Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence van Edith Wharton HOOFDSTUK XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer naam spellen, hoe dan ook" vroeg de taart jonge dame aan wie Archer had geduwd
van zijn vrouw telegram over de messing rand van het kantoor van Western Union.
"Olenska - O-len-ska, 'herhaalde hij, het opstellen van het bericht om af te drukken van de
buitenlandse lettergrepen boven wandelen script May.
"Het is een onwaarschijnlijke naam voor een New York telegraafkantoor, althans in dit
kwartaal ", een onverwachte stem waargenomen, en zich om te draaien Archer zag Lawrence Lefferts
op zijn elleboog, trekken een onverstoorbare
snor en die niet een blik te werpen op het bericht.
"Hallo, Newland: dacht dat ik je hier op te vangen.
Ik heb net gehoord van de oude mevrouw Mingott de slag, en als ik op weg was naar het huis
Ik zag je het draaien van deze straat en won nipt achter je aan.
Ik neem aan dat je daar vandaan komen? '
Archer knikte, en duwde zijn telegram onder het rooster.
"Heel slecht, hè?" Lefferts voortgezet.
"Bedrading naar de familie, denk ik.
Ik neem aan dat het slecht is, als je met Gravin Olenska. "
Archer's lippen verstijfd, hij voelde een woeste impuls aan zijn vuist in stukken slaan, in de lange ijdele
knap gezicht aan zijn zijde.
"Waarom?" Vroeg hij. Lefferts, die bekend stond krimpen van
discussie, zijn wenkbrauwen omhoog met een ironische grijns dat de andere van de waarschuwde
kijken naar jonge dochter achter het rooster.
Niets is erger "vorm" de blik herinnerde Archer, dan een weergave van humeur
op een openbare plaats.
Archer was nog nooit zo onverschillig tegenover de eisen van de vorm, maar zijn impuls
te doen Lawrence Lefferts een lichamelijk letsel was slechts kortstondig.
Het idee van bandying Ellen Olenska de naam van hem op zo'n moment, en op enkele
provocatie, was ondenkbaar. Hij betaalde voor zijn telegram, en de twee jonge
mannen gingen samen de straat op.
Er Archer, nadat herwon zijn zelfbeheersing, vervolgde: "Mevrouw Mingott veel
beter: de dokter voelt geen angst wat ", en Lefferts, met overvloedige
uitingen van opluchting, vroeg hem of hij had
hoorde dat er weer beestachtig slechte geruchten over Beaufort ....
Die middag de aankondiging van de Beaufort mislukking was in alle kranten.
Het overschaduwde het verslag van een beroerte mevrouw Manson Mingott, en alleen de weinigen die had
gehoord over de mysterieuze verbinding tussen de twee gebeurtenissen aan gedacht toeschrijven oude
Catherine's ziekte aan iets anders dan de accumulatie van vlees en jaren.
De hele van New York werd verduisterd door het verhaal van schande Beaufort.
Er moest nooit, zoals de heer Letterblair zei, was een erger geval in zijn geheugen, noch voor
Overigens, in het geheugen van de verre Letterblair die had zijn naam gegeven aan de
bedrijf.
De bank was blijven in geld te nemen voor een hele dag na zijn mislukking was
onvermijdelijk, en zoals veel van haar klanten behoorden tot de een of andere van de heersende
clans, Beaufort's dubbelhartigheid leek dubbel cynisch.
Als mevrouw Beaufort niet had genomen de toon dat een dergelijke tegenslagen (het woord was haar
eigen) waren "de test van vriendschap, 'mededogen voor haar zou hebben getemperd de
algemene verontwaardiging tegen haar man.
Zoals het was - en vooral na het voorwerp van haar nachtelijke bezoek aan mevrouw Manson
Mingott bekend was geworden - haar cynisme werd gehouden aan zijn dan, en ze had niet de
excuus - noch haar tegenstanders de
tevredenheid - van pleiten dat zij "een buitenlander."
