepingen kader gebouwen.
Neer elke zijstraat zij konden zien, was het hetzelfde - nooit een heuvel en nooit een
hol, maar altijd hetzelfde eindeloze uitzicht op lelijke en smerige houten gebouwen.
Hier en daar zou een brug over een kreek smerig zijn, met hard-gebakken modder oevers
en groezelig loodsen en dokken langs het; hier en daar zou een spoorwegovergang te zijn,
met een wirwar van schakelaars, en locomotieven
puffend, en rammelende vracht auto's indiening langs, hier en daar zou een groot
fabriek, een groezelig gebouw met talloze ramen in, en immense hoeveelheden rook
gieten uit de schoorstenen, donkerder de
lucht boven en het maken van smerige beneden op de aarde.
Maar na elk van deze onderbrekingen, zou de desolate stoet opnieuw te beginnen - de
processie van sombere kleine gebouwen.
Een vol uur voor het feest bereikte de stad hadden ze begonnen met het verbijsterende opmerking
veranderingen in de atmosfeer. Het werd donkerder de hele tijd, en op de
aarde het gras leek te groeien minder groen.
Elke minuut, zoals de trein vloog op, de kleuren van de dingen werd dingier; de velden
werden gekweekt uitgedroogd en geel, het landschap afschuwelijke en kale.
En samen met de verdikking rook begonnen ze aan een andere omstandigheid mededeling, een
vreemde, penetrante geur.
Ze waren niet zeker van dat het onaangenaam was, deze geur, sommigen noemen hem
ziekmakende, maar hun smaak in geuren was niet ontwikkeld, en ze waren alleen maar te zorgen dat het
was nieuwsgierig.
Nu, zittend in de trolley auto, realiseerden ze zich dat ze op hun weg naar de
huis van het - dat zij helemaal uit Litouwen om het te gereisd.
Het was nu niet meer iets ver weg en vaag, dat je gevangen in vleugen, je kon
letterlijk proeven, evenals het ruiken - je kon houden mee te doen, bijna, en
onderzoeken op uw gemak.
Ze waren verdeeld in hun mening over.
Het was een elementaire geur, rauw en ruw, het was een rijke, bijna ranzig, sensueel, en
sterk.
Waren er enkele die het dronk in alsof het een bedwelmend middel, er waren anderen die
zetten hun zakdoeken voor hun gezicht.
De nieuwe emigranten waren nog steeds te proeven, verloren in verwondering, toen plotseling de auto kwam
tot stilstand, en de deur werd opengegooid, en een stem riep - "! Stockyards"
Ze waren blijven staan op de hoek, staren, in een zijstraat waren er twee
rijen bakstenen huizen, en tussen hen een vista: een half dozijn schoorstenen, groot als de
hoogste van de gebouwen, het aanraken van de zeer
hemel - en springen van hen een half dozijn kolommen van rook, dikke, vette, en zwart als
's nachts.
Het kan zijn gekomen van het centrum van de wereld, deze rook, waar het vuur van de
leeftijd nog smeulen. Het kwam als self-gedreven, rijden alle
voordat hij, een eeuwige explosie.
Het was onuitputtelijk, een staarde, wachtend om te zien te stoppen, maar nog steeds de grote stromen
uitgerold.
Ze verspreiden in uitgestrekte wolken overhead, kronkelend, curling, vandaar verenigen in een
grote rivier, ze stroomden weg naar beneden de hemel, dat zich uitstrekt een zwart lijkkleed voor zover de
oog kon reiken.
Dan is de partij zich bewust werd van een ander raar ding.
Ook dit, net als de kleur, was een ding elementaire, het was een geluid, een geluid gemaakt
van tienduizend kleine geluiden.
Je nauwelijks zag het in eerste instantie - het verzonken in je bewustzijn, een vage
verstoring, een probleem.
Het was als het geruis van de bijen in de lente, de influisteringen van het bos;
gesuggereerd eindeloze activiteit, het gerommel van een wereld in beweging.
