Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 8
De vriendschap tussen Margaret en mevrouw Wilcox, die zo te ontwikkelen - snel
en met zulke vreemde resultaten, misschien haar oorsprong hebben gehad in Speyer, in de
lente.
Misschien is de oudere dame, terwijl ze keek naar de vulgaire, rossig kathedraal, en luisterde naar
het gesprek van Helen en haar man, kan worden ontdekt in de andere en minder charmante van
de zusters een diepere sympathie, een gezonder oordeel.
Ze was voor het opsporen van zulke dingen.
Misschien was zij het die had de Miss Schlegels wilde worden uitgenodigd om Howards End, en
Margaret waarvan de aanwezigheid had ze in het bijzonder gewenst.
Dit alles is speculatie: mevrouw Wilcox heeft verlaten paar duidelijke aanwijzingen achter haar.
Het is zeker dat ze kwam om te bellen op Wickham Plaats twee weken later, de zeer
dag dat Helen ging met haar neef naar Stettin.
"Helen" riep Fraulein Mosebach in vol ontzag tonen (ze was nu in haar
neef vertrouwen) - "zijn moeder is je vergeven!"
En dan, eraan te herinneren dat in Engeland de nieuwkomer niet moeten bellen voordat ze is
opgeroepen, veranderde ze haar toon van ontzag tot afkeuring, en meende dat mevrouw Wilcox
was "keine Dame."
"Bother het hele gezin!" Snauwde Margaret.
"Helen, stoppen met giechelen en pirouetting, en gaan en afloop van het verpakking.
Waarom kan de vrouw niet met rust laten ons? "
"Ik weet niet wat ik zal doen met Meg," Helen antwoordde, instortende op de trap.
"Ze heeft Wilcox en Box op de hersenen. Meg, Meg, Ik hou niet van de jonge heer;
Ik hou niet van de jonge heer, Meg, Meg.
Kan een lichaam spreken duidelijker? "" Zeer zeker haar liefde is gestorven ",
beweerd Fraulein Mosebach.
"Zeer zeker heeft, Frieda, maar dat zal mij niet verhinderen dat verveeld met
de Wilcoxes als ik terug te bellen. "
Toen Helen gesimuleerd tranen en Fraulein Mosebach, die dacht dat haar uiterst
amusant, deed hetzelfde. "Oh, boo hoo! boo hoo hoo!
Meg gaat om het gesprek terug te keren, en ik kan het niet.
'Cos waarom? 'Want ik ga Duits-oog. "
"Als je gaat naar Duitsland, gaan pakken, als je niet, ga een beroep doen op de Wilcoxes
in plaats van mij. "
"Maar, Meg, Meg, Ik hou niet van de jonge heer, ik hou niet van de jonge - 0 Lud,
wie is dat komt de trap af? Ik beloof 't is mijn broer.
0 crimini! "
Een mannelijke - ook zo'n man als Tibby - was genoeg om de dwaasheid te stoppen.
De barrière van het geslacht, maar afnemende onder de beschaafde, is nog steeds hoog, en hoger op
de zijde van vrouwen.
Helen kon vertellen haar zus al, en haar neef veel over Paulus, zei ze tegen haar
broer niets.
Het was niet preutsheid, want ze sprak nu van "de Wilcox ideaal" van het lachen, en
zelfs met een groeiende brutaliteit.
Ook was het uit voorzorg voor Tibby zelden herhaalde nieuws dat niet aangingen
zelf.
Het was eerder het gevoel dat ze een geheim overgeleverd in het kamp van de mannen, en dat,
hoe triviaal was aan deze zijde van het blok, is het belangrijk geworden op dat.
Dus stopte ze, of beter gezegd begon de gek te houden over andere onderwerpen, totdat haar lankmoedigheid
verwanten dreven haar naar boven.
Fraulein Mosebach volgde haar, maar bleef om zwaar te zeggen over de trapleuning
Margaret: "Het is goed - ze houdt niet van de jonge man - hij is niet waardig
van haar. "
"Ja, ik weet het, heel erg bedankt." "Ik dacht dat ik goed deed om je te vertellen".
"Nog nooit zo veel dank." "Wat is dat?" Vroeg Tibby.
Niemand vertelde hem, en hij ging in de eetkamer, naar Elvas pruimen te eten.
Die avond Margaret nam beslissende actie.
Het huis was zeer rustig, en de mist - wij zijn in november nu - tegen de
ramen als een uitgesloten geest. Frieda en Helen en al hun bagage hadden
verdwenen.
Tibby, die zich niet lekker voelde, lag uitgestrekt op een bank bij het vuur.
Margaret zat door hem te denken. Haar geest schoot van de impuls tot impuls,
en ten slotte weer pendelen ze allemaal de revue.
De praktische persoon, die weet wat hij wil in een keer, en in het algemeen niets weet
anders, zal verontschuldigen haar van besluiteloosheid. Maar dit was de manier waarop haar geest werkte.
En toen ze act deed, kon niemand haar dan beschuldigen van besluiteloosheid.
Ze sloeg zo uit volle borst alsof ze niet als de zaak helemaal.
De brief dat ze mevrouw Wilcox schreef gloeide van de inheemse tint van de resolutie.
De bleke cast van gedachte was bij haar een adem in plaats van een aanslag, een adem die
laat de kleuren des te levendiger wanneer deze weg is geveegd.
Geachte mevrouw Wilcox, ik heb iets onbeleefd te schrijven.
Het zou beter zijn als we niet aan.
Zowel mijn zus en mijn tante hebben ongenoegen aan uw familie, en in mijn
zuster geval kan de redenen voor het ongenoegen terugkomen.
Voor zover ik weet, dat ze niet meer neemt haar gedachten met uw zoon.
Maar het zou niet eerlijk zijn, hetzij aan haar of aan u, als ze elkaar ontmoetten, en het is daarom
goed dat onze kennismaking die begon zo aangenaam, moet eindigen.
Ik vrees dat u niet akkoord gaat met deze, ja, ik weet dat u niet, want u
zijn goed genoeg om een beroep op ons. Het is slechts een instinct van mijn kant, en geen
twijfelen aan het instinct verkeerd is.
Mijn zus zou ongetwijfeld zeggen dat het verkeerd is.
Ik schrijf zonder haar medeweten, en ik hoop dat je niet haar associëren met mijn
onbeleefdheid.
Geloof me, Met vriendelijke groet, MJ Schlegel
Margaret stuurde deze brief door op post. De volgende morgen ontving ze de volgende
antwoord met de hand:
Beste mevrouw Schlegel, moet U heeft geschreven mij zo'n
brief. Ik belde om te vertellen dat Paul is gegaan
in het buitenland.
Ruth Wilcox
Margaret's wangen verbrand. Ze kon het niet afmaken haar ontbijt.
Ze was in vuur en vlam van schaamte.
Helen had haar verteld dat de jeugd was Engeland verlaten, maar andere dingen
leek meer belangrijk, en ze was vergeten.
Al haar angsten absurd viel op de grond, en in plaats daarvan ontstond het
zekerheid dat ze was onbeschoft tegen mevrouw Wilcox.
Grofheid beïnvloed Margaret als een bittere smaak in de mond.
Het vergiftigd leven. Soms is het nodig, maar wee die
die in dienst is, zonder geldige behoefte.
Ze gooide op een hoed en sjaal, net als een arme vrouw, en ondergedompeld in de mist, die
nog steeds voortgezet.
Haar lippen werden gecomprimeerd, de letter bleef in haar hand, en in deze staat ze
stak de straat over, ging de marmeren hal van de flats, ontgaan de
conciërges, en rende de trap op, totdat zij bereikte de tweede verdieping.
Ze stuurde in haar naam, en tot haar verbazing bleek recht in mevrouw Wilcox
slaapkamer.
"Oh, mevrouw Wilcox, heb ik de baddest blunder.
Ik ben meer, meer beschaamd en sorry dan ik kan zeggen. "
Mevrouw Wilcox boog ernstig.
Ze werd beledigd, en heeft niet de pretentie van het tegendeel.
Ze zat rechtop in bed, het schrijven van brieven op een ongeldige tabel die haar knieën overspannen.
Een ontbijt op een dienblad was op een andere tafel naast haar.
Het licht van het vuur, het licht van het raam, en het licht van een kaars-lamp,
die wierp een trillende stralenkrans rond haar handen, gecombineerd tot een vreemde maken
sfeer van ontbinding.
"Ik wist dat hij zou gaan naar India in november, maar ik ben vergeten."
"Hij voer op de 17e voor Nigeria, in Afrika."
"Ik wist dat - ik weet het.
Ik ben al te absurd hele. Ik ben heel erg schamen. "
Mevrouw Wilcox gaf geen antwoord. "Ik ben meer spijt dan ik kan zeggen, en ik hoop dat
dat u mij vergeven. "
"Het maakt niet uit, Miss Schlegel. Het is goed van je om zo rond zijn gekomen
prompt. "" Het er wel toe doet, "riep Margaret.
"Ik ben al onbeleefd tegen u, en mijn zus is nog niet eens thuis, dus er was niet eens
dat excuus. "Inderdaad?"
"Ze is gewoon weg naar Duitsland."
"Ze zo goed is gegaan, 'mompelde de andere. "Ja, zeker, het is heel veilig - veilig,
absoluut, nu. "
"Je hebt ook zorgen te maken," riep Margaret, meer en meer opgewonden,
en het nemen van een stoel zonder uitnodiging. "Hoe perfect buitengewoon!
Ik kan zien dat je hebt.
Je voelde als ik, Helen mag niet opnieuw aan hem ".
"Ik had best denk dat het." "Waarom?"
"Dat is een moeilijke vraag," zei mevrouw Wilcox, glimlachend, en een beetje te verliezen
haar uitdrukking van ergernis. "Ik denk dat je het beste in je brief - het
was een instinct, dat kan fout zijn. "
"Het was niet, dat uw zoon nog steeds -" "O nee, hij vaak - mijn Paul is erg jong,
je ziet. "" Maar wat was het? "
Ze herhaalde: "Een instinct dat kan fout zijn."
"Met andere woorden, ze behoren tot soorten die kunnen worden verliefd, maar kon niet leven
elkaar.
Dat is vreselijk waarschijnlijk. Ik ben *** dat in negen van de tien gevallen
De natuur trekt een van de manieren en de menselijke natuur een andere. "
"Dit zijn inderdaad 'met andere woorden," zei mevrouw Wilcox. "
Ik had niets zo coherent in mijn hoofd. Ik was alleen maar geschrokken toen ik wist dat mijn
jongen verzorgd je zus. "
"Ach, heb ik altijd al wilde u vragen. Hoe wist je dat?
Helen was zo verrast toen onze tante aan kwam rijden, en je stapte naar voren en geregeld
dingen.
Heb Paul vertellen? '"Er is niets te winnen door
de bespreking van dat, "zei mevrouw Wilcox na een pauze van een ogenblik.
"Mevrouw Wilcox, was je erg boos op ons afgelopen juni?
Ik schreef je een brief en je hebt er geen antwoord op. "
"Ik was zeker tegen het nemen van mevrouw Matheson's flat.
Ik wist dat het tegenover je huis. "" Maar het is nu in orde? '
"Ik denk het wel."
"Je denkt alleen maar? U bent niet zeker?
Ik hou echt van deze kleine ONDUIDELIJKE opgeruimd? "" Oh ja, ik ben er zeker van, "zei mevrouw Wilcox,
bewegen met onbehagen onder de kleren.
"Ik heb altijd onzeker klinkt over dingen. Het is mijn manier van spreken. "
"Dat is al goed, en ik weet zeker ook." Hier de meid binnenkwam om de te verwijderen
ontbijt-lade.
Ze werden onderbroken, en wanneer ze een gesprek hervat het was op meer normale
lijnen. "Ik moet nu afscheid nemen - u
opstaan. "
"Nee - stop iets langer - Ik neem een dag in bed.
Af en toe doe ik. "" Ik dacht van u als een van de eerste
risers. "
"Bij Howards End - ja, er is niets om op te staan voor de in Londen."
"Niets om op te staan voor?" Riep de schande van Margaret.
"Als er al de herfst tentoonstellingen, en Ysaye spelen in de middag!
Niet om mensen te noemen. "" De waarheid is, ik ben een beetje moe.
Eerst kwam de bruiloft, en dan Paul ging, en in plaats van rust gisteren, heb ik
betaalde een ronde van gesprekken. "" Een huwelijk? "
"Ja, Charles, mijn oudste zoon, is getrouwd."
"Inderdaad!" "We hebben het vlakke vooral op die rekening,
en ook dat Paul kon zijn Afrikaanse outfit.
De flat maakt deel uit van een neef van mijn man, en ze het meest vriendelijk aangeboden het
voor ons.
Dus voor de dag kwam konden we kennis met Dolly's mensen, die
we hadden nog niet klaar. "Margaret vroeg wie Dolly's mensen waren.
"Fussell.
De vader is in de Indische leger - gepensioneerde, de broer is in het leger.
De moeder is dood. "
Dus misschien dat waren de "chinless zonverbrande mensen", die Helen had bespeurde een
's Middags door het raam. Margaret voelde licht geïnteresseerd zijn in de
en wee van de familie Wilcox.
Ze had de gewoonte op rekening Helen's, en nog steeds klampte zich aan haar.
Ze vroeg om meer informatie over Miss Dolly Fussell dat was, en kreeg het in
zelfs, zonder emotie tonen.
Mevrouw Wilcox's stem, maar lief en meeslepend, had weinig aanbod van meningsuiting.
Het stelde voor dat foto's, concerten, en de mensen zijn allemaal van kleine en de gelijke waarde.
Slechts een keer was het levend gemaakt - als het over Howards End.
"Charles en Albert Fussell kennen elkaar enige tijd.
Ze behoren tot dezelfde club, en zijn beide gewijd aan golf.
Dolly speelt golf ook, hoewel ik geloof dat niet zo goed, en hun eerste ontmoeting in een gemengd
viertal.
We houden allemaal van haar, en zijn zeer tevreden. Ze trouwden op 11, een paar dagen
voor Paul zeilde.
Charles was erg bezorgd om zijn broer als beste man, dus maakte hij een grote
punt van het hebben van het op de 11e.
De Fussells had liever gezien dat na de kerst, maar ze waren erg mooi over
het. Er is Dolly's foto - in dat de dubbele
frame. "
"Weet je heel zeker dat ik niet te onderbreken, mevrouw Wilcox? '
"Ja, heel." "Dan zal ik blijven.
Ik geniet van dit. "
Dolly's foto werd nu onderzocht. Het werd ondertekend "Voor lieve Mims", die mevrouw
Wilcox geïnterpreteerd als "de naam die ze en Charles had zich dat ze moet bellen
mij. "
Dolly zag er dom, en had een van die driehoekige gezichten die zo vaak te bewijzen
aantrekkelijk zijn voor een robuuste man. Ze was heel mooi.
Van haar Margaret doorgegeven aan Karel, waarvan de kenmerken de overhand tegenovergestelde.
Ze speculeerden op de krachten die had getrokken samen de twee tot God scheidde hen.
Ze vond de tijd om te hopen dat ze gelukkig zijn.
"Ze zijn gegaan naar Napels voor hun huwelijksreis."
"Lucky mensen!"
"Ik kan nauwelijks voorstellen Charles in Italië." "Heeft hij niet de zorg voor reizen?"
"Hij houdt van reizen, maar hij doet dit zien door buitenlanders.
Wat hij geniet het meeste is een motor tour in Engeland, en ik denk dat zou hebben
droeg de dag als het weer was niet zo abominabel.
Zijn vader gaf hem een auto van zijn eigen voor een bruiloft aanwezig, die voor het heden is
worden opgeslagen op Howards End. "" Ik denk dat je daar een garage? "
"Ja. Mijn man bouwde een kleintje er alleen vorige maand, in het westen van het huis, niet
ver van de Wych-iep, in wat vroeger de paddock voor de pony zijn. "
De laatste woorden had een onbeschrijfelijke ring over hen.
"Waar is de pony weg is?" Vroeg Margaret na een pauze.
"De pony?
Oh, dood, ooit zo lang geleden. "" De Wych-iep ik me herinner.
Helen sprak van het als een zeer mooie boom. "" Het is de mooiste Wych-iep in
Hertfordshire.
Heeft je zus vertellen over de tanden? "" Nee. "
"Oh, kan het interessant voor u. Er zijn varkens 'tanden vast te zitten in de koffer,
ongeveer vier meter van de grond.
Het land mensen die ze in lang geleden, en ze denken dat als ze een stuk van kauwen
de schors, zal het genezen van de kiespijn. De tanden zijn bijna volwassen nu voorbij, en geen
komt men tot de boom. "
"Ik zou moeten. Ik houd van folklore en alle etterende
bijgeloof. "" Denkt u dat de boom echt heeft genezen
kiespijn, als men in geloofd? "
"Natuurlijk is het wel. Het zou genezen wat dan ook - een keer ".
"Zeker, ik herinner me gevallen - zie je woonde ik op Howards End lang, lang voordat de heer
Wilcox wist het.
Ik werd er geboren. "Het gesprek opnieuw verschoven.
Op dat moment leek het niet veel meer dan vaag gedoe.
Ze was geïnteresseerd toen haar gastvrouw legde uit dat Howards End was haar eigen
onroerend goed.
