Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFDSTUK XXIII
Een prachtige Midsummer scheen over Engeland: lucht zo zuiver, zo stralend als zonnen werden vervolgens
zien in lange reeks, maar zelden ten gunste zelfs afzonderlijk, onze wave-omgord land.
Het was alsof een band van de Italiaanse dag was gekomen uit het Zuiden, als een kudde
glorieuze passagier vogels, en verlicht te rusten op de rotsen van Albion.
Het hooi was allemaal in; het gebied rond Thornfield waren groen en geschoren, de wegen
wit en gebakken, de bomen waren in hun donkere prime; haag en hout, full-en verlaten
diep getint, goed contrast met de zonnige tint van de weilanden tussen de gewist.
Op Midsummer-avond, Adele, vermoeid met het verzamelen van wilde aardbeien in Hay Lane
de helft van de dag, was naar bed gegaan met de zon.
Ik keek naar haar laten vallen in slaap, en toen ik haar verliet, zocht ik de tuin.
Het was nu de zoetste uur van de vierentwintig: - "Dag van de vurige brand had verspild,"
en dauw viel koel op hijgen vlakte en verschroeide top.
Waar de zon was ondergegaan in eenvoudige staat - pure van de pracht en praal van wolken - verspreiden een
plechtige paars, branden met het licht van rode juweel en oven vlam op een punt,
op een heuvel-piek, en uitbreiding van de hoge en
brede, zachte en nog zachtere, meer dan de helft de hemel.
Het oosten had zijn eigen charme of fijn diep blauw, en een eigen bescheiden juweeltje, een casino en
eenzame ster: binnenkort zou de maan opscheppen, maar zij was nog onder de horizon.
Ik liep een poosje op de stoep, maar een subtiel, bekende geur - die van een sigaar -
gewonnen door een raam, ik zag de bibliotheek te openen raam een handbreed, ik wist dat ik zou kunnen
worden daar bekeken, dus ik ging uit elkaar in de boomgaard.
Geen hoekje in het park meer beschut en meer Eden-achtig, het was vol met bomen, het
bloeiden met bloemen: een zeer hoge muur sluit het uit de rechtbank, aan de ene kant, aan de
andere, een Beech Avenue afgeschermd is van het gazon.
Aan de onderkant was een hek tot zinken gebracht, zijn enige scheiding van eenzame velden: een kronkelende
lopen, omzoomd met lauweren en eindigen in een gigantische paarden-kastanje, omcirkeld op de
basis door een stoel, heeft geleid tot aan het hek.
Hier kon men wandelen ongezien.
Hoewel dergelijke honing-dauw viel, zoals stilte heerste, verzameld zoals schemering, voelde ik me als
als ik het kon spoken zo'n schaduw voor altijd, maar in het inrijgen van de bloem en vrucht parterres
in het bovenste deel van de omhulling, verleid
er door het licht van de nu opkomende maan werpen op deze meer open kwartaal, mijn stap is
bleef - niet door geluid, niet door aanschouwen, maar eens te meer door een waarschuwing geur.
Sweet-briar en citroenkruid, jasmijn, roze, en roos zijn al lange tijd waardoor
hun avond offer van wierook: deze nieuwe geur is niet van de struik of bloem;
het is - ik weet het goed - het is Mr Rochester's sigaar.
Ik kijk rond en ik luister. Ik zie bomen beladen met rijpend fruit.
Ik *** een nachtegaal gekweel in een bos een half mijl uit, geen bewegende vorm zichtbaar is,
geen komende stap hoorbaar, maar dat parfum toe: ik moet vluchten.
Ik maak voor het wicket die leidt tot de struiken, en ik zie de heer Rochester
invoeren.
Ik heb een stap opzij in de klimop uitsparing, hij zal niet lang blijven: hij zal spoedig terugkeren vanwaar
hij kwam, en als ik zit nog steeds dat hij nooit zal me zien.