Het was slechts door een inspanning die men zou kunnen beseffen dat het is gemaakt door dieren, dat
Het was de verre geloei van tienduizend koeien, de verre geknor van tien
duizend varkens.
Ze had graag het follow-up, maar helaas, ze had geen tijd voor avonturen alleen maar
toen.
De agent op de hoek begon om ze te bekijken, en ja, zoals gewoonlijk, ze
startte de straat.
Nauwelijks waren ze verdwenen een blok, maar voordat Jonas was hoorde een kreet te geven, en
begon te wijzen opgewonden overkant van de straat.
Voordat ze konden het verzamelen van de betekenis van zijn ademloze ejaculaties had hij begrensd
gaan, en zij zag hem voer een winkel, meer dan dat was een teken: "J. Szedvilas,
Delicatessen. "
Toen hij weer naar buiten kwam was het in bedrijf met een zeer dikke heer in shirt
mouwen en een schort, clasping Jonas door beide handen en lachen hilarisch.
Dan Teta Elzbieta herinnerde plotseling dat Szedvilas had de naam van de al
mythische vriend die had zijn fortuin gemaakt in Amerika.
Te vinden dat hij had het te maken in de delicatessen bedrijf was een buitengewoon
stukje geluk op dit moment, maar het was goed op in de ochtend, ze
had niet ontbeten, en de kinderen begonnen te jammeren.
Zo was de gelukkige afloop van een treurige reis.
De twee families letterlijk viel op elkaars nek - want het was jaren geleden dat
Jokubas Szedvilas had ontmoet een man van zijn deel van Litouwen.
Voor de helft van de dag dat ze werden vrienden voor het leven.
Jokubas begrepen alle valkuilen van deze nieuwe wereld, en zou kunnen verklaren al zijn
mysteries, hij kon vertellen ze de dingen die ze hadden moeten doen in de verschillende
noodgevallen - en wat nog meer to the point, kon hij vertellen wat nu te doen.
Hij zou meenemen naar Poni Aniele, die hield een pension aan de andere kant van de
yards; oude mevrouw Jukniene, legde hij uit, had niet wat men zou noemen keuze
accommodaties, maar ze kunnen doen voor het moment.
Om deze Teta Elzbieta haastte zich om dat er niets te reageren kon worden te goedkoop aan te passen
ze juist toen, want zij waren heel *** over de bedragen die zij hadden moeten
besteden.
Een paar dagen van praktische ervaring in dit land van hoge lonen waren voldoende
duidelijk te maken ze de wrede feit dat het ook een land van hoge prijzen, en dat
in het de arme man was bijna net zo slecht als in
een andere hoek van de aarde, en dus is er verdwenen in een nacht alle prachtige
dromen van rijkdom die waren rondspoken Jurgis.
Wat had de ontdekking des te pijnlijker was dat ze uitgaven, op
Amerikaanse prijzen, geld dat zij hadden verdiend thuis de tarieven van de loon - en zo waren
echt bedrogen door de wereld!
De laatste twee dagen waren ze allemaal maar honger zelf - het maakte ze heel ziek te betalen
de prijzen die de spoorweg mensen die hen vroeg voor voedsel.
En toch, toen zij het huis van de Weduwe Jukniene zagen ze niet konden, maar terugslag, zelfs
ja, in al hun reis hadden ze niets gezien zo slecht als dit.
Poni Aniele had een vier-kamer appartement in een van die wildernis van twee verdiepingen beeld
huurkazernes die ten grondslag liggen "terug van de werven."
Er waren vier van dergelijke flats in elk gebouw en elk van de vier was een
"Pension" voor de bezetting van buitenlanders - Litouwers, Polen, Slowaken of
Bohemians.
Sommige van deze plaatsen werden gehouden door particulieren, sommigen waren coöperatie.
Er zou een gemiddelde van een half dozijn boarders zijn om elke kamer - soms waren er
dertien of veertien aan een ruimte, vijftig of zestig naar een flat.
Elk van de bewoners ingericht zijn eigen accommodaties - dat wil zeggen, een matras en
enkele bedden.