Ze was verveeld wanneer er te minuten een rekening kreeg van de Fussell familie, van de
angsten van Charles het betreft Napels, van de bewegingen van de heer Wilcox en Evie, die
waren Autorijden in Yorkshire.
Margaret kon het niet verdragen te vervelen.
Ze groeide onoplettend, gespeeld met de foto frame, laten vallen, sloeg
Dolly's glas, verontschuldigde zich, werd vergeven, snijd haar vinger daarop, werd medelijden, en
tenslotte zei dat ze moet gaan - er was
alle het huishouden te doen, en ze moest Tibby's rijden-master te interviewen.
Toen de nieuwsgierige nota is weer toegeslagen. "Tot ziens, Miss Schlegel, tot ziens.
Bedankt voor je komst.
U heeft vrolijkte me op. "" Ik ben zo blij! "
"Ik - ik vraag me af of u ooit na te denken over jezelf.? '
"Ik denk aan niets anders", zegt Margaret, blozend, maar liet haar handen blijven
die van de ongeldige. "Ik vraag me af.
Ik vroeg me af in Heidelberg. "
"Ik ben er zeker van!" "Ik bijna denken -"
"Ja," vroeg Margaret, want er was een lange pauze - een pauze, dat een of andere manier was verwant aan de
flikkering van het vuur, de trilling van de lezing-lamp op hun handen, de witte
vervagen van het raam, een pauze van het verschuiven en eeuwige schaduwen.
"Ik bijna denk dat je vergeet dat je een meisje." Margaret schrok en een beetje geërgerd.
"Ik ben negenentwintig," merkte ze op.
"Dat is niet zo wild meisjesachtig." Mevrouw Wilcox glimlachte.
"Wat maakt je dat? Bedoel je dat ik gauche geweest en
Een shake van het hoofd. "Ik heb alleen maar betekende dat ik ben eenenvijftig, en dat
voor mij jullie beiden - Lees het allemaal in een of ander boek, ik kan niet duidelijk maken dingen ".
"Oh, ik heb het - onervarenheid.
Ik ben niet beter dan Helen, bedoel je, en toch neem ik aan om haar te adviseren. "
"Ja. U hebt het begrepen. Gebrek aan ervaring is het woord. "
"Onervarenheid," herhaalde Margaret, in ernstige maar krachtige tonen.
"Natuurlijk, ik heb alles te leren - echt alles - net zoveel als
Helen.
Het leven is heel moeilijk en vol verrassingen.
In ieder geval, ik heb wat dat betreft kreeg.
Om nederig te zijn en vriendelijk, om rechtdoor te gaan, om mensen in plaats van medelijden houden
hen, te denken aan het onder water - nou ja, kan men niet al deze dingen tegelijk te doen, erger
geluk, omdat ze zo tegenstrijdig.
Dan is het dat deel komt in - om te leven met het percentage.
Begin niet met de verhouding. Alleen pedant doen.
Laten we deel zijn er in als een laatste middel, wanneer de betere dingen hebben gefaald, en een
impasse - Gracious me, ik heb begon te prediken "!
"Inderdaad, je de moeilijkheden van het leven prachtig te zetten", zei mevrouw Wilcox, het intrekken
haar hand in de diepere schaduwen. "Het is precies wat ik had willen zeggen
over hen zelf. "
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 9
Mevrouw Wilcox kan niet worden beschuldigd van het geven van Margaret veel informatie over het leven.
En Margaret, aan de andere kant, heeft een eerlijke voorstelling van bescheidenheid, en heeft deed alsof
een gebrek aan ervaring dat ze zeker niet voelde.
Ze had bewaard huis voor meer dan tien jaar, ze had vermaakt, bijna met onderscheiding;
Ze had een charmante zus, en werd de opvoeding van een broer.
Zeker, indien de ervaring is haalbaar, had ze bereikt het.
Toch is de kleine lunch-feest dat zij gaf ter ere mevrouw Wilcox was geen succes.
De nieuwe vriend niet mengen met de "een of twee mooie mensen" die was
gevraagd om haar te ontmoeten, en de sfeer was een van beleefd verbijstering.
Haar smaak waren eenvoudige, haar kennis van de cultuur lichte, en ze was niet geïnteresseerd
in de New Engels Art Club, noch in de scheidslijn tussen journalistiek en
Literatuur, die begon als een conversatie haas.
De prachtige mensen schoten na het met kreten van vreugde, Margaret die hen leidt, en
niet tot de maaltijd was de helft meer dan hebben ze zich realiseren dat de belangrijkste gast had genomen
geen rol in de achtervolging.
Er was geen gemeenschappelijk thema. Mevrouw Wilcox, wiens leven werd doorgebracht in
de dienst van man en zonen, had weinig te zeggen tegen vreemden die nooit had gedeeld
het, en waarvan de leeftijd was de helft van haar eigen.
Slimme praten gealarmeerd haar, en verdorde haar tere verbeelding, het was de sociale;
tegenhanger van een auto, alle schokken, en ze was een bosje hooi, een bloem.
Twee keer dat ze betreurde het weer, twee keer kritiek geuit op de treindienst op de Grote
Northern Railway.
Ze stemde krachtig en sprong, en toen ze vroeg of er sprake was van een
nieuws van Helen, werd haar gastvrouw te veel bezig in het plaatsen van Rodenburg te beantwoorden.
De vraag werd herhaald: "Ik hoop dat je zus veilig is in Duitsland door nu."
Margaret hield zich in en zei: "Ja, dank u, ik hoorde op dinsdag."
Maar de demon van getier was in haar, en het volgende moment was ze weer uit.
"Alleen op dinsdag, want zij wonen meteen bij Stettin.
Heb je ooit weet iemand leven op Stettin? "
'Nooit,' zei mevrouw Wilcox ernstig, terwijl haar buurman, een jonge man laag in de
Bureau Onderwijs, begon om te bespreken wat de mensen die leefden in Stettin uit moet zien
wilt.
Was er zoiets als Stettininity? Margaret geveegd op.
"Mensen in Stettin iets laat vallen in boten uit de overhangende magazijnen.
Tenminste, onze neven en nichten doen, maar niet bijzonder rijk.
De stad is niet interessant, met uitzondering van een klok die zijn ogen rolt, en het uitzicht van de
de Oder, dat is echt iets speciaals.
Oh, mevrouw Wilcox, zou je van de Oder! De rivier, of liever rivieren - lijken er
worden tientallen van hen - zijn intens blauw, en de vlakte rennen ze door middel van een intensest
groen. "
"Inderdaad! Dat klinkt als een zeer mooi uitzicht,
Miss Schlegel. "" Dus ik zeg, maar Helen, die modderen
dingen, nee zegt, het is net als muziek.
Het verloop van de Oder is om als muziek. Het is verplicht om haar te herinneren aan een symfonisch
gedicht.
Het deel van de steiger is in B mineur, als ik het me goed herinner, maar lager
dingen op extreem gemengd.
Er is een slodgy thema in meerdere toetsen tegelijk, wat betekent dat modder-banken, en een andere voor
de bevaarbare kanaal, en de uitgang in de Oostzee is in Cis groot, pianissimo. "
"Wat betekenen de overhangende magazijnen te maken van dat? 'Vroeg de man lachend.
"Ze maken een groot deel van het," antwoordde Margaret, onverwacht hals over kop aan een nieuwe
te volgen.
"Ik denk dat het aanstellerij aan de Oder te vergelijken met muziek, en jij ook, maar de
overhangende magazijnen van Stettin serieus te nemen schoonheid, die we niet doen, en de
gemiddelde Engelsman niet, en veracht allen die dit doen.
Nu zeg niet 'Duitsers hebben geen smaak', of zal ik schreeuwen.
Ze hebben niet.
Maar - maar - zoals een enorme, maar! - Ze nemen poëzie serieus.
Ze serieus nemen poëzie. "Is er iets opgedaan door dat?"
"Ja, ja.
De Duitse is altijd op zoek naar schoonheid.
Hij kan missen door domheid, of verkeerd interpreteren, maar hij is altijd te vragen
schoonheid van zijn leven in te gaan, en ik geloof dat het uiteindelijk zal komen.
In Heidelberg ontmoette ik een dikke dierenarts wiens stem brak met snikken als hij
herhaalde een walgelijk soort poëzie.
Zo makkelijk voor mij om te lachen - ik, die nooit herhalen poëzie, goed of slecht, en kan niet
herinner me een fragment van vers om mezelf te boeien met.
Mijn bloed kookt - Nou, ik ben half Duits, dus ik het als een patriottisme - als ik luister naar
de smaakvolle minachting van de gemiddelde eilandbewoner voor dingen Germaanse, of
ze zijn Bocklin of mijn dierenarts.
'Oh, Bocklin,' zeggen ze, 'hij stammen na de schoonheid, dat hij mensen de natuur met de goden te
bewust. '
Natuurlijk Bocklin stammen, want hij wil iets - schoonheid en alle andere
immateriële geschenken die zweven over de wereld.
Dus zijn landschappen niet los komen, hetgeen Leader's doen. "
"Ik ben er niet zeker van dat ik het mee eens. Weet je? "Zei hij, zich tot mevrouw Wilcox.
Ze antwoordde: "Ik denk dat Miss Schlegel zet prachtig alles", en een chill viel op
het gesprek. "Oh, mevrouw Wilcox, zeg iets mooier dan
dat.
Het is zo'n affront te horen zet je prachtig dingen. "
"Ik denk niet dat het als een affront. Uw laatste toespraak interesseerde me zo veel.
Over het algemeen mensen die niet helemaal lijken naar Duitsland willen.
Ik heb lang wilde horen wat er gezegd wordt aan de andere kant. "
"De andere kant?
Dan hoeft u niet mee eens. Oh, goed!
Geef ons uw zijde. "" Ik heb geen kant.
Maar mijn man "- haar stem zachter, de kilte verhoogd -" heeft zeer weinig vertrouwen in
het continent, en onze kinderen zijn allemaal genomen na hem. "
"Op welke gronden?
Hebben zij het gevoel dat het Europese vasteland is in slechte vorm? "
Mevrouw Wilcox had geen idee, ze besteedde weinig aandacht aan gronden.
Ze was niet intellectueel, zelfs niet alert, en het was vreemd dat, allemaal hetzelfde, ze
moet geven het idee van grootheid.
Margaret, zigzaggend met haar vrienden over denken en kunst, was zich bewust van een
persoonlijkheid die overstegen hun eigen en overschaduwd hun activiteiten.
Er was geen bitterheid in mevrouw Wilcox, er was zelfs geen kritiek, ze was
lieve, en geen onvriendelijke of liefdeloos woord voorbij was haar lippen.
Maar zij en dagelijks leven waren onscherp: de ene of de andere moet laten zien vervagen.
En bij de lunch leek ze minder scherp dan normaal, en dichter bij de lijn die
verdeelt het leven van een leven dat kan zijn van groter belang.
"U zult wel toegeven, dat het vasteland van Europa - het lijkt dom om te spreken van 'de
Continent, 'maar eigenlijk is het allemaal meer op zichzelf dan een deel ervan is als Engeland.
Engeland is uniek.
Heb nog een jelly eerste. Ik wilde dat het continent zeggen, want
goede of ten kwade, is geïnteresseerd in ideeën.
De Literatuur en kunst hebben wat men zou de knik van de onzichtbare over hen te bellen, en
dit aanhoudt, zelfs door decadentie en gekunsteldheid.
Er is meer vrijheid van handelen in Engeland, maar voor de vrijheid van denken naar
bureaucratische Pruisen.
Mensen zullen er bespreken met nederigheid belangrijke vragen die wij hier denken
ons te goed om aan te raken met een tang. "
"Ik wil niet naar Pruisische" zei mevrouw Wilcox - "zelfs niet zo interessant te zien
bekijken dat je beschrijft. En voor het bespreken met nederigheid ik ben te
oud.
We hebben nooit iets te bespreken op Howards End. "" Dan moet! ", Zegt Margaret.
"Discussie houdt een huis leven. Het kan niet staan door bakstenen en mortel
alleen. '
"Het kan niet staan zonder hen," zei mevrouw Wilcox, onverwachts slaat aan op de
gedachte, en spetterende, voor de eerste en laatste keer, een vage hoop in de borsten van
de prachtige mensen.
"Het kan niet staan zonder hen, en ik soms denk - Maar ik kan niet verwachten dat je
generatie op, ga ermee akkoord dat zelfs mijn dochter het niet eens is met mij hier. "
"Vergeet ons of haar.
Doe zeggen! "" Ik denk soms dat het verstandiger is om
laat actie en reflectie zijn aan mannen. "Er was een kleine stilte.
"Een geeft toe dat de argumenten tegen het kiesrecht zijn buitengewoon sterk", zegt
een meisje tegenover, leunde naar voren en afbrokkelende haar brood.
"Is dat zo?
Ik heb nooit volgen argumenten. Ik ben maar al te dankbaar om geen stem
ikzelf. "" Wij niet de stemming betekent echter hebben wij? '
geleverd Margaret.
"Zijn we niet verschillen op iets veel groter, mevrouw Wilcox?
Of vrouwen te blijven wat ze zijn geweest sinds het begin van de geschiedenis, dan wel of,
omdat mannen naar voren tot nu toe bewogen, ook zij kunnen vooruit een beetje nu.
Ik zeg ze kunnen.
Ik zou zelfs een biologische verandering toe te geven. "" Ik weet het niet, ik weet het niet. "
"Ik moet terug krijgen naar mijn overhangende magazijn," zei de man.
"Ze hebben zich schandalig streng.
Mevrouw Wilcox is eveneens gestegen. "Oh, maar naar boven komen voor een beetje.
Miss Quested speelt. Hou je van MacDowell?
Vind je het erg hem alleen met twee geluiden?
Als je moet echt gaan, ik zie je uit. Wil je niet eens koffie? "
Ze verlieten de eetkamer, sloot de deur achter hen, en als mevrouw Wilcox dichtgeknoopt
haar jas, zei ze: "Wat een interessant leven dat je leiden allemaal in Londen!"
"Nee, wij niet doen", zei Margaret, met een plotselinge afkeer.
"We leiden het leven van de brabbelende apen. Mevrouw Wilcox - echt - We hebben iets
stil en stabiel aan de onderkant.
We hebben echt. Al mijn vrienden hebben.
Doe niet alsof je genoten hebt van de lunch, voor jou verfoeide, maar vergeef me dat ik door te komen weer,
alleen, of door het stellen van me to you. "
"Ik ben gebruikt om jonge mensen", zei mevrouw Wilcox, en met elk woord dat ze sprak de
contouren van bekende dingen groeide afm. "Ik *** veel gepraat thuis,
want wij, net als u, entertainen een geweldige deal.
Bij ons is het meer sport en politiek, maar--Ik heb genoten van mijn lunch zeer, Miss
Schlegel, schat, en ik ben niet te doen alsof, en alleen wou dat ik kon hebben zich in het meer.
Voor een ding, ik ben niet bijzonder goed alleen vandaag.
Voor een ander, je jongere mensen bewegen zo snel dat het me bedwelmt.
Charles dezelfde Dolly hetzelfde.
Maar we zitten allemaal in hetzelfde schuitje, oud en jong.
Ik nooit vergeten. "Ze waren stil voor een moment.
Dan, met een pasgeboren emotie, ze schudden elkaar de hand.
Het gesprek hield plotseling bij Margaret opnieuw ging de eetkamer: haar
vrienden had zitten praten over haar nieuwe vriend, en had ontslagen haar als
oninteressant.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 10
Enkele dagen voorbij. Was mevrouw Wilcox een van de onbevredigende
mensen - er zijn velen van hen - die bengelen intimiteit en dan trekken?
Ze roepen onze belangen en gevoelens, en houd het leven van de geest getreuzel
omheen. Daarna worden ze in te trekken.
Wanneer fysieke passie is betrokken, is er een duidelijke naam voor dergelijk gedrag -
flirten - en als plaats ver genoeg is het strafbaar.
Maar geen enkele wet - en niet de publieke opinie zelfs - straft diegenen die flirt met
vriendschap, hoewel de doffe pijn die zij toebrengen, het gevoel van misplaatste poging
en uitputting, kan zo ondraaglijk.
Was zij een van deze? Margaret vreesde zo op het eerste, voor, met een
Londenaar's ongeduld, ze wilde alles worden geregeld meteen.
Ze wantrouwde de periodes van rust die essentieel zijn voor echte groei.
Geleid door de wens te boeken mevrouw Wilcox als een vriend, drukte ze op de ceremonie, potlood, omdat het
waren, in de hand, op de meer omdat de rest van de familie waren weg, en de
mogelijkheid lijkt gunstig.
Maar de oudere vrouw zou niet gehaast. Ze weigerde aan te sluiten bij de Wickham
Plaats in te stellen of de discussie van Helen en Paul, die Margaret zou hebben gebruikt heropenen
als een short-cut.
Ze nam haar tijd, of misschien laat tijd in beslag nemen haar, en toen de crisis kwam was alles
klaar. De crisis begon met een boodschap: zou
Miss Schlegel komen winkelen?
Kerstmis naderde, en mevrouw Wilcox voelde achter de hand met de cadeautjes.
Ze had een paar dagen in bed, en stelt de verloren tijd.