Maar nee - avondstond is net zo aangenaam om hem als voor mij, en dit antieke tuin
aantrekkelijk, en hij wandelt op, nu het optillen van de kruisbes-boom takken te kijken naar de
vrucht, zo groot als pruimen, waarmee ze worden
beladen, nemen nu een rijpe kersen uit de muur, nu bukken naar een knoop van
bloemen, hetzij om hun geur inhaleren of aan de dauw-kralen te bewonderen op hun bloemblaadjes.
Een grote nachtvlinder gaat zoemen door mij, het neerstrijkt op een plant aan de voet Mr Rochester: hij ziet
het, en buigt om het te onderzoeken.
"Nu heeft hij zijn rug naar me toe is," dacht ik, "en hij is te druk, misschien, als ik
lopen zacht, kan ik weg onopgemerkt gebleven zijn. "
Ik elektrode op een rand van turf, dat het geknetter van het kiezelstrand grind niet zou kunnen
Mij verraden: hij stond onder de bedden op een werf of twee ver van waar ik was
te passeren, de mot blijkbaar bezig hem.
"Ik zal krijgen door heel goed:" Ik mediteerde. Terwijl ik kruiste zijn schaduw, reeds lang voorbij gegooid
de tuin van de maan, maar niet hoog opgestaan, zei hij rustig, zonder te draaien -
"Jane, kom kijken naar deze kerel."
Ik had geen geluid: hij had geen ogen achter - kon zijn schaduw voelen?
Ik begon op het eerste, en toen ik naar hem toe.
"Kijk naar zijn vleugels, 'zei hij," hij me doet denken eerder aan een West-Indische insect; een doet
niet vaak zo groot en gay een nacht-rover in Engeland; daar! hij is gevlogen. "
De mot zwierven weg.
Ik was schaapachtig terug te trekken ook, maar Mr Rochester volgde me, en toen we bereikten
het wicket, zei hij -
"Gaat terug: op een avond zo mooi is het een schande om te zitten in het huis, en zeker geen
kan men wenst te gaan slapen, terwijl zonsondergang is dus op ontmoeting met moonrise. "
Het is een van mijn fouten, dat, hoewel mijn tong is soms al genoeg prompt op een
antwoord, er zijn momenten waarop het me helaas niet voor het opstellen van een excuus, en altijd de
lapse vindt plaats bij enkele crisis, als een gemakkelijke
woord of een aannemelijk excuus is speciaal wilde me uit pijnlijke
verlegenheid.
Ik hield niet van om alleen te lopen op dit uur met Mr Rochester in de schimmige boomgaard;
maar ik kon het niet vinden een reden om te beweren voor het verlaten van hem.
Ik volgde met achterblijvende stap, en gedachten bezig gebogen op het ontdekken van een middel
bevrijdingsproces, maar hij zelf zag er zo uit en zo ernstig ook, werd ik
schamen voor het gevoel een verwarring: het kwaad-
-Als het kwade bestaande of potentiële er was--leek uitsluitend worden ingesteld bij mij, zijn geest was
bewusteloos en rustig.
"Jane," hij hervat, toen we de laurier lopen, en langzaam afgedwaald in de
de richting van de verzonken hek en het paard-kastanje, "Thornfield is een aangename plek
in de zomer, is het niet? "
"Ja, meneer." "Je moet geworden tot op zekere hoogte
gehecht aan het huis, - u, die hebben een oog voor natuurschoon, en een goede deal
van het orgel van Lijm? "
"Ik ben eraan verbonden zijn, inderdaad." "En hoewel ik niet begrijpen hoe het is, ik
zien heb je een zekere mate van aanzien verworven voor dat dwaze klein kind Adele,
Ook, en zelfs voor een eenvoudige dame Fairfax "?
"Ja, meneer, op verschillende manieren, ik heb een genegenheid voor beide."
"En zou jammer zijn om deel met hen?" "Ja."
"Jammer!" Zei hij, en zuchtte en gepauzeerd.