De matrassen zouden worden verspreid op de grond in rijen - en er niets zou zijn
anders in de plaats, behalve een kachel.
Het was geenszins ongebruikelijk voor twee mannen om hetzelfde matras zelf met elkaar gemeen, een
werken door dag en het gebruik ervan 's nachts, en de andere' s nachts werken en het gebruik ervan in
overdag.
Heel vaak een logement keeper zou huren van dezelfde bedden om dubbele diensten
van de mannen. Mevr. Jukniene was een verschrompelde-up weinig
vrouw, met een gerimpeld gezicht.
Haar huis was ondenkbaar smerig, je kon niet gaan door de voordeur helemaal niet, als gevolg
de matrassen, en als je probeerde te gaan up the Backstairs je vond dat zij had
ommuurde het grootste deel van de veranda met oude borden aan een plek om haar kippen te houden te maken.
Het was een vaste grap van de boarders die Aniele schoon huis door te laten de
kippen los in de kamers.
Ongetwijfeld zal deze wel houden het ongedierte, maar het leek waarschijnlijk, gelet op alle
omstandigheden, dat de oude dame beschouwde het wel als het voeren van de kippen dan als
het schoonmaken van de kamers.
De waarheid was dat ze beslist had het idee van het schoonmaken alles, onder
druk van een aanval van reuma, die was hield haar verdubbeld in een hoek van de
haar kamer voor meer dan een week, gedurende welke tijd
elf van haar boarders, zwaar in haar schuld, had geconcludeerd om hun kansen te proberen
de werkgelegenheid in Kansas City. Dit was juli, en de velden waren groen.
Men zag nooit de velden, noch enige groente ook, in Packingtown, maar een
uit kon gaan op de weg en 'hobo', zoals de mannen geformuleerd, en zien het land,
en hebben een lange rust, en een gemakkelijke tijd rijden op de vracht auto's.
Dat was het huis waarin de nieuwkomers werden verwelkomd.
Er was niets beter te worden gehouden - ze misschien niet zo goed doen door te kijken verder,
voor mevrouw Jukniene had ten minste zoveel mogelijk een kamer voor zichzelf en haar drie kleine
kinderen, en nu aangeboden om dit te delen met de vrouwen en de meisjes van de partij.
Ze konden beddengoed krijgen op een tweedehands winkel, legde ze uit, en zij zouden niet
nodig heeft, terwijl het weer was zo heet - ongetwijfeld zouden ze allemaal slapen op de
stoep zoals avonden als deze, net als bijna al haar gasten.
"Morgen," Jurgis zei, toen ze alleen waren gelaten, "Morgen zal ik een baan, en
misschien Jonas krijgt ook een, en dan kunnen we een plaats van ons eigen te krijgen ".
Later die middag hij en Ona ging om een wandeling te maken en over hen kijken, om te zien
meer van deze wijk, die was naar hun huis te zijn.
Aan de achterkant van de werven het sombere beeld van twee verdiepingen huizen werden verder uit elkaar verspreid,
en er waren grote ruimtes kaal - die schijnbaar was over het hoofd gezien door de grote
zere van een stad zoals het zich verspreid over het oppervlak van de prairie.
Deze kale plekken zijn opgegroeid met smoezelige, geel onkruid, verbergen talloze tomaat
blikjes, ontelbare kinderen speelden op hen jagen elkaar hier en daar,
schreeuwen en vechten.
Het meest griezelige ding over deze buurt was het nummer van de
kinderen, je dacht dat er moet een school net uit, en het was pas na lange
kennis die je in staat waren om te realiseren
dat er geen school, maar dat deze waren de kinderen van de wijk - die
Er waren zoveel kinderen naar de rots in Packingtown dat nergens op de straten
kan een paard en buggy sneller bewegen dan een wandeling!
Het kon toch niet sneller bewegen, als gevolg van de toestand van de straten.
Die waardoor Jurgis en Ona liepen leek straat minder dan ze
heeft een miniatuur topografische kaart.