Margaret geaccepteerd, en om elf uur een troosteloze ochtend begonnen ze in een
Brougham.
"Allereerst," begon Margaret, "moeten we een lijst te maken en u vinkt het volk
namen. Mijn tante doet altijd, en deze mist kan
dikken up elk moment.
Heb je nog ideeën? "" Ik dacht dat we zouden gaan naar Harrod's of de
Haymarket Stores, "zei mevrouw Wilcox en niet hopeloos.
"Alles is zeker om daar te zijn.
Ik ben geen goede shopper. Het kabaal is zo verwarrend, en je tante is
groot gelijk - een zou een lijst te maken. Neem mijn notebook, dan, en schrijf uw eigen
naam boven de pagina ".
"Oh, hoera!", Zegt Margaret, het schrijven ervan. "Hoe erg vriendelijk van u om te beginnen met mij!"
Maar ze wilde niet iets te duur te ontvangen.
Hun kennis was enkelvoud in plaats van intieme, en ze raadde dat de Wilcox
clan zou zijn kwaad over elke uitgaven voor buitenstaanders, de meer compacte gezinnen te doen.
Ze wilde niet te denken een tweede Helen, wie zou cadeautjes rukken omdat ze
niet kon rukken jonge mannen, noch te worden blootgesteld, als een tweede tante Juley, aan de
beledigingen van Charles.
Een zekere soberheid van houding het beste was, en voegde ze eraan toe: "Ik denk echt niet dat een
Yuletide geschenk, dat wel. In feite heb ik liever niet. "
"Waarom?"
"Omdat ik rare ideeën over kerst heb. Omdat ik al dat geld kan kopen.
Ik wil meer mensen, maar niet meer dingen. "
"Ik wil je iets geven een waarde van uw kennis, Miss Schlegel, in het geheugen
van uw vriendelijkheid voor mij tijdens mijn eenzame twee weken.
Het is zo gebeurd, dat ik alleen waren gelaten, en u bent gestopt met mij van
broeden. Ik ben te apt te broeden. "
"Als dat zo is", zei Margaret, "als ik toevallig van de te gebruiken is voor u, dat ik
wist het niet, kun je niet betalen me terug met alles wat tastbaar. "
"Ik denk dat niet, maar men zou willen.
Misschien zal ik denken aan iets als we het. "
Haar naam bleef aan het hoofd van de lijst, maar er werd niets geschreven tegenover het.
Ze reden van winkel naar winkel.
De lucht was wit, en als ze stapten het smaakte koud penningen.
Soms liepen zij door een stolsel van grijs.
Mevrouw Wilcox van de vitaliteit van laag was die ochtend, en het was Margaret wie beslist over
een paard voor dit kleine meisje, een golliwog voor dat voor de vrouw van de rector van een koperen
warming-lade.
"We geven altijd de dienaren geld."
"Ja, denk je, ja, veel makkelijker," zei Margaret, maar voelde de groteske impact van de
het onzichtbare op het gezien, en zag afgifte van een vergeten kribbe in Bethlehem deze
torrent van munten en speelgoed.
Vulgariteit regeerde.
Publiek-huizen, naast hun gebruikelijke vermaning tegen matigheid hervorming,
uitgenodigd mannen om "Word lid van onze kerst gans club" - een fles jenever, enz., of twee,
op basis van abonnement.
Een poster van een vrouw in *** luidde de kerst pantomime, en de kleine rode duivels,
die waren gekomen weer in dat jaar, waren overwegend op de Kerst-kaarten.
Margaret was geen ziekelijke idealist.
Ze wilde niet dat deze golf van bedrijven en zelf-reclame gecontroleerd.
Het was slechts de aanleiding van dat haar sloeg met verbazing per jaar.
Hoeveel van deze weifelende klanten en moe shop-assistenten besefte dat het was
een goddelijke gebeurtenis die hen naar elkaar toe kwamen? Ze besefte dat, ook al staan buiten in
de materie.
Ze was geen christen in de gebruikelijke zin, ze geloofde niet dat God had
ooit gewerkt onder ons als een jonge ambachtsman. Deze mensen, of de meeste van hen, geloofde het,
en indien gedrukt zou bevestigen in woorden.
Maar de zichtbare tekenen van hun geloof waren Regent Street of Drury Lane, een beetje modder
verplaatst, een beetje geld, een beetje eten gekookt, gegeten, en vergeten.
Onvoldoende.
Maar in het openbaar, die worden op adequate uitdrukking van de onzichtbare?
Het is prive-leven, dat steekt de spiegel tot in het oneindige, persoonlijke omgang,
en dat alleen, dat hints ooit in een persoonlijkheid die buiten onze dagelijkse visie.
"Nee, ik doe net als Kerstmis op het geheel", kondigde ze aan.
"In zijn onbeholpen manier, het doet benadering van vrede en goede wil.
Maar oh, het is onhandiger elk jaar. "
"Is het? Ik ben alleen gebruikt om land Christmases. "
"We zijn meestal in Londen, en speel het spel met kracht - kerstliederen in de abdij,
onhandige middagmaal, onhandig diner voor de meiden, gevolgd door kerst-boom en
dansen van arme kinderen, met liedjes van Helen.
De salon doet het erg goed voor.
We zetten de boom in het poeder-kast, en teken een gordijn als de kaarsen zijn
verlicht, en met de spiegel achter het ziet er heel mooi uit.
Ik wou dat we misschien een poeder-kast in ons volgende huis.
Natuurlijk, de boom moet zeer klein, en de cadeautjes hang niet op.
Nee, de cadeautjes wonen in een soort rotsachtig landschap bestaat uit verfrommeld bruin papier ".
"Je had het over je 'volgende huis,' Miss Schlegel.
Dan vertrek je Wickham Place? "
"Ja, in twee of drie jaar, wanneer het huurcontract afloopt.
We moeten. "" Heb je er al lang? "
"Al onze levens."
"Je zal het heel erg om het te verlaten." "Ik denk het.
We nauwelijks beseffen het nog niet.
Mijn vader - "Ze brak af, want zij was aan het briefpapier afdeling van de
Haymarket Stores, en mevrouw Wilcox wilde wat prive-wenskaarten te bestellen.
"Als het mogelijk is, iets onderscheidend," zuchtte ze.
Aan het loket vond ze een vriend, gebogen op dezelfde boodschap, en sprak met haar
insipidly, verspillen veel tijd.
"Mijn man en onze dochter zijn autorijden." "Bertha ook?
Oh, fancy, wat een toeval! "Margaret, maar niet praktisch, kon schitteren
in dat lichaam dit.
Terwijl ze spraken, ging ze door middel van een volume van het monster kaarten, en legde een
inzage mevrouw Wilcox.
Mevrouw Wilcox was blij - zo origineel, woorden zo lief, ze zou bestellen honderd
zo, kan en nooit voldoende dankbaar zijn.
Dan, net als de assistent werd de order boeken, zei ze: "Weet je, ik wacht.
Bij nader inzien, ik wacht. Er is nog tijd genoeg, is er niet,
en ik zal in staat zijn om Evie's mening. "
Ze keerden terug naar het vervoer door de slinkse wegen, wanneer zij zich bevonden, zei ze, "Maar
zou je het dan niet verlengd? "" neem me niet kwalijk? "vroeg Margaret.
"De huurovereenkomst, bedoel ik."
"Oh, de huur! Heb je denken aan dat alle
tijd? Hoe erg aardig van je! "
"Zeker iets gedaan kon worden."
"Nee, waarden zijn ook enorm gestegen. Ze betekenen neer te halen Wickham Place, en
op te bouwen flats als de uwe. "" Maar wat verschrikkelijk! "
"Verhuurders zijn verschrikkelijk."
Toen zei ze fel: "Het is monsterlijk, Miss Schlegel, het is niet goed.
Ik had geen idee dat dit werd opknoping over je heen.
Ik heb medelijden met je uit de grond van mijn hart.
Gescheiden te worden van je huis, je vaders huis - het moest niet worden toegestaan.
Het is erger dan dood te gaan. Ik zou liever sterven dan - Oh, arme meisjes!
Kunnen wat ze noemen de beschaving gelijk hebben, als mensen mayn't sterven in de ruimte waar ze
geboren zijn? Mijn beste, Het spijt me zo - "
Margaret wist niet wat te zeggen.
Mevrouw Wilcox was oververmoeid door het winkelcentrum, en is geneigd om hysterie.
"Howards End werd bijna afgebroken keer. Het zou me vermoord hebben. "
"Howards End moet wel een heel ander huis de onze zijn.
Wij zijn dol op ons, maar er is niets onderscheidende over.
Zoals je zag, het is een gewone Londense huis.
We zullen gemakkelijk vinden een ander. "" Dus je denkt. "
"Ook mijn gebrek aan ervaring, denk ik, 'zei Margaret, het verlichten van de buurt van de
onderwerp.
"Ik kan niets zeggen als je het nemen van die lijn, mevrouw Wilcox.
Ik wou dat ik kon mezelf zien als je me zien - verkort tot een backfisch.
Juist het INGENUE.
Zeer charmant - wonderbaarlijk goed te lezen voor mijn leeftijd, maar niet in staat - "
Mevrouw Wilcox niet zouden worden afgeschrikt. "Down Kom met me mee naar Howards End nu", zegt ze
zei, heftiger dan ooit.
"Ik wil dat je het zien. Je hebt nog nooit gezien.
Ik wil horen wat je zegt over, want je zet dingen zo heerlijk. "
Margaret keek naar de meedogenloze lucht en vervolgens aan de vermoeide gezicht van haar metgezel.
"Later zou ik het geweldig," vervolgde ze, "maar het is nauwelijks het weer voor een dergelijke
expeditie, en we zouden om te beginnen als we fris.
Is het niet het huis opgesloten, ook? '
Ze kreeg geen antwoord. Mevrouw Wilcox leek te ergeren.
"Zou ik kom een andere dag?" Mevrouw Wilcox boog zich voorover en tikte de
glas.
"Terug naar Wickham Place, alsjeblieft!" Was haar om de koetsier.
Margaret was afgesnauwd. "Duizendmaal dank, Miss Schlegel, voor alle
uw hulp nodig. "
"Helemaal niet." "Het is zo'n troost voor de cadeautjes te krijgen
van mijn hart - de kerst-kaarten in het bijzonder.
Ik bewonder je keuze. "
Het was haar beurt om geen antwoord te ontvangen. In haar beurt Margaret ergerde zich hieraan.
"Mijn man en Evie zijn terug de dag na morgen.
Dat is waarom ik sleepte je aan het winkelen vandaag.
Ik bleef in de stad vooral om te winkelen, maar kreeg door middel van niets, en nu schrijft hij dat
zij moeten hun tour kort te maken, het weer is zo slecht, en de politie-traps zijn
zo slecht - bijna net zo slecht als in Surrey.
Ours is zo'n een zorgvuldige chauffeur, en mijn man vindt het vooral hard dat
zij moeten worden behandeld als roadhogs. "" Waarom? "
"Nou, hij natuurlijk - hij is geen weg-varken."
"Hij werd de snelheid-limiet van meer dan concludeer ik.
Hij moet verwachten te lijden met de lagere dieren. "
Mevrouw Wilcox werd het zwijgen opgelegd.
Bij groeiende ongemak reden ze naar huis. De stad leek satanische, de smallere
straten onderdrukken, zoals de galerijen van een mijn.
Geen kwaad werd gedaan door de mist om de handel, want hij lag hoog, en de verlichte ramen van de
winkels werden verdrongen zich met klanten.
Het was eerder een verduistering van de geest die terug viel op zich, om een meer te vinden
zware duisternis in. Margaret bijna sprak een dozijn keer, maar
iets gesmoord haar.
Ze voelde zich klein en onhandig, en haar meditaties op Kerstmis werd steeds cynischer.
Vrede?
Het kan brengen andere geschenken, maar is er een Londenaar aan wie Kerstmis is
rustig? Het verlangen naar opwinding en voor
uitwerking heeft verpest dat de zegen.
Goodwill? Had ze gezien dat een voorbeeld van het in het
hordes van de kopers? Of in zichzelf.
Ze had niet gereageerd op dit verzoek louter en alleen omdat het was een beetje
*** en fantasierijke - zij, die geboorterecht was het aan de verbeelding te voeden!
Beter te hebben aanvaard, hebben zich een beetje moe van de reis, dan
koud om te antwoorden, "Mag ik kom een andere dag?"
Haar cynisme verliet haar.
Er zou geen andere dag. Deze schimmige vrouw nooit zou haar vragen
weer. Ze scheidden op de Mansions.
Mevrouw Wilcox ging na de nodige beleefdheden, en Margaret keek naar de lange, eenzame
figuur vegen de hal naar de lift. Aangezien de glazen deuren gesloten is ze de
zin van een gevangenisstraf.
De mooi hoofd verdween eerst nog begraven in de mof, de lange slepende rok
gevolgd. Een vrouw van ondefinieerbare zeldzaamheid was naar boven
hemel-afdeling, als een model in een fles.
En in wat een hemel - een kluis als de hel, roetzwarte, waaruit roet afstammen!
Tijdens de lunch haar broer, het zien van haar neiging om stilte, stond erop te praten.
Tibby was geen slechte man, maar vanaf zeer jonge leeftijd iets dreef hem naar het doen
onwelkome en het onverwachte. Nu gaf hij haar een lange rekening van de dag-
school die hij soms betutteld.
De rekening was interessant, en ze had vaak drukte hem voor het al eerder, maar ze
kon nu niet bij te wonen, voor haar geest was gericht op het onzichtbare.
Ze onderscheidde dat mevrouw Wilcox, maar een liefhebbende vrouw en moeder, slechts een had
passie in het leven - haar huis - en dat het moment was plechtige toen ze een vriend uitgenodigd
om deze passie te delen met haar.
Om "een andere dag" was om te antwoorden als een dwaas.
"Another Day" zal doen voor bakstenen en mortel, maar niet voor het Heilige der Heiligen, waarin
Howards End was verheerlijkt.
Haar eigen nieuwsgierigheid was gering. Ze had gehoord, meer dan genoeg over het in
de zomer.
De negen ramen, de wijnstok, en de Wych-iep had geen aangename verbindingen voor haar,
en ze zou er de voorkeur aan de middag door te brengen tijdens een concert.
Maar fantasie zegevierde.
Terwijl haar broer hield weer dat ze vastbesloten om, ga dan kost wat kost, en om mevrouw te dwingen
Wilcox een te gaan,. Toen de lunch voorbij was stapte ze over naar de
flats.
Mevrouw Wilcox was net weggegaan voor de nacht.
Margaret zei dat het van geen belang, haastte zich naar beneden, en nam een
hansom naar King's Cross.
Ze was ervan overtuigd dat de escapade belangrijk was, maar het zou hebben verbaasd haar
om te zeggen waarom.
Er was een kwestie van gevangenschap en ontsnapping, en hoewel ze niet wist van de
de tijd van de trein, ze haar ogen gespannen voor de klok van de St. Pancras '.
Dan is de klok van King's Cross zwaaide in zicht, een tweede maan in die helse hemel,
en haar cabine opgesteld op het station. Er was een trein voor Hilton in vijf
minuten.
Ze nam een ticket, met de vraag in haar agitatie voor een enkele.
Als ze dat deed, een ernstige en vrolijke stem begroette haar en bedankte haar.
"Ik kom als ik nog kan", zegt Margaret, lachte nerveus.
"Je komt om te slapen, lieve, ook. Het is in de ochtend dat mijn huis is het meest
mooi.
U komt om te stoppen. Ik kan niet laten zien mijn weide goed, behalve
bij zonsopgang. Deze mist '- ze wees op het station
dak - "nooit ver te verspreiden.
Ik durf te zeggen zitten ze in de zon in Hertfordshire, en je zult nooit bekeren
samen te voegen. "Ik zal nooit berouw bij jullie."
"Het is hetzelfde."
Ze begonnen de wandeling langs het lange platform. Verre aan het einde stond de trein, breasting
de duisternis zonder. Ze hebben nooit bereikt.
Voordat verbeelding kon overwinnen, waren er kreten van "Moeder!
Moeder! "En een heavy-browed meisje schoot uit de garderobe en in beslag genomen mevrouw Wilcox door
de arm.
"Evie!" Hijgde ze. "Evie, mijn huisdier -"
Het meisje riep: "Vader! Ik zeg! kijk eens wie hier is. "
"Evie, liefste meisje, waarom ben je niet in Yorkshire? '
"Nee - motor smash - gewijzigde plannen - Vader komt eraan."
"Waarom, Ruth," riep de heer Wilcox, samen te voegen.
"Wat in de naam van dat alles is prachtig doe je hier, Ruth?"
Mevrouw Wilcox was hersteld zichzelf.
"Oh, Henry dear! - Volgt hier een leuke verrassing - maar laat me
introduceren - maar ik denk dat je weet Miss Schlegel ".
"O ja," antwoordde hij, niet erg geïnteresseerd.
"Maar hoe is het zelf, Ruth?" "Fit als een hoentje," antwoordde ze vrolijk.