"Het is altijd de weg van de gebeurtenissen in dit leven," vervolgde hij op dit moment: "nauwelijks
heeft u zich in een aangename rustplaats, dan roept een stem uit aan u om
opstaan en gaan, voor de uren van rust is verlopen. "
"Moet ik verder gaan, meneer?" Vroeg ik.
"Moet ik weg Thornfield?"
"Ik denk dat je moet, Jane. Het spijt me, Janet, maar ik geloof dat je inderdaad
moet "Dit was een klap:. maar ik heb het niet laten
ter aarde werpen me.
"Nou, meneer, zal ik klaar zijn als de bestelling te marcheren komt."
"Het is nu gekomen - ik moet het aan-night." "Dan ben je gaat trouwen, meneer"?
"Ex-act-ly - pre-precieze-ly: met je gebruikelijke scherpte, heb je slaat de spijker recht
op het hoofd. "" Spoedig, meneer? '
"Zeer binnenkort, my - dat wil zeggen, Miss Eyre: en je zult herinneren, Jane, de eerste keer dat ik, of
Rumour, duidelijk te kennen gegeven om je dat het mijn bedoeling om mijn oude bachelor zetten
nek in de heilige strop, tot het aangaan van
het heilige domein van het huwelijk - tot Miss Ingram nemen om mijn boezem, in het kort (ze is een
uitgebreide armvol: maar dat is niet het punt - kan men niet teveel van een dergelijke
zeer goede zaak als mijn mooie
Blanche): goed, zoals ik al zei - luister naar me, Jane!
U bent niet draaien van uw hoofd om te kijken na meer motten, ben jij?
Dat was maar een dame-klok, kind, 'weg te vliegen naar huis.'
Ik wil u eraan herinneren dat jij het was die voor het eerst tegen me zei, met die bevoegdheid I
respect in je - met die vooruitziende blik, voorzichtigheid en nederigheid die passend bij uw
verantwoordelijke en afhankelijke positie - die in
geval dat ik trouwde met Miss Ingram, zowel u als kleine Adele had beter draf onverwijld in kennis.
Ik passeer over de soort van smet overgebracht in dit voorstel het karakter van mijn
geliefde, ja, als je ver weg, Janet, ik probeer het te vergeten: ik zal
kennisgeving alleen de wijsheid, welke zodanig is, dat ik gemaakt heb het mijn wet van actie.
Adele moet naar school, en u, Miss Eyre, moet er een nieuwe situatie te krijgen ".
"Ja, meneer, zal ik onmiddellijk adverteren: en ondertussen, denk ik -" Ik was van plan om
zeggen, "Ik denk dat ik mag hier blijven, totdat ik een ander onderdak aan mijn toevlucht weldra op:"
maar ik stopte, voelde het niet zou doen
risico een lange zin, want mijn stem was niet helemaal onder commando.
"In ongeveer een maand hoop ik een bruidegom te zijn," vervolgde de heer Rochester, "en
In de tussentijd zal ik me uit te kijken voor de werkgelegenheid en een asiel voor je. "
"Dank u, meneer, het spijt me te geven -"
"Oh, geen behoefte om zich te verontschuldigen!
Ik beschouw dat als een afhankelijke haar plicht doet en je hebt de jouwe, ze gedaan
heeft een soort claim op haar werkgever voor een klein beetje hulp kan hij gemakkelijk
maken haar, ja ik heb al, door middel van
mijn toekomstige moeder-in-law, gehoord van een plek waarvan ik denk dat past: het is verbinden zich ertoe
de opvoeding van de vijf dochters van mevrouw Dionysius O'Gall van Bitternutt Lodge,
Connaught, Ierland.
Je zult net als Ierland, denk ik: dat ze zulke hartelijke mensen daar, zeggen ze. "
"Het is een lange weg te gaan, meneer." "Het maakt niet uit - een meisje van uw gevoel niet
bezwaar maken tegen de reis of de afstand. "
"Niet de reis, maar de afstand: en dan de zee is een barrière -"
"Van wat, Jane?" "Van Engeland en van Thornfield: en -"
"Nou?"