Het was een comfort (tot die waarvan de effecten nog niet in gevaar komt) te kunnen
om zich eraan te herinneren dat Beaufort was, maar na alles, als een Dallas van Zuid-
Carolina nam zijn visie op de zaak, en
lichtvaardig sprak van zijn al snel zijn "op zijn voeten weer," het argument verloor de rand,
en er was niets aan, maar doen om dit verschrikkelijke bewijs van de onontbindbaarheid te aanvaarden
van het huwelijk.
De samenleving moet beheersen om door te gaan zonder de Beaufort, en er was een einde van het -
behalve inderdaad voor een dergelijke ongelukkige slachtoffers van de ramp als Medora Manson, de arme, oude
Miss Lannings, en bepaalde andere misleide
dames van goede familie, die, als ze maar hadden geluisterd naar de heer Henry van der luyden ...
"Het beste wat de Beaufort kan doen," zei mevrouw Archer, samen te vatten alsof ze
het uitspreken van een diagnose en het voorschrijven van een verloop van de behandeling, "is te gaan wonen op
Weinig plaats Regina's in North Carolina.
Beaufort heeft altijd een race-stal, en hij had beter ras dravende paarden.
Ik moet zeggen dat hij had alle kwaliteiten van een succesvolle horsedealer. "
Ieder met haar eens, maar niemand verwaardigde om te onderzoeken wat de Beaufort
echt bedoeld om te doen.
De volgende dag mevrouw Manson Mingott was veel beter: ze herstelde haar stem
voldoende om orders dat niemand opnieuw de Beaufort noemen om haar te geven,
en vroeg - toen Dr Bencomb verscheen - wat
in de wereld haar familie bedoeld met het maken van zo'n ophef over haar gezondheid.
"Als mensen van mijn leeftijd ZAL kip-salade te eten in de avond wat zijn ze verwachten? '
vroeg ze, en de arts die juist van gewijzigde haar dieet, het
beroerte werd omgevormd tot een aanval van indigestie.
Maar ondanks haar stevige toon oude Catherine niet volledig te herstellen van haar vroegere houding
tegenover het leven.
De groeiende afstand van de oude dag, al is het niet had haar nieuwsgierigheid afgenomen over
haar buren, had afgestompt haar nooit erg levendig compassie voor hun problemen, en
Ze leek geen moeilijkheden bij de invoering van de Beaufort ramp uit haar gedachten te hebben.
Maar voor de eerste keer dat ze werd opgenomen in haar eigen symptomen, en begon een te nemen
sentimentele belangstelling voor bepaalde leden van haar familie aan wie ze was tot nu toe
minachtend onverschillig.
De heer Welland, in het bijzonder, het voorrecht gehad van het aantrekken van haar kennisgeving.
Van haar zonen-in-law hij degene was ze had het meest consistent genegeerd, en al zijn
vrouw pogingen om hem te vertegenwoordigen als een man van krachtige karakter en uitgesproken intellectueel
staat (als hij nog maar "gekozen") was een ontmoeting met een spottend lachje.
Maar Zijne Eminentie als een sukkelaar nu maakte hem een voorwerp van boeiende belang,
en mevrouw Mingott een keizerlijke dagvaarding afgegeven aan hem te komen en te vergelijken diëten zo snel
zijn temperatuur toegestaan; voor oude
Catherine was nu de eerste om te erkennen dat men niet kon voorzichtig genoeg zijn over
temperaturen.
Vierentwintig uur na de Madame Olenska de dagvaarding een telegram deelt mede dat zij
komen uit Washington op de avond van de volgende dag.
Op de Wellands ', waar de Newland Archers toevallig te lunchen, de vraag
die moet voldoen aan haar in Jersey City werd onmiddellijk verhoogd, en het materiaal
moeilijkheden te midden van de Welland
huishoudelijke worstelde als was het een grenspost, uitgeleend animatie aan de
debat.