"Zo zijn wij en zo was onze auto, die A-1 liep voor zover Ripon, maar er is een ellendige
paard en wagen, die een dwaas van een bestuurder - "" Miss Schlegel, onze kleine uitje moet zijn
een andere dag. "
"Ik zei dat dit dwaas van een bestuurder, zoals de politieman zelf toegeeft -"
"Een andere dag, mevrouw Wilcox. Natuurlijk. "
"- Maar zoals we hebben verzekerd tegen risico's van derden, het zal niet zo veel materie -"
"- Uw bestelling en de auto wordt vrijwel in een rechte hoek -"
De stemmen van het gelukkige gezin stond hoog.
Margaret werd met rust gelaten. Niemand wilde haar.
Mevrouw Wilcox liep van King's Cross tussen haar man en haar dochter,
beluisteren beide.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 11
De begrafenis was voorbij. De wagens rolde door het zachte
modder, en alleen de armen bleven.
Ze benaderd om de nieuw gegraven schacht en zag hun laatste bij de kist, nu bijna
verborgen onder de spades van klei. Het was hun moment.
De meeste van hen waren vrouwen uit wijk de dode vrouw, aan wie zwarte kleding
werd geserveerd door de heer Wilcox orders. Pure nieuwsgierigheid had anderen.
Ze blij met de opwinding van een dood, en van een snelle dood, en stond in
groepen of verplaatst tussen de graven, als druppels inkt.
De zoon van een van hen, een houthakker, was hoog boven hun hoofd, knotten
een van de kerkhof iepen.
Van waar hij zat, zag hij het dorp van Hilton, geregen op het North Road, met
het beeldveld voorsteden, de ondergaande zon buiten, scharlaken en oranje met een knipoog naar hem onder
wenkbrauwen van grijs, de kerk, de plantages;
en achter hem een onbedorven land van velden en boerderijen.
Maar ook hij, rolde het evenement luxe in zijn mond.
Hij probeerde zijn moeder te vertellen beneden alles wat hij had gevoeld toen hij zag dat de kist
naderen: hoe hij niet kon zijn werk te verlaten, en toch niet graag op gaan met
het, hoe hij bijna had glipte de
boom, was hij zo van streek, de torens had kraste, en geen wonder - het was alsof torens wist ook.
Zijn moeder beweerde dat de profetische kracht zelf - ze had gezien een vreemde blik over
Mevrouw Wilcox voor bepaalde tijd.
Londen was het kwaad gedaan, gezegd anderen. Ze was een vriendelijke dame, haar grootmoeder
was zo vriendelijk geweest, ook - een duidelijker persoon, maar erg aardig.
Ah, werd de oude soort sterven uit!
De heer Wilcox, hij was een soort gentleman. Ze schoof op naar het onderwerp opnieuw en opnieuw,
dof, maar met verhoging.
De begrafenis van een rijk persoon was om hen wat de begrafenis van Alcestis of Ophelia is
aan de hoger opgeleiden.
Het was kunst, hoewel ver van het leven, het verrijkt het leven van de waarden, en ze getuige
het gretig.
De doodgravers, die had gehouden van een onderstroom van afkeuring - ze een hekel aan
Karel, het was niet een moment om te spreken van zulke dingen, maar ze hield niet van Charles
Wilcox - de doodgravers af van hun
werken en opgestapeld de kransen en kruisen erboven.
De zon boven Hilton: de grijze wenkbrauwen van de avond gespoeld een beetje, en waren
gekliefd met een scharlaken frons.
Kletsen helaas aan elkaar, de rouwenden doorgegeven via de lych-poort en
doorkruist de kastanje wegen die naar beneden leidde tot het dorp.
De jonge houthakker bleef wat langer, klaar boven de stilte en
zwaaien ritmisch. Eindelijk de tak viel onder zijn zaag.
Met een grom, hij daalde, zijn gedachten woning niet meer op de dood, maar op liefde,
want hij was paren.
Hij stopte toen hij op de nieuwe graf, een bundel tawny chrysanten had gevangen
zijn oog. "Ze hebben niet behoort te gekleurde bloemen hebben
op buryings, "dacht hij.
Ploeteren op een paar stappen, stopte hij weer, keek steels naar de schemering, keerde terug,
gewrongen een chrysant uit de schoof, en verborg het in zijn zak.
Na hem kwam de stilte absoluut.
Het huisje dat abutted op het kerkhof was leeg, en er geen andere huis stond in de buurt.
Uur na uur de plaats van de begrafenis bleef zonder een oog om het te aanschouwen.
Wolken dreven over het vanuit het westen, of de kerk kan zijn geweest van een schip, high-
prowed, sturen met al zijn onderneming naar oneindigheid.
Tegen 's morgens de lucht werd kouder, de lucht helderder, het oppervlak van de aarde harde
en sprankelende boven de prostaat dood.
De houthakker, terugkerend na een nacht van vreugde, die tot uitdrukking: "Ze lelies, ze
chrysants, het is een jammer dat ik niet ze allemaal ".
Up bij Howards End ze probeerden ontbijt.
Charles en Evie zat in de eetkamer, met mevrouw Charles.
Hun vader, die kon het niet verdragen om een gezicht te zien, ontbeet boven.
Hij leed acuut.
Pijn kwam over hem heen in spasmen, alsof het fysieke, en zelfs terwijl hij stond te
eten, kon hij zijn ogen vullen zich met tranen, en hij zou vast de bete onaangeroerd.
Hij herinnerde zich van zijn vrouw, zelfs goedheid gedurende dertig jaar.
Niet alles in detail - geen verkering of begin vervoering - maar alleen het onveranderlijke
deugd, dat leek hem een vrouw edelste kwaliteit.
Zoveel vrouwen zijn grillig, het inbreken in vreemde gebreken van passie of frivoliteit.
Nog niet zo zijn vrouw.
Jaar na jaar, zomer en winter, als bruid en moeder, had ze hetzelfde geweest, hij
had altijd vertrouwen in haar. Haar tederheid!
Haar onschuld!
De prachtige onschuld, dat haar was door de gave van God.
Ruth wist niet meer van het wereldse kwaad en wijsheid dan heeft de bloemen in haar tuin,
of het gras op haar vakgebied.
Haar idee van het bedrijfsleven - "Henry, waarom mensen die genoeg geld hebben proberen om meer te halen
geld? "
Haar idee van de politiek - "Ik weet zeker dat als de moeders van verschillende volkeren elkaar kunnen ontmoeten,
zouden er geen oorlogen meer "Haar idee van religie -. ach, dit was een
wolk, maar een wolk die voorbij is.
Ze kwam van Quaker voorraad, en hij en zijn familie, voorheen Dissenters, waren nu
leden van de Kerk van Engeland.
De rector van de preken had op het eerste afgestoten haar, en ze had de wens geuit voor "een
meer naar binnen licht, "toe te voegen," niet zozeer voor mezelf als voor baby "(Charles).
Actieve licht moet zijn verleend, want hij geen klachten gehoord, in latere jaren.
Zij brachten hun drie kinderen, zonder geschil.
Ze hadden nooit betwist.
Ze lag onder de aarde nu. Ze was weg, en als om haar te gaan
de meer bittere, was gegaan met een vleugje mysterie dat alles was in tegenstelling tot haar.
"Waarom heb je me niet vertellen dat je wist ervan? 'Had hij kreunde, en haar zwakke stem had
antwoordde: "Ik wilde niet, Henry - ik zou verkeerd zijn geweest - en iedereen heeft een hekel aan
ziekten. "
Hij had te horen gekregen van de horror door een vreemde dokter, had wie ze geraadpleegd tijdens zijn
afwezigheid van de stad. Was dit helemaal alleen?
Zonder volledig uit te leggen, had ze stierf.
Het was een fout van haar kant, en - tranen stortte zich in zijn ogen - wat een beetje fout!
Het was de enige keer dat ze hem had bedrogen in die dertig jaar.
Hij stond op en keek uit het raam, want Evie was gekomen bij de
brieven, en hij kon aan niemand in de roos. Ah ja - ze was een goede vrouw - ze had
gestaag.
Hij koos voor het woord bewust. Voor hem standvastigheid inbegrepen alle lof.
Hij zelf, starend naar de winterse tuin, is qua uiterlijk een vaste man.
Zijn gezicht was niet zo vierkant als zijn zoon, en inderdaad, de kin, maar stevig genoeg
in grote lijnen, trokken zich terug een beetje, en de lippen, dubbelzinnig, waren gordijn door een
snor.
Maar er was geen externe spoor van zwakte. De ogen, zo staat vriendelijkheid en
goodfellowship, als blozend voor het moment met tranen, waren de ogen van iemand die kan
niet worden aangedreven.
Het voorhoofd, was ook net als Charles. Hoog en recht, bruin en gepolijst,
samenvoegen abrupt in tempels en de schedel, het heeft het effect van een bastion van beschermd
zijn hoofd uit de hele wereld.
Soms was het effect van een blinde muur. Hij had woonde achter de rug, intact en gelukkig,
voor vijftig jaar. "De post is gekomen, Vader," zei Evie
onhandig.
'Bedankt. Zet hem neer. "
"Is het ontbijt is goed? '" Ja, dank je. "
Het meisje keek naar hem en er met beperking.
Ze wist niet wat te doen. "Charles zegt krijg je de TIMES wilt?"
"Nee, ik later wilt lezen."
"Bel als je iets wilt, Vader, niet waar?"
"Ik heb alles wat ik wil."
Na gesorteerd de brieven van de circulaires, ging ze terug naar de eet-
kamer.
"Vader is niets gegeten," kondigde ze aan, zitten met gerimpelde voorhoofd achter de
theepot -
Charles gaf geen antwoord, maar na een moment dat hij rende snel naar boven, opende de deur,
en zei: "Kijk hier, Vader, je moet eten, weet je", en hebben onderbroken voor een antwoord
die niet kwam, stal weer naar beneden.
"Hij gaat eerst te lezen zijn brieven, denk ik," zei hij ontwijkend: "Ik durf te zeggen dat hij
zal op de daarna te gaan met zijn ontbijt. "
Daarna nam hij de tijd, en enige tijd was er geen geluid, behalve het gerinkel van
kop tegen de schotel en van de mes op de plaat.
Arme mevrouw Charles zat tussen haar stille metgezellen, doodsbang in de loop van
evenementen, en een beetje vervelen. Ze was een beerput beestje, en ze
wist het.
Een telegram had sleepte haar van Napels naar het sterfbed van een vrouw die ze had
nauwelijks bekend. Een woord van haar man had gestort haar
in rouw.
Ze wilde naar binnen rouwen ook, maar zij wilde dat mevrouw Wilcox, omdat gedoemd om
sterven, zou zijn gestorven voor het huwelijk, want dan minder zou worden verwacht van
haar.
Afbrokkelende haar toast, en te zenuwachtig om te vragen om de boter, bleef ze bijna
onbeweeglijk, dankbaar alleen voor dit, dat haar vader-in-law werd zijn ontbijt met
naar boven.
Eindelijk Charles sprak. "Ze hadden niets te knotten
die iepen gisteren, "zei hij tegen zijn zus.
"Nee inderdaad."
"Ik moet een aantekening van te maken," vervolgde hij. "Ik ben verbaasd dat de rector toegestaan
het. "" Misschien is het niet de rector van de
zaak. "
'Van wie zou het anders kunnen zijn? "" De heer van het landgoed. "
"Onmogelijk." "Boter, Dolly?"
"Dank u, lieve Evie.
Charles - "" Ja, lieverd? "
"Ik wist niet dat men zou kunnen iepen Pollard. Ik dacht men alleen knotwilgen. "
"Oh nee, kan men pollard iepen."
"Waarom moest niet de iepen op het kerkhof te worden geknot? '
Charles fronste een beetje, en keerde weer naar zijn zus.
"Een ander punt.
Ik moet spreken Chalkeley "" Ja, in plaats van;. Je moet klagen bij
Chalkeley. "Het heeft geen zin hem te zeggen dat hij niet
verantwoordelijk zijn voor die mensen.
Hij is verantwoordelijk. "" Ja, nogal. "
Broer en zus waren niet ongevoelig.
Ze spraken dus, mede omdat zij wilden Chalkeley te houden tot de streep - een
gezonde verlangen in de weg - deels omdat zij de persoonlijke noot in het leven voorkomen.
Alle Wilcoxes deed.
Het leek niet om hen van het grootste belang.
Of het kan zijn als Helen verondersteld: ze beseften het belang ervan, maar waren *** voor
het.
Paniek en leegte, kon men achter kijken.
Ze waren niet ongevoelig, en ze verliet de ontbijt-tafel met pijn in hart.
Hun moeder nooit komen om te ontbijten.
Het was in de andere kamers, en in het bijzonder in de tuin, dat zij voelde dat haar verlies
meeste.
Zoals Charles ging naar buiten naar de garage, werd hij herinnerd bij elke stap van de vrouw die had
hield van hem en die hij nooit zou kunnen vervangen. Wat vecht hij gevochten had tegen haar
zachte conservatisme!
Hoe had ze een hekel aan verbeteringen, maar hoe loyaal ze had aanvaard, mits dit wordt uitgebracht!
Hij en zijn vader - wat problemen hadden zij tot op de garage te krijgen!
Met wat moeite hadden ze haar overgehaald om ze te geven aan de paddock voor het - de
paddock dat ze meer hield zielsveel dan de tuin zelf!
De wijnstok - ze had gekregen haar weg over de wijnstok.
Het is nog bezwaard de zuidelijke muur met zijn onproductieve takken.
En dus met Evie, terwijl ze stond te praten met de kok.
Hoewel ze kon nemen van haar moeder werk in het huis, net als de man kon
neem het op zonder, voelde ze dat er iets uniek was gevallen uit haar leven.
Hun verdriet, zij het minder aangrijpend dan hun vader, groeide uit diepere wortels, voor de
een vrouw kan worden vervangen, een moeder nooit. Charles zou terug gaan naar het kantoor.
Er was weinig te doen op Howards End.
De inhoud van de wil van zijn moeder was al lang bekend bij hen.
Er waren geen legaat geen annuities geen van de postume drukte waarmee een deel van
de doden verlengen hun activiteiten.
Vertrouwen haar man, had verliet zij hem alles, zonder voorbehoud.
Ze was een arme vrouw - het huis was al haar bruidsschat, en het huis zou
komen aan Charles in de tijd.
Haar aquarellen heer Wilcox bedoeld om reserve voor Paul, terwijl Evie zou de
sieraden en kant. Hoe gemakkelijk gleed ze uit het leven!
Charles dacht dat de gewoonte prijzenswaardig is, hoewel hij niet voornemens zijn te nemen het zelf,
terwijl Margaret zou hebben gezien in het een bijna verwijtbare onverschilligheid voor aardse
roem.
Cynisme - niet de oppervlakkige cynisme dat snauwt en spot, maar het cynisme dat
kunnen gaan met hoffelijkheid en tederheid - dat was de nota van de wil van mevrouw Wilcox.
Ze wilde niet te kwellen mensen.
Dat bereikt, zou de aarde te bevriezen over haar voor altijd.
Nee, er was niets voor Charles te wachten.
Hij kon niet verder gaan met zijn huwelijksreis, dus hij zou gaan naar Londen en werk - hij voelde
Ook ellendig opknoping over.
Hij en Dolly zou de gemeubileerde flat terwijl zijn vader lag rustig in de
land met Evie.
Hij kon in de gaten houden ook op zijn eigen kleine huis, dat werd geschilderd en
ingericht voor hem in een van de Surrey voorsteden, en waarin hij hoopte te installeren
zich kort na Kerstmis.
Ja, hij zou gaan na de lunch in zijn nieuwe motor, en de stad bedienden, die gekomen was
naar beneden voor de begrafenis zou gaan met de trein.
Hij vond zijn vader chauffeur in de garage, zei: "Morning", zonder te kijken naar
de man het gezicht, en, buigen over de auto, ging verder: "Hallo! mijn nieuwe auto is geweest
aangedreven "
"? Heeft het, meneer" "Ja," zei Karel, het krijgen van eerder rood;
"En wie er gereden heeft niet schoongemaakt het goed, want er is modder op de as.
Doe het uit. "
De man ging voor de doeken zonder een woord.
Hij was een chauffeur zo lelijk als de zonde - niet dat dit deed hem slechte dienst bewezen met Charles, die
gedachte charme in een mens in plaats rotten, en had al snel verlost van de kleine Italiaanse beest
met wie ze was begonnen.
"Charles -" Zijn bruid het trippen was na hem over de rijp, een sierlijke zwarte
kolom, haar kleine gezicht en uitgebreide rouw hoed die de hoofdstad ervan.
"Het ene moment, ik heb het druk.
Nou, Crane, die al het rijden, denk je dat? '
"Ik weet het niet, ik ben er zeker van, meneer.
Niemand heeft het gereden sinds ik terug ben geweest, maar natuurlijk is er de twee weken heb ik
zijn weg met de andere auto in Yorkshire. "De modder kwam gemakkelijk uit.
"Karel, je vader is naar beneden.
Er is iets gebeurd. Hij wil dat je in het huis in een keer.
Oh, Charles! "" Wacht, lieve, wacht eens even.
Wie had de sleutel van de garage, terwijl je weg was, Crane? '
"De tuinman, meneer." "Bedoel je om me te vertellen dat de oude Penny kan
rijden met een motor? "
"Nee, meneer, niemand heeft gehad de motor uit, meneer." "Hoe verklaart u de modder op de
as? '"Ik kan natuurlijk niet, zeggen de tijd die ik heb
geweest in Yorkshire.