"Van u, meneer." Zei ik deze bijna onwillekeurig, en, met
zo weinig sanctie van de vrije wil, mijn tranen uitgestort.
Ik heb niet zo huilen als om te worden gehoord, maar, ik vermeden snikken.
De gedachte van mevrouw O'Gall en Bitternutt Lodge sloeg koud om mijn hart, en kouder
de gedachte aan al de pekel en schuim, bestemd, naar het scheen, te haasten tussen mij
en de master aan wiens kant ik nu liep,
en koudste de herinnering van het bredere oceaan - rijkdom, kaste, custom ingegrepen
tussen mij en wat ik natuurlijk en onvermijdelijk hield.
"Het is een lange weg, 'zei ik weer.
"Het is, om er zeker van, en als je naar Bitternutt Lodge, Connaught, Ierland, ik
zal nooit zie je weer, Jane: Dat is moreel zeker.
Ik heb nooit over te gaan naar Ierland, niet met mij veel van een voorliefde voor het land.
We zijn goede vrienden, Jane, hebben wij niet "?
"Ja, meneer."
"En toen vrienden staan aan de vooravond van de scheiding, ze willen de kleine te besteden
de tijd die overblijft om ze te dicht bij elkaar.
Kom! we praten over de reis en het afscheid rustig een half uur of zo, terwijl de
de sterren gaan in hun stralende leven in de hemel daar: hier is de kastanje
boom: hier is de bank op zijn oude wortels.
Kom, zullen we daar zitten in vrede-avond, hoewel we mogen nooit meer worden bestemd voor
zitten er samen. "Hij zit mij en zichzelf.
"Het is een lange weg naar Ierland, Janet, en het spijt me om mijn kleine vriend te sturen op een dergelijke
vermoeide reizen: maar als ik niet beter kunnen doen, hoe is het om geholpen worden?
Ben je iets lijkt op mij, denk je, Jane? "
Ik kon het risico niet soort van antwoord in deze tijd: mijn hart nog steeds.
"Want," zei hij, "ik soms een raar gevoel met betrekking tot u -
vooral wanneer je dicht bij mij, zoals nu: het is alsof ik een string ergens onder mijn
linker ribben, strak en onlosmakelijk met elkaar geknoopte
een soortgelijke reeks gelegen in het overeenkomstige kwartaal van je kleine frame.
En als dat onstuimig Channel, en tweehonderd mijl of zo van de grond komt een brede
tussen ons, ik ben *** dat het snoer van gemeenschap zal snapt worden en dan heb ik een
zenuwachtig begrip moet ik nemen om innerlijk bloeden.
Wat u betreft, - je zou vergeten me "" Dat ik nooit moet, meneer: u weet - ".
Onmogelijk om verder te gaan.
"Jane, *** je dat de nachtegaal zingen in het bos?
Luisteren! '
In luisteren, ik snikte krampachtig, want ik kon onderdrukken wat ik doorstaan niet meer, ik
moest geven, en ik was geschokt van top tot teen met acute nood.
Toen ik sprak, was het slechts om een onstuimige willen dat ik nooit geboren was uit te drukken,
of nooit komen naar Thornfield. "Omdat je spijt om het te laten?"
De heftigheid van de emotie, geroerd door verdriet en liefde in mij, beweerde meesterschap,
en strijden voor volledige heerschappij, en beweren een recht om te overheersen, te overwinnen, om
live, stijgen, en regeren eindelijk: ja, - en te spreken.
"Ik treur om Thornfield te verlaten: Ik hou van Thornfield: - I love it, want ik heb
woonde in het een volledig en heerlijk leven, - tijdelijk althans.
Ik heb niet met voeten getreden.
Ik heb niet versteend. Ik heb niet begraven met minderwaardige geesten,
en uitgesloten van elke glimp van gemeenschap met wat is helder en energiek
en hoog.
Ik heb gesproken, van aangezicht tot aangezicht, met wat ik eerbied, met wat ik plezier in, - met een
origineel, een krachtige, een uitgebreid geest.