Er werd overeengekomen dat mevrouw Welland niet kon gaan naar Jersey City, want ze was
aan haar man te vergezellen naar oude Catherine's die middag, en de coupe niet kon
worden gespaard, omdat het, als de heer Welland waren
"Verstoord" door het zien van zijn moeder-in-law voor het eerst na haar aanval, kan hij
mee naar huis worden genomen op een oogwenk.
De Welland zonen zou natuurlijk zijn "in het oude centrum," De heer Lovell Mingott zou net
haasten terug van zijn opnamen, en de Mingott vervoer betrokken zijn bij het voldoen aan hem;
en men kon niet vragen mei, aan het einde van
een winterse namiddag, om alleen te gaan over de veerboot naar Jersey City, zelfs in haar eigen
vervoer.
Desondanks kan het voorkomen onherbergzame--en in tegenstelling tot oude Catherine de uitdrukkelijke
wensen - als Madame Olenska mochten komen zonder dat een van de familie die zich in
het station haar ontvangen.
Het was net als Ellen, vermoeide stem mevrouw Welland's impliciet, voor de familie te plaatsen in
een dergelijk dilemma.
"Het is altijd een ding na het andere," de arme dame bedroefd, in een van haar zeldzame
opstanden tegen het lot, "het enige dat doet me denken aan mama moet minder goed dan
Dr Bencomb toe wil is dit morbide
willen, dat Ellen te komen in een keer, maar lastig het is om aan haar. "
De woorden waren gedachteloos, omdat de uitspraken van ongeduld vaak, en de heer
Welland was op hen met een bespringen.
"Augusta," zei hij, zich bleek en tot vaststelling van zijn vork, "heb je een andere reden
voor het denken dat Bencomb minder beroep wordt gedaan dan hij was?
Heb je gemerkt dat hij is minder nauwgezet dan gebruikelijk bij de follow-up van mijn
zaak of van je moeder? '
Het was mevrouw Welland aan de beurt tot licht groeien als de eindeloze gevolgen van haar blunder
ontrolde zich voor haar, maar zij wist te lachen, en een tweede te helpen
van gegratineerde oesters, voordat ze zei:
proberen terug in haar oude pantser van vrolijkheid: "Mijn beste, hoe kon je
stel je voor zoiets?
Ik alleen maar betekende dat, na de besloten stand Mamma nam over haar zijn plicht Ellen om
ga terug naar haar man, lijkt het vreemd, dat zij in beslag worden genomen met deze plotselinge
gril om haar te zien, als er een halve
dozijn andere kleinkinderen dat ze misschien hebben gevraagd.
Maar we moeten nooit vergeten dat mama, in weerwil van haar prachtige vitaliteit, is een zeer
oude vrouw. "
De heer Welland's voorhoofd bleef bewolkt, en het was duidelijk dat zijn verbeelding verstoord
had bevestigd in een keer op deze laatste opmerking.
"Ja: uw mother'sa zeer oude vrouw, en voor zover we weten Bencomb misschien niet zo
succesvol met zeer oude mensen.
Zoals je zegt, mijn beste, het is altijd een ding na het andere, en in nog eens tien of
vijftien jaar Ik neem aan dat ik de aangename taak van het kijken over hebben voor een nieuwe
arts.
Het is altijd beter om een dergelijke wijziging, voordat het echt nodig is. "
En op de eindbestemming van dit Spartaanse besluit de heer Welland stevig nam zijn vork.
"Maar al die tijd," Mevr. Welland begon opnieuw, terwijl ze gestegen van de lunch-tafel,
en leidde de weg naar de woestijn van paars satijn en malachiet bekend als de
terug salon: "Ik zie niet in hoe Ellen's
hier worden opgehaald morgen avond, en ik heb willen hebben alles geregeld voor in ieder geval
vierentwintig uur vooruit. "
Archer werd uit de gefascineerd beschouwing van een klein schilderij
die twee kardinalen bedrinken, in een achthoekige ebbenhout frameset met medaillons
van onyx.