Geen modder nu, meneer. "Charles was verdrietig.
De man werd behandelen hem als een dwaas, en als zijn hart was niet zo zwaar dat hij zou
hebben gemeld dat hij zijn vader.
Maar het was niet een ochtend voor klachten. Bestellen van de motor rond te zijn na de lunch,
trad hij toe tot zijn vrouw, die had al die tijd is het gieten een aantal onsamenhangende verhaal
over een brief en een Miss Schlegel.
"Nu, Dolly, kan ik deelnemen aan u. Miss Schlegel?
Wat wil ze? "Als mensen een brief Charles altijd
vroeg wat ze wilden.
Wil was voor hem de enige oorzaak van de actie. En de vraag was in dit geval juist is,
voor zijn vrouw antwoordde: "Ze wil Howards End."
"Howards End?
Nu, Crane, niet zomaar vergeten om op de Stepney wiel. "
". Nee, meneer", "Nu, let wel niet, want ik vergeet - Kom,
kleine vrouw. "
Toen ze uit het zicht van de chauffeur dat hij sloeg zijn arm om haar middel en drukte
haar tegen hem.
Al zijn liefde en de helft van zijn aandacht - het was wat hij haar zijn toegekend gedurende hun
gelukkig getrouwde leven. "Maar je hebt niet geluisterd, Charles -"
"Wat is er mis?"
"Ik blijf op je te vertellen - Howards End. Miss Schlegels heb het. "
"Heb je wat?" Vroeg Charles, unclasping haar. "Wat het Dickens heb je het over? '
"Nu, Charles, je hebt het beloofd niet met die ondeugende zeggen -"
"Kijk hier, ik ben niet in de stemming voor de dwaasheid. Het is geen ochtend voor het ook niet. "
"Ik zeg u - Ik blijf op je te vertellen - Miss Schlegel - She's Got It - je moeder is links
het aan haar - en je hebt allemaal om te verhuizen "" Howards End? '!
"Howards End" schreeuwde ze, het nabootsen van hem, en als ze dat deed Evie kwam stormen uit
de struiken. "Dolly, ga terug in een keer!
Mijn vader is veel geërgerd met je mee.
Charles "- sloeg ze zich wild -" komen meteen naar Vader.
Hij had een brief die is te erg. "Charles begon te rennen, maar hield zich in,
en stapte zwaar over het grindpad.
Daar was het huis - de negen ramen, de unprolific wijnstok.
Hij riep uit: "opnieuw Schlegels!" En als om complete chaos, Dolly zei: "O nee, de
matrone van het verpleeghuis heeft plaats geschreven voor haar. "
"Kom binnen, alle drie van je!" Zei zijn vader, niet langer inert.
"Dolly, waarom ben je ongehoorzaam mij?" "Oh, meneer Wilcox -"
"Ik zei je niet om uit te gaan naar de garage.
Ik heb gehoord dat jullie allemaal schreeuwen in de tuin. Ik zal het niet hebben.
Kom binnen "Hij stond in de veranda, getransformeerd, brieven
in zijn hand.
"In de eetkamer, een ieder van u. We kunnen niet praten over prive-aangelegenheden in de
midden van alle knechten. Hier, Charles, hier, lees deze.
Zie wat je maakt. "
Charles nam twee brieven, en las ze als hij volgde de processie.
De eerste was een begeleidende briefje van de matrone.
Mevrouw Wilcox had gewenst haar, wanneer de begrafenis zou moeten zijn dan, door te sturen van de
gesloten. De gesloten - het was van zijn moeder
zelf.
Ze had geschreven: "Aan mijn man: Ik wil Miss Schlegel (Margaret) om
Howards End. "" Ik denk dat we gaan een gesprek over hebben
dit? "merkte hij op, onheilspellend rustig.
"Zeker. Ik kwam naar je als Dolly - "
"Nou, laten we gaan zitten." "Kom, Evie, verspil geen tijd, ga zitten."
In stilte zij trokken tot aan de ontbijttafel.
De gebeurtenissen van gisteren - inderdaad, van deze ochtend - plotseling teruggetrokken in een verleden, zodat
op afstand, dat zij nauwelijks leek te hebben geleefd.
Zware ademhalingen werden gehoord.
Ze kalmerende zelf. Charles, de gestadige ze verder, lees dan de
behuizing hardop: "Een opmerking in het handschrift van mijn moeder, in een envelop gericht aan mijn
vader, verzegeld.
Binnen: 'Ik wil Miss Schlegel (Margaret) naar Howards End hebben.'
Geen datum, geen handtekening. Doorgestuurd wordt via de matrone van die
verpleeghuis.
Nu, de vraag is - "Dolly onderbrak hem.
"Maar ik zeg dat kennis niet legaal is. Huizen zou moeten gebeuren door een advocaat,
Charles, zeker. "
Haar man werkte zijn kaak ernstig. Kleine klonten verscheen voor een
oor - een symptoom dat ze nog niet had geleerd om te respecteren, en ze vroeg of ze misschien
zie de opmerking.
Charles keek naar zijn vader om toestemming, die zei verstrooid, "Give it
. haar "Ze pakte hem en meteen riep:" Waarom,
het is slechts met potlood!
Ik zei zo. Potlood telt nooit. "
"We weten dat het niet juridisch bindend is, Dolly," zei de heer Wilcox, spreken vanuit
van zijn fort.
"We zijn ons bewust van dat. Juridisch gezien zou ik gerechtvaardigd zijn scheuren
het op en gooien het in het vuur.
Natuurlijk, mijn beste, wij beschouwen u als een van de familie, maar het zal beter zijn als u
niet bemoeien met wat je niet begrijpt. "
Charles, gekweld zowel met zijn vader en zijn vrouw, daarna herhaald: "De vraag is -" Hij
had maakte een plek vrij van het ontbijt-tafel van borden en messen, kon zodat hij
trekken patronen op het tafelkleed.
"De vraag is of Miss Schlegel, tijdens de twee weken waren we allemaal weg,
of ze ten onrechte - "Hij stopte. "Ik denk niet dat denken," zei zijn vader,
waarvan de aard was edeler dan van zijn zoon
"Denk niet dat wat?" "Dat ze zou hebben - dat het een geval van
ongepaste beïnvloeding. Nee, naar mijn mening de vraag is het - de
ongeldige toestand op het moment dat ze schreef. "
"Mijn lieve vader, een deskundige raadplegen als je wilt, maar ik weet niet toegeven dat het van mijn moeder
het schrijven. "" Waarom, gewoon je zei dat het was! "riep Dolly.
"Het maakt niet uit als ik dat deed", zegt hij brandde uit, "en houd je tong."
Het arme vrouwtje gekleurd bij dit, en, tekenen haar zakdoek uit haar zak,
wierp een paar tranen.
Niemand zag haar. Evie werd boos als een boze jongen.
De twee mannen werden geleidelijk aan de veronderstelling dat de wijze van de commissie-kamer.
Ze waren beiden op hun best als die zitting hebben in commissies.
Ze hebben niet de fout maken de verwerking van menselijke zaken in de bulk, maar verwijderd
ze stuk voor stuk sterk.
Kalligrafie was het item voor hen nu, en er op ze hun goed opgeleide
hersenen.
Charles, na een beetje aarzelen, nam het schrijven als echte, en ze doorgegeven aan
het volgende punt. Het is de beste - misschien wel de enige - manier van
ontwijken emotie.
Zij waren de gemiddelde mens artikel, en hadden ze beschouwd als de notitie als geheel
zou hebben gedreven hen ongelukkig of boos.
Beschouwd stuk voor stuk, is de emotionele inhoud tot een minimum beperkt, en alles ging naar voren
soepel.
Tikte de klok, de kolen brandde hoger, en stelde met de witte uitstraling die
gegoten in door de ramen.
Onopgemerkt, de zon bezig zijn hemel, en de schaduwen van de boom stamt,
buitengewoon solide, viel als loopgraven van paars over de bevroren gazon.
Het was een prachtige winterse ochtend.
Evie's fox terrier, die voorbij was voor wit, was maar een vuile grijze hond nu, dus
intens was de zuiverheid die hem omringden.
Hij werd in diskrediet gebracht, maar de merels dat hij achter gloeide met Arabische
donker waren alle gebruikelijke kleur van het leven is gewijzigd.
Binnen de klok sloeg tien met een rijk en vol vertrouwen noot.
Andere klokken bevestigd, en de discussie verplaatst naar zijn dichtbij.
Het volgen behoeft.
Het is eerder een moment dat de commentator naar voren moeten stappen.
Moest de Wilcoxes te hebben aangeboden hun huis aan Margaret?
Ik denk het niet.
Het beroep was te dun.
Het was niet legaal, het was geschreven in ziekte, en in de ban van een plotselinge
vriendschap, het was in strijd met de bedoelingen van de dode vrouw in het verleden, in tegenstelling tot
haar aard, voor zover dat de natuur werd door hen begrepen.
Voor hen Howards End was een huis: ze konden niet weten dat voor haar was het een geest,
waarvoor ze gezocht naar een geestelijke erfgenaam.
En - een druk op stap verder in deze nevels - mogen ze niet eens hebben besloten
beter dan zij verondersteld? Is het geloofwaardig dat de bezittingen van de
geest kan helemaal worden nagelaten?
Heeft de ziel nakomelingen? Een Wych-iep, een wijnstok, een bosje hooi met
dauw op het - kan passie voor zulke dingen worden doorgegeven als er geen band van
bloed?
Nee, de Wilcoxes zijn niet verantwoordelijk worden gehouden. Het probleem is te geweldig, en ze konden
niet eens zien een probleem.
Nee, het is natuurlijk en passend dat na de nodige discussie moeten ze het briefje verscheuren en
gooi het aan hun eetkamer vuur. De praktische moralist kan vrijspreken hen
absoluut.
Hij, die streeft naar dieper kijken kan vrijspreken ze - bijna.
Voor een harde feit blijft. Ze deden verwaarlozen een persoonlijk beroep.
De vrouw die was overleden zei wel tegen hen: 'Doe dit, "en zij antwoordden:" Wij niet. "
Het incident maakte een zeer pijnlijke indruk op hen.
Verdriet gemonteerd in de hersenen en werkte daar disquietingly.
Gisteren hadden ze klaagde: "Ze was een lieve moeder, een echte vrouw: in onze afwezigheid
Ze verwaarloosde haar gezondheid en stierf. "
Vandaag zijn ze dacht: "Ze was niet zo waar, zo dierbaar, zoals we verondersteld."
Het verlangen naar een meer naar binnen licht was uitdrukking eindelijk gevonden, het ongeziene had
invloed op het gezien, en alles wat zij kon zeggen was "Verraad".
Mevrouw Wilcox was verraderlijke aan de familie, aan de wetten van eigendom, tot haar eigen
geschreven woord. Hoe is ze verwachten dat Howards End te zijn
overgebracht naar Schlegel Miss?
Was haar man, aan wie het juridisch eigendom, om het te maken naar haar toe als een gratis
cadeau? Is het zei juffrouw Schlegel om een leven te hebben
belangstelling voor, of geheel bezitten het?
Was er geen compensatie voor de garage en andere verbeteringen die ze hadden zijn
gemaakt onder de veronderstelling dat alle zou toekomen op een dag?
Verraderlijke! verraderlijk en absurd!
Als we denken dat de dood zowel verraderlijke en absurd, hebben we ver naar gegaan
verzoenen ons tot hun vertrek.
Deze nota, gekrabbeld met potlood, verzonden via de matrone, was onzakelijk als
maar ook wreed, en verminderde in een keer de waarde van de vrouw die had geschreven.
"Ah, goed!" Zei de heer Wilcox, een stijging van de tafel.
"Ik zou gedacht hebben dat het mogelijk is." "Moeder kon het niet bedoeld hebben", zegt Evie,
nog steeds fronsen.
". Nee, mijn meisje, natuurlijk niet" "Moeder geloofde dus in voorouders ook - het
is niet zoals haar iets te laten aan een buitenstaander, dan zou die nooit waarderen. "
"De hele zaak is in tegenstelling tot haar," kondigde hij aan.
"Als Miss Schlegel was slecht, als ze had gewild een huis, kon ik begrijp het een
weinig.
Maar ze heeft een huis van haar eigen. Waarom zou ze willen een ander?
Ze zou niet het gebruik van Howards End hebben. "" Die tijd kan blijken, 'mompelde Karel.
"Hoe?" Vroeg zijn zus.
"Waarschijnlijk weet ze - moeder zal hebben tegen haar.
Zij twee of drie keer stapte in het verpleeghuis.
Vermoedelijk is ze in afwachting van de ontwikkelingen. "
"Wat een vreselijke vrouw!" En Dolly, die hersteld was, riep: "Waarom,
ze kunnen komen tot ons blijken nu! "Charles legde haar recht.
"Ik wou dat ze zou doen," zei hij onheilspellend.
"Ik zou dan kunnen gaan met haar." "Zo kon ik," herhaalde zijn vader, die was
voelen en niet in de kou.
Charles was zo vriendelijk geweest bij de uitvoering van de begrafenis regelingen en in het vertellen van hem
eet zijn ontbijt, maar de jongen als hij opgroeide was een beetje dictatoriaal, en veronderstelde
de post van voorzitter te gemakkelijk.
"Ik kon gaan met haar, als ze komt, maar ze zullen niet komen.
Jullie zijn allemaal een beetje moeilijk op Miss Schlegel. "" Dat Paul bedrijf was vrij schandalig,
wel. '
"Ik wil niets meer van het Paul bedrijf, Charles, zoals ik al zei in die tijd, en
trouwens, het is nog afgezien van dit bedrijf.
Margaret Schlegel is officieus en vermoeiende tijdens deze verschrikkelijke week, en we
hebben allemaal geleden onder haar, maar op mijn ziel is ze eerlijk.
Ze is niet in samenspanning met de matrone.
Ik ben er absoluut zeker van. Ook was zij met de arts.
Ik ben ook zeker van dat.
Ze had niets te verbergen voor ons, want tot die middag was ze zo onwetend
zoals we zijn. Zij, net als wij, was een dupe - "Hij
gestopt voor een moment.
"Zie je wel, Karel, in haar vreselijke pijn je arme moeder bracht ons allemaal in valse
posities.
Paulus zou niet Engeland zijn vertrokken, zou je niet zijn gegaan naar Italië, noch Evie en ik in
Yorkshire, als we hadden geweten. Nou, Miss Schlegel de positie van zijn
net zo vals.
Neem al met al is ze niet slecht af te komen van. "
Evie zei: "Maar die Chrysanten -" "Of naar beneden naar de begrafenis op alle -"
herhaalde Dolly.
"Waarom zou ze niet naar beneden komen? Ze had het recht om, en zij stond toe
terug bij het Hilton vrouwen.
De bloemen - we zeker niet moeten gezonden zoals bloemen, maar ze kunnen hebben geleken
het juiste ding om haar, Evie, en voor alles wat je weet zij de gewoonte in zijn
Duitsland. "
"Oh, ik vergeet ze is niet echt Engels," riep Evie.
"Dat zou een hoop verklaren." "Zij is een kosmopolitische," zegt Charles,
te kijken naar zijn horloge.
"Ik geef toe dat ik ben nogal neer op kosmopolieten. Mijn fout, zonder twijfel.
Ik kan niet tegen hen, en een Duitse kosmopolitische is de limiet.
Ik denk dat dat over gaat, is het niet?
Ik wil lopen naar beneden en Chalkeley te zien. Een fiets zal doen.
En, tussen haakjes, ik wou dat je spreken enige tijd Crane.
Ik ben er zeker van dat hij mijn nieuwe auto had uit. "
"Heeft hij het gedaan geen kwaad?" "Nee."
"In dat geval zal ik laten passeren. Het is niet de moeite waard terwijl het hebben van een rij. "
Charles en zijn vader soms niet mee eens.
Maar ze altijd afscheid met een verhoogde aandacht voor elkaar, en elke gewenste geen
doughtier kameraad toen het nodig was om te reizen voor een beetje voorbij de emoties.
Dus de matrozen van Ulysses reisden langs de Sirenen, na eerst gestopt met elkaars
oren met wol.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 12
Karel hoeft niet geweest zijn angstig. Miss Schlegel had nog nooit gehoord van zijn
vreemde verzoek moeder.
Ze was om te hooren, in latere jaren, toen ze had opgebouwd anders haar leven, en
was te passen in plaats als de steen van de hoek.
Haar geest was gebogen over andere zaken nu, en door haar ook zou zijn afgewezen
als de fantasie van een ongeldige. Ze scheiden van deze Wilcoxes de
tweede keer.
Paul en zijn moeder, rimpel en grote golf, had stroomde in haar leven en ebde uit
het voor altijd.
De rimpel had geen sporen achter: de golf was bestrooid aan haar voeten gescheurd fragmenten
van de onbekende.
Een nieuwsgierige zoeker, stond ze een tijdje op de rand van de zee die zegt zo weinig,
maar vertelt een beetje, en keek naar de uitgaande van deze laatste enorme vloed.
Haar vriendin was verdwenen van de pijn, maar niet, zij geloofde in degradatie.