Ik ken u, meneer Rochester, en het valt me op met terreur en angst voelen
Ik ben het absoluut moet worden gescheurd van je voor altijd.
Ik zie de noodzaak van vertrek, en het is alsof je over de noodzaak van de dood ".
"Waar ziet u de noodzaak zien?" Vroeg hij plotseling.
"Waar?
U, meneer, hebben plaatste het voor me. "" In welke vorm? "
"In de vorm van Miss Ingram;. Een edele en mooie vrouw, - uw bruid"
"Mijn bruid!
Wat bruid? Ik heb geen bruid! "
"Maar je zal hebben." "Ja, - ik zal - ik zal"!
Hij zette zijn tanden.
"Dan moet ik gaan: - u hebt gezegd het zelf."
"Nee: je moet blijven! Ik zweer het - en de eed moet worden gehouden ".
"Ik zeg je ik moet gaan!"
Ik antwoordde, wekte naar iets als passie.
"Denk je dat ik kan blijven tot niets aan u worden?
Denk je dat ik ben een automaat - een machine zonder gevoelens? en kunnen dragen om mijn
bete brood weggerukt uit mijn lippen, en mijn druppel van levend water stippellijn van mijn kop?
Denk je dat, want ik ben arm, duistere, gewoon, en de kleine, ik ben zielloos en
harteloos? Je denkt verkeerd - ik heb net zoveel soul als
u, - en de volledige zoveel hart!
En als God had me begaafd met een schoonheid en veel rijkdom, zou ik hebben het als
moeilijk voor u om mij te verlaten, zoals het nu is voor mij om te verlaten.
Ik ben niet tegen je praat nu door middel van gewoonte, conventies, noch
zelfs van het sterfelijk vlees, - het is mijn geest, dat uw geest adressen, net alsof hadden allebei
gepasseerd door het graf, en wij stonden aan Gods voeten, gelijk, - als wij! "
! "Als we zijn" herhaalde Mr Rochester - "ja," voegde hij eraan toe, omsluit me in zijn armen.
Gathering me aan zijn borst, drukt zijn lippen op mijn lippen: "zo, Jane!"
"Ja, ja, meneer," antwoordde ik: "en toch niet zo, want je bent een getrouwde man - of zo goed
als een getrouwde man, en wed om een inferieur is aan u - aan een met wie je hebt geen
sympathie - die ik niet echt geloven dat je
liefde, want ik heb gezien en gehoord dat je sneer naar haar.
Ik zou hoon een dergelijke unie: dus ik ben beter dan jij - let me go "!
"Waar, Jane?
Naar Ierland "" Ja -? Naar Ierland.
Ik heb gesproken mijn geest, en kan overal nu gaan. "
"Jane, nog steeds, niet zo strijd, als een wild hectische vogel die verscheurende zijn eigen
verenkleed in zijn wanhoop. "
"Ik ben geen vogel, en geen netto verstrikt mij, ik ben een vrij mens met een onafhankelijke
wil, die ik nu uit te oefenen om je vertrekt. "Nog een poging me ingesteld op vrijheid, en ik
stond rechtop voor hem.
"En je wil zal je lot beslissen", zei hij: "Ik bied je mijn hand, mijn hart,
en een aandeel van al mijn bezittingen. "" Je speelt een klucht, die slechts ik lachen
op. "
"Ik vraag u om door het leven gaan aan mijn zijde--bij mijn tweede zelf zijn, en de beste aardse
metgezel. "" Voor dat het lot je al hebt gemaakt je
keuze, en moet zich houden aan het. "
"Jane, worden nog een paar momenten: je bent over-enthousiast:. Ik zal nog steeds te"
Een vleugje wind kwam vegen beneden de laurier-wandeling, en beefde door de
takken van de kastanje: het afgedwaald - weg - naar een onbepaalde afstand - het stierf.