"Zal ik haar halen?" Stelde hij voor. "Ik kan gemakkelijk wegkomen vanuit het kantoor in
tijd om de coupe te ontmoeten bij de ferry, als mei zal er te sturen. "
Zijn hart werd opgewonden kloppen terwijl hij sprak.
Mevrouw Welland slaakte een zucht van dankbaarheid, en mei, die was verhuisd naar het raam,
wendde zich tot hem te werpen op een balk van goedkeuring.
"Zo zie je maar, mama, alles zullen worden beslecht vierentwintig uur van te voren", zegt ze
zei, bukken naar haar moeder onrustige voorhoofd te kussen.
May's Brougham wachtte haar bij de deur, en ze was te Archer rijden naar Union Square,
waar hij kon pick-up een Broadway auto om hem te voeren naar het kantoor.
Terwijl ze vestigden zich in haar hoekje zei ze: "Ik wilde geen mama zorgen door
het verhogen van nieuwe belemmeringen, maar hoe kunt u aan Ellen morgen, en breng haar terug naar
New York, wanneer je gaat naar Washington? "
"Oh, ik ben niet van plan," antwoordde Archer. "Niet naar toe?
Waarom, wat is er gebeurd? "Haar stem was zo helder als een bel, en volledige
van de echtelijke bezorgdheid.
"De zaak is uit - uitgesteld." "Uitgesteld?
Hoe vreemd!
Ik zag een briefje vanmorgen van de heer Letterblair naar mama te zeggen dat hij was
gaan naar Washington morgen voor het grote patent geval dat hij om te betogen voor de
Supreme Court.
Je zei dat het een patent geval is, niet u "" Nou - dat is het:? Het hele kantoor kan niet
gaan. Letterblair besloten om vanmorgen te gaan. "
"Dan is het niet uitgesteld?" Vervolgde ze, met een nadruk dus in tegenstelling tot haar dat hij
voelde het bloed stijgt naar zijn gezicht, alsof hij blozen voor haar ongewone verloop van
alle traditionele lekkernijen.
"Nee, maar mijn gaan is," antwoordde hij, vloeken de onnodige verklaringen die hij had
gegeven, toen hij had aangekondigd zijn voornemen te gaan naar Washington en vroeg zich af waar
hij had gelezen dat slimme leugenaars informatie te geven, maar dat de slimste niet.
Het deed geen pijn hem half zo veel te vertellen mei een onwaarheid als om haar te zien proberen te
doen alsof ze had hem niet herkend.
"Ik ga niet tot later: gelukkig voor het gemak van je familie", zegt hij
voortgezet, waarbij basis toevlucht in sarcasme.
Terwijl hij sprak hij voelde dat ze keek naar hem, en hij zijn ogen wendde zich tot haar in
Om niet lijken te zijn om deze te vermijden.
Hun blikken ontmoet voor een tweede, en misschien laat ze elkaar in de betekenissen meer
dieper dan ofwel verzorgd om te gaan.
"Ja, het is ontzettend handig," Moge helder is overeengekomen, "dat je zou moeten kunnen
Ellen te ontmoeten na al, je zag hoeveel mama uw aanbod op prijs gesteld om het te doen ".
"Oh, ben ik blij om het te doen."
De wagen stopte, en toen hij sprong uit leunde ze naar hem toe en legde haar hand op zijn.
"Vaarwel, liefste," zei ze, haar ogen zo blauw, dat hij later vroeg zich af of ze
scheen op hem door tranen.
Hij draaide zich om en snelde over Union Square, herhalen zich, in een soort
naar binnen chant: "Het is al twee uur van Jersey City naar oude Catherine's.
Het gaat twee uur - en kan meer ".