Haar terugtrekking had gezinspeeld op andere dingen naast ziekte en pijn.
Sommige laten ons leven met tranen, anderen met een krankzinnige frigiditeit; mevrouw Wilcox had genomen
de middenweg, die alleen zeldzame natuur kan nastreven.
Ze had gehouden verhouding.
Ze had gezegd een beetje van haar grimmige geheim van haar vrienden, maar niet te veel, ze had gesloten
haar hart - bijna, maar niet helemaal.
Het is dus, als er een regel, dat we moeten sterven - niet als slachtoffer, noch als
fanaat, maar als de zeevarende die kunnen begroeten met een gelijk oog de diepte, die hij
het invoeren, en de kust dat hij moet vertrekken.
Het laatste woord - wat het ook zou zijn - was zeker niet gezegd in Hilton
kerkhof. Ze had er niet gestorven.
Een begrafenis is niet de dood, net zomin als de doop geboorte of huwelijk unie.
Alle drie zijn de onhandige apparaten, komt nu te laat, nu te vroeg, waardoor
De maatschappij zou registreren de snelle bewegingen van de mens.
In Margaret de ogen van mevrouw Wilcox was ontsnapt registratie.
Ze was uit het leven levendig, haar eigen weg, en geen stof was zo echt stof als de
De inhoud van die zware kist, verlaagd met een ceremoniële tot hij rustte op de stof van
de aarde, geen bloemen zo volkomen verspild als
de chrysanten die de vorst moet hebben verdord voor de ochtend.
Margaret had eens gezegd dat ze 'bijgeloof hield. "
Het was niet waar.
Weinig vrouwen hadden meer oprecht geprobeerd te doorboren van de aanwassen, waarin lichaam en
ziel worden omhuld. De dood van mevrouw Wilcox had haar geholpen in
haar werk.
Ze zag een beetje duidelijker dan tot nu toe wat een mens is, en wat hij kan
streven. Truer relaties glom.
Misschien is het laatste woord zou zijn hoop - hoop dat ook aan deze kant van het graf.
Ondertussen kon ze nemen een belang in de overlevenden.
Ondanks haar kerst taken, in weerwil van haar broer, de Wilcoxes bleef
spelen een belangrijke rol in haar gedachten. Ze had zo veel van hen in de finale
week.
Ze waren niet 'haar soort, "zij waren vaak achterdochtig en dom, en een tekort waar
Ze blonk uit, maar een botsing met hen stimuleerde haar, en ze voelde een rente
dat verged in de smaak, zelfs voor Charles.
Ze wilde hen te beschermen, en vaak het gevoel dat ze haar te beschermen, te blinken
waar ze was gebrekkig.
Eenmaal voorbij de rotsen van emotie, ze wisten zo goed wat te doen, wie te sturen, hun
handen waren op alle touwen, hadden ze grit en korreligheid, en ze gewaardeerd korrel
enorm.
Ze leidden een leven dat ze niet kon bereiken - het uiterlijke leven van "telegrammen en
woede, "die was ontploft bij Helen en Paul had aangeraakt in juni, en was ontploft
weer de twee weken.
Om Margaret dit leven was om een echte kracht blijven.
Ze kon het niet verachten, zoals Helen en Tibby getroffen om te doen.
Het zulke deugden bevorderd als netheid, beslissing, en gehoorzaamheid, deugden van de
tweede rang, zonder twijfel, maar ze hebben gevormd onze beschaving.
Ze vormen karakter, ook, Margaret kon niet twijfelen: ze houden de ziel van
steeds slordig. Hoe durft Schlegels verachten Wilcoxes, wanneer
het kost alle soorten maken een wereld?
"Doe niet te veel piekeren," schreef ze aan Helen, "op de superioriteit van het onzichtbare naar de
gezien. Het is waar, maar te broeden op het middeleeuwse.
Ons bedrijf is niet om de twee contrasteren, maar om ze te verzoenen. "
Helen antwoordde dat ze niet van plan broeden op zo'n saaie onderwerp had.
Wat heeft haar zus nemen haar voor?
Het weer was prachtig. Zij en de Mosebachs was gegaan rodelen
op de enige heuvel die Pommeren pochte. Het was leuk, maar overvolle, voor de rest
van Pommeren was er ook weg.
Helen hield van het land, en haar brief gloeiden van lichaamsbeweging en poëzie.
Ze sprak van het landschap, rustige, maar augustus, van de met sneeuw bedekte velden, met hun
dartelen kuddes van herten, van de rivier en de schilderachtige entree in de Oostzee; van
de Oderberge, slechts drie honderd meter
hoog, van waaruit men gleed al te snel terug in de Pommerse vlakten, en toch
deze Oderberge waren echte bergen, met dennen-bossen, beekjes, en uitzicht compleet.
"Het is niet grootte die telt zo veel als de manier waarop dingen worden geregeld."
In een andere paragraaf verwees zij naar mevrouw Wilcox sympathiek, maar het nieuws had
niet gebeten in haar.
Ze had zich niet gerealiseerd de accessoires van de dood, die in zekere zin meer memorabele
dan de dood zelf.
De sfeer van voorzorgsmaatregelen en verwijten, en in het midden een mens
lichaam steeds levendiger, want het was van de pijn, het einde van dat lichaam in Hilton
kerkhof, het voortbestaan van iets dat
stelde voor hoop, levendig op zijn beurt tegen het alledaagse leven vrolijkheid, - al deze
werden verloren van Helen, die alleen van mening dat een prettige dame nu zou kunnen zijn aangename geen
meer.
Ze keerde terug naar Wickham Place vol met haar eigen zaken - ze had een ander voorstel -
en Margaret, na een korte aarzeling, was tevreden dat dit zo zou moeten zijn.
Het voorstel was niet een serieuze zaak.
Het was het werk van Fraulein Mosebach, die had bedacht de grote en patriottische
notie van het terugwinnen van haar neven naar het vaderland van het huwelijk.
Engeland had gespeeld Paul Wilcox, en verloren; Duitsland speelde Herr Forstmeister iemand -
Helen kon zich niet herinneren zijn naam.
Herr Forstmeister woonde in een bos, en staande op de top van de Oderberge, hij
had gewezen op zijn huis aan Helen, of beter gezegd, had gewezen op de wig van dennen
waarin lag.
Ze had riep uit: "O, wat heerlijk! Dat is de plek voor mij! "En in de
's Avonds Frieda verscheen in haar slaapkamer.
"Ik heb een boodschap, lieve Helen," enz., en dus ze had, maar was zeer leuk als
Helen lachte; goed begrepen - een bos te solitair en vochtig - vrij overeengekomen, maar
Herr Forstmeister geloofde dat hij moest zekerheid van het tegendeel.
Duitsland had verloren, maar met goede humor, die de mannelijkheid van de wereld, voelde ze zich
gebonden om te winnen.
"En er nog meer zal iemand voor Tibby," concludeerde Helen.
"Er nu, Tibby, denk aan dat, Frieda is het opslaan van een klein meisje voor jou, in de varkens-
staarten en witte wollen kousen, maar de voeten van de kousen zijn roze, alsof de
klein meisje had betreden in aardbeien.
Ik heb gesproken te veel. Mijn hoofd doet pijn.
Nu moet je praten. "Tibby toestemming om te praten.
Ook hij was vol van zijn eigen zaken, want hij had net gedaan om te proberen voor een beurs
in Oxford.
De mannen waren naar beneden, en de kandidaten waren ondergebracht in verschillende colleges, en had
dineerde in de hal.
Tibby was gevoelig voor schoonheid, de ervaring was nieuw, en gaf hij een
beschrijving van zijn bezoek, dat was bijna gloeien.
De augustus en mellow University, doordrenkt met de rijkdom van de westelijke provincies
dat hij heeft gediend voor een duizend jaar, sprak in een keer om de jongen de smaak: het was
het soort wat hij kon begrijpen, en
hij begreep het allemaal des te beter, want het was leeg.
Oxford is - Oxford: niet alleen maar een vergaarbak voor de jeugd, zoals Cambridge.
Misschien wil de gevangenen om het te houden in plaats van elkaar lief te hebben: zoals bij
alle gebeurtenissen was om het effect ervan op Tibby zijn.
Zijn zusters stuurden hem daar dat hij zou kunnen vrienden te maken, want zij wist dat zijn
onderwijs was chagrijnig en had afgesneden hem van andere jongens en mannen.
Hij maakte geen vrienden.
Zijn Oxford Oxford bleef leeg, en hij nam in het leven met hem, niet de herinnering aan
een uitstraling, maar de herinnering aan een kleurenschema.
Het behaagde Margaret te horen haar broer en zus te praten.
Ze kreeg niet op overwell als een regel. Voor een paar momenten dat ze luisterde naar hen,
voelen ouderen en goedaardig.
Dan is er iets bij haar opgekomen, en ze onderbrak:
"Helen, Ik heb je gezegd over slechte mevrouw Wilcox, dat verdrietig bedrijf?"
"Ja."
"Ik heb een correspondentie met haar zoon. Hij was de liquidatie van de nalatenschap, en schreef
Vraag me of zijn moeder had wilde dat ik iets te hebben.
Ik vond het goed van hem, aangezien ik kende haar zo weinig.
Ik zei dat ze ooit had gesproken van het geven van me een kerstcadeau, maar we allebei vergeten
er achteraf over. "
"Ik hoop dat Charles nam de hint." "Ja - dat wil zeggen, haar man schreef
later, en bedankte me voor een beetje lief voor haar, en eigenlijk gaf me haar
zilveren vinaigrette.
Denk je niet dat dat is buitengewoon genereus?
Het heeft me zo veel van hem.
Hij hoopt dat dit niet zal zijn het einde van onze kennismaking, maar dat u en ik zal
gaan en stoppen met Evie enige tijd in de toekomst.
Ik hou van Mr Wilcox.
Hij neemt zijn werk - rubber - het is een big business.
Ik neem aan dat hij is de lancering plaats van uit. Charles is in het ook.
Charles is getrouwd - een mooi beestje, maar ze lijkt niet verstandig.
Ze namen op het vlakke, maar nu hebben ze gegaan om een eigen huis. "
Helen, na een fatsoenlijke pauze, zette haar rekening van Stettin.
Hoe snel een situatie verandert!
In juni had ze al in een crisis, zelfs in november kon ze blozen en onnatuurlijk;
nu was het januari, en de hele affaire te leggen vergeten.
Terugkijkend op de afgelopen zes maanden, Margaret realiseerde de chaotische aard van onze
het dagelijks leven, en het verschil met de ordelijke sequentie die is vervaardigd
door historici.
De werkelijke leven is vol van valse aanwijzingen en sign-berichten die nergens toe leiden.
Met oneindige moeite die we zenuw ons op voor een crisis die nooit komt.
De meest succesvolle carrière moet laten zien een verspilling van kracht die zou hebben verwijderd
bergen, en de meest succesvolle is niet die van de man die wordt voorbereid,
maar van hem die is voorbereid en wordt nooit genomen.
Op een tragedie van dat soort onze nationale moraal is behoorlijk stil.
Het neemt aan dat de voorbereiding tegen het gevaar is op zich een goed, en dat mannen, net als
landen, zijn de beter voor spreiding door het leven volledig ingeschakeld.
De tragedie van paraatheid is nauwelijks zijn behandeld, te redden door de Grieken.
Het leven is inderdaad gevaarlijk, maar niet op de manier moraal ons wil doen geloven.
Het is inderdaad onhandelbaar, maar de essentie van het is geen strijd.
Het is onhandelbaar omdat het een romance, en de essentie ervan is romantische schoonheid.
Margaret hoopte dat voor de toekomst zou ze minder voorzichtig niet, voorzichtiger,
dan ze had in het verleden.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 13
Meer dan twee jaar verstreken, en de Schlegel huishouden bleef zijn leven leiden
gekweekte maar niet onwaardige gemak, nog aan het zwemmen sierlijk op de grijze getijden van
Londen.
Concert-en theaterprogramma veegde langs hen heen, geld was uitgegeven en vernieuwd, reputaties gewonnen
en verloren, en de stad zelf, het symbool van hun leven, ging op en neer in een
voortdurende flux, terwijl haar ondieptes gewassen
op grotere schaal tegen de heuvels van Surrey en over de velden van Hertfordshire.
Dit beroemde gebouw was ontstaan, dat werd gedoemd.
Vandaag Whitehall was veranderd: het zou het de beurt aan Regent Street zijn
morgen.
En van maand tot maand de wegen rook sterker van benzine, en waren moeilijker
om over te steken, en de mensen horen elkaar te spreken met meer moeite, ademde
minder van de lucht, en zag minder van de hemel.
De natuur trok: de bladeren vielen door midden van de zomer, de zon scheen door vuil met
een bewonderde onduidelijkheid. Om te spreken tegen Londen is niet meer
modieus.
De aarde als artistiek cultus heeft zijn tijd gehad, en de literatuur van de nabije toekomst
zal waarschijnlijk negeren van het land en zoeken inspiratie uit de stad.
Men kan begrijpen de reactie.
Van Pan en de elementaire krachten, heeft het publiek hoorde een beetje te veel - ze lijken
Victoriaans, terwijl Londen is Georgisch - en degenen die voor de aarde zorgen met oprechtheid
kan wachten lang voordat de slinger terug naar haar terug.
Zeker Londen fascineert.
Een visualiseert het als een landstreek van trillende grijs, intelligent, zonder doel, en
prikkelbaar zonder liefde, als een geest die is veranderd voordat het kan worden opgetekend, als
een hart dat klopt zeker, maar zonder pulsatie van de mensheid.
Het ligt boven alles: de natuur, met al haar wreedheid, komt dichter bij ons dan te doen
deze ***'s mannen.
Een vriend vertelt zelf: de aarde is te verklaren - van haar wij kwamen, en we moeten
terug te gaan naar haar.
Maar wie kan uitleggen Westminster Bridge Road of Liverpool Street in de ochtend - de
stad, het inademen van - of dezelfde wegen in de avond - de stad uitademt haar
afgevoerde lucht?
We bereiken in wanhoop voorbij de mist, afgezien van de zeer sterren, de holle ruimten van de
universum worden geplunderd om het monster te rechtvaardigen, en gestempeld met een menselijk gezicht.
Londen is religie mogelijkheid - niet de fatsoenlijke religie van theologen, maar
antropomorfe, ruwe olie.
Ja, zou de continue stroom zijn aanvaardbaar als een man van onze eigen soort - niemand
pompeus of in tranen - werden de zorg voor ons in de lucht.
De Londenaar begrijpt zelden zijn stad tot het veegt hem ook, weg van zijn
ligplaatsen, en Margaret's ogen waren niet meer geopend tot het verhuren van Wickham Place
verlopen.
Ze had altijd geweten dat het moet verstrijken, maar de kennis die werd pas levendig over
negen maanden voor het evenement. Toen het huis werd plotseling omringd met
pathos.
Het was gezien zo veel geluk. Waarom had het weg te vegen?
In de straten van de stad merkte ze voor het eerst de architectuur van haast,
en hoorde de taal van de haast op de monden van de bewoners - geknipt woorden,
vormloze zinnen, potted uitingen van goedkeuring of afkeer.
Maand na maand dingen stap levendiger, maar welk doel?
De bevolking nog steeds stijgt, maar wat was de kwaliteit van de geboren de mannen?
De bijzondere miljonair die eigenaar was van de eigenaar te worden van Wickham Place, en wilde
op te richten Babylonische flats op het - wat juist had hij zo groot een deel van het roer
trillende jelly?
Hij was niet gek - ze had gehoord hem bloot socialisme - maar waar inzicht begon net
waar zijn intelligentie eindigde, en een begrepen dat dit het geval was met de meeste
miljonairs.
Welk recht had zulke mannen - Maar Margaret hield zich in.
Op die manier ligt waanzin. Gelukkig ook zij had wat geld,
en kan de aanschaf van een nieuwe woning.
Tibby, nu in zijn tweede jaar in Oxford, daalde voor de paasvakantie, en
Margaret maakte van de gelegenheid van het hebben van een ernstig gesprek met hem.
Heeft hij helemaal weet waar hij wilde wonen?
Tibby wist niet dat hij wist. Heeft hij helemaal weet wat hij wilde doen?
Hij was even onzeker, maar toen drukte merkte op dat hij er de voorkeur aan vrij te zijn
vrij van beroep.
Margaret was niet geschokt, maar ging naaien voor een paar minuten voordat ze
antwoordde: "Ik zat te denken van de heer Vyse.
Hij slaat me nooit als bijzonder gelukkig. "
"Ja-a", zegt Tibby, en dan hield zijn mond open in een merkwaardig trillen, alsof hij,
Ook gedachten heeft gehad van de heer Vyse, had gezien rond, door, over, en verder de heer Vyse,
had gewogen heer Vyse, gegroepeerd hem, en
uiteindelijk ontslagen hem met geen mogelijke invloed op het te bespreken onderwerp.
Dat geblaat van Tibby's woedend Helen. Maar Helen was nu in de eetkamer
de voorbereiding van een toespraak over de politieke economie.
Af en toe haar stem te horen declameerde door de vloer.
"Maar meneer Vyse is eerder een ellendig, iele man, vind je niet?
Dan is er nog Guy.