De weg werd vaak een paar meter lager dan het niveau van de huizen, die werden
soms vergezeld door een hoge raad van bestuur loopt, er waren geen stoepen - er waren bergen en
valleien en rivieren, geulen en sloten,
en grote holten vol met stinkend groen water.
In deze zwembaden de kinderen speelden, en rolde over in de modder van de straten;
hier en daar een zag ze graven in, na trofeeën die ze hadden gestruikeld
op.
Een verbaasd over dit, als ook over de zwermen vliegen die hing over de scène,
letterlijk zwart worden van de lucht, en de vreemde, stinkende geur die je aangevallen
neusgaten, een afgrijselijke geur, van alle dode dingen van het universum.
Het dreef de bezoeker te vragen en vervolgens de bewoners zou verklaren, rustig,
dat dit alles was "gemaakt" land, en dat het was "gemaakt" door het te gebruiken als stortplaats
grond voor de stad afval.
Na een paar jaar het onaangename effect van deze weg zou gaan, werd er gezegd, maar
Ondertussen, bij warm weer - en vooral als het regende - het vliegen waren geneigd om te
vervelend.
Was het niet ongezond? de vreemdeling zou vragen, en de bewoners zou antwoorden,
"Misschien, maar er is niet te zeggen."
Een eindje verderop, en Jurgis en Ona, staren met open ogen en vroeg me af, kwam
naar de plaats waar deze "gemaakt" grond was in het proces van het maken.
Hier was een groot gat, misschien twee huizenblokken vierkant, en met lange files van
vuilnis wagens kruipen erin.
De plaats had een geur waarvoor er geen beleefde woorden, en het was gestrooid
met kinderen, die raked in het van zonsopgang tot donker.
Soms zijn bezoekers uit de verpakking huizen zou zwerven uit om dit te zien "dump" en
ze zouden staan en debat over de vraag of de kinderen waren het voedsel eten
ze kregen, of alleen maar het verzamelen van het voor de kippen thuis.
Blijkbaar geen van hen ooit ging om uit te vinden.
Afgezien van deze dump er stond een grote steenbakkerij, met rokende schoorstenen.
Eerst namen ze uit de grond om bakstenen te maken, en dan zijn ze gevuld weer
met afval, die leek te Jurgis en Ona een gelukkige regeling,
kenmerk van een ondernemende land als Amerika.
Een eindje verder was weer een groot gat, die ze hadden geleegd en nog niet gevuld
omhoog.
Dit hield water, en de hele zomer stond daar, met de bijna door de bodem afwateren in
het, etterende en stoven in de zon, en dan, als de winter kwam, iemand snij de
ijs op, en verkocht het aan de mensen van de stad.
Ook dit leek de nieuwkomers een economische regeling, want zij hadden geen
Lees de kranten, en hun hoofden waren niet vol van lastige gedachten over
"Ziektekiemen."
Stonden ze daar, terwijl de zon ging op deze scène, en de hemel in het westen
bloedrode gedraaid, en de toppen van de huizen straalde als vuur.
Jurgis en Ona waren niet denken aan de ondergaande zon, maar - hun rug waren wendde zich tot
, en al hun gedachten waren van Packingtown, waarop ze konden zo zien
duidelijk in de verte.
De lijn van de gebouwen stond duidelijk en zwart tegen de hemel, hier en daar
uit de *** steeg de grote schoorstenen, met de rivier van rook streaming weg naar
het einde van de wereld.
Het was een onderzoek in kleuren nu, deze rook, in de ondergaande zon licht het was zwart en bruin
en grijs en paars.
Alle smerige suggesties van de plaats waren verdwenen - in de schemering was het een visioen
van de macht.
Om de twee, die stond te kijken, terwijl de duisternis opgeslokt het op, het leek een droom
van verwondering, met zijn talk van menselijke energie, van de dingen gedaan, van de werkgelegenheid voor
duizenden en duizenden mannen, van
kans en de vrijheid, van leven en liefde en vreugde.
Toen ze weg kwamen, arm in arm, was Jurgis zei: "Morgen zal ik daar zal gaan halen
een baan! '