Van de nachtegaal lied was toen de enige stem van de uren: in het luisteren naar, ik
weer weende. Mr Rochester zat rustig, naar me kijken
voorzichtig en serieus.
Enige tijd voorbij voordat hij sprak, hij eindelijk zei -
'Kom naar mijn kant, Jane, en laat ons uit te leggen en elkaar begrijpen. "
"Ik zal nooit meer komen aan uw kant: ik ben weg nu gescheurd, en kan niet terugkeren."
"Maar, Jane, ik roep u als mijn vrouw: het is je alleen ben ik van plan te trouwen."
Ik zweeg: ik dacht dat hij met mij gespot.
"Kom, Jane - kom hier." "Uw bruid staat tussen ons".
Hij stond op, en met een pas bereikte mij.
"Mijn bruid is hier," zei hij, opnieuw tekenen ik hem, 'want mijn gelijk is hier, en
mijn gelijkenis. Jane, zal je met me trouwen? "
Nog steeds heb ik geen antwoord, en ik nog steeds kronkelde me uit zijn greep, want ik was nog steeds
ongelovige. "Twijfelt u me, Jane?"
"Volledig".
"Je hebt geen vertrouwen in me?" "Geen zier."
"Ben ik een leugenaar in jouw ogen?" Vroeg hij hartstochtelijk.
"Little scepticus, zult u overtuigd zijn.
Wat een liefde heb ik voor Miss Ingram? Geen: en dat weet je.
Wat een liefde heeft ze voor mij?
Geen: zoals ik zich veel moeite getroost om te bewijzen: ik veroorzaakte een gerucht om haar te bereiken dat mijn
geluk was niet een derde van wat werd verondersteld, en daarna presenteerde ik mezelf
om het resultaat te zien, het was zowel koelheid van haar en haar moeder.
Ik zou het niet - ik kon niet - trouwen Miss Ingram.
Je - je vreemd, je bijna onaardse ding - Ik hou van als mijn eigen vlees.
You - arm en obscure, en kleine en gewoon zoals je bent - ik smeek om mij te aanvaarden als een
echtgenoot. "
"Wat, me!"
Ik ejaculeerde, te beginnen in zijn ernst, en vooral in zijn onbeleefdheid - te
krediet zijn oprechtheid: "ik, die nog niet een vriend in de wereld, maar je - als je bent mijn
vriend: niet een shilling, maar wat je mij hebt gegeven "?
"Jij, Jane, moet ik u voor mijn eigen - geheel mijn eigen.
Zult u mij?
Zeg ja, snel. "" Meneer Rochester, laat me kijken naar je gezicht:
wenden tot het maanlicht. "" Waarom? "
"Omdat ik wil uw gezicht te lezen -! Turn"
"Daar! u vindt het nauwelijks meer leesbaar is dan een verfrommeld, bekrast pagina.
Lees verder: alleen haast maken, want ik lijd ".
Zijn gezicht was erg opgewonden en heel veel gespoeld, en er waren sterke
werking in de functies, en vreemde glanst in de ogen.
"Oh, Jane, je me martelen!" Riep hij uit.
"Met dat zoeken en toch trouw en gul kijken, je martelen me!"
"Hoe kan ik dat doen?
Als u waar zijn, en uw aanbod echte, moet mijn enige gevoelens je dankbaarheid en
. toewijding - ze kunnen niet martelen ""! Gratitude 'riep hij, en voegde eraan toe
wild - "Jane snel accepteren me.
Zeg, Edward - geef mij mijn naam - Edward - Ik zal met je trouwen ".
"Ben je in alle ernst? Heb je echt van me houdt?
Wil je oprecht wilt dat ik je vrouw zijn? "
'Ik denk, en als een eed nodig is om u tevreden te stellen, ik zweer het. "
"Dan, meneer, ik zal met je trouwen." "Edward - mijn kleine vrouw"!
"Beste Edward!"