Dat was een zielig bedrijf. Naast "- een verschuiving naar de algemene -" elke
een is, hoe beter voor een aantal reguliere werk. "kreunen.
"Ik zal vasthouden aan het," ging ze verder, glimlachend.
"Ik zeg niet dat het om u te onderwijzen, dat is wat ik echt denk.
Ik geloof dat in de vorige eeuw mannen hebben het verlangen naar werk ontwikkeld, en ze
niet sterven het. Het is een nieuw verlangen.
Het gaat met veel dat is slecht, maar op zich is het goed, en ik hoop dat voor de
vrouwen, ook 'niet om te werken' zal binnenkort net zo schokkend als 'niet om te trouwen' was een
honderd jaar geleden. "
"Ik heb geen ervaring met deze diepe wens waaraan u verwijzen," verkondigd
Tibby. "Dan zullen we laten het onderwerp tot je te doen.
Ik ben niet van plan te rammelen je ronde.
Haast u niet. Alleen denk over het leven van de mannen die je
zoals de meeste, en zie hoe ze hen geregeld. "
"Ik hou van Guy en de heer Vyse de meeste", zegt Tibby flauw, en boog zich zo ver terug in zijn stoel
dat hij uitgebreid in een horizontale lijn vanaf de knieën naar de keel.
"En denk niet dat ik ben niet serieus, omdat ik geen gebruik maken van de traditionele argumenten - het maken van
geld, een bol wacht op u, en ga zo maar door - die allemaal zijn om verschillende redenen,
cant. "
Ze opgenaaide. "Ik ben alleen je zus.
Ik heb geen macht over jullie, en ik wil niet een te hebben.
Net te zetten voordat je wat ik denk dat de waarheid.
Je ziet '- ze schudde de pince-nez waar ze onlangs had genomen - "in een paar
jaar zullen we van dezelfde leeftijd praktisch zijn, en ik zal willen dat je me te helpen.
Mannen zijn zo veel mooier dan vrouwen. "
"Labouring onder zo'n waan, waarom zou je niet trouwen? '
"Ik heb soms vrolijke en denk dat ik zou doen als ik de kans kreeg."
"Heeft niemand ARST je?"
"Alleen ninnies." "Stel mensen vragen Helen? '
"Rijkelijk." "Vertel me iets over hen."
"Nee."
"Vertel me over je ninnies, dan." "Het waren mannen die niets beters te
doen ", zei zijn zus, het gevoel dat ze recht had op dit punt te scoren.
"Dus een waarschuwing te halen: je moet werken, anders moet je doen alsof het werk, dat is wat ik
doen. Werk, werk, werken als je wilt dat uw ziel te redden
en uw lichaam.
Het is eerlijk gezegd een noodzaak, lieve jongen. Kijk naar de Wilcoxes, kijk naar de heer Pembroke.
Met al hun gebreken van temperament en begrip, zulke mensen geef me meer
plezier dan veel mensen die beter zijn toegerust, en ik denk dat het komt omdat ze gewerkt hebben
regelmatig en eerlijk.
"Bespaar me de Wilcoxes," kreunde hij. "Ik mag niet.
Zij zijn de juiste soort. "" Oh, goedheid mij, Meg! "Protesteerde hij,
plotseling zitten, alert en boos.
Tibby, voor al zijn gebreken, had een echte persoonlijkheid.
"Nou, ze zijn zo dicht mogelijk bij de juiste soort als je je kunt voorstellen."
"Nee, nee - oh, nee!"
"Ik dacht aan de jongste zoon, die ik eens aangemerkt als een uilskuiken, maar die kwam terug
zo ziek uit Nigeria. Hij is uitgegaan er weer, Evie Wilcox
vertelt me dat - naar zijn plicht ".
"Duty" altijd opgewekt een kreun. "Hij heeft niet het geld willen, is het werk dat hij
wil, maar het is beestachtig werken - saai land, oneerlijk inboorlingen, een eeuwige
fidget over vers water en voedsel.
Een natie die kunnen produceren mannen van dat soort misschien wel trots op zijn.
Geen wonder dat Engeland is uitgegroeid tot een keizerrijk. "" Rijk! "
"Ik kan niet de moeite meer dan de resultaten", zei Margaret, een beetje droevig.
"Ze zijn te moeilijk voor mij. Ik kan alleen maar kijken naar de mannen.
Een rijk verveelt me, tot nu toe, maar ik kan genieten van de heroïek, dat het opbouwt.
Londen verveelt me, maar wat duizenden prachtige mensen zwoegt te maken
London - "
"Wat is het," sneerde hij. "Wat het is, erger geluk.
Ik wil activiteit zonder beschaving. Hoe paradoxaal!
Toch verwacht ik dat is wat we zullen vinden in de hemel. "
"En ik", zei Tibby, "wil beschaving zonder activiteit, die, naar ik verwacht, is wat
zullen we vinden in de andere plaats. "
"Je moet niet zo ver gaan als de andere plaats, Tibbi-kins, als je dat wilt.
U kunt het vinden in Oxford "" Stupid - ".
"Als ik stom ben, me terug naar de huizenjacht.
Ik zal zelfs woon in Oxford als je dat wilt - North Oxford.
Ik zal overal wonen, behalve Bournemouth, Torquay en Cheltenham.
Oh ja, of Ilfracombe en Swanage en Tunbridge Wells en Surbiton en Bedford.
Er in geen geval. "
"Londen, dan." "Ik ga akkoord, maar Helen wil liever naar
uit de buurt van Londen.
Echter, er is geen reden moeten we niet hebben een huis in het land en ook een platte
in de stad, op voorwaarde dat we allemaal aan elkaar plakken en bij te dragen.
Hoewel uiteraard - O, wat men niet wauwelen over, en na te denken, te denken van de mensen
die zijn echt slecht. Hoe leven ze?
Niet om te bewegen over de wereld zou me vermoorden. "
Terwijl ze dat zei, werd de deur opengegooid, en Helen barsten in in een staat van extreme
opwinding. "Oh, mijn lieverds, wat denk je dat?
Je raadt het nooit.
Een vrouw is al hier vraagt me voor haar man.
Haar WAT? '(Helen was dol op het leveren van haar eigen
verrassing.)
"Ja, voor haar man, en het is echt zo."
"Niet iets te maken met Bracknell?" Riep Margaret, die de laatste tijd had genomen op een
werklozen van die naam aan de messen en laarzen schoon te maken.
"Ik bood Bracknell, en hij werd afgewezen.
Zo was Tibby. (Kop op, Tibby!)
Het is niemand die we kennen.
Ik zei: 'Hunt, mijn goede vrouw, hebben een goede kijk rond, jagen onder de tafels, prikken up
de schoorsteen, klop het antimakassars. Echtgenoot? man? '
Oh, en ze zo prachtig gekleed en rinkelend als een kroonluchter. "
"Nu, Helen, had wat er werkelijk gebeurd?" "Wat ik zeggen.
Ik was als het ware, orerende mijn toespraak.
Annie opent de deur als een dwaas, en toont een vrouwelijke recht in op mij, met mijn mond
te openen. Daarna hebben we - zeer beleefd.
'Ik wil mijn man, wat heb ik reden om te geloven is hier.'
Nee - hoe onrechtvaardig men is. Ze zei: 'wie,' niet 'wat'.
Ze heeft het perfect.
Dus ik zei: 'Naam, alstublieft?' En zei ze, 'Lan, Miss,' en daar stonden we dan.
"Lan?" "Lan of Len.
We waren niet leuk over onze klinkers.
Lanoline "" Maar wat een buitengewone - ".
"Ik zei: 'Mijn beste mevrouw Lanoline, hebben we een aantal ernstige misverstand hier.
Mooi als ik ben, mijn bescheidenheid is des te opmerkelijker dan mijn schoonheid, en nooit, nooit
heeft de heer Lanoline zijn ogen rusten op de mijne. '"" Ik hoop dat je blij waren ", zegt Tibby.
"Natuurlijk," Helen piepte.
"Een perfect heerlijke ervaring. Oh, mevrouw Lanoline'sa lieve - vroeg ze om een
man alsof hij een paraplu. Ze kwijt hem zaterdag middag - en voor
een lange tijd geleden geen overlast.
Maar de hele nacht, en al deze morgen haar vrees groeide.
Ontbijt leek niet hetzelfde - nee, niet meer heeft lunchen, en zo liep ze tot 2,
Wickham Plaats als de meest waarschijnlijke plaats voor de ontbrekende artikel. "
"Maar hoe op aarde -"
"Weet niet hoe beginnen op aarding. 'Ik weet wat ik weet,' zei ze bleef herhalen,
niet uncivilly, maar met extreme somberheid. Tevergeefs vroeg ik haar wat ze wisten.
Sommige wist wat anderen weten, en anderen niet, en als ze niet deden, dan anderen
weer maar beter voorzichtig zijn. O jee, ze was incompetent!
Ze had een gezicht als een zijderups, en de eetkamer riekt naar lis-root.
We praatten gezellig een beetje over mannen, en ik vroeg me af waar haar was
ook, en raadde haar aan naar de politie.
Ze bedankte me. We hebben afgesproken dat de heer Lanoline'sa Notty,
Notty man, en heeft niet geen zaken te gaan op de Lardy-da.
Maar ik denk dat ze verdacht me tot de laatste.
Tassen heb ik schriftelijk aan tante Juley over. Nu, Meg, bedenk - tassen I. "
"Zak door alle middelen," mompelde Margaret, neerzetten haar werk.
"Ik ben er niet zeker van dat dit is zo grappig, Helen. Dat betekent dat sommige verschrikkelijke vulkaan roken
ergens, nietwaar? "
"Ik denk het niet - dat ze niet echt erg. De bewonderenswaardige schepsel niet in staat is
tragedie. "" Haar man kan wel zijn, ", zei
Margaret, verhuizen naar het raam.
"Oh, nee, niet waarschijnlijk. Niemand kan van de tragedie zou kunnen hebben
trouwde met mevrouw Lanoline. "" Was ze mooi? '
"Haar cijfer kan goed zijn geweest een keer."
De flats, hun enige visie, hing als een rijkelijk versierde gordijn tussen Margaret en de
mengelmoes van Londen. Haar gedachten draaide helaas op huizenjacht.
Wickham Place was zo veilig.
Ze was ***, fantastisch, dat haar eigen kleine kudde zich beweegt in rep en roer
en ellende, in nader contact met dergelijke episodes als deze.
"Tibby en ik zijn weer af waar we wonen naast september," zei ze
eindelijk.
"Tibby had beter eerst afvragen wat hij zal doen," antwoordde Helen, en dat onderwerp was
hervat, maar met bitterheid.
Daarna thee kwam, en na de thee Helen ging op de voorbereiding van haar toespraak, en Margaret voorbereid
er ook een, want zij waren uit te gaan naar een discussie maatschappij op de dag van morgen.
Maar haar gedachten waren vergiftigd.
Mevrouw Lanoline was opgestaan uit de afgrond, als een zwakke geur, een goblin voetbal,
vertellen van een leven waar liefde en haat hadden beide vergaan.
>
Howards End van EM Forster HOOFDSTUK 14
Het mysterie, zoals zo vele mysteries, werd uitgelegd.
De volgende dag, net zoals ze waren gekleed om uit te gaan eten, een heer Bast genoemd.
Hij was een klerk in dienst van de Porphyrion Fire Insurance Company.
Zo veel van zijn kaart. Hij was "over de dame van gisteren."
Zo veel van Annie, die hem had laten zien in de eetkamer.
"Proost, kinderen," riep Helen. "Het is mevrouw Lanoline."
Tibby was geïnteresseerd.
De drie haastte zich naar beneden, te vinden, niet de *** hond die ze verwacht, maar een jonge man,
kleurloos, toonloos, die had al de treurige ogen boven een hangsnor
die zijn zo gewoon in Londen, en dat
achtervolgen sommige straten van de stad, zoals beschuldigen aanwezigheden.
Een geraden hem als de derde generatie, kleinzoon van de herder of boerenkinkel wie
beschaving had meegezogen in de stad, als een van de duizenden mensen die hebben verloren het leven
van het lichaam en niet het leven van de geest te bereiken.
Tips van de robuustheid overleefde in hem, meer dan een hint van primitieve ziet er goed uit, en
Margaret, wijzend op de ruggengraat, die recht had kunnen zijn, en de borst die kunnen
hebben verbreed, vroeg zich af of het betaald aan
geven de glorie van het dier voor een staart jas en een paar ideeën.
Cultuur had gewerkt in haar eigen zaak, maar tijdens de laatste paar weken had ze getwijfeld
of het nu gehumaniseerd de meerderheid, zo breed en verbreding is de kloof die zich uitstrekt
tussen het natuurlijke en de filosofische
man, zo veel de goede kerels die worden gesloopt in een poging om het over te steken.
Ze wist dat dit soort zeer goed - de vage aspiraties, het mentale oneerlijkheid, de
bekendheid met de buitenkant van boeken.
Ze wist het tonen waarin hij zou aanpakken haar.
Ze was alleen niet voorbereid voor een voorbeeld van haar eigen visitekaartje.
"Je zou me niet herinneren dat ze mij deze, Miss Schlegel?" Zei hij, onrustig vertrouwd.
"Nee, ik kan niet zeggen dat ik doen." "Nou, dat was hoe het gebeurd is, zie je".
"Waar hebben we elkaar ontmoet, de heer Bast?
Voor de moment dat ik me niet herinneren. "" Het was een concert in de Queen's Hall.
Ik denk dat je zal herinneren, "voegde hij eraan toe pretentieus," als ik u vertellen dat het
inbegrepen een uitvoering van de Vijfde symfonie van Beethoven. "
"We horen de vijfde praktisch elke keer dat het klaar is, dus ik ben niet zeker - heeft u
onthouden, Helen? '"Was het de tijd dat de zandige kat liep rond
de balustrade? "
Hij dacht het niet. "Dan weet ik niet meer.
Dat is de enige Beethoven ik ooit speciaal herinneren. "
"En jij, als ik het zo mag zeggen, nam mijn paraplu, per ongeluk natuurlijk."
"Waarschijnlijk genoeg," Helen lachte, "want ik stelen paraplu's nog vaker dan ik ***
Beethoven.
Heb je het terug? "" Ja, dank u, juffrouw Schlegel. "
"De fout is ontstaan uit mijn kaart, ging het? 'Daartussen Margaret.
"Ja, de fout is ontstaan - het was een vergissing."
"De dame die de naam hier gisteren dacht dat je ook riepen, en dat ze
zou kunnen vinden? "vervolgde ze, duwen hem naar voren, want, hoewel hij had beloofd een
toelichting leek hij niet een te geven.
"Dat is zo, roepen ook - een vergissing." "Waarom? -" Begon Helen, maar Margaret
legde een hand op haar arm.
"Ik zei tegen mijn vrouw," vervolgde hij sneller - "Ik zei tegen mevrouw Bast, 'ik moet
betalen een gesprek op een paar vrienden, 'en mevrouw Bast zei tegen mij:' Do gaan. '
Terwijl ik weg was, maar ze wilde dat ik over belangrijke zaken, en dacht dat ik was gekomen
hier, als gevolg van de kaart, en zo kwam na mij, en ik vraag om mijn excuses aan te bieden, en
haar ook, voor enig ongemak kunnen we per ongeluk hebben veroorzaakt u. "
"Nee ongemak," zei Helen, "maar ik begrijp nog steeds niet."
Een lucht van fraude gekenmerkt heer Bast.
Hij legde opnieuw, maar was duidelijk liegen, en Helen niet zien waarom hij zou moeten
uitstappen. Ze had de wreedheid van de jeugd.
Het verwaarlozen van haar zus druk, zei ze, 'ik nog steeds niet begrijp.
Wanneer heb je zegt dat je betaald deze oproep? "" Call?
Wat bellen? "Zei hij, starend alsof haar vraag was een dwaas, een
favoriete toestel van de mensen in mid-stream. "Vanmiddag gesprek."
"In de namiddag, natuurlijk!" Antwoordde hij, en keek naar Tibby om te zien hoe de repliek
ging.
Maar Tibby, zelf een repliek, was onsympathieke, en zei: "Zaterdag
's middags of zondag' s middags? '"S-zaterdag."
"! Echt", zei Helen, "en u nog steeds beroep te doen op zondag, als je vrouw kwam
Hier. Een lange bezoek. "
"Ik denk niet noemen eerlijk," zei de heer Bast, gaat Scarlet en knap.
Er was strijd in zijn ogen. "Ik weet wat je bedoelt, en het is niet zo."
"Oh, niet laat ons", zegt Margaret, opnieuw geteisterd door geuren uit de afgrond.
"Het was iets anders," beweerde hij, zijn ingewikkelde manier af te breken.
"Ik was ergens anders aan wat je denkt, dus is er!"
"Het was goed van u om te komen en uit te leggen," zei ze.
"De rest is natuurlijk geen zorg van ons."
"Ja, maar ik wil - ik wilde - heb je ooit gelezen de beproeving van RICHARD FEVEREL?"
Margaret knikte. "Het is een prachtig boek.
Ik wilde terug naar de Aarde, is het niet, zo te zien Richard doet in het einde.
Of heb je ooit gelezen Stevenson PRINCE OTTO? "
Helen en Tibby kreunde zachtjes.