"Kom naar mij - bij mij komen helemaal nu," zei hij, en voegde eraan toe, in zijn diepste toon,
spreken in mijn oor als zijn *** werd gelegd op de mijne, "Maak mijn geluk - Ik zal
de jouwe. "
! "God vergeef me" hij onderstaand weldra, "en de mens bemoeien niet met mij: ik heb haar,
en houdt haar. "" Er is niemand om mee te bemoeien, meneer.
Ik heb geen verwanten in te grijpen. "
"Nee - dat is het beste van maken", zei hij.
En als ik hem had liefgehad minder zou ik gedacht hebben zijn accent en uitstraling van verrukking
wilde, maar, zat bij hem gewekt uit de nachtmerrie van afscheid - genaamd naar de
paradijs van vakbond - Ik dacht dat alleen van de
zaligheid gegeven mij te drinken in een zo overvloedig stromen.
Telkens en telkens weer hij zei: "Ben je gelukkig, Jane?"
En opnieuw en opnieuw ik antwoordde: "Ja."
Daarna mompelde hij, "Het zal verzoening - het zal verzoenen.
Heb ik niet haar vrienden, en koud, en troosteloos gevonden?
Ik zal niet te bewaken, en koesteren, en troost haar?
Is er geen liefde in mijn hart, en standvastigheid in mijn besluit?
Het zal boeten bij tribunaal van God.
Ik weet dat mijn Maker sancties wat ik doe. Het oordeel van de wereld - ik mijn handen wassen
daarvan. Voor het advies van de mens - ik daag het ".
Maar wat was overkomen de nacht?
De maan was nog niet ingesteld, en we waren allemaal in de schaduw: Ik kon nauwelijks mijn meester
het gezicht, in de buurt als ik.
En wat mankeerde de kastanjeboom? Het kronkelde en kreunde, terwijl de wind bulderde in
de laurier lopen, en kwam vegen over ons. "We moeten in gaan," zei de heer Rochester: "de
weersveranderingen.
Ik had zat met u tot de morgen, Jane. '
"En zo," dacht ik, "zou ik met je mee."
Ik zou zo zeggen, misschien, maar een razend, levendige vonk sprong uit een wolk op
waar ik naar op zoek was, en er was een barst, een crash, en een nauwe ratelende slag, en ik
dacht alleen van het verbergen van mijn ogen verblind tegen de schouder van Mr Rochester's.
De regen snelde naar beneden.
Hij haastte zich me de wandeling, door het park, en in het huis, maar we waren
heel nat voordat we konden passeren van de drempel.
Hij was met mijn sjaal in de hal, en schudden het water uit mijn losgemaakt haar,
toen mevrouw Fairfax kwam uit haar kamer. Ik had niet in acht haar op het eerste, noch de heer
Rochester.
De lamp werd aangestoken. De klok stond op de slag van twaalf.
"Haast om op te stijgen uw natte dingen," zei hij, "en voordat je gaat, een goede-nacht - goed
's nachts, mijn liefste! "
Hij kuste me herhaaldelijk. Toen ik opkeek, bij het verlaten van zijn armen,
daar stond de weduwe, bleek, graf, en verbaasd.
Ik heb alleen maar glimlachte naar haar, en liep naar boven.
"Verklaring zal doen voor een andere keer," dacht ik
Toch, toen ik mijn kamer bereikte, voelde ik een steek bij het idee dat ze zou zelfs
tijdelijk miskend wat ze had gezien.
Maar vreugde al snel uitgewist alle andere gevoelens, en hard als de wind blies, in de buurt en diep als
de donder crashte, hevige en frequente als de bliksem glansde, staar-achtig als de
regen viel tijdens een storm van twee uur
duur, ervoer ik geen angst en weinig ontzag.
Mr Rochester kwamen drie keer aan mijn deur in de loop van het, om te vragen of ik veilig was en
rustig: en dat was troost, die kracht was voor alles.
Voordat ik liet mijn bed in de ochtend, weinig Adele kwam lopen in om me te vertellen dat de
grote paardekastanje op de bodem van de boomgaard was door de bliksem getroffen in de
's nachts, en de helft van de te splitsen weg.