"Dat is nog een mooi boek. Je krijgt terug naar de Aarde in.
Ik wilde - "Hij mompelde geaffecteerd. Dan door de mist van zijn cultuur kwam
een hard feit, hard als een kiezelsteen.
"Ik liep al de zaterdagavond", aldus Leonard.
"Ik liep." Een kick van goedkeuring rende door de
zusters.
Maar cultuur sloot weer aan. Hij vraagt of ze ooit hadden EV gelezen
Open Road Lucas.
Zei Helen: "Ongetwijfeld is nog een mooi boek, maar ik zou liever horen over
je weg. "" Oh, ik liep. "
"Hoe ver?"
"Ik weet het niet, ook niet voor hoe lang. Het werd te donker om mijn horloge te zien. "
"Was je wandelen alleen, mag ik vragen? '" Ja, "zei hij, het strekken zich," maar
we hadden gesproken het over op kantoor.
Er is al veel gesproken op kantoor de laatste tijd over deze dingen.
De bursalen er zei een ossen door de Poolster, en Ik heb het opgezocht in de
hemelse atlas, maar eens de deur uit alles wordt zo mixed - "
"Niet om me te praten over de Poolster," onderbrak Helen, die werd steeds
geïnteresseerd. "Ik weet dat de kleine manieren.
Het gaat rond en rond, en je gaat ronde na het. "
"Nou, ik zie het helemaal. Allereerst de straatlantaarns, dan
bomen, en tegen de ochtend het werd bewolkt. "
Tibby, die de voorkeur aan zijn comedy onverdund, gleed van de kamer.
Hij wist dat deze man nooit zou bereiken poëzie, en wilde niet naar hem luisteren
proberen.
Margaret en Helen gebleven. Hun broer beïnvloed ze meer dan
ze wisten: in zijn afwezigheid werden ze geroerd om enthousiasme gemakkelijker.
"Waar heb je starten vanaf?" Riep Margaret.
"Vertel eens meer." "Ik nam de metro naar Wimbledon.
Toen ik op kantoor zei ik tegen mezelf: 'Ik moet een wandeling een keer op een bepaalde manier.
Als ik niet nu deze wandeling, zal ik nooit nemen. '
Ik had een beetje eten op Wimbledon, en dan - "
"Maar niet goed land daar is het?"
"Het was gas-lampen voor uren. Toch had ik de hele nacht, en dat uit
was de grote ding. Ik heb te krijgen in bossen, ook op dit moment. "
"Ja, ga door," zegt Helen.
"Je hebt geen idee hoe moeilijk een oneffen ondergrond is wanneer het donker is."
"Heb je ook daadwerkelijk te gaan van de weg?" "Oh ja.
Ik heb altijd bedoeld om te gaan van de weg, maar het ergste is dat het moeilijker te
vinden in de weg. "" De heer Bast, je bent een geboren avonturier, "
lachte Margaret.
"Geen topsporter zou hebben geprobeerd wat je hebt gedaan.
Het is een wonder dat uw wandeling eindigde niet in een gebroken nek.
Wat heeft je vrouw zeggen? "
"Professionele sporters nooit meer te bewegen zonder lantaarns en kompassen", zegt Helen.
"Bovendien kunnen ze niet lopen. Het vermoeit ze.
Ga door. "
"Ik voelde me als RLS Je hebt waarschijnlijk nog hoe in VIRGINIBUS -"
"Ja, maar het hout. Deze 'Ere hout.
Hoe ben je uit te komen? '
"Ik wist een hout, en vond een weg aan de andere kant die ging een stuk bergop.
Ik val maar het was de North Downs, voor de weg ging in het gras, en ik kreeg
in een andere hout.
Dat was vreselijk, met bremstruiken. Ik wenste dat ik nooit komen, maar plotseling
kreeg het licht - net als ik leek te gaan onder een boom.
Toen vond ik een weg naar beneden naar een station, en nam de eerste trein kon ik terug naar
Londen. "" Maar is het begin geweldig? "Vroeg Helen.
Met onvergetelijke oprechtheid antwoordde hij: "Nee."
Het woord vloog weer als een steen uit de slinger.
Omlaag omgevallen alles wat er onedele of literaire leek in zijn toespraak, een daling ten val vermoeiend
RLS en de "liefde van de aarde" en zijn zijden hoge hoed.
In aanwezigheid van deze vrouwen Leonard was aangekomen, en hij sprak met een stroom, een
verrukking, dat hij zelden gekend had. "De dageraad was alleen grijs, het was niets te
noemen - "
"Gewoon een grijze avond op zijn kop zette. Ik weet het. "
"- En ik was te moe om hef mijn hoofd om naar te kijken, en zo koud ook.
Ik ben blij dat ik het heb gedaan, en toch op het moment dat verveelde me meer dan ik kan zeggen.
En bovendien - je kunt me geloven of niet als je kiest - ik was erg hongerig.
Dat diner op Wimbledon - ik meende het voor mij duren de hele nacht, net als andere diners.
Ik had nooit gedacht dat lopen zou een dergelijk verschil te maken.
Waarom, als u loopt je wilt, als het ware, een ontbijt en lunch en thee
's nachts ook, en ik zou niets anders dan een pakje Woodbines.
Heer, ik voel me slecht!
Achteraf was het niet wat je kan genieten noemen.
Het was sprake van vast te houden. Ik heb stick.
I - Ik was vastbesloten.
Oh, hang het allemaal! wat is het goed - ik bedoel, het goede van het leven in een kamer voor altijd?
Er gaat men op dag na dag, zelfde oud spel, zelfde op en neer naar de stad, totdat u
vergeet er een ander spel.
Je moet eens zien op een manier wat er aan de buitenkant, is het maar niets bijzonders
na alles. "" Ik moet gewoon denk dat je moet ", zegt
Helen, zittend op de rand van de tafel.
Het geluid van de stem van een dame herinnerde hem van oprechtheid, en hij zei: "Nieuwsgierig het
moeten alle tot stand komen van het lezen van iets van Richard Jefferies. "
"Neem me niet kwalijk, heer Bast, maar heb je het mis daar.
Dat gebeurde niet. Het kwam van iets veel groter. "
Maar ze kon hem niet tegenhouden.
Leen was dreigend na Jefferies - Lenen, Thoreau, en verdriet.
Bracht RLS de achterhoede, en de uitbarsting eindigde in een moeras van boeken.
Geen gebrek aan respect voor deze grote namen.
De fout is van ons, niet van hen. Ze betekenen ons om ze te gebruiken voor de sign-berichten,
en zijn niet de schuld wanneer, in onze zwakheid, verwarren we de wegwijzer voor de
bestemming.
En Leonard was aangekomen op de bestemming. Hij had bezocht het graafschap Surrey bij
duisternis bedekte haar faciliteiten, en de gezellige villa's opnieuw had ingevoerd oude nacht.
Om de twaalf uur dit wonder gebeurt, maar hij had last om te gaan en zie voor
zelf.
Binnen zijn krappe kleine geest woonde iets dat groter was dan Jefferies '
boeken - de geest die geleid Jefferies om ze te schrijven, en zijn de dageraad, al onthullen
niets anders dan monotones, maakte deel uit van het
eeuwige zonsopgang die laat zien George Borrow Stonehenge.
"Dan denk niet dat ik gek was?" Vroeg hij, steeds weer de naïeve en de zoet-
geharde jongen voor wie de natuur had voor hem.
"Mijn hemel, nee!" Antwoordde Margaret.
"De hemel ons helpen als we dat doen!" Antwoordde Helen. "Ik ben erg blij dat je dat zegt.
Nu, zou mijn vrouw nooit begrijpen - niet als ik legde voor de dag ".
"Nee, het is niet dom was!" Riep Helen, haar ogen in vuur en vlam.
"Je hebt duwde de grenzen, ik denk dat het prachtig van je."
"Je hebt niet de inhoud om te dromen als we hebben -"
"Hoewel we hebben gelopen, ook -" "Ik moet u tonen een foto boven -"
Hier wordt de bel ging.
Het rijtuig was gekomen om hen naar hun avondfeest.
"Oh, moeite, om niet te Dash zeggen - ik was vergeten waren we uit eten gaan, maar doen, doen,
terug te komen rond en hebben een gesprek. "
"Ja, je moet - doen," herhaalde Margaret. Leonard, met extreme gevoel, antwoordde:
"Nee, ik mag niet. Het is beter zo. "
"Waarom beter?" Vroeg Margaret.
"Nee, het is beter niet het risico een tweede gesprek.
Ik zal altijd terug kijken op dit gesprek met u als een van de mooiste dingen in mijn leven.
Echt waar.
Ik bedoel dit. We kunnen nooit te herhalen.
Het heeft mij echt goed, en daar hebben we maar beter laten. "
"Dat is nogal een trieste kijk op het leven, zeker."
"De dingen zo vaak verwend te krijgen." "Ik weet het," flitste Helen, "maar mensen
niet doen. "Hij kon dit niet begrijpen.
Hij bleef in een ader die ware fantasie en valse vermengd.
Wat hij zei was niet verkeerd, maar het was niet goed, en een valse noot Jarred.
Een kleine draai, voelden zij zich, en het instrument zou kunnen zijn in harmonie.
Een kleine stam, en het kan stil zijn tot in eeuwigheid.
Hij bedankte de dames zeer, maar hij wilde niet opnieuw te bellen.
Er was een moment onhandigheid, en dan Helen zei: "Ga dan,, misschien weet je
beste, maar vergeet nooit dat jij beter bent dan Jefferies ".
En hij ging.
Hun hansom nam hem op op de hoek, genomen met een wuiven van de handen, en verdween
met zijn talentvolle belasting in de avond.
Londen begon zich te verlichten tegen de nacht.
Elektrische verlichting knetterden en gekarteld in de hoofdwegen, gas-lampen in de zijkant
straten schemerde een kanarie goud of groen.
De lucht was een karmozijnrode slagveld van de lente, maar Londen was niet ***.
Haar rook verzacht de pracht, en de wolken door Oxford Street waren een delicaat
beschilderd plafond, dat versierd terwijl het niet af te leiden.
Ze heeft nooit geweten van de duidelijke legers van de zuivere lucht.
Leonard haastte zich door haar gekleurde wonderen, een groot deel uit van het beeld.
Hij had een grijze leven, en om het te fleuren had hij regeerde uit een paar bochten voor romantiek.
De Miss Schlegels - of, om nauwkeuriger te spreken, zijn interview met hen - waren
een dergelijke hoek te vullen, noch was het met alle middelen de eerste keer dat hij had gesproken
nauw aan vreemden.
De gewoonte was analoog aan een roes, een stopcontact, maar het ergste van verkooppunten, voor
instincten die niet zou worden geweigerd.
Angstaanjagend hem zou het brandde zijn vermoedens en voorzichtigheid tot hij
in vertrouwen geheimen van mensen die hij nauwelijks had gezien.
Het bracht hem vele angsten en enkele aangename herinneringen.
Misschien is de scherpste geluk dat hij ooit had gekend was tijdens een treinreis naar
Cambridge, waar een fatsoenlijke gemanierd undergraduate tot hem gesproken had.
Ze hadden raakten in gesprek, en geleidelijk aan Leonard geslingerd terughoudendheid opzij,
vertelde een aantal van zijn binnenlandse problemen, en wees naar de rest.
De bachelor-, veronderstellen ze een vriendschap te beginnen, vroeg hem om "koffie
na zaal ', die hij aanvaardde, maar daarna groeide verlegen, en zorgde voor niet te
roer van het commerciële hotel waar hij ingediend.
Hij wilde niet dat Romance te botsen met de Porphyrion, nog minder met Jacky, en
mensen met een voller en gelukkiger leven zijn traag om dit te begrijpen.
Om de Schlegels, met betrekking tot de undergraduate, was hij een interessant wezen, van wie
ze wilden meer te zien.
Maar ze hem waren bewoners van de Romantiek, die moeten houden aan de hoek die hij had toegewezen
hen, foto's die niet mag uit te lopen van hun frames.
Zijn gedrag over visitekaartje Margaret's was typisch.
Zijn Nauwelijks had al een tragische huwelijk. Als er geen geld en geen neiging
tot geweld tragedie kan niet worden gegenereerd.
Hij kon het niet laten zijn vrouw, en hij wilde niet dat haar te slaan.
Nukkigheid en ellende genoeg waren. Hier "die kaart" was binnen te komen
Leonard, hoewel heimelijk, was slordig, en liet het liegen over.
Jacky vond het, en begon toen: "Wat is die kaart, hè? '
"Ja, vind je niet willen dat je wist wat die kaart was? '
"Len, wie is Miss Schlegel?" Enz.
Maanden gingen voorbij, en de kaart, nu als een grap, nu als een klacht, werd overhandigd over,
vuiler en vuiler. Het volgde hen toen zij verhuisde van
Cornelia Road to Hill Tulse.
Het werd voorgelegd aan derden. Een paar centimeter van bordpapier, werd het de
slagveld waarop de zielen van Leonard en zijn vrouw betoogd.
Waarom heeft hij niet zeggen: "Een dame nam mijn paraplu, een andere gaf me dit dat ik misschien
vragen om mijn paraplu "? Omdat Jacky zou hebben geloofd hem?
Gedeeltelijk, maar vooral omdat hij sentimenteel.
Geen genegenheid verzamelde zich rond de kaart, maar het symboliseert het leven van de cultuur, dat
Jacky mag nooit bederven.
'S Avonds zei hij tegen zichzelf: "Nou, in ieder geval, ze weet niet over die
card. Yah! gedaan haar daar! "
Arme Jacky! Ze was geen slechte soort, en had een veel te dragen.
Ze trok haar eigen conclusie - ze was alleen geschikt voor het trekken een conclusie - en in
de volheid van de tijd dat ze handelde daarop.
Alle Vrijdag Leonard had geweigerd om met haar praten, en had de avond het observeren van
de sterren.
Op de zaterdag ging hij, zoals gebruikelijk, naar de stad, maar hij kwam niet terug zaterdagavond
of zondagmorgen, noch zondagmiddag.
Het ongemak werd ondraaglijk, en hoewel ze was nu van een pensioen gewoonte, en
verlegen van de vrouw, ze ging naar Wickham Place. Leonard terug in haar afwezigheid.
De kaart, de fatale kaart, was verdwenen uit de pagina's van Ruskin, en hij raadde wat er moest
gebeurd. "Nou?" Hij had uitgeroepen, begroet haar met
lachsalvo's.
"Ik weet waar je geweest bent, maar je weet niet waar ik geweest ben."
Jacky zuchtte, zei: "Len, ik denk dat je zou kunnen verklaren," en hervat huiselijkheid.
Verklaringen waren in dit stadium moeilijk, en Leonard was te dom - of is het
verleidelijk om te schrijven, ook klinkt een vent om ze te proberen.
Zijn terughoudendheid was niet helemaal de slordige artikel dat een bedrijf het leven bevordert, de
terughoudendheid dat dat niets doet alsof iets is, en verstopt zich achter de DAGELIJKSE
Telegraph.
De avonturier, ook, is terughoudend, en het is een avontuur voor een bediende om te lopen voor een
paar uur in het donker.
Je kunt lachen om hem, jullie die hebben geslapen nachten op de Veldt, met je geweer naast
u en al de sfeer van avontuur verleden.
En je kan ook lachen die denken avonturen dom.
Maar wees niet verbaasd als Leonard is verlegen als hij voldoet aan je, en als de Schlegels
in plaats van Jacky horen over de dageraad.
Dat de Schlegels had niet gedacht hem dwaas werd een permanente vreugde.
Hij was op zijn best als hij dacht aan hen. Het werd gestimuleerd hem als hij daarheen op weg naar huis onder
fading hemel.
Een of andere manier de grenzen van de welvaart was gevallen, en er was - hij kon niet zin het-
-Een algemene bewering van het wonder van de wereld.
"Mijn overtuiging", zegt de mysticus, "oneindig krijgt het moment dat een andere ziel zal
er in geloven, "en ze hadden afgesproken dat er iets buiten het leven van de dagelijkse
grijs.
Hij nam zijn hoed en streek het bedachtzaam.
Hij had tot nu toe verondersteld het onbekende te zijn boeken, literatuur, slimme gesprek,
cultuur.
Een verhoogd zichzelf door studie, en kreeg positieve kanten met de wereld.
Maar in die snelle uitwisseling een nieuw licht aangebroken.
Was dat iets "wandelen in het donker onder de voorstedelijke heuvels?
Hij ontdekte dat hij ging blootshoofds naar beneden Regent Street.
Londen kwam terug met een rush.
Er zijn maar weinig waren ongeveer op dit uur, maar allen die hij voorbij keek hem aan met een vijandigheid
dat was het meer indrukwekkend, want het was buiten bewustzijn.
Hij zette zijn hoed op.
Het was te groot, zijn hoofd verdween als een pudding in een bassin, de oren buigen
naar buiten met een druk op de gekrulde rand.
Hij droeg het een beetje naar achteren, en het effect ervan was sterk bij aan het gezicht en verlengen
om de afstand tussen de ogen en de snor.
Zo uitgerust, ontsnapte hij kritiek.
Niemand voelde zich ongemakkelijk als hij titupped langs de trottoirs, het hart van een man tikt snel
in zijn borst.
>